Qi® WIRELESS CHARGING POWER BANK / POWERBANK QI® TPBQ 10000 A1 QI® WIRELESS CHARGING POWER BANK Operation and Safety Notes POWERBANK QI® Instrucciones de utilización y de seguridad Distributed by / Distribuido por: LIDL US, LLC, Arlington, VA 22202 Model No. / Modelo Núm.
US-EN Operation and Safety Notes US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Page Página 3 30
Description of signal words........................... Customer service................................................ List of pictograms used.................................... Introduction.......................................................... Intended use.......................................................... Trademark notice.................................................. Scope of delivery.................................................. Parts description......................................
DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE indicates information considered important, but not hazard related (e.g. messages related to property damage). CUSTOMER SERVICE Call customer service at 1 (844) 543-5872 Visit the Website Customer Service Platform at www.lidl.
List of pictograms used This symbol means that the operating instructions must be observed before using the product. Direct current / voltage Technology to optimize charging time. The equipment complies Quick Charge 3.0 specifications and agreements issued by Qualcomm Technologies, Inc. PD: Power Delivery (PD), introducted by the USB Implementers Forum, Inc., is a specification for handling higher power and allows a range of devices to charge quickly over a USB connection.
“Qi“ and the Qi logo mark are trademark of the Wireless Power Consortium (WPC) Qi® WIRELESS CHARGING POWER BANK P Introduction Congratulations on your purchase. You have selected a quality product. The instructions for use are a part of the product. They contain important information about the safety, use and disposal of the product. Before using the product, please learn about all the safety information and usage instructions. Only use the product as described and for the specified applications.
Trademark notice ‒ USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. ‒ “Qi“ and the Qi logo mark are trademark of the Wireless Power Consortium (WPC). ‒ The TRONIC trademark and trade name is the property of their respective owners. ‒ The Smart Fast Charge trademark and trade name is the property of their respective owners. ‒ Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. Qualcomm Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated.
Parts description Please refer to the fold out page. 1 Qi Power bank 2 Qi charging surface 3 On/Off button 4 Qi status indicator 5 LED display for battery capacity 6 USB Type C (PD) input and output port 7 U SB Type A to Type C cable 8 I nstructions for use 9 T ype A (QC3.
1 2 3 9 4 5 6 7 8 US-EN 9
Technical specifications Built-in rechargeable battery: 3.7 V , 10,000 mAh, 37 Wh (Lithium polymer) USB type C input and output voltage / current (PD): 5V 9V 12 V ,3A/ , 2 A/ ,1.5 A USB type A output voltage / current (QC3.0): 5V 9V 12 V ,3A/ ,2A/ , 1.5 A Wireless charging power: 10 W max Wireless charging distance: ≤ 5 mm Charging efficiency: Frequency band: up to 86% 136.60 - 147.60 kHz Transmitted maximum radio frequency power (H-field): -10.
Notes on Qi technology: This product with Qi wireless charging is designed to comply with the Qi (Wireless Power Consortium) standard, but no guarantees are given for its compatibility with all products that comply with the standard. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. INCLUDE ALL DOCUMENTATION WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS.
Risk of property damage This product does not contain any parts which can be serviced by the user. Keep the product away from moisture, dripping and splashing water! Do not place burning candles or other open fire on or next to the product. Check the product before every use! Discontinue use if any damage to the product or the charging cable is detected! If you notice smoke or an unusual noise or odor, unplug the product immediately and remove the USB cable.
Keep the product at least 0.65 ft / 20 cm from pacemakers or implantable cardioverter-defibrillators, as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers. The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids. Do not place the product near flammable gases or potentially explosive areas (e.g. paint shops) with the wireless components on, as the radio waves emitted can cause explosions and fire. The range of the radio waves varies by environmental conditions.
the product is not used in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers). no fire sources (e.g.burning candles) are placed on or near the product. no foreign objects penetrate the product. the product is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits. If the product were subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (2 hours) until the product has reached ambient temperature before use.
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the product and receiver.
P Before use Remove all packaging materials from the product. Please also check the content of delivery inside the packaging to see if there are any damages. If you notice any damage or missing parts, please contact the dealer who sold this product. P Operation and use Charging the power bank The built-in rechargeable battery must be fully charged before using the product.
A PD enabled power supply and USB Type C to Type C cable not included. B QC3.0 enabled or conventional power supply not included.
Alternatively, you could charge the power bank 1 via USB Type C port 6 using the included USB Type-A to Type C cable with a conventional USB charger but the charging time will be longer. Connect the USB Type C plug of the USB cable 7 with the PD port 6 and connect the USB Type A plug of the USB cable 7 to the USB power supply (not included) (see fig. B). The Qi wireless charging function of the power bank is disabled when the power bank is being charged.
Qi wireless charging Put your Qi compatible device to be charged on the centre of the Qi charging surface 2 of the power bank 1 . Slightly adjust the charging position of the device to be charged so that its charging surface is facing down to the centre of the Qi charging surface 2 of the power bank 1 . Briefly press the On/off button 3 to switch on the power bank 1 . The wireless charging will then start automatically. When Qi charging is active, Qi status indicator 4 flashes blue*.
detected for approx. 30 seconds, the Qi status indicator 4 will go off. To switch off the power bank 1 during the standby mode, press the On/off button 3 twice. The Qi status indicator 4 and LED display for battery capacity 5 will then go off. * 1) Qi status indicator 4 may change back to blue colour (standby mode) when wireless charging has finished if the mobile device closed the wireless communication between the Qi charging surface 2 and the mobile device.
Charging mobile devices with the power bank via the USB output ports You can charge up to two devices at the same time using the USB ports of the power bank 1 . If all outputs are used at the same time, the sum of the output current must not exceed 3.0 A. To charge your QuickCharge 3.0 enabled device, connect the USB type A plug of the USB cable 7 or the original charging cable of the device to be charged to the USB type A (QC3.0) output 9 .
To end the charging process, disconnect the USB charging cable from the mobile device and the power bank 1 . The power bank 1 and the LED display for battery capacity 5 will switch off after approx. 30 seconds. To switch off the power bank 1 after your mobile device is disconnected: press the On/off button 3 twice. The power bank 1 and the LED display for battery capacity 5 will switch off. * 1) I f you use all the USB ports, a voltage of 5 V will output at all the outputs.
to start the Qi wireless charging process. For the details of wireless charging operation, please refer to the section “Qi wireless charging”. To end the charging process, disconnect the USB charging cable or remove the device from the Qi charging surface 2 and then press the On/off button 3 twice to switch off the power bank 1 . If all USB output ports and wireless charging are used simultaneously for charging devices, a voltage of 5 V will be output at all outputs.
T his product is in a location where strong radio waves or noise is being generated, such as TV towers, electric power plants, or gas stations. nder this environment, use other output ports, such as USB U type C or type A ports for charging up your mobile device. The power bank 1 is not being charged. It may be that the power bank 1 is not connected properly. Check that it is connected.
The power bank 1 does not react when the button is pressed or when a device is connected, even though the battery is charged. T he power consumption of the connected devices is too high. Therefore, the internal overcurrent protection device was activated. R educe the number of devices connected and press the On/off button 3 . Wireless charging did not start evice to be charged is not placed at the centre of the Qi D charging surface 2 of the power bank 1 .
P Cleaning and care This product has no internal parts requiring maintenance. Moisture entering the product may result in damage. Do not wipe the Qi charging surface 2 with oils, alcohol, benzine, thinners, etc. or expose it to hair sprays, insecticide sprays, etc If the Qi charging surface 2 becomes dirty, wipe off the dirt using a clean damp cloth. Ensure no moisture enters the product during cleaning to prevent damaging the product beyond repair.
P Disposal Dispose of the packaging through your local recycling facilities and in compliance with all federal, state and local regulations. Please note the package markings regarding waste separation, indicated by abbreviations (a) and numbers (b), meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and cardboard / 80–98: composite materials. Contact your local waste management authority for additional information on how to dispose of the used product.
Consequential and incidental damages are also not covered under this warranty. However, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you. What is the period of coverage and warranty resolution? The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our discretion, product will either be refunded or replaced.
What must you do to keep the warranty in effect? • Retain the original receipt; • Follow all product instructions; • Do not repair or modify the product. How does state law relate to this warranty? This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. All implied warranties are limited by the duration and terms of this warranty.
Descripción de las palabras de advertencia.................................................... Servicio al cliente............................................... Leyenda de pictogramas utilizados........... Introducción.......................................................... Uso previsto........................................................... Avisos de marcas comerciales............................. Contenido.............................................................. Descripción de las piezas...
DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa, que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se evita. PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa, que puede provocar lesiones leves o moderadas si no se evita. AVISO indica información que se considera importante, pero que no implica un peligro (p. ej. mensajes relacionados con daños materiales).
Leyenda de pictogramas utilizados Este símbolo significa que se deben seguir las instrucciones de operación al usar el producto. Corriente / tensión continua Tecnología para optimizar el tiempo de carga. El equipo cumple con las especificaciones de Quick Charge 3.0 y los acuerdos emitidos por Qualcomm Technologies, Inc. PD: Power Delivery (PD), introducido por el USB Implementers Forum, Inc.
"Qi" y el logotipo de Qi son marcas comerciales del Wireless Power Consortium (WPC). POWERBANK Qi® P Introducción Felicidades por la compra de su nuevo producto. Usted ha seleccionado un producto de calidad. Las instrucciones de uso son parte del producto. Contienen información importante respecto a la seguridad, el uso y la eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con toda la información de seguridad y las instrucciones de uso.
Avisos de marcas comerciales ‒ USB® es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc. ‒ „Qi“ y el logotipo de Qi son marcas comerciales del Wireless Power Consortium (WPC). ‒ La marca comercial y el nombre comercial de TRONIC es propiedad de sus respectivos dueños. ‒ La marca comercial y el nombre comercial Smart Fast Charge son propiedad de sus respectivos dueños. ‒ Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en EE. UU. y en otros países.
Descripción de las piezas Consulte la página desplegable. 1 Banco de alimentación Qi 2 Superficie de carga Qi 3 Botón de encendido/apagado 4 Indicador de estado Qi 5 Indicador LED de la capacidad de la batería 6 Puerto de entrada y salida USB tipo C (PD) 7 C able USB tipo A a tipo C 8 I nstrucciones de uso 9 P uerto de salida tipo A (QC3.
1 2 3 4 9 5 6 7 8 US-ES 36
Especificaciones técnicas Batería recargable integrada: 3.7 V , 10,000 mAh, 37 Wh (polímeros de litio) Tensión/corriente de la entrada 5 V y salida (PD) USB tipo C: 9V 12 V ,3A/ , 2 A/ ,1.5 A Tensión/corriente de la entrada 5 V ,3A/ (QC3.0) USB tipo A: 9V ,2A/ 12 V , 1.5 A Potencia de carga inalámbrica: 10 W máx Distancia de carga inalámbrica: ≤ 5 mm Eficiencia de carga: Bandas de frecuencia: Hasta 86% 136.60 - 147.60 kHz Potencia de frecuencia de radio -10.
Notas sobre la tecnología Qi: Este producto con carga inalámbrica Qi está diseñado para cumplir con el estándar Qi (Wireless Power Consortium), pero no se garantiza que sea compatible con todos los productos que cumplen con este estándar. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE PARA FUTURAS REFERENCIAS. AL CEDER ESTE PRODUCTO A TERCEROS, ASEGÚRESE DE INCLUIR TODA SU DOCUMENTACIÓN.
Riesgo de daños materiales Este producto no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar. ¡Mantenga el producto alejado de la humedad, de goteras y de salpicaduras de agua! No coloque velas encendidas u otra llama expuesta sobre o cerca del producto. Inspeccione cuidadosamente el producto antes de cada uso. Deje de utilizar el producto si se detecta algún daño al producto o al cable de conexión.
Interferencia de radio Nunca utilice el producto en el interior de aviones, de hospitales, de salas de servicios médicos o cerca de sistemas médicos electrónicos. Las señales inalámbricas transmitidas podrían afectar la funcionalidad de componentes electrónicos sensibles. Mantenga el producto a como mínimo 0.65 ft / 20 cm de marcapasos o desfibriladores cardioversores implantables, ya que la radiación electromagnética podría afectar el funcionamiento de los marcapasos.
Asegúrese de que: ninguna fuente de calor directa (por ejemplo, calefacción) pueda afectar al producto el producto no esté expuesto a luz artificial brillante se evite cualquier contado con salpicaduras y goteos de agua y con líquidos corrosivos y que el producto no se utilice cerca de agua.
Los cambios o las modificaciones a este producto que no sean expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario a operar el producto. Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este producto cumple con la parte 15 del reglamento FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede que no cause interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada. Este equipo cumple con los límites de exposición de la FCC establecidos para un entorno sin control.
P Funcionamiento y uso Cómo cargar el banco de alimentación Antes de utilizar el producto, se deberá cargar por completo la batería recargable integrada. Para cargar el banco de alimentación 1 utilice sólo fuentes de alimentación con una tensión y una corriente de salida que coincidan con la tensión y la corriente de entrada nominales, tal como se indica en las “Especificaciones técnicas” de este manual de usuario.
A La fuente de alimentación habilitada para PD y el cable USB tipo C a tipo C no están incluidos. B La fuente de alimentación habilitada para QC3.0 o convencional no está incluida.
La función de carga inalámbrica Qi del banco de alimentación se desactiva cuando se está cargando el banco de alimentación. Durante el proceso de carga, el indicador LED de la capacidad de la batería 5 parpadea y le muestra el nivel de carga adecuado de la batería interna en porcentaje. Esto es un porcentaje aproximado de la capacidad del banco de alimentación, pero no es una medida exacta.
Carga inalámbrica Qi Coloque el dispositivo compatible con Qi en el centro de la superficie de carga Qi 2 del banco de alimentación 1 . Ajuste ligeramente la posición de carga del dispositivo que desea cargar de tal forma que la superficie de carga quede apoyada sobre el centro de la superficie de carga Qi 2 del banco de alimentación 1 . Presione brevemente el botón de encendido/ apagado 3 para encender el banco de alimentación 1 . La carga inalámbrica se iniciará automáticamente.
metálicos no deseados entre su dispositivo y la superficie de carga Qi 2 y vuelva a intentarlo. Para detener la carga inalámbrica, retire el dispositivo de la superficie de carga Qi 2 . El indicador de estado Qi 4 se iluminará en azul (modo de espera)*. Si no se detecta ningún dispositivo compatible con Qi durante aproximadamente 30 segundos, el indicador de estado Qi 4 se apagará. Para apagar el banco de alimentación 1 durante el modo de espera, pulse dos veces 3 el botón de encendido/ apagado.
Estado de la carga inalámbrica Qi Indicador de estado Qi 4 Cargando Parpadea en azul Carga completa Se ilumina en azul o parpadea en azul (según los dispositivos móviles que se carguen) Situación de falla\error Indicador apagado No se detecta ningún Indicador encendido dispositivo compatible con Qi Carga de dispositivos móviles con el banco de alimentación a través de los puertos de salida USB Puede cargar hasta 2 dispositivos al mismo tiempo con el banco de alimentación 1 .
También puede cargar sus dispositivos USB convencionales desde el puerto de salida USB tipo A 9 del banco de alimentación 1 utilizando el cable USB incluido 7 o un cable USB tipo A a micro USB (no incluido). Para cargar su dispositivo habilitado para USB Power Delivery (PD), conecte los conectores USB Tipo C de su cable USB Tipo C a Tipo C (no incluido) al puerto PD 6 del banco de alimentación 1 y al puerto PD del dispositivo que desea cargar. El proceso de carga se iniciará de forma automática.
* 1) Si se utilizan todos los puertos USB, se producirá una tensión de 5 V en todas las salidas. La corriente de salida máxima no deberá exceder los 3 A para todas las salidas. Si se utilizan todas las salidas USB, el modo de carga rápida no se activará. 2) Si la salida USB tipo A 9 o la salida PD 6 está en modo de carga rápida o PD, y hay otro puerto USB conectado a otro dispositivo para cargarlo, el modo de carga rápida o PD terminará y pasará al modo de carga normal.
Para finalizar el proceso de carga, desconecte el cable de carga USB o retire el dispositivo de la superficie de carga Qi 2 y, a continuación, pulse dos veces el botón de encendido/apagado 3 para apagar el banco de alimentación 1 . Si todos los puertos de salida USB y la carga inalámbrica están siendo utilizados simultáneamente para cargar dispositivos, se emitirá una tensión de 5 V en todas las salidas. La corriente de salida máxima no deberá exceder los 3 A para todas las salidas.
E ste producto se encuentra en una ubicación donde se generan ondas de radio o ruidos intensos, como cerca de torres de TV, plantas de energía eléctrica o estaciones de servicio. E n estos casos, utilice otros puertos de salida, como el puerto USB tipo C o A para la carga del dispositivo móvil. El banco de alimentación 1 no se carga. El banco de alimentación 1 podría no estar conectado de forma correcta. Compruebe que esté conectado.
de salida mínima de este banco de alimentación 1 es de aproximadamente 100 mA. El banco de alimentación 1 no reacciona cuando se presiona el botón o cuando se conecta un dispositivo, a pesar de que la batería está cargada. E l consumo de energía de los dispositivos conectados es demasiado alto. Por lo tanto, se activó el dispositivo interno de protección contra sobrecorrientes. R eduzca la cantidad de dispositivos conectados y presione el botón de encendido/apagado 3 . La carga inalámbrica no se inicia.
P Limpieza y mantenimiento Este producto no posee piezas internas que requieran mantenimiento. El ingreso de humedad en el producto puede provocar daños. No limpie la superficie de carga Qi 2 con aceites, alcohol, benceno, disolventes, etc. ni lo exponga a rociadores para cabello, insecticidas en aerosol, etc. Si la superficie de carga Qi 2 se ensucia, quite la suciedad con un paño húmedo limpio.
P Eliminación Deshágase del empaque mediante sus instalaciones de reciclaje locales y de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales. Observe las señales del material de empaque para la separación de residuos, los cuales están señalados con abreviaturas (a) y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel y tablero de fibra / 80–98: materiales mixtos.
• D esatención a las instrucciones de seguridad y mantención. • Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio, inundación, etc.). • Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta, tornillos, etc.). La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes. Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o limitación pudiera no aplicarse en su caso.
¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente? • Guardar el recibo original. • Seguir todas las instrucciones para el uso del producto. • No realizar ninguna reparación ni alteración al producto. ¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta garantía? La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y pudiera usted contar con otros derechos los cuales varían de un estado a otro.
