English Рyccкий Қазақша Українська HBS-750 User Manual BLUETOOTH® Stereo Headset ON OFF Rev 1.0 RU www.lg.
English HBS-750 User Manual BLUETOOTH® Stereo Headset ON OFF All rights reserved. LG Electronics Inc., 2014 Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-750, please read all of the information carefully prior to using the HBS-750. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
Description of parts VOLUME DOWN Button VOLUME UP Button ENG CALL Button, LED Indicator Microphone Memory Flex Neck Strap ON OFF Power Switch Charging Port Earphone (L) REW Button FF Button PLAY / PAUSE / STOP Button Earphone (R) Package Contents Earbuds (2 Sets) USB Charging Cable User Manual WEEE Card Specification Item Bluetooth® specification Battery Standby time / Talk Time Music play time Charging time Charging rated input Operation temperature Dimension / weight 2 Description 3.
How to Use Power On / Power Off ENG - Move the Power switch to the ‘ON’ or ‘OFF’ side. Charging - When the charger is connected, with the power on or off, the headset will turn off. - While charging, the LED indicator will show a solid red light and change to violet when charged 80% and above. - When charging is completed, the LED indicator will show a solid blue light. Low Battery - An announcement will be made once every 2 minutes. - If the battery is not charged, the headset will turn off.
How to Use Pairing ENG - Before using the headset for the first time, you must pair it with a Bluetooth-enabled handset. - To pair your headset with an additional handset, the headset must be placed in Pairing Mode. - There are 2 Pairing Mode Methods with the HBS-750. Easy Pairing (First Time Pairing) 1. M ove the Power switch to the ‘ON’ side to turn on the HBS-750. When the headset enters Pairing Mode, the LED indicator will show a solid blue light. 2.
How to Use Advanced Multipoint The HBS-750 is capable of having two devices connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of using call waiting between calls on both of your connected phones. ENG Multi-connection Connection - Pair the headset with one of your Bluetooth-enabled handsets. (per the pairing instructions on page 2). - Turn off the headset.
How to Use Auto Reconnect ENG - If the HBS-750 is turned off (either accidentally or intentionally) while connected to a handset, the headset and handset will disconnect. The headset and handset will automatically reconnect when the HBS-750 is turned back on while in range. - Secondary handset need to be connected via selecting “LG HBS750” from the list of devices at Bluetooth menu.
ENG How to Use Voice dialing - Briefly press the CALL button to activate “Voice Command”. Note: If the handset does not support Voice Dialing, it is possible that performing this action will activate Last Number Redial. Last number redial - Press and hold the CALL button for 1second to activate “Last Number Redial”. The headset will beep, and call the last number dialed. Call waiting - Answer a second call without hanging up the first call by pressing the CALL button for 1 second (you will hear a beep).
How to Use Equalizer ENG - While playing music, press and hold VOLUME UP and VOLUME DOWN buttons simultaneously for 1 second to switch between EQ’s (Bass Boost(Default) g Normal g Treble Boost). - The bass coming from the speakers can vary as a result of the size of the Earbud that is being used. aptX® - HBS-750 features aptX® technology that ensures audio content transmitted over Bluetooth is instant and crystal-clear. - aptX® is automatically enabled as long as the source device supports it.
LED indication HBS-750 Status Power on Action The blue LED light flickers 4 times. The blue LED light flickers 4 times and then Power off turns off. The blue LED light stays on. Operating Pairing mode Headset / hands-free The blue LED light flickers 2 times every 5 profile connected seconds. The blue LED light flickers 2 times every 5 Call connected seconds. The red LED stays on and changes to violet Charging when charged 80% and above. Charging Charging complete The blue LED stays on.
Precautions ENG Do not drop the unit from high places. Do not modify, repair, or take apart. Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc. for cleaning. Do not expose directly to flammables. Do not place or keep the unit near flammables. Keep unit away from humidity & dust. Do not place heavy objects on the unit. Only use the headset with an original LG charger, otherwise it may be damaged.
ENG Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth® Headset, HBS-750, is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth® equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz.
Additional Information ENG 5. Conditions - The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
ENG Important safety information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your Handsfree car kit at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected.
MEMO
Русский HBS-750 Руководство пользователя Стереогарнитура BLUETOOTH® ON OFF Все права защищены. LG Electronics Inc., 2014 Примечание. Для максимально эффективного использования и предотвращения любых повреждений или неправильного использования стереогарнитуры HBS-750 внимательно прочитайте всю информацию по использованию HBS-750. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc.
Описание деталей Кнопка УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ Кнопка УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ РУС Кнопка ВЫЗОВА Светодиодный индикатор Микрофон Гибкий шейный ремешок с памятью формы ON OFF Кнопка питания Разъем для подключения зарядного устройства Наушник (ЛЕВЫЙ) Кнопка ПЕРЕМОТКИ НАЗАД Кнопка ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / ПАУЗЫ / ОСТАНОВКИ Наушник (ПРАВЫЙ) Комплектация упаковки Амбушюры (2 набора) Зарядный кабель USB Технические характеристики Элемент Технические характеристики Bluetooth® Аккумулятор Режим
Порядок использования Включение /выключение питания РУС - Переведите переключатель в положение ВКЛ. или ВЫКЛ. Зарядка - При подсоединении зарядного устройства (с включенным или выключенным питанием) гарнитура отключается. - Во время зарядки светодиодный индикатор будет гореть красным и сменится на фиолетовый, когда уровень заряда аккумулятора достигнет 80% и более. - При завершении зарядки светодиодный индикатор загорится синим цветом (без мигания).
Порядок использования Сопряжение РУС - Перед первым использованием гарнитуры необходимо выполнить ее сопряжение с телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth. - Для сопряжения гарнитуры с дополнительным телефоном, гарнитура должна быть в Режиме сопряжения. - Существует два способа сопряжения с гарнитурой HBS-750. Быстрое сопряжение (сопряжение в первый раз) 1. Переведите переключатель в положение ВКЛ., чтобы включить гарнитуру HBS-750.
Порядок использования Расширенные функции мультиточки Стереогарнитура HBS-750 может поддерживать соединение одновременно с двумя телефонами. Это позволяет использовать режим ожидания вызова при переключении между двумя подключенными телефонами. РУС Режим нескольких подключений Подключение - Выполните сопряжение гарнитуры с одним из телефонов с поддержкой Bluetooth. (см. инструкции по сопряжению на стр. 2). - Выключите гарнитуру.
Порядок использования Автоматическое восстановление подключения РУС - При (случайном или намеренном) отключении гарнитуры HBS-750, когда она подключена к телефону, гарнитура будет отключена от телефона. Гарнитура будет автоматически повторно подключена к телефону после включения стереогарнитуры HBS-750 через некоторое время, если устройства находятся в рабочем радиусе. - Дополнительный телефон необходимо подключать, выбрав устройство LG HBS750 из списка устройств в меню Bluetooth.
РУС Порядок использования Голосовой набор - Коротко нажмите кнопку ВЫЗОВА для активации функции Голосовое управление. Примечание. Если телефон не поддерживает голосовой набор, возможна активация функции «Набор последнего номера». Набор последнего номера - Нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды для активации функции «Набор последнего номера». Гарнитура подаст звуковой сигнал и наберет номер предыдущего вызова.
Порядок использования Эквалайзер РУС - При воспроизведении музыки одновременно нажмите и удерживайте кнопки УВЕЛИЧЕНИЯ и УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ в течение 1 секунды для переключения между режимами эквалайзера (Усиление низких частот (по умолчанию) g Нормальный g Усиление высоких частот). - Сила низких и высоких частот, воспроизводимых через наушники, может варьироваться в зависимости от размера используемых амбушюров.
Работа светодиодного индикатора Зарядка Идет зарядка Зарядка завершена Действие Синий индикатор мигает 4 раза. Синий индикатор мигает 4 раза, затем гаснет. Синий индикатор горит без мигания. РУС Состояние HBS-750 Питание включено Питание выключено Эксплуатация Режим сопряжения Профиль наушников/ гарнитуры подключен Выполняется вызов Функция Синий индикатор мигает 2 раза каждые 5 секунд. Синий индикатор мигает 2 раза каждые 5 секунд.
Меры предосторожности РУС Не роняйте устройство с большой высоты. Не следует модифицировать, ремонтировать или разбирать устройство. Не следует применять для чистки воду, спирт, бензин и т.п. Избегайте контакта устройства с горючими веществами. Не следует размещать или хранить устройство рядом с горючими веществами. Избегайте контакта устройства с влагой и пылью. Не кладите тяжелые предметы на устройство.
Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца. 2 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытового мусора через специализированные пункты сбора, установленные правительственными или местными органами власти.
Дополнительные сведения РУС 5. Положения - Гарантия действительна только в случае предоставления чека первоначальной покупки, выданного первоначальному покупателю продавцом, с указанием даты покупки и серийного номера, вместе с товаром, требующим ремонта или замены. LG Electronics сохраняет за собой право отказать в предоставлении гарантийного обслуживания, если такая информация была удалена или изменена после совершения первоначальной покупки у продавца.
РУС Информация по технике безопасности Берегите слух Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить вашему слуху. Если замечаете звон в ушах или приглушенную речь, прекратите использование гарнитуры и проверьте слух. Чем больше громкость звука, тем быстрее это приведет к ухудшению слуха.
Информация по технике безопасности Служба поддержки клиентов РУС Уважаемый потребитель! Если Вас интересует информация, связанная с приобретением продукции, характеристиками и эксплуатацией техники, а также сервисным обслуживанием, просим вас обращаться в службу поддержки клиентов. Служба поддержки клиентов.
Қазақша HBS-750 пайдаланушы нұсқаулығы BLUETOOTH® стерео құлақаспабы ON OFF Барлық құқықтары қорғалған. LG Electronics Inc., 2014 Ескертпе: жұмыс өнімділігін жақсарту және HBS-750 құрылғысына зақым келтіріп алмау немесе дұрыс пайдаланбау үшін HBS-750 құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Типографиялық қателерге немесе берілген ақпараттың дәл болмауына байланысты осы нұсқаулықтағы қандай да бір өзгертулер немесе өзгерістер LG Electronics Inc. тарапынан ғана енгізілуі керек.
Бөлшектердің сипаттамалары ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН АРТТЫРУ түймесі ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН АЗАЙТУ түймесі ҚАЗ ҚОҢЫРАУ ШАЛУ түймесі, Жарық шығаратын диод индикаторы Микрофон Memory Flex мойын бауы ON OFF Қуат қосқышы Зарядтау порты Құлаққап (С) КЕРІ АЙНАЛДЫРУ түймесі ЖЫЛДАМ АЛҒА АЙНАЛДЫРУ түймесі ОЙНАТУ / КІДІРТУ / ТОҚТАТУ түймесі Құлаққап (О) Қаптама құрамы Құлаққап (2 жинақ) USB зарядтау кабелі Техникалық сипаттама 2 Пайдаланушы нұсқаулығы WEEE картасы Зат Сипаттамасы Bluetooth® техникалық сипаттамасы Батарея
Пайдалану әдісі - Қуат қосқышын «ON» (ҚОСУ) немесе «OFF» (ӨШІРУ) жағына жылжытыңыз. Зарядталып жатыр ҚАЗ Қосу / Өшіру - Зарядтағыш қосылғанда, қосылып не өшір тұрғанда құлақаспап өшеді. - Зарядталып жатқанда, жарық шығаратын диод индикаторы тұрақты қызыл болып көрінеді және 80% пен одан көп зарядталғанда күлгін түске өзгереді. - Зарядталып болғанда, жарық шығаратын диод индикаторы тұрақты көк болып көрінеді. Батарея заряды аз - 2 минут сайын хабарлап отырады. - Батарея зарядталмаса, құлақаспап өшеді.
Пайдалану әдісі Жұптастыру ҚАЗ - Құлақаспапты алғаш рет пайдаланбас бұрын, оны Bluetooth арқылы қосылған телефонды жұптастыру керек. - Құлақаспабыңызды қосымша телефонмен жұптастыру үшін, құлақаспап жұптастыру режиміне қойылуы керек. - HBS-750 құрылғысында жұптастыру режимінің 2 әдісі бар. Оңай жұптастыру (Алғашқы жұптастыру) 1. Қуат қосқышын «ON» (ҚОСУ) жағына жылжытып, HBS-750 құрылғысын қосыңыз. Құлақаспап жұптастыру режиміне өткенде жарық шығаратын диод индикаторы тұрақты көк болып жанады. 2.
Пайдалану әдісі Қосымша көп нүкте HBS-750 құрылғысы бір уақытта құлақаспапқа екі құрылғыны қоса алады. Ол қосылған телефондардың екеуінде де қоңыраулар арасында қоңырау күтуді пайдалануға еркіндік береді. ҚАЗ Көп жақты байланыс Байланыс - Құлақаспапты Bluetooth арқылы қосылған телефондардың біреуімен жұптастырыңыз. (2-беттегі жұптастыру нұсқаулары бойынша). - Құлақаспапты өшіріңіз.
Пайдалану әдісі Автоматты түрде қайта қосылу ҚАЗ - Телефонға қосылып тұрғанда HBS-750 (байқаусызда немесе әдейі) өшірілсе, құлақаспап пен телефон ажыратылады. HBS-750 ауқымда болғанында қайта қосылса, құлақаспап пен телефон автоматты түрде қайта қосылады. - Қосымша телефонды Bluetooth мәзіріндегі құрылғылар тізімінен «LG HBS750» тармағын таңдау арқылы қосу керек.
ҚАЗ Пайдалану әдісі Дауыспен теру - Дауысты команданы іске қосу үшін ҚОҢЫРАУ ШАЛУ түймесін басып жіберіңіз. Ескертпе: егер телефонда дауыспен теру функциясы болмаса, бұл әрекетті орындау соңғы нөмірді қайта теруді іске қосуы мүмкін. Соңғы нөмірді қайта теру - Соңғы нөмірді қайта теру функциясын іске қосу үшін ҚОҢЫРАУ ШАЛУ түймесін 1 секунд басып тұрыңыз. Құлақаспап дыбыстық белгі беріп, соңғы терілген нөмірге қоңырау шалады.
Пайдалану әдісі Эквалайзер ҚАЗ - Музыка ойнап тұрғанда, эквалайзердің параметрлерін (Басс күшейту (Стандартты) g Қалыпты g Жоғары жиілікті дыбысты күшейту) ауыстырып қосу үшін ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН АРТТЫРУ және ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН АЗАЙТУ түймелерін бір уақытта 1 секунд басып тұрыңыз. - Динамиктерден шығатын басс дыбысы пайдаланылатын құлаққаптың өлшеміне байланысты өзгешеленуі мүмкін.
Жарық шығаратын диод индикаторы Функция HBS-750 күйі Әрекет Көк жарық шығаратын диод шамы 4 рет жыпылықтайды. Көк жарық шығаратын диод шамы 4 рет Өшіп тұр жыпылықтайды да сөнеді. Істеп Көк жарық шығаратын диод жарығы тұрғанда Жұптастыру режимі қосылып тұрады. Құлақаспап / хендсфри Көк жарық шығаратын диод шамы 5 секунд профилі қосылған сайын 2 рет жыпылықтайды. жарық шығаратын диод шамы 5 секунд Қоңырау қосылды Көк сайын 2 рет жыпылықтайды.
Сақтандыру шаралары ҚАЗ Құрылғыны биік жерден құлатып алмаңыз. Түрлендірмеңіз, жөндемеңіз немесе бөлек қоймаңыз. Тазалау үшін суға, алкогольге, бензинге, т.б. салмаңыз. Жанатын заттарды құрылғыға тигізбеңіз. Құрылғыны тез жанғыш заттардың жанына қоймаңыз немесе жанында ұстамаңыз. Құрылғыны ылғал мен шаңнан алыс ұстаңыз. Үстіне ауыр зат қоймаңыз. Құлақаспапқа түпнұсқа LG зарядтағышын ғана пайдаланыңыз, әйтпесе ол бұзылуы мүмкін.
Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % мөлшерінен артық болса, бұл таңбамен бірге сынап (Hg), кадмий (Cd) немесе қорғасынның (Pb) химиялық таңбалары берілуі мүмкін. 2 Барлық батареялар/аккумуляторлар қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері белгілеген арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс.
Қосымша ақпарат ҚАЗ 5. Шарттар - Жөндеуге немесе ауыстыруға әкелген өніммен бірге сатып алған күні мен сериялық нөмірі көрсетілген, делдал бастапқы сатып алушыға берген түпнұсқа түбіртек болғанда ғана кепілдік жарамды болады. Өнімді делдалдан бастапқыда сатып алғаннан кейін бұл ақпарат жойылып кеткен немесе өзгертілген болса, LG Electronics компаниясы кепілдік қызметінен бас тарту құқығын өзінде қалдырады.
ҚАЗ Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Құлаққа зақым келудің алдын алу Хендсфри көлік жинағын қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуыңыз мүмкін. Дыбыс деңгейін қауіпсіз күйге қойыңыз. Уақыт өте қатты дауысқа үйреніп, бірқалыпты шығып тұрғандай көрінуі мүмкін, бірақ есту мүшеңізді зақымдауы мүмкін. Егер құлағыңыздан шырылдаған немесе тұншыққан дауысты ести берсеңіз, тыңдауды тоқтатып, құлағыңызды тексертіңіз.
MEMO
Українська HBS-750 Посібник користувача Стереогарнітура BLUETOOTH® ON OFF Усі права захищено. LG Electronics Inc., 2014 Примітка. Для забезпечення найкращої роботи виробу та для уникнення будь-яких пошкоджень чи неналежного використання HBS-750, перш ніж користуватися HBS-750, уважно прочитайте всю інформацію. Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc.
Опис частин Кнопка ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ УКР Кнопка ВИКЛИКУ Світлодіодний індикатор Мікрофон Гнучкий обідок на шию OFF Кнопка ПРОКРУЧУВАННЯ НАЗАД Кнопка ШВИДКОГО ПРОКРУЧУВАННЯ ВПЕРЕД Кнопка ВІДТВОРЕННЯ / ПАУЗИ / ЗУПИНКИ ON Перемикач живлення Роз’єм для заряджання Навушник (Л) Навушник (П) Вміст пакета Кабель для Навушникивкладки (2 пари) заряджання USB Технічні характеристики 2 Посібник користувача Відомості про утилізацію електронного та електричного обладнання Елемент
Використання – Посуньте перемикач живлення у положення "увімкнено" або "вимкнено". Заряджання УКР Увімкнення / вимкнення живлення – Якщо зарядний пристрій під’єднати, коли живлення ввімкнено чи вимкнено, гарнітура вимкнеться. – Під час заряджання світлодіодний індикатор світитиметься червоним світлом, а після заряджання на 80% і більше світло зміниться на фіолетове. – Після завершення заряджання світлодіодний індикатор світитиметься синім світлом.
Використання Спарення УКР – Перед першим використанням гарнітури її необхідно спарити з телефоном з підтримкою функції Bluetooth. – Щоб спарити гарнітуру з додатковим телефоном, її необхідно перемкнути в режим спарення. – HBS-750 підтримує 2 способи спарення. Легке спарення (перше спарення) 1. В становіть перемикач у положення "увімкнено", щоб увімкнути HBS-750. Коли гарнітура перейде у режим спарення, світлодіодний індикатор засвітиться синім світлом. 2.
Використання Вдосконалений режим багатоточкового підключення HBS-750 підтримує можливість підключення до гарнітури двох пристроїв одночасно. Це дозволить використовувати функцію очікування дзвінка між дзвінками на обох під’єднаних телефонах. УКР Багатоточкове з’єднання З’єднання – Спарте гарнітуру з одним із телефонів із підтримкою режиму Bluetooth (вказівки зі спарення читайте на стор. 2). – Вимкніть гарнітуру.
Використання Автоматичне повторне з’єднання УКР – Якщо HBS-750 вимкнено (випадково або навмисно) під час з’єднання з телефоном, гарнітура і телефон роз’єднаються. Гарнітура і телефон автоматично з’єднаються знову, коли HBS-750 буде знову увімкнено в зоні дії телефону. – Другий телефон потрібно під’єднати, вибравши “LG HBS750” у списку пристроїв у меню Bluetooth.
УКР Використання Голосовий набір – К оротко натисніть кнопку ВИКЛИКУ, щоб активувати функцію голосових команд. Примітка. Якщо телефон не підтримує функції голосового набору, можливо, виконання такої дії активує функцію повторного набору останнього набраного номера. Повторний набір останнього набраного номера –Щ об увімкнути функцію повторного набору останнього набраного номера, натисніть та утримуйте кнопку ВИКЛИКУ протягом 1 секунди.
Використання Еквалайзер УКР – Під час відтворення музики одночасно натисніть та утримуйте кнопки ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ та ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ протягом 1 секунди для перемикання між еквалайзерами (підсилення низьких частот (налаштування за замовчуванням) g звичайний g підсилення високих частот). – Низькі частоти, які лунають із гучномовців, можуть різнитися залежно від розміру використовуваних навушників-вкладок.
Функція Стан HBS-750 Живлення увімкнено Живлення вимкнено Робота Режим спарення Під’єднано гарнітуру/ профіль "вільні руки" Виклик встановлено Заряджання Заряджання Заряджання завершено Дія Синій світлодіодний індикатор блимає 4 рази. Синій світлодіодний індикатор блимає 4 рази, а тоді вимикається. Синій світлодіодний індикатор світиться. Синій світлодіодний індикатор блимає 2 рази кожні 5 секунд. Синій світлодіодний індикатор блимає 2 рази кожні 5 секунд.
Заходи безпеки УКР Уникайте падіння пристрою. Не модифікуйте, не ремонтуйте і не розбирайте пристрій. Уникайте контакту пристрою з водою, спиртом, бензином тощо (наприклад, під час чищення). Уникайте контакту з займистими речовинами. Не кладіть і не зберігайте пристрій поруч із займистими речовинами. Уникайте контакту пристрою з вологою чи пилом. Не ставте важкі предмети на пристрій. Використовуйте гарнітуру лише з оригінальним зарядним пристроєм LG, інакше її можна пошкодити.
УКР Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця гарнітура Bluetooth® HBS-750 передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth®, отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні поля (мікрохвилі) в частотному діапазоні від 2,4 до 2,4835 ГГц.
Додаткова інформація УКР 12 5. Умови - Гарантія дійсна лише в разі надання з виробом, який потрібно відремонтувати чи замінити, оригінальної квитанції, виданої дилером першому покупцеві, де вказано дату придбання та серійний номер. Компанія LG Electronics зберігає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо ця інформація була видалена або змінена після першого придбання виробу в дилера.
УКР Обмежена гарантія ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МОМЕНТ ПОЧАТКОВОЇ ПОКУПКИ СПОЖИВАЧЕМ І ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ЧАСУ В ОДИН (1) РІК. ЯКЩО ВИРІБ ПОТРЕБУВАТИМЕ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПОВЕРНІТЬ ЙОГО ДИЛЕРУ, В ЯКОГО ЙОГО БУЛО ПРИДБАНО, АБО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО МІСЦЕВОГО КОНТАКТНОГО ЦЕНТРУ LG ELECTRONICS, ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ.
MEMO
