ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ВКЛЮЧЕНИЮ/ АЛҒАШҚЫ ҚОСЫЛУҒА ДАЙЫНДЫҚ/ ПІДГОТОВКА ДО ПЕРШОГО ВКЛЮЧЕННЯ/ PREGĂTIREA PENTRU PRIMA PORNIRE LED TV LF45** LF55** Прочитайте: «Безопасность и справочная информация»/ Оқыңыз: «Қауіпсіздік жә не анықтамалық мә лімет»/ Прочитайте: «Правила безпеки та довідкова інформація» Citiţi: "Securitate şi informaţie de fundal" AAA X2 (M4 X L14) 28LF45** 28LF55** : В зависимости от модели/ Үлгіге байланысты/ Залежно від моделі/ În funcţie de model *MFL68744831* www.lg.
1 1 2-B 2-A 28LF45** , 28LF55** 3 22/24LF45**, 22/24LF55**
H/P 5V USB IN 0.
B HDMI IN 13/18V 700mA Max LNB IN (MHL) Satellite COMPONENT IN DC-IN (19 V L L 2 COMPONENT IN PB VIDEO L L 2 Y ANTENNA / CABLE IN R ) PR R (MONO) L COMPONENT IN R 2 R (MONO) L L (MONO) R R R AUDIO VIDEO AUDIO AUDIO / VIDEO AV 1
3 4 2 3 DC-IN (19 V ) 1 5 1 1 2 3 4 2 DC-IN (19 V ) : В зависимости от модели / Үлгіге байланысты / Залежно від моделі / În funcţie de model
A F E B G1 G2 D C 22LF450U-ZE 24LF450U-ZE 28LF450U-ZE 22LF551C-ZA 24LF551C-ZA 28LF551C-ZA A x B x C (mm) 507.6 x 344.5 x 130.5 556 x 375 x 130.5 641.5 x 424.5 x 158.8 507.6 x 344.5 x 130.5 556 x 375 x 130.5 641.5 x 424.5 x 158.8 A x E x F (mm) 507.6 x 315.7 x 53.1 556 x 343.1 x 53.1 641.5 x 395.8 x 57.6 507.6 x 315.7 x 53.1 556 x 343.1 x 53.1 641.5 x 395.8 x 57.6 D (kg) D -( G 1 + G 2 ) (kg) 3.0 3.4 4.3 3.0 3.4 4.3 2.9 3.3 4.2 2.9 3.3 4.
Данные по энергоэффективности для моделей телевизоров LG * Указанные модели телевизоров не имеют «выключенного режима» Для полного отключения телевизора - отсоедините его от сети питания. Модель Удельная мощность рабочего режима: Вт/см2 Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания: Вт 22LF450U-ZE 0.030 0.5 24LF450U-ZE 0.025 0.5 28LF450U-ZE 0.019 0.5 28LF551C-ZA 0.019 0.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство по технике безопасности LED TV* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. *MFL68702437* Напечатано в России. Изготовитель: ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, с.п. Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9 032 032 www.lg.
Правила по технике безопасности РУССКИЙ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности. Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена (кроме незаземляемых устройств). В противном случае, возможно поражение электрическим током или иная травма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Плотно вставляйте кабель питания в разъем. Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
Des icca nt Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь организма, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте. Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
РУССКИЙ Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр: • Устройство было подвергнуто электрическому разряду. • Устройство было повреждено. • В устройство попали посторонние предметы. • Из устройства шел дым или странный запах. Это может привести к пожару или поражению электрическим током. При использовании адаптера соблюдайте осторожность во избежание ударов. Внешнее воздействие может привести к повреждению адаптера.
Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током. Используйте только указанный тип батарей. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ. Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства: Не используйте новые батареи вместе со старыми.
РУССКИЙ Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не царапайте панель. Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени. Это может вызвать временные искажения на экране. Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей.
Подготовка Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не распространяется на появление остаточного изображения. Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
РУССКИЙ • При подсоединении подставки к телевизору положите его экраном вниз на мягкую плоскую поверхность, чтобы предотвратить появление царапин. • Убедитесь в том, что винты правильно установлены и хорошо затянуты. (Если они не будут надежно затянуты, телевизор может наклониться вперед после установки.) Не затягивайте винты слишком сильно; в противном случае они могут быть повреждены и затянуты неправильно.
Использование кнопкиджойстика Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее вверх, вниз, влево или вправо. Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз. Можно настраивать элементы меню сдвигая кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо. РУССКИЙ (Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.) Настройка меню Выключение питания телевизора. Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.
РУССКИЙ Использование системы безопасности Kensington Крепление на стене (этот компонент доступен не для всех моделей.) Осторожно прикрепите кронштейн для настенного крепления (приобретаемый отдельно) к задней части телевизора и прикрепите его к прочной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене.
Кронштейн для настенного крепления Задняя крышка Кронштейн для настенного крепления Задняя крышка Стандартный винт: M4 x L10 Макс. 8 мм ПРИМЕЧАНИЕ • Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми комплектующими. • Настенный кронштейн является дополнительным аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. • Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь в том, что винты имеют соответствующую длину.
Подключение спутниковой тарелки (Только для моделей с поддержкой спутникового ТВ) РУССКИЙ Подключите кабель от спутниковой тарелки (75 Ω), или к специальной спутниковой розетке с проходом по питанию. Подключение САМ-модуля (В зависимости от модели) Другие подключения Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в комплект поставки.
A C B Кнопки телетекста ( ) Эти кнопки используются для работы с телетекстом. Отображение информации о текущей программе и входе. Доступ к главному меню настроек. Доступ к быстрому меню. Кнопки навигации (вверх/ вниз/ влево/ вправо) Последовательная навигация в меню в выбранном направлении. Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. Возврат на предыдущий уровень меню. Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ. РУССКИЙ (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора.
Лицензии РУССКИЙ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC.
Выбор режима экрана • Яркий: позволяет настроить более яркий, контрастный и точный режим, для изображения. • Стандартный: настройка показа изображения для обычных условий контраста, яркости и точности изображения. • Eco/APS: [в зависимости от модели] Функция экономии энергии изменяет настройки телевизора так, чтобы снизить энергопотребление. • Кино/ Игра : Оптимальное изображение для фильмов, игр и фотографий (изображений).
Для использования динамиков ТВ SETTINGS ЗВУК Аудиовыход [в зависимости от модели] Динамики ТВ РУССКИЙ Звук подается через динамики ТВ. Использование наушников SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Наушники [в зависимости от модели] Звук подается через наушники, подключенные в гнездо подключения наушников - разъём “H/P”. Синхронизация аудио и видео SETTINGS ЗВУК Синхронизация звука [в зависимости от модели] Синхронизирует видео и аудио, когда они не совпадают. • Если Синхронизация звука установлена в ВКЛ.
Извлечение USB устройства Q.MENU USB-устройство • После того, как устройство USB было извлечено через меню, информация с него больше не может быть прочитана. Отсоедините устройство USB и переподключите его. Будьте осторожны при использовании USBустройств • Если устройство USB оснащено программой автоидентификации или использует свой собственный драйвер, оно может не работать. • Некоторые устройства USB могут не распознаваться в ТВ или работать некорректно.
Поддерживаемые аудиоформаты • Формат файла : mp3 РУССКИЙ • • • • • [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц [Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 Формат файла : AAC [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] ADIF, ADTS Формат файла : M4A [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] MPEG-4 Формат файла : WMA [Битрейт] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] WMA7, WMA8, WMA9 Стандарт Формат файла
Устранение неисправностей Проблема Решение Телевизор самопроизвольно выключается. При подсоединении к компьютеру (RGB/HDMI), отображается сообщение «Нет сигнала» или «Неверный формат». РУССКИЙ Телевизор не реагирует * Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ и пультом дистанционного управления. на команды пульта * Убедитесь, что батареи заряжены и правильно установлены ( к , к ). дистанционного При необходимости замените батареи новыми. управления (пульта ДУ).
Проблема РУССКИЙ Низкое качество изображения некоторых каналов. Полосы, линии, штрихи на изображении или изображение размыто. Решение * Переключите канал. Возможно, проблема связана с каналом. Для аналоговых каналов проблема может быть связана с определением системы вещания, измените в меню КАНАЛЫ Ручная настройка Система. * Сигнал станции слишком слабый. Направьте антенну в правильном направлении.
Технические характеристики Размер САМ-модуля (CI) (Ш x В x Г) Рабочая температура Условия эксплуатации 0 °C – 40 °C Рабочая влажность Менее 80 % Температура хранения -20 °C – 60 °C Влажность хранения Менее 85 % Стандарт вещания Спутниковое цифровое ТВ (В зависимости от Цифровое ТВ модели) DVB-T/T2 DVB-T DVB-C DVB-C DVB-S/S2 Принимаемые диапазоны VHF, UHF C-Band, Ku-Band Максимальное количество каналов в системе 6000 Волновое сопротивление антенны РУССКИЙ AC-DC адаптер Производитель : Lien
Поддерживаемый режим HDMI-DTV РУССКИЙ Разрешение 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 Частота горизонтальной развертки (кГц) 31,469 31,500 31,250 37,500 44,960 45,000 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 Частота вертикальной развертки (Гц) 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Поддерживаемый режим HDMIПК Частота горизонтальной развертки (кГц) 31,468 Частота вертикальной развертки (Гц) 70,08 640 x 480 31,469 37,500
ИЕЛЕНУШІ НҰСҚАУЛЫҒЫ Қауіпсіздік пен анықтама LED TV* * LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Ресейде басып шығарылған. Өндіруші: ААҚ «ЛГ Электроникс РУС» Мекен-жайы: 143160, РФ, Мəскеу облысы, Руза ауданы, Дороховское ауылы, Минск тас жолының 86 км., 9 үй. www.lg.
Қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулар Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Қуат сымын жерге қосылған ток көзіне жалғаңыз. (Жерге қосылған құрылғылардан басқа.) Сізді электр тогы соғуы немесе жарақаттануыңыз мүмкін. ҚАЗАҚША Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі орталарға қоймаңыз: Қуат сымын толық бекітіңіз. Егер қуат сымы толық бекітілмесе, өрт шығуы мүмкін.
Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін. ҚАЗАҚША Des Өнімнің ішіне тиын, шаш түйрегіштері секілді темір заттарды, таяқшалар немесе сымды, қағаз, шырпы секілді тез өртенгіш заттарды салмаңыз. Балаларға ерекше назар аударуы керек. Электр тогы соғуы, өрт шығуы немесе жарақат алынуы мүмкін. Егер өнімнің ішіне бөгде зат түсіп кетсе, оны өшіріп, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ҚАЗАҚША • Өнімге соққы əсер етті • Өнім зақымдалды • Өнімге бөгде заттар кірді • Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына əкелуі мүмкін. Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат кабелін өнімнен ажыратып тастаңыз. Шаңның жиналуы өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың жылыстауына, электр тогының соғуына немесе өртке əкелуі мүмкін.
Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 2-7 еселік қашықтықты сақтау ұсынылады. Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін. Жаңа батареяларды ескі батареялармен араластырмаңыз. Бұл батареялардың шамадан тыс қызуын және ағып кетуін тудыруы мүмкін. Батареялар шамадан тыс қызу әсеріне ұшырамауы тиіс, мысалы, тікелей күн сәулесі түспейтін, ашық от пен электр жылытқыштардан алыс жерде сақтаңыз. Зарядталмайтын батареяларды зарядтағышқа салушы БОЛМАҢЫЗ.
ҚАЗАҚША Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе қалам секілді өткір затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз. Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін. Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты (саусақтарды) тигізбеңіз. Олай істегенде, экранда уақытша бұрмалану орын алуы мүмкін. Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Дайындау Қозғалыссыз кескінді (мысалы, тарату арнасының логотипі, экрандағы мəзір, бейне ойынынан алынған көрініс) ұзақ уақыт бойы көру экранды зақымдап, кескіннің сақталуына əкелуі мүмкін. Бұл қалдық кескін ретінде белгілі. Бұл кепілдік өнімдегі қалдық кескінді қамтымайды. Теледидар экранында ұзақ уақыт бойы бекітілген кескінді көрсетпеңіз (СКД үшін 2 сағат немесе одан көп, плазма дисплейі үшін 1 сағат немесе одан көп).
ҚАЗАҚША • Тіректі теледидарға бекіткен кезде, экран сырылып қалмауы үшін оның бетін төмен қаратып, төсем төселген үстелге немесе тегіс бетке қойыңыз. • Бұрандалардың дұрыс кіргізіліп, мықтап қатайтылғанын тексеріңіз. (Егер олар жеткілікті дəрежеде мықтап қатайтылмаса, теледидар орнатылғаннан кейін алға қарай еңкейіп қалуы мүмкін.) Бұрандаларға тым көп күш жұмсап, тым қатты тартпаңыз, əйтпесе бұранда бүлініп, дұрыс бұралмауы мүмкін.
Джойстик түймесін қолдану (Бейнеде көрсетілген үлгілер сіздің теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін.) Джойстик түймесін басу немесе жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы теледидар функцияларын оңай басқаруға болады. Мəзірді реттеу Теледидар қосылып тұрғанда, джойстик түймесін бір рет басыңыз. Мəзір тармақтарын джойстик түймесін жоғары, төмен, солға немесе оңға жылжыту арқылы реттеуге болады. ҚАЗАҚША Қуатты өшіру. Экрандағы дисплейлерді кетіріп, теледидарды көру режиміне қайтарады.
Kensington қауіпсіздік жүйесін пайдалану (without бұл) (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) ҚАЗАҚША • Бейнеде көрсетілген үлгілер сіздің теледидарыңыздан өзгеше болуы мүмкін. Kensington қауіпсіздік жүйесінің жалғағышы теледидардың артында орналасқан. Орнату мен пайдалану туралы қосымша ақпаратты Kensington қауіпсіздік жүйесімен бірге берілген нұсқаулықтан қараңыз немесе http://www. kensington.com торабына кіріңіз. Kensington қауіпсіздік жүйесінің кабелі арқылы теледидар мен үстелді жалғаңыз.
Артқы қақпағы Қабырғаға бекіту тақтасы Артқы қақпағы Стандартты бұранда: M4 x L10 Макс.8 мм ЕСКЕРТПЕ • Қабырғаға бекіту жинағына орнату нұсқаулығы мен қажетті бөлшектер кіреді. • Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша бөлшек болып табылады. Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті дилерден алуға болады. • Бұрандалардың ұзындығы қабырға бекітпесіне байланысты əртүрлі болуы мүмкін. Дұрыс ұзындықтың таңдалғандығына көз жеткізіңіз. • Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту тетігімен берілген нұсқаулықтан қараңыз.
Жерсерік тəрелкесі қосылымы Басқа қосылымдар (Тек жерсерік үлгілері) Теледидарды сыртқы құрылғыларға қосыңыз. Сурет пен дыбыс сапасы барынша жақсы болу үшін, сыртқы құрылғы мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз. Кейбір бөлек кабель берілмейді. Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз. CI модуль байланыс (Үлгіге байланысты) ҚАЗАҚША Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. • CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс салынғанын тексеріңіз.
A C Телемәтін түймелері ( ) Бұл түймелер телемәтін үшін пайдаланылады. Ағымдағы бағдарламаның және экранның ақпаратын көрсетеді. Негізгі мәзірлерді көрсетеді. Жылдам мәзірлерді көрсетеді. Жылжу түймелері (жоғары/төмен/солға/оңға) Мәзірлер мен параметрлерде жылжиды. Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды. Алдыңғы деңгейге қайтады. Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады. ҚАЗАҚША (ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе өшіреді. Радио, теледидар және DTV бағдарламаларын таңдайды.
Лицензиялар Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. ҚАЗАҚША Dolby Laboratories-тің рұқсатымен өндірілген бағдарлама өнімдері үшін керек. Dolby және қос-D Dolby Laboratories-тің тіркелген сауда белгісі. Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.
Сурет режимін таңдау SETTINGS СУРЕТ Сурет режимі Көру ортасына немесе бағдарламаға оңтайландырылған сурет режимін таңдайды. Кеңейтілген басқаруды орнату SETTINGS СУРЕТ Сурет режимі Қосымша басқару / Сарапшы басқару Экранды әр сурет режимі үшін мөлшерлейді; немесе сурет параметрлерін арнайы экран үшін реттейді. Алдымен қажетті Сурет режимі таңдаңыз. • Серпінді контраст : кескін жарықтығына сай контрастты оңтайлы деңгейге реттейді. • Серпінді түс : кескінді табиғи түстерде пайда болуы үшін түстерді реттейді.
Теледидар динамигін пайдалану SETTINGS ДЫБЫС үндеткіші [Үлгіге байланысты] Дыбыс шығысы ТД Дыбыс теледидар динамигі арқылы шығады. Құлақаспапты пайдалану ҚАЗАҚША SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы Құлаққап SIMPLINK функциясының сипаттамасы [Үлгіге байланысты] Дыбыс құлаққап портына жалғанған құлаққап арқылы шығады. Дыбыс пен бейнені қадамдастыру SETTINGS ДЫБЫС AV синх. Реттеу (Үлгіге байланысты) Сәйкес келмеген жағдайда, бейне мен дыбысты тікелей қадамдастырады. • Егер AV синх.
USB құрылғысын шығару Q.MENU USB құрылғысы Шығарылатын USB жад құрылғысын таңдаңыз. USB құрылғысының ажыратылғанын көрсететін хабар шыққанда, құрылғыны теледидардан суырыңыз. USB жад құрылғысын пайдалану бойынша ескертулер • Егер USB жад құрылғысының кірістірілген автоматты түрде тану бағдарламасы немесе жеке драйвері бар болса, құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін. • Кейбір USB жад құрылғылары жұмыс істемеуі немесе дұрыс емес жұмыс істеуі мүмкін.
Қолдау көрсетілетін дыбыс пішімдері ҚАЗАҚША • Файл түрі : mp3 [Бит жылдамдығы] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек [Дискретизация жиілігі] 16 кГц - 48 кГц [Қолдау] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 • Файл түрі : AAC [Бит жылдамдығы] Еркін пішім [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] ADIF, ADTS • Файл түрі : M4A [Бит жылдамдығы] Еркін пішім [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] MPEG-4 • Файл түрі : WMA [Бит жылдамдығы] 128 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] WMA7, W
Ақаулықтарды жою Проблема Шешімі Теледидар өздігінен өшеді Компьютерге қосқан кезде (RGB/HDMI) "Сигнал жоқ" немесе "Өзге формат" мəтіні көрсетіледі. ҚАЗАҚША Теледидарды қашықтан * Теледидар мен қашықтан басқару пульты арасында ешбір кедергі жоқ екеніне көз жеткізіңіз. басқару пульты арқылы * Батареялар зарядталғанына жəне дұрыс орнатылғанына ( тi ке , тi ке) көз басқару мүмкін емес. жеткізіңіз. Керек жағдайда батареяларды жаңасына алмастырыңыз.
Проблема Шешімі ҚАЗАҚША Кейбір аналогты * Арнаны ауыстырыңыз. Проблема сол арнаға байланысты болуы мүмкін. Аналогты арналардың бейнеленуі арналар үшін проблема тарату системасын анықтаумен байланысты болуы мүмкін, төмен сапалы. менюде өзгертіңіз - АРНАЛАР (КАНАЛЫ) Қолдан орнату (Ручная настройка) Система. Кескіндемеде жолақтар, * Станция сигналы тым əлсіз. Антеннаны дұрыс бағыттаңыз.
Техникалық сипаттар Тұрақты ток адаптеріне Жұмыс температурасы Қоршаған орта шарттары 0 °C пен 40 °C Жұмыс ортасының ылғалдылығы 80 %-дан төмен Сақтау температурасы -20 °C пен 60 °C Сақтау ылғалдылығы 85%-дан төмен Теледидар жүйесі Бағдарламалар ауқымы ҚАЗАҚША CI модулінің өлшемі (Е x Б x Қ) Өндіруші : Lien Chang Үлгі : LCAP16B-E, LCAP21C Өндіруші : Honor Үлгі : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-3 19040G Енгізу : AC 100 - 240 B ~ 50/60 Гц 2,1 A Шығу : DC 19 B 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм жерс
HDMI-DTV қолдау көрсетілетін режимі Ажыратымдылық 720 x 480 720 x 576 ҚАЗАҚША 1280 x 720 1920 x 1080 Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 31,469 31,500 31,250 37,500 44,960 45,000 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 HDMI-PC қолдау көрсетілетін режимі Ажыратымдылық Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 720 x 400 31,468 70,08 640 x 480 31,469 37,500 59,94 75,00 800 x 600 37,879 4
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Правила безпеки та довідкова інформація LED TV* * Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Продукти без радіочастотних модулів. с.п. 032 032 Продукти з радіочастотними модулями. Адреса імпортера : ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС Україна» вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004, тел.: +38 (044) 201-43-50 www.lg.
Інструкції з техніки безпеки Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.
Слідкуйте, щоб під час під’єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження виробу. icca nt Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недосяжних для дітей. Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров’ю, якщо його проковтнути. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і негайно звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення.
Негайно від’єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сервісного центру в таких випадках, коли: УКРАЇНСЬКА • виріб зазнав удару; • виріб було пошкоджено; • у виріб потрапили сторонні предмети; • з виробу йде дим або чути незвичний запах. Це може стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом. Будьте обережні, користуючись адаптером; уникайте будь-яких зовнішніх ударів виробу. Зовнішній удар може призвести до пошкодження адаптера.
Дивитися телевізор рекомендується із відстані, яка щонайменше в 2-7 разів перевищує діагональ екрана. Тривалий телеперегляд може призвести до розфокусування зору. Не використовуйте одночасно нові та старі батареї. Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту. УКРАЇНСЬКА Використовуйте лише батареї вказаного типу. Інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування.
УКРАЇНСЬКА Не натискайте на панель пристрою пальцями або гострими предметами (нігтем, олівцем чи ручкою) і не дряпайте її. Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. Не торкайтеся екрана та не тримайте на ньому палець (пальці) тривалий період часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані. Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сервісного центру.
Приготування Яскравість і колір екрана можуть різнитися залежно від вашого місцезнаходження під час перегляду (зліва/справа/вгорі/внизу). Це характерно для екрана. Це явище не пов’язане з роботою виробу і не є ознакою несправності. Тривале відтворення статичного зображення на екрані (наприклад, логотипу увімкненого каналу, екранного меню, зображення із відеогри) може пошкодити його, спричинивши появу залишкового зображення. Гарантія не поширюється на пошкодження, пов’язані з цим явищем.
• Під’єднуючи підставку до телевізора, покладіть телевізор екраном донизу на стіл із м’якою поверхнею або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин. • Слідкуйте за тим, щоб усі гвинти були правильно вставлені та надійно закручені. (Якщо гвинти затягнути недостатньо сильно, телевізор може нахилитися вперед після встановлення). Не застосовуйте надмірну силу і не перетягуйте гвинти, щоб не пошкодити їх.
Кнопка джойстика (Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.) Функціями телевізора можна управляти простим натисненням чи переміщенням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч і праворуч. Налаштування меню Коли телевізор вимкнено, один раз натисніть кнопку джойстика. Параметри меню можна налаштувати натисненням кнопки джойстика вгору, вниз, ліворуч чи праворуч. Вимкнення живлення телевізора. Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм.
Використання системи безпеки Kensington (Доступно не для всіх моделей.) УКРАЇНСЬКА • Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. Гніздо для під’єднання системи безпеки Kensington розташоване на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення та використання читайте в посібнику до системи безпеки Kensington або на веб-сайті http://www.kensington.com. За допомогою кабелю системи безпеки Kensington прикріпіть телевізор до столу.
Пластина настінного кронштейна Задня кришка НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ВМИКАЙТЕ ТЕЛЕВІЗОР ТА ПРИСТРОЇ, ЩО ДО НЬОГО ПІД’ЄДНУЮТЬСЯ, У ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ ДО ТИХ ПІР, ПОКИ НЕ ЗАКІНЧИЛИ ПІД'ЄДНУВАТИ ДО НЬОГО СИГНАЛЬНІ КАБЕЛІ. ЦИМ МОЖНА ПОШКОДИТИ ТЕЛЕВІЗОР І ПРИСТРОЇ. Пам'ятайте, що електропроводка приміщення, де планується експлуатувати телевізор повинна відповідати вимо гам СНиП 3.05.06-85. УКРАЇНСЬКА • Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спричинити серйозні травми.
Під’єднання супутникової антени Інші з’єднання (Тільки для моделей із підтримкою супутникового мовлення) Використовуються для підключення телевізора до зовнішніх пристроїв. Для кращої якості зображення і звуку з’єднуйте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю HDMI. Окремий кабель не надається. Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою Під’єднання модуля CI (Залежно від моделі) УКРАЇНСЬКА Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення.
A C B Доступ до списку вибраних каналів. Виклик довідника програм. Вимкнення звуку. Регулювання рівня гучності. Перегляд збережених програм або каналів. Перехід до попереднього чи наступного екрана. C Кнопки режиму телетексту ( ) Ці кнопки викорис- товуються для управління телетекстом. Перегляд інформації поточної програми та екрана. Доступ до головного меню. Вибір меню швидкого доступу. Навігаційні кнопки (вгору/донизу/ліворуч/праворуч) Переміщення пунктами меню та параметрами.
Ліцензії Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. УКРАЇНСЬКА Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та емблема з подвійним “D” – торговельні марки компанії Dolby Laboratories. « HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.
Вибір режиму зображення SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення Вибір режиму зображення, оптимізованого для певних умов перегляду чи програми. Встановлення додаткових налаштувань SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення Додаткові налаштування / Додаткові налаштування (Експерт) Калібрування екрана для кожного окремого режиму зображення або налаштування зображення відповідно до спеціального екрана. Спершу виберіть потрібний Режим зображення.
Використання динаміка телевізора SETTINGS ЗВУК Аудіовихід [Залежно від моделі] Динаміки телевізору Звук виводиться через динамік телевізора. Використання навушників SETTINGS ЗВУК Аудіовихід Навушники УКРАЇНСЬКА Опис функції SIMPLINK [Залежно від моделі] Звук виводиться через навушники, під’єднані до роз’єму для гарнітури/навушників. Синхронізація аудіо- та відеосигналів SETTINGS ЗВУК Регул. АВ-синхр. [Залежно від моделі] Безпосередня синхронізація відео- та аудіосигналів, коли вони не збігаються.
Від’єднання пристрою USB Q.MENU USB-пристрій Виберіть накопичувач USB, який слід від’єднати. Коли з’явиться повідомлення про те, що пристрій USB від’єднано, від’єднайте пристрій від телевізора. Використання накопичувача USB – попередження • Якщо накопичувач USB обладнано вбудованою програмою автоматичного розпізнавання або він використовує власний драйвер, пристрій може не працювати. • Окремі накопичувачі USB можуть не працювати або можуть не працювати належним чином.
Доступні музичні файли • Тип файлу : mp3 УКРАЇНСЬКА [Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц [Підтримка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 • Тип файлу : AAC [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] ADIF, ADTS • Тип файлу : M4A [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] MPEG-4 • Тип файлу : WMA [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] WMA7, WMA8, WMA9 Standard • Тип файлу : WMA 10 Pro [Швидкість переда
Усунення несправностей Проблема Неможливо керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Рішення * Переконайтеся у відсутності перешкод між ТБ і пультом дистанційного керування. * Переконайтеся, що батареї заряджені і правильно встановлені ( до , до ). При необхідності замініть батареї. * Переконайтеся, що розетка працює та напруга в мережі присутня, підключивши до неї інші електроприлади. * Переконайтеся, що шнур живлення надійно підключений до розетки і до ТБ.
Проблема Рішення * Виберіть правильний режим пошуку: Антена (якщо у Вас власна антена , спрямована на ТБ вишку) або Кабельне ТБ ( якщо Ваша квартира підключена до антени будинку) і заново зробіть автопошук. * Якщо Вашого кабельного оператора немає в списку при виборі Кабельне ТБ виберіть опцію Інші Оператори тип пошуку Швидкий Введіть початкову частоту ( 46000 ) або виберіть ПОВНИЙ пошук (займає додатковий час).
Технічні характеристики Адаптера живлення змінного струму Умови зовнішнього середовища Робоча температура 0 °C до 40 °C Робоча вологість Менше 80 % Температура зберігання -20 °C до 60 °C Вологість під час зберігання Менше 85 % Телевізійна система Діапазон каналів Супутникове цифрове мовлення (Залежно від моделі) DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 VHF, UHF C-Band, Ku-Band Цифрове ТБ Аналогове ТБ DVB-T DVB-C PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L’ VHF, UHF VHF: E2 до E12, UHF: E21 до E69, CATV: S1 до S20, *HY
Підтримуваний режим HDMI (цифрового ТБ) Роздільність 720 x 480 УКРАЇНСЬКА 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 Горизонтальна частота (кГц) 31,469 31,500 31,250 37,500 44,960 45,000 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 Вертикальна частота (Гц) 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Підтримуваний режим HDMI-ПК Горизонтальна частота (кГц) 31,468 Вертикальна частота (Гц) 70,08 640 x 480 31,469 37,500 59,94 75,00 800 x 600 37,87
MANUAL DE UTILIZARE Siguranţă şi referinţe LED TV* * Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. Imprimat în Rusia. Producător: SRL "LG Electronics Rus" Adresa: 143160, Federaţia Rusă, regiunea Moscovei, Raionul Ruza, Dorohovskoe, km 86 şoseaua Minsk, №9 www.lg.
Instrucţiuni de siguranţă Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul.
Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi dispozitivele externe. În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea produsului. Des Nu scăpaţi în produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de păr, beţişoare sau fire de sârmă, şi nici produse inflamabile, cum ar fi hârtie sau chibrituri. Copiii trebuie să fie foarte atenţi când sunt în apropierea produsului. Există pericol de electrocutare, incendiu sau vătămare corporală.
În cazul în care survine oricare dintre următoarele situaţii, deconectaţi imediat produsul de la sursa de alimentare şi contactaţi centrul local de service. • Produsul a fost supus unui impact puternic • Produsul a fost deteriorat • În produs au pătruns obiecte străine • Produsul a emanat fum sau un miros ciudat Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea. Manevraţi adaptorul cu atenţie pentru a evita şocurile externe. Şocurile externe pot deteriora adaptorul.
Nu porniţi/opriţi produsul conectând sau deconectând cablul de alimentare la/de la priza de perete. (Nu utilizaţi cablul de alimentare în locul comutatorului.) Acest lucru poate cauza defecţiuni mecanice sau electrocutare. Utilizaţi numai tipul de baterii specificat. Altfel, telecomanda se poate deteriora. Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica supraîncălzirea produsului. Nu amestecaţi baterii noi şi baterii vechi.
Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit, cum ar fi unghia, un creion sau un pix, şi nu îl zgâriaţi. Evitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul (degetele). Dacă nu respectaţi această instrucţiune, pe ecran pot apărea efecte temporare de distorsiune. ROMÂNĂ La curăţarea produsului şi a componentelor acestuia, întâi deconectaţi alimentarea şi curăţaţi ştergând cu o lavetă moale. Aplicarea unei forţe excesive poate cauza zgârieturi sau decolorare.
Pregătirea Puteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie de poziţia din care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos). Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legătură cu performanţa panoului şi nu constituie o defecţiune. * Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED. • Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. • Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs.
• Când ataşaţi suportul la televizor, aşezaţi ecranul cu faţa în jos pe o masă cu suprafaţă moale sau pe o suprafaţă plană pentru a proteja ecranul împotriva zgârieturilor. • Asiguraţi-vă că şuruburile sunt introduse corect şi sunt strânse ferm. (Dacă nu sunt strânse suficient de sigur, este posibil ca televizorul să se încline în faţă după instalare.) Nu utilizaţi prea multă forţă şi nu strângeţi excesiv şuruburile; în caz contrar, acestea se pot deteriora şi nu se vor strânge corect.
Utilizarea butonului joystick Setarea meniului Când televizorul este activat, apăsaţi butonul joystick o dată. Puteţi seta elementele meniului deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stânga sau dreapta. Opriţi alimentarea. Accesează meniul principal.
Utilizarea sistemului de securitate Kensington Montarea pe perete (Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.) Ataşaţi cu atenţie o consolă de montare pe perete opţională la spatele televizorului şi instalaţi consola de montare pe perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Când ataşaţi televizorul la alte elemente ale construcţiei, vă rugăm să contactaţi personal calificat. LG recomandă efectuarea montării pe perete de către un instalator profesionist, calificat.
• Nu strângeţi şuruburile prea tare, deoarece acest lucru poate deteriora televizorul şi anula garanţia. • Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării necorespunzătoare sau a utilizării unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite de garanţie. • Lungimea şurubului de la suprafaţa exterioară la carcasa din spate NICI INTR-UN CAZ NU PORNIŢI TELEVIZORUL ŞI DISPOZITIVELE CONECTATE LA ACESTA ÎN REŢEAUA DE ALIMENTARE MAI DEVREME DECÎT DUPĂ CE AŢI CUPLAT TOATE CABLURILE DE CONEXIUNE LA EL.
Conexiune cu o antenă de satelit Alte conexiuni (Numai pentru modele Satelit) Conectaţi-vă televizorul la dispozitive externe. Pentru o imagine şi un sunet de cea mai bună calitate, conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI. Nu este prevăzut un cablu separat. Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω). Portul USB acceptă utilizarea curentului electric de 0,5 A. Dacă aveţi nevoie de curent electric în cazul HDD, utilizaţi adaptorul de alimentare separat.
A C (PORNIRE/OPRIRE) Porneşte sau opreşte televizorul. Selectează programul Radio, TV şi DTV. Readuce subtitrarea preferată în modul digital. Apăsând butonul AD, va fi activată funcţia de descriere audio. Porneşte sau opreşte modul PIP. (În funcţie de model) Comută intre modul TV sau PC. Modifică sursa de intrare. Butoane numerice Introduce numere. Accesează lista de programe salvată. Revine la programul vizionat anterior. B C D D ROMÂNĂ Accesează lista dvs. de canale preferate.
Licenţe Este posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com. Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories. Simbolurile Dolby şi double-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. ROMÂNĂ The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Pentru a selecta Mod imagine SETTINGS IMAGINE Mod imagine Selectează modul de imagine optimizat pentru mediul sau programul de vizionare. Pentru setarea controlului avansat SETTINGS IMAGINE Mod imagine Control avansat/ Control expert Calibrează ecranul pentru fiecare mod de imagine sau ajustează setările imaginii pentru un ecran special. Mai întâi selectaţi un Mod imagine la alegere. • Contrast dinamic : Ajustează contrastul la nivelul optim în funcţie de luminozitatea imaginii.
Pentru a utiliza difuzorul TV SETTINGS AUDIO [În funcţie de model] Ieşire audio Difuzor TV Sunetul este emis prin difuzorul TV. Pentru a utiliza Headphone SETTINGS AUDIO Ieşire audio Căşti [În funcţie de model] Sunetul este emis prin căştile conectate la portul pentru căşti. Pentru a sincroniza audio şi video ROMÂNĂ SETTINGS AUDIO Regl. sincr. AV [În funcţie de model] Sincronizează video şi audio în mod direct atunci când acestea nu se potrivesc. • Dacă setaţi Regl. sincr.
Pentru a elimina dispozitivul USB Q.MENU Dispozitiv USB Selectaţi un dispozitiv de memorie USB pe care doriţi să-l îndepărtaţi. Când vedeţi mesajul că dispozitivul USB a fost îndepărtat, separaţi dispozitivul de televizor. • În momentul în care un dispozitiv USB a fost selectat pentru îndepărtare, acesta nu mai poate fi citit. Îndepărtaţi dispozitivul de memorie USB şi apoi reconectaţi-l.
Formate audio acceptate • [Rată de biţi] 32 Kbps - 320 Kbps [Frecvenţă de eşantionare] 16 kHz - 48 kHz [Acceptă] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 • ROMÂNĂ [Rată de biţi] Format liber [Sample freq.
Depanare Problema Televizorul nu reacţionează la comenzile telecomenzii. Televizorul nu se porneşte: Lipseşte imaginea şi sunetul. Soluţie * Convingeţi-vă că între TV şi telecomandă nu există obstacole. * Convingeţi-vă că bateriile sunt încărcate şi conectate correct ( la , la ). În caz de necesitate înlocuiţi bateriile cu altele noi. * În cazul folosirii telecomenzii Magic [în dependenţă de model] mişcaţi telecomanda dintr-o parte în alta.
Problema Soluţia * Schimbaţi canalul. Posibil ca problema să fie legată de canal. Pentru canalele analogice problema poate să fie legată de detectarea sistemului de transmisiune, schimbaţi în meniu CANALE Setare manuală Sistem. * Semnalul staţiei este prea slab. Îndreptaţi antena în direcţia corectă. * Convingeţi-vă în lipsa surselor de obstacole, de exemplu, alte echipamente electrice sau i nstrumente electrice.
Transformator AC-DC Modul CI (L x L x Î) Producător : Lien Chang Model : LCAP16B-E, LCAP21C Producător : Honor Model : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-3 19040G Intrare : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 2,1 A Producție : DC 19 V 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatură de funcţionare Umiditate de funcţionare Mai puţin de 80 % Temperatură de depozitare De la -20 °C la 60 °C Umiditate de depozitare Mai puţin de 85 % Sistem televizor Acoperire programe Satélite Digital TV (În funcţie de model) DVB-T/T2 D
Informaţii privind conectarea portului component Mod compatibil HDMI-DTV Rezoluţie 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 ROMÂNĂ 1920 x 1080 Frecvenţă orizontală (kHz) 31,469 31,500 31,250 37,500 44,960 45,000 33,720 33,750 28,125 27,000 33,750 56,250 67,430 67,500 Frecvenţă verticală (Hz) 59,940 60,000 50,000 50,000 59,940 60,000 59,940 60,000 50,000 24,000 30,000 50,000 59,940 60,000 Mod compatibil HDMI-PC Frecvenţă orizontală (kHz) 31,468 Frecvenţă verticală (Hz) 70,08 640 x 480 31,469 37,500 59,94 75,
Restriction of Hazardous Substances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин • The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. • Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
Запишите название модели и серийный номер телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание. Артқы қақпақта орналасқан этикеткаға қарап, теледидардың моделінің аты мен сериялық номерін жазып алыңыз. Егер Сізге сервистік көмек керек болған жағдайда с сатушыға осы ақпараттарды көрсетіңіз. Запишіть назву моделі та серійний номер телевізора які розташовані на задній панелі телевізора, на випадок якщо вам знадобиться технічне обслуговування.
