User's Manual
Table Of Contents
S1
linear
motion
systems
Wireless remote Setup
Funkfernbedienung Erstinbetriebnahme
MC301/MC307
5-Pin Plug
5-Pin Stecker
2-Pin Batte
rie Buchse
2-Pin batte
ry socket
Setup:
1.
Make sure that the actuator is connected to the power supply system.
2.
Open the battery cap at the backside of the remote and insert the battery.
If the battery is already inside, remove the PVC stripe.
3.
Plug the DIN plug into the actuator. Afterwards the MC301/MC307/MC220 will make
a short tone.
Isochronal press S1+S2 together( the upper two buttons) for 5 seconds on the
remote handset. After a long tone from the ,the system is connected.
4.
The Installation is finished now and the handset will work according to the
specification.
Program the remote handset (only required in case of a malfunction):
Disconnect the DIN plug, wait for 60 seconds then reconnect it with the actuator.
Press S1+S2( the upper two buttons) together for 5 seconds on the remote handset.
After a long signal tone from MC301/MC307/MC220, the set is connected and will work
according to the specification.
Ersteinrichtung:
1.
Stellen Sie sicher,dass der Antrieb mit dem Stromnetz verbunden ist.
2.
Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Handsenders und legen Sie
die Batterien ein.
Wenn die Batterie bereits eingelegt ist, entfernen Sie den PVC Streifen.
Technical information / Technische Daten:
3.
Stecken Sie den DIN Stecker in den Antrieb. Danach wird der MC301 zuerst einen
kurzen Tonabgeben, gleichzeitig drücken Sie auf der Fernbedienung die TastenS1+S2
( die beiden obersten Tasten)gemeinsam für 5 Sekunden. Nach einem langen
Signalton vom Funkempfänger ist das System angelernt.
RF handset range
/
Reichweite:
8-15m
Frequency
/
Frequenz:
2.4GHz
Weight / Gewicht: 390g
Dimension / Abmessungen: 215 x 130 x 55mm
Optional: Notabsenkung
Optional: Battery backup
4.
Die Ersteinrichtung ist jetzt abgeschlossen und die Funkfernbedienung funktioniert
entsprechend der Spezifikationen.
Programmieren der Funkfernbedienung (nur erforderlich im Falle einer Fehlfunktion) :
Entfernen Sie den DIN Stecker aus dem Antrieb, warten Sie 60 Sekunden und stecken Sie
den DIN Steckeranschließend wieder ein.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten S1+S2( die beiden obersten Tasten) gemeinsam
für 5 Sekunden. Nach einem langen Signalton des MC301/MC307/MC220 ist das Set angelernt
und funktioniert entsprechend der Spezifikationen.
linear
motion
systems
Error and technical modifcation without prior notice reserved.
© limoss GmbH & Co. KG 12/2013_ Revision Index 07
limoss GmbH & Co. KG
Oberwengener Str.204
D-58300 Wetter
limoss@limoss.de
www.limoss.de
Mando a distancia configuración Inicial
Commande radio- Première mise en service
Configuración Inicial:
1.
Asegúrese de que la unidad está conectada a la red.
2.
Abra la tapa de la pila en la parte posterior delinterruptor manual e insertar la pila.
Si la pila ya está instalada, retire las tirasde PVC.
3.
Enchufe el conector DIN en la unidad. A partir deentonces el MC301/MC307/MC220 dara
un pitido corto y despueses un pitido mas largo. Instale la p ila en el conector.
4.
La configuración inicial se ha completado y el mando a distancia funciona de acuerdo a las
especificaciones.
Datos técnicos/ Données techniques:
Alcance / Rayon d`action: 8-15m
Frecuencia / Fréquence: 2.4GHz
Peso Poids: 390g
Dimensión / Dimensions: 215 x 130 x 55mm
Optionnel: Baisse de secours
Opcional: Bajada de emergencia
Programación del control remoto (sólo en caso de fallo):
Quitar el conector DIN de la unidad, espere 60 segundos y conecte el conector DIN de
nuevo.
Pulse los botones del mando a distancia S1 y S2 juntos durante 5 segundos . Después de un
pitido largo del MC 301/MC307/MC220, estará el conjunto listo para el usuario y funcionara
de acuerdo a
las especificaciones.
Première installation:
1.
Assurez-vous que le moteur est bien branché au secteur.
2.
Insérez les piles dans la télécommande. Si les piles sont déjà en place, veuillez svp retirer
la petite bandelette plastique.
3.
Connecter la prise Din (5broches) au moteur. Le récepteur radio MC
301/307/MC220 émet immédiatement un signal sonore court, puis un autre plus
long.
4.
Votre installation est terminée et votre système radio fonctionne selon les spécifications.
Programmation de la télécommande radio (uniquement en cas de
dysfonctionnement) :
Retirez la fiche de la prise secteur et attendez une minute.Rebranchez et appuyez immédiatement
sur les touches S1 et S2 jusqu'à ce que vous entendiez un long signal sonore.
La télécommande est à présent programmée.
Error and technical modifcation without prior notice reserved.
© limoss GmbH & Co. KG 12/2013_ Revision Index 07
limoss GmbH & Co. KG
Oberwengener Str.204
D-
58300 W etter
limoss@limoss.de
www.limoss.de