ENGLISH Easy Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. ESPAÑOL Guía Rápida de Configuración Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. FRANÇAIS Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.
M.P.I.
M.P.I. GAME CONTROL / M.P.I.
HDMI IN
1 2 3 4
0 1 2 , , , , , 43UV560H-UA 43UV570H-UA 49UV560H-UA 49UV570H-UA 55UV560H-UA 55UV570H-UA : : 974 (38.3) 974 (38,3) 625 (24.6) 625 (24,6) 303 (11.9) 303 (11,9) 571 (22.4) 571 (22,4) 79.4 (3.1) 79,4 (3,1) 12.45 (27.4) 12,45 (27,4) 9.2 (20.2) 9,2 (20,2) 1.05 A / 105 W 1,05 A / 105 W 1,107 (43.5) 1 107 (43,5) 702 (27.6) 702 (27,6) 303 (11.9) 303 (11,9) 645 (25.3) 645 (25,3) 79.4 (3.1) 79,4 (3,1) 14.55 (32.0) 14,55 (32,0) 11.3 (24.9) 11,3 (24,9) 1.
*MFL69843834* (For USA and Canada only) (Para Estados Unidos y Canadá) This product qualifies for ENERGY STAR® in the factory default (Home configuration) setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR®. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program.
OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 43UV560H 43UV570H 49UV560H 49UV570H *MFL69885543* 55UV560H 55UV570H 65UV560H 65UV570H www.lg.com P/NO : MFL69885543 (1711-REV01) Copyright © 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Warning! Important Safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. the manufacturer. ••Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ENGLISH CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
••Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country): If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur. Be sure the antenna system is grounded to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
ENGLISH ••When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV. ••Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product, and do not drop anything onto the screen. ••DISCONNECTING THE DEVICE FROM THE MAIN POWER The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the power plug must remain readily accessible. ••Make sure the power cord is connected securely to the power plug on the TV.
Lifting and Moving the TV Using the Button When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. ••It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. ••Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables. You can operate the TV functions, using the button. ••When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.
Mounting on a Table Attaching the TV to a desk (optional) (Depending upon model) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. -- Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space from the wall for proper ventilation. (Depending upon model) If mounting the TV on a table, make sure it is installed according to the method outlined in ‘Attaching the TV to a desk’.
Using the kensington security system (optional) The Kensington security system connector is located at the rear of the TV. For more information of installation and using, refer to the manual provided with the Kensington security system or visit http://www.kensington.com. Connect the Kensington security system cable between the TV and a table. ••The Kensington security system is optional. You can obtain additional accessories from your local dealer.
A B ••Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse. ••When using the wall mount, it is recommended that you apply a piece of tape over the Stand holes to prevent dust and bugs from entering the holes. (Depending upon model) Stand Hole ENGLISH Connections (Notifications) You can connect various external devices to the TV.
••Do not connect your headphones or earphones to the port for connecting an external speaker. A (Power) Turns the TV on or off. Not functional. Remote Control Selects the remote’s operating mode: TV. (Some buttons and services may not be provided depending upon models or regions.) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.
Settings To select Picture Mode B B Displays and removes Pro:Centric Application. ENGLISH Shows information on the current program through Pro:Centric Application. Displays the program event according to time scheduler of Pro:Centric Application. Navigation button (up / down / left / right) Scrolls through menus or options. Selects menus or options and confirms your input. (back) Returns to the previous screen. Accesses the main menu. Clears all on-screen displays and returns to TV viewing.
To set additional picture options • • Picture • Picture Mode Settings • Picture Options Adjusts detailed setting for images. ••Noise Reduction Eliminates noise in the picture. ••MPEG Noise Reduction Eliminates noise generated while creating digital picture signals. ••Black Level Adjusts the brightness and contrast of the screen to suit the black level. ••Real Cinema Optimizes the screen for movie viewing.
Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
-- Electrical circuit humming/panel buzzing A low level noise is generated from a highspeed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending upon the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product. Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
4096 x 2160p 53.95 54.00 56.25 61.43 67.50 112.50 134.86 135.00 23.98 24.00 25.00 29.97 30.00 50.00 59.94 60.00 Supported Photo Formats File Format Format .jpeg, .jpg, .jpe JPEG .png PNG .bmp BMP Resolution Minimum: 64 x 64, Maximum: Normal Type: 15,360 (W) x 8,640 (H), Progressive Type: 1,920 (W) x 1,440 (H) Minimum: 64 x 64, Maximum: 5,760 (W) x 5,760 (H) Minimum: 64 x 64, Maximum: 1,920 (W) x 1,080 (H) ENGLISH Supported Audio Formats File Format .mp3 .wav .ogg .wma .
Regulatory FCC NOTICE [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the radiator and your body. Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
ENGLISH (For Canada) [For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] ••The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; ••For devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p.
Key CODES This feature is not available for all models.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (Image shown may differ from your TV.) ••Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s functions externally. Note: The type of control port on the TV can be different between model series. ••Please be advised that not all models support this type of connectivity. ••Cable is not provided.
Set ID For Set ID number, see “Real Data Mapping”. 1 2 3 4 Press to access the main menus. Press the Navigation buttons to scroll to General Set ID and press Press the Navigation buttons to scroll to SET ID and press Scroll left or right to select a set ID number and select (back), 1-99. 5 When you are finished, press . * (Depending upon model) Customer Computer 1 5 6 9 RS-232C (Serial port) , . The adjustment range is Pin name 3.
Communication Parameters Stop bit : 1 bit Communication code : ASCII code Use a crossed (reverse) cable. Baud rate : 9600 bps (UART) Data length : 8 bits Parity : None Command reference list (Depending upon model) COMMAND1 COMMAND2 DATA (Hexadecimal) 01. Power* k a 00 to 01 02. Aspect Ratio k c (page 22) 03. Screen Mute k d (page 22) 13. Balance 04. Volume Mute k e k COMMAND1 COMMAND2 11. OSD k Select 12.
Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] [Set ID] : : [DATA] : [Cr] [ ] : : Second command to control the TV. You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99. If [Set ID] value is selected to ‘0’, every connected set can be controlled.
••Commands may work differently depending upon model and signal. 01. Power (Command: k a) ••To control Power *On or Off of the set. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Power Off 01 : *Power On Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ••To Show TV is Power On or *Off Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * Similarly, if other functions transmit ‘FF’ data based on this format, Acknowledgement feedback presents status about each function. ENGLISH 02.
06. Contrast (Command: k g) ••To adjust screen contrast. You can also adjust contrast in the Picture menu. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 11. OSD Select (Command: k l) ••To select OSD (On Screen Display) on/off when controlling remotely. Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64 Data 00 : OSD off Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 07. Brightness (Command: k h) ••To adjust screen brightness.
15. Equalizer (Command : j v) ••Adjust EQ of the set. Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] MSB 17. Control Backlight, Control Panel Light (Command: m g) * For LCD TV / LED TV ••To control the backlight.
19. 3D (Command: x t) (only 3D models) (Depending upon model) ••To change 3D mode for TV. Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ] [Data 01] [ ][Data 02][ ][Data 03][Cr] * (Depending upon model) Data Structure [Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03] 20. Extended 3D(Command: x v) (only 3D models) (Depending upon model) ••To change 3D option for TV.
IR OUT Using Guide (Depending upon model) Suitable / Not Recommend remote-controller data format Item Suitable Data Format Not Recommend Data Format Data format code Note NEC, Toshiba Full Repeat Code Format Philips RC5, RC6 Code Format Zenith Code Format Matsushita, RCA Code Format Sony 12/15/20 bit, Mitsubishi Code Format Single : Enable Repeat : Enable Single : Enable Repeat : Disable Single : Disable Repeat : Disable Sharp, JVC, R-step, Philips RCMM, RECS-80, XMP Code Format IR Receiver specifi
Declaration of Conformity Trade Name LG Model 43UV560H-UA, 43UV570H-UA, 49UV560H-UA, 49UV570H-UA, 55UV560H-UA, 55UV570H-UA, 65UV560H-UB, 65UV570H-UB Responsible LG Electronics Inc. Party Address 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A TEL 201-266-2534 LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.com or call; 1-855-286-2456 1-888-865-3026 CANADA USA, Commercial User The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV.
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR DEL* * Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’écrans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 43UV560H 43UV570H 49UV560H 49UV570H 55UV560H 55UV570H 65UV560H 65UV570H www.lg.com Copyright © 2017 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT! Directives de sécurité importantes Lisez ces directives. Conservez ces directives.Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. MISE EN GARDE RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR FRANÇAIS MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. FAITES APPEL À DU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.
l’autorisation écrite de LG Electronics. Une modification non autorisée pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil. ••Mise à la terre d’antennes extérieures (peut varier selon le pays) : Si une antenne extérieure est installée, prenez les précautions ci-dessous.
FRANÇAIS 4 d’alimentation ou un téléviseur), débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec le centre de service immédiatement. Dans le cas contraire, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. ••N’installez pas ce produit surun mur où il pourrait être exposé à de l’huile ou à un brouillard d’huile. Cela peut endommager le produit et provoquer sa chute. ••Utilisez un adaptateur c.a. autorisé et un cordon d’alimentation approuvé par LG Electronics.
••Tout dommage ou blessure causé par l’utilisation d’un élément non approuvé n’est pas couvert par la garantie. ••Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face contre une table ou une surface plane matelassée afin de le protéger contre les rayures. ••Assurez-vous que les vis sont vissées complètement. (Si elles ne sont pas suffisamment vissées, le téléviseur peut basculer vers l’avant après avoir été installé.) ••Ne serrez pas trop les vis, car elles peuvent s’user et se desserrer.
Installation sur une table Fixation du téléviseur sur un bureau (facultatif) (Selon le modèle.) 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table. -- Laissez au minimum un espace de 10 cm (4 pouces) entre le mur et le téléviseur pour une ventilation adéquate. (Selon le modèle.) Si vous assemblez le téléviseur sur une table, assurez-vous qu’il est installé selon la méthode présentée dans Fixation du téléviseur sur un bureau.
Utilisation du système de sécurité Kensington (facultatif) Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière ou sur le support du téléviseur. Pour de plus amples renseignements sur l’installation et l’utilisation de ce système, reportezvous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington ou visitez le site http://www.kensington. com. Connectez le câble du système de sécurité Kensington au téléviseur et à une table. ••Le système de sécurité Kensington est facultatif.
Modèle 43UV560H 43UV570H VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis Fixation murale (facultative) 200 x 200 M6 4 LSW240B MSW240 Modèle 65UV560H 65UV570H VESA (A x B) Vis standard Nombre de vis Fixation murale (facultative) 49UV560H 49UV570H 55UV560H 55UV570H 300 x 300 M6 4 LSW350B MSW240 300 x 300 M6 4 LSW350B A B ••Avant d’installer le téléviseur sur une fixation murale, retirez son support en suivant la procédure inverse de l’installation du support.
Télécommande Fil de cuivre ••Pour éviter d’endommager votre téléviseur, faites d’abord tous les branchements entre les appareils, puis branchez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation. ••Utilisez un dispositif d’aiguillage de signaux pour utiliser deux téléviseurs ou plus. ••Codecs audio TVN pris en charge : MPEG, Dolby Digital ••Ce téléviseur ne peut pas recevoir de contenu diffusé en ULTRA HD (3 840 x 2 160 pixels) directement parce que les normes correspondantes n’ont pas été confirmées.
A (Marche/Arrêt) Allume ou éteint le téléviseur. Non fonctionnel. Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la télécommande : Téléviseur. Permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la télécommande : DVD. Change de source d’entrée. Non fonctionnel. Touches numérotées Permettent d’entrer des lettres et des chiffres. (Tiret) Insère un tiret entre des chiffres, comme 2-1 et 2-2. Permet de syntoniser la dernière chaîne ou le dernier contenu visionné. Règle le volume.
Ce menu de réglage est prévu pour les professionnels de l’étalonnage d’images certifiés ISF. (Le logo ISF ne peut être utilisé que sur les téléviseurs certifiés ISF.) ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control ••Selon le signal d’entrée, la plage de modes d’image disponibles peut différer. ••Expert est un mode destiné aux professionnels de l’étalonnage d’images pour leur permettre un contrôle et un étalonnage précis de certaines images.
Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés.
ou l’humidité. Ce bruit est courant dans les produits où une déformation thermique est requise. -- Bourdonnement du circuit ou du panneau électrique Un bruit très faible est produit par un circuit commutateur haute vitesse fournissant une grande quantité de courant pour faire fonctionner un appareil. Il varie selon l’appareil. Ce son ne nuit aucunement à la performance ou à la fiabilité de l’appareil.
53,95 54,00 56,25 61,43 3 840 x 2 160p 67,50 112,50 134,86 135,00 53,95 54,00 56,25 61,43 4 096 x 2 160p 67,50 112,50 134,86 135,00 23,98 24,00 25,00 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 23,98 24,00 25,00 29,97 30,00 50,00 59,94 60,00 .wma .
Réglementation RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC Exigences de la FCC en matière d’interférences des fréquences radio (pour les appareils UNII) [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou antenne.
FRANÇAIS (Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquence de 5 GHz] ••Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
CODES CLÉS Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.
Configuration de l'appareil de commande externe (L’image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur) ••Branchez la prise d’entrée de l’adaptateur USB/Série RS-232C sur un appareil de commande externe (comme un ordinateur ou un système de commande audio-vidéo) pour commander les fonctions du produit de façon externe. Remarque: Le type de port de contrôle sur le téléviseur peut varier selon les modèles. ••Veuillez noter que tous les modèles ne prennent pas en charge ce type de connexion.
Identité télé Pour définir le numéro d’identité, voir la section «Correspondance avec les données réelles». 1 Appuyez sur pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à GÉNÉRAL Identité télé puis appuyez sur . 3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à Identité télé puis appuyez sur . 4 Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner un numéro d’ID, puis sélectionnez (Retour), , . La plage de réglage s’étend de 1 à 99.
Paramètres de communication Bit d’arrêt : 1 bit Code de communication : Code ASCII Utilisez un câble croisé (inversé). Débit en baud : 9 600 b/s (UART) Longueur de données : 8 bits Parité : Aucune Liste de référence des commandes (Selon le modèle.) 01. Mise sous tension* COMMANDE1 COMMANDE2 Données (Hexadécimal) k 00 à 01 11. Sélection de k l’afficheur l 00 à 01 c (page 22) 12. Télécommande k Mode verrouillage m 00 à 01 k d (page 22) 13. Équilibre k t 00 à 64 k e 00 à 01 14.
Protocole de transmission / réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur. (j, k, m ou x) [Commande 2] : [Identité télé] : Deuxième commande du téléviseur. Vous pouvez régler la valeur [Identité télé] pour sélectionner le numéro d’identité du moniteur dans le menu Option. La plage de réglage est de 1 à 99. Si vous sélectionnez « 0 », chaque appareil connecté est commandé.
••Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (commande : k a) ••Pour *activer/désactiver l’appareil.
Données Min : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [f ][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] 06. Contraste (commande : k g) ••Pour régler le contraste de l’écran. Vous pouvez également régler le contraste dans le menu IMAGE. Transmission [k][g][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données Min : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [g][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] 07. Brillance (commande : k h) ••Pour régler la brillance de l’écran. Vous pouvez également régler la brillance dans le menu IMAGE.
[t][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] 14. Température de couleur (commande : x u) ••Pour régler la température de la couleur. Vous pouvez également régler la température de la couleur dans le menu IMAGE. Transmission [x][u][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données Min : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [u][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] Données Min : 00 à Max. : 64 Accusé de réception [g][ ][Identité télé][ ][OK/NG][Données][x] LSB 0 0 0 0 0 0 0 18.
Données Structure [Données 00] 00 : 3D activée 01 : 3D désactivée 02 : 3D à 2D 03 : 2D à 3D 00 : Haut et bas 01 : Côte à côte 02 : Échiquier 03 : Séquentiel image par image 04 : Entrelacement de colonnes 05 : Entrelacement de lignes 00 : Droite à gauche 01 : Gauche à droite Rendu 3D (profondeur 3D) : Min. : 00 à Max.
Guide d’utilisation de la SORTIE IR (Selon le modèle.
Attestation de conformité Nom commercial LG Modèle 43UV560H-UA, 43UV570H-UA, 49UV560H-UA, 49UV570H-UA, 55UV560H-UA, 55UV570H-UA, 65UV560H-UB, 65UV570H-UB Partie LG Electronics Inc. responsable Adresse 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A TÉL 201-266-2534 Service à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire, visitez le www.lg.