ENGLISH ESPAÑOL USER MANUAL Bluetooth® Wireless Stereo Headset Please read the Important Safety Information for the proper use of this product. After reading, store this User Manual in an easily accessible place for all users. NOTE: Please read all information carefully prior to using the headset in order to enjoy the best performance and prevent damage to the product. Rev 1.0 US HBS-FL7 www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All rights reserved.
Contents Safety Cautions................................................................................................................................ 1 ENGLISH Precautions When Using the Product.................................................................................. 2 HD Speaker......................................................................................................................................... 2 Product Components.............................................................
LG TONE FREE(HBS-FL7) is wireless headset headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. ENGLISH Safety Cautions ! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. Do not place the product near excessive heat or flammable material. The product may be damaged if an incompatible charger is used.
Precautions When Using the Product Refer to the following to use the product for its normal life span. ENGLISH If the product is exposed to excessive sweat, clean the product. Keep the earbuds clean. HD Speaker If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition.
Product Components ENGLISH LG TONE Free™ Earbuds (small eargels installed) UV Charging Case User Manual Extra Eargels (medium & large) USB Type C™ Charging Cable Warranty Card NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. ! CAUTION Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may damage the product and thus void the warranty. Use the USB Type C™ cable provided with the product.
Product Description Charging Case ENGLISH Charging port UV-C LED Charging terminals Pairing / Battery check button Charging indicator lamp Earbuds Microphone Touchpad Microphone Touchpad Microphone Microphone Charging terminals Sub earbud (left) Main earbud (right) *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. NOTE: The left earbud is connected to the main (right) earbud and is used as a sub earbud.
Pairing and Connecting Initial Pairing ENGLISH Open the charging case lid. With the earbuds mounted on the charging case, plug a type C™ cable into the charging port of the charging case and connect it to a power source. The earbuds enter pairing mode (The blue LED on the charging case blinks). * You need to plug a cable into the charging port and connect it to a power source only for the initial pairing. Fast Pair -( -( #MVFUPPUI 0/ ~39 inch, ~1m 1 Activate Bluetooth on your phone or device.
Automatic Reconnection The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted on the charging case, the earbuds are disconnected. ENGLISH Indicator Lamp Status Description Search Mode The blue status Indicator Lamp flashes. When there is a problem while charging The red and blue status Indicator Lamps flash alternately.
Playing Music -( ENGLISH Function Status Description Play Idle Touch the left or right earbud once. Pause Music on Touch the left or right earbud once.
Installation and Usage Requirements of the Google Assistant To use this feature, your device must be connected to the Internet and logged into your Google account. ENGLISH The Google Assistant feature may not be supported for some countries and languages. Make sure you are in a country where the Google Assistant is available. The language that is set to your mobile device is set and used as the default language of the Google Assistant. NOTE: To learn more about the Google Assistant, visit: g.
Using the Google Assistant Once you set up Google Assistant, you can use the function by using the touchpad of the earbud. NOTE: To learn more about the Google Assistant, visit: g.co/headphones/help 2 3 Function Usage Method Talk to the Google Assistant Touch and hold the left or right earbud, say "Tell me about my day", and take your hand off the earbud. Get your Notifications Touch the left or right earbud twice. Stop the Google Assistant Touch the left or right earbud once.
Using Google Translate through the Google Assistant Are there any coffee shops nearby? ENGLISH Are there any coffee shops nearby? ¿Hay cafeterías cerca de aquí? NOTE: To use the Conversation mode, install the Google Translate app first. 1 Touch and hold the left or right earbud, say “Help me interpret Spanish”, and take your hand off the earbud. The Google Translate app will open.
Battery Status If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed. Otherwise, the charging case's battery status is displayed. Red Battery Status Below 20% battery Violet Between 20% and 90% battery Blue Above 90% battery NOTE: When the charging case cover is closed, charging case's battery status is displayed. Since it is not possible to turn on/off the earbuds if the charging case is fully discharged, please charge the charging case.
LG Tone & Talk™ ENGLISH Tone & Talk supports various functions, including text & voice directions and battery check of Earbud. To install Tone & Talk, scan the QR code to the right or go to the Google Play store and search for “LG Tone & Talk.” NOTE: Tone & Talk can be used on Android smartphones. Function Description Voice Notification You can set the voice notification to ON/OFF in Notification Setting. The function reads the SMS, MMS, and social media messages to the earbuds.
Check whether HBS-FL7 is turned on. Check if the charging case of HBS-FL7 is in search mode. - Press the pairing button on the charging case to switch to search mode. The Google Assistant is not responding Check the Installation and Usage Requirements of the Google Assistant that are described in the Google Assistant. Make sure you are in a country where the Google Assistant is available. - For additional support, visit: g.
Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: ENGLISH This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer (or party responsible) for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Part 15.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Google, Google Play, Google Translate, Android and other related marks and logos are trademarks of Google LLC. ENGLISH FCC ID: ZNFHBSFL7 Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth Wireless Stereo Headset is a radio transmitter and receiver.
4. Emergency calls IMPORTANT! ENGLISH This Bluetooth headset and the electronic device connected to the headset operate using radio signals and mobile and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore, you should never rely solely upon any electronic device for essential communications (e.g., medical emergencies).
ENGLISH -- This warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident, modification or adjustment, acts of God, or damage resulting from liquid.
Important Safety Information Avoiding hearing damage ENGLISH Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume. Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time that is required before your hearing could be affected.
Please be informed that LG Electronics, Inc. product may contain open source software listed in the tables below. License Copyright CMSIS reference software 5.6.0 Apache-2.0 Copyright (c) 2009-2019 Arm Limited. CMSIS reference software 4.5.0 BSD-3-Clause Copyright (c) 2012 ARM LIMITED esp-idf 3.1 Apache-2.0 Copyright (c) 2015-2016 Espressif Systems (Shanghai) PTE LTD ENGLISH Open Source Apache-2.0 Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks.
ENGLISH 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License.
Software License for The Fraunhofer FDK AAC Codec Library for Android 1. INTRODUCTION The Fraunhofer FDK AAC Codec Library for Android ("FDK AAC Codec") is software that implements the MPEG Advanced Audio Coding ("AAC") encoding and decoding scheme for digital audio. This FDK AAC Codec software is intended to be used on a wide variety of Android devices. AAC's HE-AAC and HE-AAC v2 versions are regarded as today's most efficient general perceptual audio codecs.
ENGLISH The name of Fraunhofer may not be used to endorse or promote products derived from this library without prior written permission. You may not charge copyright license fees for anyone to use, copy or distribute the FDK AAC Codec software or your modifications thereto. Your modified versions of the FDK AAC Codec must carry prominent notices stating that you changed the software and the date of any change.
ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Auriculares Estéreo Inalámbricos con Bluetooth® Lea la Información Importante de Seguridad para poder utilizar este producto correctamente. Después de leerla, guarde este Manual del Usuario en un lugar al que todos los usuarios puedan acceder fácilmente. NOTA: Lea toda la información detenidamente antes de utilizar los auriculares para obtener el mejor rendimiento y evitar daños en el producto. Rev 1.0 US HBS-FL7 www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc.
Contenido Precauciones de Seguridad........................................................................................................ 1 Precauciones de Uso del Producto........................................................................................ 2 Altavoz HD.......................................................................................................................................... 2 Componentes del Producto........................................................................
Los LG TONE FREE(HBS-FL7) son unos audífonos inalámbricos que usan la tecnología Bluetooth. Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para dispositivos que admiten perfiles A2DP o manos libres Bluetooth. Precauciones de Seguridad ! PRECAUCIÓN ESPAÑOL No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitrariamente. No ubique el producto cerca de calor excesivo o materiales inflamables. El producto podría sufrir daños si se utiliza un cargador incompatible.
Precauciones de Uso del Producto Consulte la siguiente información al utilizar el producto para que tenga una vida útil normal. Si el producto está expuesto a sudor excesivo, límpielo. ESPAÑOL Mantenga siempre limpia la almohadilla del auricular. Altavoz HD Si la red de comunicación del dispositivo que desea conectar admite llamadas de voz HD, podrá realizar llamadas y escuchar música en alta definición.
Componentes del Producto Manual del Usuario Adaptadores para oído adicionales (medianos y grandes) ESPAÑOL LG TONE FREE HBS-FL7 (adaptadores para oído pequeños instalados) Cable de Carga USB Type C™ Documento de Garantía NOTA: El diseño real del producto puede ser distinto de las imágenes que aparecen en este manual. ! PRECAUCIÓN Utilice solo componentes LG Electronics genuinos. Si utiliza un componente que no es genuino, se podría dañar el producto y, por lo tanto, se anularía la garantía.
Descripción del Producto Base ESPAÑOL Puerto de carga LED UV-C Botón Emparejamiento / Comprobación de batería Terminales de carga Luz indicadora de carga Audífono Micrófono Panel táctil Micrófono Micrófono Panel táctil Micrófono Terminales de carga Auricular secundario (izquierdo) Auricular principal (derecho) *La apariencia y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo.
Emparejamiento y Conexión Emparejamiento inicial ESPAÑOL Abra la tapa de la base. Con los audífonos montados en la base, enchufe un cable USB Tipo C™ al puerto de carga de la base y conéctela a una fuente de corriente. Los audífonos entrarán en el modo de emparejamiento (el LED azul de la base parpadea). * Tendrá que conectar un cable al puerto de carga y conectar la base a una fuente de corriente solo para el emparejamiento inicial.
NOTA: Si va a realizar la conexión por primera vez, siga las instrucciones de emparejamiento iniciales. Solo es compatible con Android 5.0 o superiores. Antes de conectar los audífonos, configure el dispositivo móvil o el dispositivo que desee conectar para utilizar la información de ubicación. Se escuchará un mensaje de voz en el que se indica que la conexión se ha establecido. Reconexión Automática Los audífonos conectan automáticamente cuando abre la cubierta de la base.
Recepción de una Llamada Mientras Habla por Teléfono Conversación Si toca el audífono izquierdo o derecho una vez, la llamada actual se pondrá en espera y podrá responder una llamada entrante. Si la llamada anterior está en espera, puede finalizar la llamada actual desde el teléfono celular. (Funciona de forma diferente según la configuración del teléfono celular). Rechazar una Llamada Suena Mantenga pulsado el audífono izquierdo o derecho.
Asistente de Google Con el panel táctil del audífono puede hacer rápidamente lo que quiera sin tener que mirar la pantalla del celular o dispositivo móvil conectado. El Asistente de Google puede realizar varios comandos: Pon jazz ESPAÑOL Mándale a mamá el mensaje "Llego en cinco minutos".
Instalación y requisitos de uso del Asistente de Google Su dispositivo debe estar conectado a Internet y debe haberse conectado a su cuenta de Google para utilizar esta característica. Es posible que algunos países e idiomas no sean compatibles con el Asistente de Google. Compruebe que se encuentre en un país en el que esté disponible el Asistente de Google. El idioma que haya establecido en su dispositivo móvil será el que establezca y utilice el Asistente de Google por defecto. Android iOS • Android 5.
Uso del Asistente de Google Luego de configurar el Asistente de Google, puede usar la función usando el panel táctil del audífono. NOTA: Si desea obtener más información acerca del Asistente de Google, visite g.co/headphones/help 1 2 3 ESPAÑOL 10 Función Método de uso Hablar con su Asistente de Google Para obtener ayuda del Asistente de Google, mantenga presionado el audífono izquierdo o derecho, diga, por ejemplo, “Dime qué tengo que hacer hoy”, y quite la mano del audífono.
Uso de Traductor de Google a través del Asistente de Google ¿Hay cafeterías cerca de aquí? ¿Hay cafeterías cerca de aquí? ESPAÑOL Are there any coffee shops nearby? NOTA : Para usar el modo Conversación, instale primero la aplicación Traductor de Google. 1 Mantenga presionado el audífono izquierdo o derecho, diga “Ayúdame a traducir al inglés”, y quite la mano del audífono. Se abrirá la aplicación Traductor de Google.
Estado de la batería Si los audífonos están montados en la base, se visualiza el estado de la batería de los audífonos. De lo contrario, se visualiza el estado de la batería de la base. Luz indicadora Roja Violeta ESPAÑOL Azul Estado de la batería Menos del 20% de batería Entre el 20% y el 90% de batería Más del 90% de batería NOTA: Cuando la cubierta de la base está cerrada, se visualiza el estado de la batería de la base.
LG Tone & Talk Tone & Talk soporta diversas funciones, incluyendo indicaciones de texto y voz y comprobación de batería de los audífonos. Visite la tienda Google Play y busque “LG Tone & Talk”, o bien, escanee el código QR que está a la derecha para instalarlo. NOTA: Tone & Talk se puede utilizar en teléfonos inteligentes con Android. Descripción Notificación de Voz Podrá configurar la activación y desactivación de las notificaciones de voz en Configuración de notificación.
Solución de Problemas ESPAÑOL 14 Problema Solución El dispositivo no enciende Compruebe el nivel de carga de la batería y cárguela. Si no puede hacer una llamada con HBS-FL7 Si el teléfono celular no admite la función de manos libres, no podrá usar las funciones de llamada. Compruebe el nivel de carga de la batería y cárguela. Si no puede registrar los HBS-FL7 en el teléfono celular Compruebe que los HBS-FL7 estén encendidos. Compruebe que la base de los HBS-FL7 se encuentre en modo de búsqueda.
Especificaciones y Funciones Descripción Especificaciones de la Tecnología Bluetooth V 5.
Aviso de Conformidad AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva, (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la que provoque un funcionamiento no deseado.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. Google, Google Play, Google Translate, Android y otras marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC. 1. Exposición a la radiofrecuencia Este auricular estéreo inalámbrico Bluetooth, es un transmisor y receptor de radio.
4. Llamadas de emergencia ¡IMPORTANTE! ESPAÑOL Este auricular Bluetooth y el dispositivo electrónico conectado a él funcionan con señales de radio, redes terrestres y móviles, además de funciones programadas por el usuario, que no pueden garantizar la conexión en todas las situaciones. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente de un dispositivo electrónico para casos de comunicaciones esenciales (por ej. emergencias médicas).
-- Si LG Electronics repara o reemplaza el producto, el plazo de garantía del producto reemplazado o reparado equivaldrá al tiempo restante del plazo de la garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de reparación, el período que sea mayor. La reparación o el reemplazo podrían implicar el uso de unidades reacondicionadas con funciones equivalentes. Los componentes o las piezas reemplazadas pasarán a ser propiedad de LG Electronics.
Información Importante de Seguridad Reducción de la capacidad auditiva Si utiliza el auricular con un nivel de volumen alto, podría sufrir hipoacusia permanente. Configure el volumen en un nivel inocuo. Con el tiempo, podría acostumbrarse a un volumen de sonido más alto que podría parecer normal, pero que podría dañar su capacidad auditiva. ESPAÑOL Si le zumban los oídos o siente que los sonidos le llegan medio apagados, no utilice el dispositivo y consulte a un otorrinolaringólogo.
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. Las modificaciones o cambios de este manual por errores tipográficos o de información serán realizados exclusivamente por LG Electronics, Inc. www.lg.
