РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IPS LEDМОНИТОР (LED-МОНИТОР *) * LED-мониторы LG — это ЖК-мониторы со светодиодной подсветкой. Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности. 34UC98 34UC88 34CB98 34CB88 www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ ЛИЦЕНЗИЯ-------------------------------- 3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ------------------------------------ 4 --Комплект поставки---------------------------------- 4 --Поддерживаемые драйверы и программное обеспечение------------------------------------------- 5 --Описание продукта и функций кнопок-------- 6 Использование кнопки-джойстика Входные разъемы --Перемещение и поднятие монитора---------- 8 --Установка монитора -------------------------------- 9 Сборка подставки (34UC98) Сбор
ЛИЦЕНЗИЯ Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными в США и других странах товарными знаками компании HDMI Licensing LLC. VESA, логотип VESA, логотип соответствия DisplayPort и логотип соответствия DisplayPort для двухрежимных источников являются зарегистрированными товарными знаками Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ РУССКИЙ Комплект поставки До начала эксплуатации монитора проверьте наличие в коробке указанных компонентов. В случае отсутствия компонентов обратитесь к продавцу, у которого был приобретен этот товар. Внешний вид устройства и соответствующих компонентов может отличаться от показанного на рисунке.
Поддерживаемые драйверы и программное обеспечение Драйверы и программное обеспечение Приоритет установки 34UC98, 34CB98 34UC88, 34CB88 Рекомендуется O O Требуется O X Рекомендуется O O Dual Controller Oпционально O O True Color Pro Oпционально X X Драйвер монитора Драйвер ASM OnScreen Control •• Требуется и рекомендуется: можно загрузить и установить последнюю версию с прилагаемого компактдиска или с веб-сайта LGE (www.lg.com).
Описание продукта и функций кнопок РУССКИЙ Кнопка-джойстик / Индикатор питания •• Вкл: Устройство включено •• Выкл.: Устройство выключено Использование кнопки-джойстика Вы можете легко управлять функциями монитора, нажимая кнопку-джойстик или перемещая ее пальцем влево/вправо. Основные функции / Устройство включено Однократно нажмите кнопку-джойстик пальцем, чтобы включить монитор. Устройство выключено Однократно нажмите и удерживайте кнопку-джойстик пальцем, чтобы выключить монитор.
Входные разъемы РУССКИЙ 34UC98, 34CB98 34UC88, 34CB88
РУССКИЙ Перемещение и поднятие монитора Перед перемещением или поднятием монитора соблюдайте следующие инструкции во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера монитора. •• Монитор рекомендуется перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале. •• Перед перемещением или поднятием монитора отключите кабель питания и все остальные кабели. •• Крепко удерживайте нижнюю и боковую части монитора. Не касайтесь самой панели.
Установка монитора 3 Держатель для кабеля * Закрепите Держатель для кабеля. 1 Стойка Основание подставки ВНИМАНИЕ! •• Для защиты экрана поместите монитор на изогнутый пенопласт из коробки, экраном вниз.
4 ВНИМАНИЕ! РУССКИЙ •• Рисунки в данном документе представляют общие действия и могут отличаться от фактического продукта. •• Чрезмерная нагрузка на крепежные винты может привести к повреждению монитора. Гарантия не распространяется на такие повреждения. •• Не переносите монитор в перевернутом положении, удерживая его только за основание подставки. Это может вызвать падение монитора с подставки и привести к травме. •• Перед поднятием или перемещением монитора не касайтесь его экрана.
Сборка подставки (34UC88, 34CB88, 34CB98) Держатель для кабеля * Закрепите Держатель для кабеля. Стойка Основание подставки ВНИМАНИЕ! •• Для защиты экрана поместите монитор на изогнутый пенопласт из коробки, экраном вниз.
4 ВНИМАНИЕ! РУССКИЙ •• Изображения в данном руководстве представляют общие действия и могут отличаться от фактического продукта. •• Чрезмерная нагрузка на крепежные винты может привести к повреждению монитора. Гарантия не распространяется на такие повреждения. •• Не переносите монитор в перевернутом положении, удерживая его только за основание подставки. Это может вызвать падение монитора с подставки и привести к травме. •• Перед поднятием или перемещением монитора не касайтесь его экрана.
3 Размещение на столе Поднимите монитор и поместите его на стол в вертикальном положении. Расстояние от монитора до стены должно составлять не менее 100 мм, для обеспечения достаточной вентиляции. 100 мм 100 мм 100 мм ВНИМАНИЕ! •• Прежде чем передвигать или устанавливать монитор, отсоедините кабель питания. Существует риск поражения электрическим током.
Регулировка высоты подставки РУССКИЙ 1 2 Расположите установленный на подставку монитор вертикально. Крепко возьмитесь за монитор обеими руками и отрегулируйте его высоту. Регулировка угла наклона монитора 1 2 Расположите установленный на подставку монитор вертикально. Отрегулируйте наклон монитора. 34UC98 Для удобства работы наклон регулируется впередназад в пределах от -5° до 15°. 15 34UC98 -5 Макс. 110,0 мм Тыльная сторона 34UC88, 34CB88, 34CB98 Фронтальная сторона Макс.
Закрепление кабелей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 34UC98 34UC98 15 20 34UC88, 34CB88, 34CB98 15 -5 -5 Держатель для кабеля -5 34UC88, 34CB88, 34CB98 •• Будьте осторожны, не касайтесь экрана и не нажимайте на него при регулировке наклона. 15 -5 Держатель для кабеля ПРИМЕЧАНИЕ •• Левую и правую стороны панели монитора можно слегка наклонить вверх или вниз (до 3°). Отрегулируйте панель монитора по горизонтали.
РУССКИЙ Использование замка Kensington Снятие ножки подставки Гнездо для замка Kensington находится на нижней части монитора. Дополнительную информацию об установке и использовании замка см. в инструкции к замку или на сайте http://www.kensington.com. Присоедините монитор к столу, используя трос замка Kensington. 1 2 Положите монитор экраном вниз. Чтобы защитить экран, положите под него изогнутый пенопласт из коробки.
Крепление на стене ПРИМЕЧАНИЕ 100 мм ВНИМАНИЕ! 100 мм 100 мм 100 мм Чтобы установить монитор на стену, прикрепите кронштейн для настенного крепления (дополнительная деталь) к задней части монитора. При установке монитора с помощью кронштейна для настенного крепления надежно закрепите кронштейн, чтобы предотвратить падение монитора. 1 2 Если длина используемых винтов превышает стандартную, они могут повредить внутреннюю часть устройства.
РУССКИЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОНИТОРА •• Следующие инструкции предназначены для модели 34UC98. Реальное устройство может отличаться от изображений в этом руководстве. Нажмите кнопку-джойстик, перейдите в Меню → Быстрые настройки → Вход, и выберите параметр входа. ВНИМАНИЕ! Подключение к ПК •• Монитор поддерживает функцию Plug and Play*. * Функция Plug and Play позволяет подключать к компьютеру устройство без выполнения какихлибо настроек или установки драйверов.
Подключение DisplayPort 34UC98, 34CB98 Через порт Thunderbolt ( ) (Аппаратный интерфейс) можно подключать к монитору HD дисплей с высоким разрешением или высокопроизводительное устройство хранения данных. Подключите внешнее устройство к монитору через порт Thunderbolt с помощью специального кабеля как показано на рисунке ниже. DP OUT (продается отдельно) ПРИМЕЧАНИЕ •• Аудио- или видеовыход могут отсутствовать в зависимости от версии DP (DisplayPort) компьютера.
РУССКИЙ Подключение к A/Vустройствам Подключение периферийных устройств Подключение HDMI Подключение с помощью USB кабеля к ПК HDMI передает цифровые видео- и аудиосигналы от вашего A/V-устройства на монитор. Подключите свое A/V-устройство к монитору с помощью кабеля HDMI, как показано на рисунке ниже. Порт USB устройства выполняет функцию концентратора USB. ПРИМЕЧАНИЕ AV ПРИМЕЧАНИЕ •• Убедитесь в использовании кабеля HDMI, прилагаемого к устройству.
Подключение наушников Подключение HDMI/DP (DisplayPort) Подключите периферийные устройства к монитору через гнездо для наушников. Выполните подключение, как показано на рисунке. (продается отдельно) (продается отдельно) ПРИМЕЧАНИЕ •• Периферийные устройства приобретаются отдельно. •• Если вы используете наушники с Г-образным штекером, это может вызвать проблемы при подключении другого внешнего устройства к монитору. Поэтому мы рекомендуем использовать наушники с прямым штекером.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ РУССКИЙ Вызов меню основного экрана 1 2 3 Нажмите кнопку-джойстик в нижней части монитора. Перемещайте кнопку-джойстик вниз-вверх ( / ) и влево-вправо ( / Нажмите кнопку-джойстик еще раз, чтобы выйти из главного меню. ), чтобы установить параметры. Кнопкаджойстик Кнопка Состояние меню Описание Главное меню отключено Включение меню основного экрана. Главное меню включено Выход из главного меню.
Пользовательские настройки 1 2 3 Для отображения экранного меню нажмите Кнопку-Джойстик в нижней части монитора и войдите в Меню. Установите параметры, перемещая кнопку-джойстик вверх/вниз/влево/вправо. Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите кнопку ( / Ok). 4 Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-джойстик в положение и удерживайте до выхода.
Быстрые настройки РУССКИЙ 1 2 3 4 5 Для отображения экранного меню нажмите КнопкуДжойстик в нижней части монитора и войдите в Меню. Перемещая кнопку-джойстик, перейдите в Быстрые настройки. Установите параметры, следуя инструкциям, которые появляются в нижнем правом углу. Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите кнопку ( / Ok).
PBP 1 4 5 PBP Быстрые настройки Субтитры Выкл > Выключить звук Основной экран > Поменять местами PBP Субт.полностью Коэффициент > Картинка Звук Основные PBP Предпросмотр Сброс настроек HDMI1 / : Перемещение / : Ok :Назад Все функции описаны ниже. Меню > PBP Субтитры Выключить звук Описание Отображение экранов двух входных сигналов на одном мониторе.
Картинка РУССКИЙ 1 2 3 4 5 Для отображения экранного меню нажмите кнопкуджойстик в нижней части монитора и войдите в Меню. Перейдите по адресу Картинка, перемещая кнопкуджойстик. Установите параметры, следуя инструкциям, которые появляются в нижнем правом углу. Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите кнопку ( / Ok). Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-джойстик в положение и удерживайте до выхода.
Меню > Картинка Четкость Настройка четкости изображения. Уровень черного Настройка уровня сдвига (только для HDMI). •• Сдвиг: при наличии опорного видеосигнала это самый темный цвет, отображаемый на мониторе. DFC Настройки Игры Время отклика FreeSync Высокий Сохранение текущего коэффициента контрастности экрана. Низкий Снижение уровней черного и повышение уровней белого от текущего уровня контрастности экрана. Вкл Автоматическая настройка яркости в соответствии с параметрами экрана.
Меню > Картинка РУССКИЙ Регулировка цвета Описание Гамма Пользовательские настройки гаммы: Гамма 0, Гамма 1, Гамма 2, Выкл. Чем выше значение гаммы, тем темнее изображение. Соответственно, чем ниже значение гаммы, тем светлее изображение. Если регулировать настройки гаммы не требуется, выберите Выкл. Tемп. цвета Πольз-ль Пользователь может установить красную, зеленую или синюю с помощью пользовательской настройки. Теплый Насыщение изображения красным цветом.
Звук 2 3 4 5 Для отображения экранного меню нажмите кнопкуджойстик в нижней части монитора и войдите в Меню. Перейдите в меню Звук, перемещая кнопку-джойстик. Установите параметры, следуя инструкциям, которые появляются в нижнем правом углу. Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите кнопку ( / Ok). Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-джойстик в положение и удерживайте до выхода.
Основные РУССКИЙ 1 2 3 4 5 Для отображения экранного меню нажмите КнопкуДжойстик в нижней части монитора и войдите в Меню. Перейдите в меню Основные, перемещая кнопкуджойстик. Установите параметры, следуя инструкциям, которые появляются в нижнем правом углу. Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите кнопку ( / Ok). Если вы хотите выйти из экранного меню, переместите кнопку-джойстик в положение и удерживайте до выхода.
Меню > Основные Быстрая зарядка USB — это функция, которая позволяет быстро зарядить устройство, подключенное к порту USB 3.0. Вкл Включение параметра Быстрая зарядка USB. Выкл Выключение параметра Быстрая зарядка USB. ПРИМЕЧАНИЕ •• Быстрая зарядка USB доступна только через порт USB1. Если для параметра Быстрая зарядка USB задано значение Вкл, передача данных через порт USB1 недоступна (например, подключение клавиатуры, мыши и других устройств USB к монитору).
Сброс настроек РУССКИЙ 1 2 3 4 5 Для отображения экранного меню нажмите КнопкуДжойстик в нижней части монитора и войдите в Меню. Перейдите в меню Сброс настроек, перемещая кнопкуджойстик. Установите параметры, следуя инструкциям, которые появляются в нижнем правом углу. Чтобы вернуться в верхнее меню или установить другие параметры меню, переместите кнопку-джойстик в положение или нажмите кнопку ( / Ok).
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Включен ли в розетку провод питания монитора? •• Убедитесь, что провод питания включен в электрическую розетку. Включен ли индикатор питания? •• Проверьте подключение кабеля питания и нажмите кнопку питания. Включено ли устройство и горит ли белым индикатор питания? •• Проверьте, подключен ли вход (Меню > Быстрые настройки > Вход). Индикатор питания мигает? •• Если монитор находится в режиме энергосбережения, передвиньте мышь или нажмите любую клавишу.
ПРИМЕЧАНИЕ РУССКИЙ •• Убедитесь, что разрешение или частота графической карты находится в допустимом для монитора диапазоне, и задайте рекомендованное (оптимальное) разрешение, выбрав Панель управления > Экран > Настройки в Windows. (Настройки могут отличаться в зависимости от используемой операционной системы.) •• При неправильных настройках графической карты текст может быть размытым, а изображение — тусклым, обрезанным или смещенным.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЖК-дисплей Тип TFT (Thin Film Transistor) ЖК-дисплей (LCD - Liquid Crystal Display) Глубина цвета HDMI Поддерживается 8-битный цвет. DP (DisplayPort) Thunderbolt ( ) Шаг пиксела Разрешение Максимальное разрешение Рекомендуемое разрешение Видеосигнал Поддерживается 8-/10-битный цвет.
34UC88, 34CB88 ЖК-дисплей РУССКИЙ Тип TFT (Thin Film Transistor) ЖК-дисплей (LCD - Liquid Crystal Display) Глубина цвета HDMI Поддерживается 8-битный цвет. DP (DisplayPort) Поддерживается 8-/10-битный цвет.
Поддерживаемый заводской режим РУССКИЙ 34UC98, 34CB98 (Предустановки, HDMI/ DisplayPort/ Thunderbolt PC) 34UC88, 34CB88 (Предустановки, HDMI/ DisplayPort PC) Предустановки Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 640 x 480 31,469 59,94 -/- 800 x 600 37,879 60,317 +/+ 1024 x 768 48,363 60,0 -/- 1152 x 864 54,347 60,05 +/+ Полярность (Г/В) 1280 x 720 45 60 +/+ 1280 x 1024 63,981 60,02 +/+ 1600 x 900 60,00 60,00 +/+ 1680 x 1050 65,29 59,9
Это устройство удовлетворяет требованиям EMC для устройств, предназначенных для домашнего использования (Класс B). Устройство может использоваться во всех регионах. Внимательно прочитайте руководство пользователя (на диске CD) и всегда держите его под рукой. Обратите внимание, что на ярлыке, прикрепленном к устройству, указана информация о технической поддержке.
