АНГЛИЙСКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCD TV Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. www.lg.
Кронштейн для настенного крепления (приобретается отдельно) RW120 RW230 AW-47LG30M (22LD3***) (26/32LD3***) (32/37LD3***) HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
Содержание ПОДГОТОВКА Настройка внешнего оборудования Подключение антенны.......................................1 Подключение с помощью компонентного кабеля............................................................ 2 Подключение с помощью кабеля HDMI...........3 Настройка выходного сигнала динамиков.......3 Подключение с помощью кабеля HDMI/DVI....4 Подключение с помощью кабеля Scart Euro...5 Настройка USB...................................................6 Подключение с помощью кабеля RF................
СОДЕРЖИМОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА СОДЕРЖИМОЕ Автоматическая настройка громкости ..........96 Clear Voice II......................................................97 Peжим звучания - Стандартные пapaмeтpы звука..................................................................98 РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..............................................99 ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND..................100 Баланс.............................................................
ПОДГОТОВКА Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 22/26/32/37LD3*** Аксессуары EN Этот компонент доступен не для всех моделей. ER GY SAVI NG 7 T 0 MU ID E TE PO RT AL MO DE T 9 6 3 TV RA / D Q.V MA GU AV INPU 2 5 8 LIS RAT IO 1 4 IEW RK P E G A P IN FO OK ME NU BA CK EX IT Q.
подготовка Элементы на передней панели ПРИМЕЧАНИЕ подготовка ►Если ► Вы не собираетесь смотреть телевизор в течение некоторого времени, выключайте его с помощью переключателя питания на телевизоре, так как это снижает энергопотребление. Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения яркости изображения. ►При ► этом будут снижены и эксплуатационные расходы. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Информация о задней панели 22LD3*** ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. 2 3 4 5 подготовка 12 1 13 H/P 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Разъем для кабеля питания Этот телевизор работает от источника переменного тока. Напряжение указано на странице USB IN "Спецификации".) (► стр. 126) Не подключайте телевизор к источнику постоянного тока. RGB IN (PC) Вход USB HDMI / DVI IN Разъем для подключения устройства хранения USB.
подготовка 26/32/37LD3*** 11 1 подготовка 12 2 3 4 5 (RGB) VOLUME CONTROL 2 /DVI IN STEREO (8 ) 1 SPEAKER OUT 6 1 2 3 4 5 6 A-4 RJP INTERFACE 7 13 ANTENNA IN 8 Разъем для кабеля питания Этот телевизор работает от источника переменного тока. Напряжение указано на странице "Спецификации".)(► стр. 126) Не подключайте телевизор к источнику постоянного тока. Вход HDMI/DVI IN Подключите сигнал HDMI к разъему HDMI IN.
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора При сборке подставки настольного типа проверьте, чтобы винты были полностью завернуты. (Если винты затянуты не полностью, после установки телевизор может быть наклонен вперед.) Если вы затягиваете винты слишком сильно, то можете сорвать резьбу. Только 26/32/37LD3*** 1 Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить экран от повреждения.
подготовка Задняя крышка для укладки проводов ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. 22LD3*** подготовка 1 2 26/32/37LD3*** Подсоедините нужные кабели. Порядок подключения дополнительного оборудования описан в разделе «Настройка внешнего оборудования». 1 Подсоедините нужные кабели. Порядок подключения дополнительного оборудования описан в разделе «Настройка внешнего оборудования». 2 Откройте фиксатор кабеля, как показано на рисунке.
Крепление без использования настольной подставки ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. При установке устройства для настенного монтажа используйте защитную крышку. 22LD3*** Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить экран от повреждения. 2 Ослабьте винты на телевизоре. 3 Отсоедините подставку от телевизора. 4 Установите телевизор. защитную крышку Установите защитную крышку в телевизор до щелчка.
подготовка Настольное размещение на подставке (Только 26/32/37LD3***) подготовка ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Телевизор должен быть прикреплен к столу так, чтобы исключить возможность его перемещения вперед или назад, чтобы исключить возможность повреждения. 4 - Винты (не входят в комплектацию) ► Винты: M5 x L (*L: толщина стола + 8–10 мм) Например.
Использование системы безопасности Kensington ПРИМЕЧАНИЕ ►►Система Kensington Security System является дополнительным приспособлением, не входящим в поставку. ►►Если телевизор кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое «мерцание». Это нормальное явление, с телевизором все в порядке. ►►Некоторые точечные дефекты могут появляться на экране как крошечные красные, зеленые или синие пятна. Но они не влияют на качество работы монитора.
подготовка ■■ Телевизор можно разместить в различных местах, например на стене, на столе и т.д. ■■ Телевизор рассчитан на работу в вертикальном положении. Заземление подготовка Во избежание поражения электрическим током не забудьте подключить провод заземления. Если заземление невозможно, необходимо вызвать квалифицированного электрика для установки отдельного автоматического выключателя. Не пытайтесь заземлить устройство, подключив его к телефонному кабелю, громоотводу или газовой трубе.
Функции клавиш пульта дистанционного управления Направляйте пульт дистанционного управления на сенсор на телевизоре.  AV MODE INPUT РЕЖИМ AV Данная функция помогает выбрать и настроить изображение и звук при подключении AV-устройств. (► стр.42) TV/ RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW INPUT Режимы внешнего входного сигнала переключаются в стандартной последовательности.(► стр.36) TV/RAD Выбор радио-, телевизионного или DTV канала. Цифровыекнопки Выбор программы.
подготовка VOLUME UP Настройка громкости. /DOWN подготовка ENERGY AV MODE MARK Отмечает и снимает отметки с программ в меню USB. INPUT TV/ RAD RATIO Выбор формата изображения.(► стр.84) SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MUTE Включает или выключает звук. Программа Выбор программы. UP/DOWN PAGE UP/ Переход с одной страницы экранной DOWN(Страница информации на другую.
Настройка внешнего оборудования ■■ Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора. Подключение антенны ■■ Выберите оптимальное направление антенны. ■■ Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не входят.
настройка внешнего оборудования ■■ Во избежание повреждения оборудования никогда не вставляйте кабели питания устройств в розетку до завершения их подключения между собой. ■■ В этом разделе НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ большинство рисунков соответствует модели 32LD3***. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Подключение с помощью компонентного кабеля Этот телевизор способен принимать цифровые сигналы, поступающие по кабелю/антенне, без внешней телеприставки.
Подключение с помощью кабеля HDMI  Подключите кабель HDMI от внешнего оборудования (цифровая приставка, DVD-плеер и пр.) к разъему HDMI/ DVI IN 1, HDMI 2 (кроме модели 22LD3***) на телевизоре.  Включите внешнее устройство. (Инструкции по эксплуатации см. в документации внешнего устройства.) 1 2 3 /DVI IN 1 Выберите в качестве источника входного сигнала разъем HDMI1, HDMI2 (кроме 22LD3***) с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления.
настройка внешнего оборудования Подключение с помощью кабеля HDMI/DVI  1  настройка внешнего оборудования 4 2  3  4 (RGB) Подключите цифровую приставку или DVIвыход компьютера к разъему HDMI/DVI IN 1 на телевизоре. Подключите аудиовыход цифровой приставки или аудиовыход компьютера к разъему AUDIO IN (RGB/DVI) на телевизоре. Включите цифровую приставку или компьютер и телевизор. (Инструкции по эксплуатации см. в руководстве цифровой приставки или компьютера.
Подключение с помощью кабеля Scart Euro  Подключите разъем Euro SCART внешнего оборудования (DVD-плеера, видеомагнитофона и т. д.) к разъему AV Euro SCART на телевизоре. 1  2 /DVI D IN 3 Вход Video Audio RGB Видео, Аудио АВ O O O Аналоговое ТВ, Цифровое ТВ Текущий режим ввода SPEAKER OUT ANTENNA IN 1 Выход Scart Тип выхода STEREO (8 ) 1 Выберите в качестве источника входного сигнала разъем AV с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления.
настройка внешнего оборудования Настройка USB  1 Подключите устройство USB к разъему USB IN на панели телевизора. или 1  2 настройка внешнего оборудования Подключение с помощью кабеля RF Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит избежать появления шумов на картинке (интерференции).  1  2  3 6 После подключения устройства к разъему USB IN можно использовать функцию USB. (► стр.
Как правильно подключить 15-контактный кабель D-sub Этот телевизор поддерживает стандарт "Plug and Play", то есть компьютер автоматически настраивается на параметры телевизора. Подключите выход RGB компьютера к гнезду RGB IN (PC) телевизора.  Подключите аудиовыход компьютера к гнезду AUDIO IN (RGB/DVI) телевизора. 1 2 (RGB) /DVI IN  3 Включите компьютер.  С помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного управления выберите источник входного сигнала RGB.
USB IN настройка внешнего оборудования Установка модуля CI настройка внешнего оборудования 8 VIDEO L/MONO AUDIO R 1 Вставьте модуль CI в разъем для карты PCMCIA (Международная ассоциация карт памяти для персональных компьютеров) CARD SLOT телевизора, как показано на рисунке. USB IN  H/P HDMI IN 2 Для просмотра шифрованных (платных) услуг в режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна не во всех странах. AV IN 2 Дополнительные сведения см. на стр. 32.
Настройка цифрового аудиовыхода Аудиосигнал телевизора выводится на внешние звуковые устройства через (оптический) цифровой аудиовыход. Для использования 5.1-канальной звуковой системы при просмотре передач подключите систему домашнего кинотеатра или усилитель к разъему OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Оптический цифровой аудиовыход) на задней панели телевизора. 1  2 (RGB) Подключите другой конец оптического кабеля к (оптическому) цифровому аудиовходу внешнего аудиоустройства.
настройка внешнего оборудования Поддерживаемые разрешения экрана Режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC настройка внешнего оборудования 10 Режим HDMI/DVI Цифровое ТВ Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37.
Настройка экрана в режиме PC (ПК) Восстановление настроек экрана Восстановление заводских значений параметров Позиция, Размер и Фаза. Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC]. Двиг • Четкость 70 • Цвет 60 ЭКРАН OK Пред. Двиг Разрешение • Оттенки 0 R G • Цв.темп-ра 0 W C • Дополнительные настройки Позиция Размер ► • Сброс настроек изображения Экран •• Экран Автонастройка Применить Да Heт Фаза Сброс 1 2 3 4 5 Выберите КАРТИНКА.
настройка внешнего оборудования Автонастройка (только для режима RGB [PC]) Автоматическая регулировка положения изображения и устранение мерцания изображения. Если изображение телевизора после настройки остается неправильным, требуется дополнительная настройка. КАРТИНКА Двиг • Четкость 70 • Цвет 60 ЭКРАН OK Двиг Пред. Разрешение • Оттенки 0 R G • Цв.
Выбор разрешения Для просмотра нормальной картинки разрешение режима RGB и режима ПК должны совпадать. Эта функция работает только в режиме RGB (ПК). Двиг • Четкость 70 • Цвет 60 ЭКРАН OK Разрешение • Оттенки 0 R G • Цв.темп-ра 0 W C • Дополнительные настройки Позиция Пред. 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 Размер ► • Сброс настроек изображения Экран •• Экран Автонастройка Двиг Фаза Сброс 1 2 3 4 Выберите КАРТИНКА. настройка внешнего оборудования КАРТИНКА Выберите Экран.
настройка внешнего оборудования Регулирование положения на экране, размера, фазы Если картинка не достаточно четкая после автонастройки, произведите дополнительную настройку вручную. Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC]. Двиг • Четкость 70 • Цвет 60 ЭКРАН OK Двиг Пред. Разрешение Автонастройка • Оттенки 0 R G • Цв.
Просмотр программы / Управление программами Включение и выключение телевизора Если телевизор будет включен, эти функции можно будет использовать.   1 2 Сначала подключите кабель питания. Телевизор перейдет в режим ожидания. Чтобы включить телевизор, находящийся в режиме ожидания, нажмите кнопку  / I, INPUT или P (или P ▲▼ ) на телевизоре или нажмите кнопку POWER, INPUT, P или кнопку с цифрой на пульте ДУ.
Просмотр программы программами / Управление Меню быстрого доступа Экранное меню телевизора может немного отличаться от изображенного на рисунке. Q.Menu (Quick Menu) — это меню функций, которые часто используются пользователями. Просмотр программы / Управление программами Формат изображения: Выбор желаемого формата изображения. Для настройки увеличения выберите 14:9, Увеличение, Масштабирование в меню «Формат». Послe завершения настройки увеличения диcплeй вернeтcя назад в Q.Menu. Clear Voice II.
ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ Экранное меню телевизора может немного отличаться от изображенного на рисунке. НАСТРОЙКА Двиг КАРТИНКА OK ● Автопоиск ● Ручная ● Формат настройка ● Редактор ● Данные ● программ : 16:9 : Выкл. изображения Двиг ● Автогромкость : Выкл. ● Clear : Выкл. Voice II ● Режим звучания • Контрастность100 • Infinite Sound : Выкл. • Яркость 50 • Высокие частоты 50 • Четкость 70 • Низкие частоты 50 • Цвет 70 • Сброс ВРЕМЯ OK : Выкл.
Просмотр программы программами / Управление Автоматическая настройка на телевизионные станции Используется для автоматического поиска и сохранения всех программ. При запуске автоматического программирования вся ранее записанная служебная информация будет удалена. Можно сохранить до 500 программ. Это количество может незначительно отличаться в зависимости от транслируемых сигналов.
• Для ввода пароля из 4 цифр при включенной Система блокировки "Вкл." используйте цифровые кнопки. • Для продолжения автопоиска выберите параметр Выполнить, используя кнопку . После этого нажмите кнопку OK. В противном случае выберите Закрыть. • Когда в меню "Страна" выбрано значение "Италия" и после выполнения автопоиска отображается окно с информацией о возникновении конфликта программ, выберите станцию для номера, с которым связан конфликт, чтобы решить проблему.
Просмотр программы программами / Управление Ручная настройка на станции (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) Настройка программ вручную позволяет добавлять программу в список программ вручную. Если необходимо выбрать DTV, НАСТРОЙКА Двиг НАСТРОЙКА OK ● Ручная ● Ручная настройка ● Редактор ● Данные ► ● Автопоиск ► Просмотр программы / Управление программами ● Автопоиск программ CI настройка ● Редактор ● Данные программ Двиг ◄ OK ► DTV UHF CH.
•Д ля ввода пароля из 4 цифр при установке для параметра Система блокировки значения Вкл. используйте кнопки с цифрами. • Можно выбрать SBAND, когда в качестве страны выбрана Норвегия или Латвия.
Просмотр программы программами / Управление Если необходимо выбрать настройку Цифр. каб. ТВ, НАСТРОЙКА Двиг НАСТРОЙКА OK Частота(кГц) ● Ручная ● Ручная Скор. символов(кС/с) настройка ● Данные ► ● Автопоиск ► Просмотр программы / Управление программами ● Автопоиск ● Редактор программ CI настройка ► OK каб.ТВ ◄Двиг Цифр. 362000 ● Редактор программ Модуляция ● Данные CI 6875 64QAM ● Уровень сигнала ● Качество сигнала 50% 50% Добавить Закрыть 1 2 3 4 Выберите HACTPOЙKA.
•Д ля ввода пароля из 4 цифр при установке для параметра Система блокировки значения Вкл. используйте кнопки с цифрами. • Скор. символов. Введите задаваемую пользователем скорость передачи символов (скорость передачи символов: скорость, с которой устройство, например модем, передает символы в канал). • Модуляция. Введите определяемую пользователем модуляцию. (Модуляция: загрузка аудио- и видеосигналов на несущей частоте.
Просмотр программы программами / Управление Ручная настройка на станции (В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ) Режим ручной предварительной установки телевизионных каналов позволяет вам настроить телевизионные станции и расположить их в любой удобной для вас последовательности.
• Для ввода пароля из 4 цифр при установке для параметра Система блокировки значения Просмотр программы / Управление программами Вкл. используйте кнопки с цифрами. • L: SECAM L/L’ (Франция) BG: PAL B/G, SECAM B/G (Европа, Восточная Европа, Азия, Новая Зеландия, Ближний Восток, Африка) I: PAL I (Великобритания, Ирландия, Гонконг, ЮАР) DK: PAL D/K, SECAM D/K (Восточная Европа, Китай, Африка, СНГ) • Чтобы сохранить другой канал, повторите шаги с 4 по 9.
Просмотр программы программами НАСТРОЙКА Двиг НАСТРОЙКА OK ● Автопоиск ● Автопоиск ● Ручная ● Ручная ● Данные ► ● Редактор ► настройка программ CI настройка ● Редактор ● Данные Двиг программ CI / Управление OK ◄ ► ТВ ◄ Кабельное ТВ ● Память 3 ● Память ● Система BG ● Система BG ● Диапазон V/UHF ● Диапазон V/UHF ● Канал 0 или ● Канал 0 ● Подстройка ◄► ● Подстройка ◄► ● Поиск ◄► ● Поиск ◄► ● Название C 02 ● Название C 02 Coxp. Coxp.
НАСТРОЙКА Двиг НАСТРОЙКА OK ● Автопоиск ● Автопоиск ● Ручная ● Ручная ● Данные ► ● Редактор ► настройка программ CI OK ◄ настройка ● Редактор ● Данные Двиг программ CI ► ТВ ◄ Кабельное ТВ ● Память 3 ● Память ● Система BG ● Система BG ● Диапазон V/UHF ● Диапазон V/UHF ● Канал 0 или ● Канал 0 ● Подстройка ◄► ● Подстройка ◄► ● Поиск ◄► ● Поиск ◄► ● Название C 02 ► 3 ● Название C 02 Coxp. Coxp.
Просмотр программы программами / Управление Редактирование программ Если номер программы пропускается, значит, его невозможно выбрать с помощью кнопок P во время просмотра телевизора. Чтобы выбрать пропущенную программу, введите номер программы с помощью кнопок с цифрами или выберите его в экранном меню «Редактор программ». Эта функция позволяет пропускать сохраненные программы. Стр.
■■Пропуск номера программы 1 2 Синий 3 Выберите номер программы, которую следует пропустить. Выделение номера программы синим цветом. Синий Освобождение. Просмотр программы / Управление программами •К огда номер программы пропускается, это означает, что вы не сможете ее выбрать в нормальном режиме работы телевизора с помощью кнопок P переключения программ. • Чтобы выбрать пропущенную программу, наберите номер программы с помощью цифровых кнопок или выберите его в экранном меню "Редак.
Просмотр программы программами / Управление Эта функция позволяет вам удалять или пропускать сохраненные программы. Вы также можете переместить некоторые каналы и использовать для программ другие номера. ■■Блокировка программ по номерам 1 Выберите номер программы, которую необходимо заблокировать. 2 •М ожно сохранить блокировку программы, даже если система блокировки выключена. Желтый Выделите номер программы желтым. 3 Желтый Выпуск.
■■Перемещение программы 1 Выберите номер программы, которую следует переместить. 2 Зеленый Выделение номера программы зеленым цветом. 3 Просмотр программы / Управление программами Зеленый Выпуск.
Просмотр программы программами / Управление ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ] Эта функция позволяет просматривать шифрованные услуги (платные услуги). Если снять модуль CI, воспользоваться платными услугами будет невозможно. После того как модуль будет вставлен в разъем CI, откроется доступ к меню модуля. Для покупки модуля и смарт-карты свяжитесь со своим дилером поддержки. Не вставляйте и не извлекайте модуль CI из телевизора слишком часто. Это может вызвать проблемы.
Вызов таблицы программ Вы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ. Словарик Выход 1 BBC ► Выводится при программировании блокированных каналов. Список программ 2 BBC 3 BBC 4 BBC 5 BBC A ■■Вывод на экран таблицы программ 1 Выведите Список программ. •В ы можете обнаружить, что некоторые программы имеют номера синего цвета. Они были установлены на пропуск при автоматической настройке или в режиме редактирования программ.
Просмотр программы программами / Управление ■■Просмотр страниц таблицы программ 1 Переверните страницы. 2 Возврат к нормальному просмотру ТВ. ■■Выбор программы в таблице программ Просмотр программы / Управление программами 34 1 2 Выберите программу. Переключитесь на номер выбранной программы. Текущая программа переключается на режимы «ТВ», «Цифровое ТВ»и «Радио».
Вход Диагностический контакт в состоянии распознать HDMI и AV (SCART) и разрешить их использование только после подтверждения напряжения во внешнем устройстве. С помощью кнопки ТВ/РАД вы можете переключиться с External Input (внешний вход) на RF Input и перейти к последней просмотренной программе в режиме Цифровое ТВ/РАДИО/ТВ. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Вход USB АВ Компонент RGB OK HDMI1 HDMI2 Назв. входа 1 Выберите источник ввода.
Просмотр программы программами / Управление Назв. входа Выбирает имя для каждого источника сигнала. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Назв. входа Вход Антенна Двиг USB АВ Компонент RGB OK Просмотр программы / Управление программами ◄ ► Компонент ◄ ► RGB ◄ ► HDMI1 ◄ ► HDMI2 ◄ ► HDMI1 HDMI2 Назв. входа АВ Выход ▼ Закрыть 1 2 3 Синий Выберите Назв. входа. Выберите источник. Выберите ярлык.
Служба данных (Это меню доступно только в Ирландии. ) C помощью данной функции пользователи могут выбрать MHEG(Цифровой телетекст) или Телетекст, если оба пункта присутствуют одновременно. Если присутствует только один из них, включается MHEG или Телетекст, независимо от того, какой пункт выбран. Двиг ● Отображение ОПЦИИ OK функций : Выкл.
Просмотр программы программами / Управление SIMPLINK Работает только с устройством, имеющим логотип SIMPLINK. Проверьте наличие логотипа SIMPLINK. При использовании с другими устройствами с функцией HDMI-CEC телевизор может работать некорректно. Simplink позволяет управлять записями и воспроизводить их на других видеоустройствах, подключенных к ТВ при помощи кабеля HDMI, не используя дополнительных кабелей и без какой-либо дополнительной настройки. Если меню SIMPLINK не требуется, выберите Выкл.
Подключение к домашнему кинотеатру с логотипом SIMPLINK.  1  2 3 Соедините разъем цифрового выхода аудиосигнала (Digital Audio) на задней панели телевизора с разъемом цифрового входа аудиосигнала домашнего кинотеатра с помощью оптических кабелей. (RGB) VOLUME CONTROL 2 /DVI IN 1 (8 ) SPEAKER OUT 1 2 С помощью кнопки SIMPLINK выберите «Дом. кинотеатр» в меню «Динамики».
Просмотр программы программами / Управление Функции Simplink Просмотр программы / Управление программами 40 Воспроизведение записи/диска Управление подключенными AV-устройствами осуществляется с помощью кнопок , OK, ►, ▀, l l, ◄◄ и ►►. Прямое воспроизведение После подключения видеоустройств к ТВ можно непосредственно управлять этими устройствами и воспроизводить мультимедиа без дополнительных настроек.
Меню SimpLink Нажмите кнопку 1 2 , а затем кнопку OK, чтобы выбрать нужный источник SIMPLINK. TV viewing (Просмотр ТВ). Переключение на предыдущую телевизионную программу независимо от текущего режима. DISC playback (Воспроизведение с диска). Выбор подключенных дисков и запуск воспроизведения. Если поддерживаются различные типы дисков, то поддерживаемые будут отображены внизу экрана. VCR playback (Воспроизведение с видеомагнитофона). Воспроизведение и управление подключенным видеомагнитофоном.
Просмотр программы программами / Управление Режим AV Вы можете выбрать оптимальное качество изображение и звука при подключении AV устройств к внешнему входу. Выкл. Кино Спорт Игры Просмотр программы / Управление программами 1 AV MODE Отключение Режима аудио-видео сигнала. Оптимизация изображения и звука для просмотра фильмов. Оптимизация изображения и звука для просмотра спортивных передач. Оптимизация изображения и звука для игр. Выкл.
Сброс(возврат к настройкам производителя) Эта функция инициализирует все настройки. Начальную настройку устройства следует выполнять при переезде в другой город или страну. После восстановления настроек по умолчанию необходимо перезапустить начальную настройку. Если для параметра Система блокировки выбрано значение Вкл., отображается сообщение с запросом на ввод пароля. Двиг ● Отображение ОПЦИИ OK функций : Выкл.
Использование устройства USB Подключение устройства USB При подключении устройства USB это всплывающее меню отображается автоматически. Всплывающее меню не отобразится, пока активно экранное меню, включая Меню или EPG. Когда появится всплывающее меню, вы можете выбрать элемент Музыка, Фото, Видео или Дополнительное содержимое в меню МОЯ МУЛЬТИМЕДИА. На устройстве USB нельзя добавить новую или удалить существующую папку.
Меры предосторожности при использовании устройства USB Использование устройства USB ►►Распознается только устройство хранения данных USB. ►►Устройство хранения данных USB, подключенное через коммутатор USB, не распознается. ►►Программа автоматического распознавания может не распознать устройство хранения данных USB. ►►Устройство хранения данных USB, для которого используется собственный драйвер, может быть не распознано. ►►Скорость распознавания зависит от конкретного устройства.
Использование устройства USB Список фильмов Можно воспроизводить файлы фильмов с устройства хранения USB. Список фильмов отображается после обнаружения устройства USB. Он используется при воспроизведении файлов фильмов на телевизоре. Отображает фильмы в папке устройства USB и поддерживает воспроизведение. Можно воспроизводить все фильмы и файлы в папке. Список фильмов содержит информацию о папке и файлы фильмов. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении.
файл(ы) Аудиокодек mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM dat MPEG1 MP2 ts,trp,tp MPEG2, H.264, AVS, VC1 MP2,MP3,Dolby Digital, AAC,HE-AAC vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM mp4, mov MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2H.264 AAC,HE-AAC,MP3 mkv H.264, MPEG-1,2,4 MP2,MP3,Dolby Digital,AAC HE-AAC,LPCM divx, avi MPEG2, MPEG4,DivX 3.11, DivX 4. DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.
Использование устройства USB Компоненты экрана Настройку USB можно произвести в меню ВХОД. 1 2 Выберите МОЯ МУЛЬТИМЕДИА. Выберите Видео. 2 1 1 2 3 4 Использование устройства USB 5 Переход на верхний уровень файлов Текущая страница/всего страниц Соответствующие кнопки на пульте дистанционного управления Содержание в папке для  1 Данная страница/все страницы содержания в папке для  1 Диск 1 001 002 005 006 Стр. 1/1 003 5 004 4 Двиг В список фотографий Воспр.
Выбор видео ■■При воспроизведении видео-файлов Стр. 1/1 Видео Диск 1 Стр. 1/1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 Двиг В список фотографий Выберите целевую папку или дисковод. 2 Режим пометки Изменение страницы MARK Отметить Выход • Для перемещения по странице фильмов используйте кнопку P . Выберите названия нужных фильмов. 3 Видео-файлы воспроизводятся.
Использование устройства USB ■■При воспроизведении выбранных видео-файлов Стр. 1/1 Видео Режим пометки Диск 1 001 002 003 005 006 051. Apple_ ...... 02:30:25 Двиг Воспр. отмеч. 1 Выделить все Снять пометки Отметить 004 P Изменение страницы Выйти из режима пометки MARK Использование устройства USB Выберите названия нужных фильмов. Синий или 4 MARK Отметить Выход Выберите целевую папку или дисковод. 2 3 Стр.
Использование пульта дистанционного управления Красный Воспроизведение выбранного файла фильма. После завершения воспроизведения файла фильма следующий выбранный файл будет воспроизводиться автоматически. Зеленый Пометка всех файлов фильмов на экране. Желтый Снятие пометки со всех помеченных файлов фильмов. Синий Выход из режима пометки. EXIT Возврат к нормальному просмотру ТВ.
Использование устройства USB Использование функции «Список фильмов» Выбрать параметры. Настроить параметры воспроизведения видео. Настроить параметры изображения. Настроить параметры звука. ■ Использование устройства USB 1 2 Закрыть ◄► ► ► II или 01:02:30 / 02:30:25 ◄◄ ►► Q.MENU Опции Скрыть Выход Откройте меню Опции. Выберите Настроить параметры воспроизведения видео., Настроить параметры изображения. или Настроить параметры звука..
Использование пульта дистанционного управления ■ ► II ◄◄ / ►► Остановить воспроизведение видеофайла. ажмите кнопку PLAY(►), чтобы возобновить обычное воспроизведение. Н Во время воспроизведения нажмите кнопку Pause(II). ■■ Отобразится текущий кадр. ■■ Если в течение 10 минут после приостановки воспроизведения на пульте дистанционного управления не будет нажата ни одна кнопка, телевизор вернется в режим воспроизведения.
Использование устройства USB ■■При выборе параметра «Настроить параметры воспроизведения видео» Настроить параметры воспроизведения видео. Размер картинки ◄ Полный ► Язык аудио ◄ 1 ► Язык субтитров ◄ Вкл. ► ● Язык ◄ Русский ► ● Кодовая страница ◄ По умолчанию ► ● Синхронизация ◄ 0 ► ● Позиция ◄ 0 ► ● Размер ◄ Нормально ► Повторить ◄ Вкл. ► Предыдущий 1 Использование устройства USB 2 Выберите Размер картинки, Язык аудио, Язык субтитров или Повторить.
■■При выборе параметра «Настроить параметры изображения» Настроить параметры изображения. Режим изображ-я ● Подсветка ◄ 70 ◄ ► ◄ ● Яркость 50 ◄ ► ● Цвет 60 ◄ ► ● Динамическая контрастность ◄ Средний ► ● Расширение краев ◄ Низкий ► ● Шумоподавление ◄ Выкл. ► Предыдущий Выберите Режим изображения. Проведите соответствующую настройку. (См. стр. 88–93).
Использование устройства USB ■■При выборе параметра «Настроить параметры звука» Настроить параметры звука. Режим звучания ◄ Стандартный ► Автогромкость ◄ Выкл. ► Clear Voice II ◄ Выкл. ► Баланс 0 ◄ L R ► Предыдущий Использование устройства USB 56 1 2 Выберите Режим звучания, Автогромкость, Clear Voice II или Баланс. Проведите соответствующую настройку. (См. стр. 96–101).
Список фотографий Можно просматривать файлы фотографий на устройстве хранения USB. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении. Изображения представляют собой примеры для помощи в операциях с телевизором. При просмотре фотографий с помощью функции «Photo List» (Список фотографий) нельзя изменить режим картинки. ФОТОГРАФИИ (*.
Использование устройства USB Выбор фото ■■При воспроизведении файлов изображений Стр. 1/1 Список фотографий Диск 1 001 010 002 011 Стр. 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Двиг В список музыки Использование устройства USB 1 Выберите целевую папку или дисковод. 2 3 Изменить значения Просмотр P 008 Изменение страницы Режим пометки 009 MARK Отметить Выход • Используйте кнопку P для перемещения по странице фотографий. Выберите желаемые фотографии. Изображения воспроизводятся.
■■При воспроизведении выбранных файлов изображений Стр. 1/1 Список фотографий Режим пометки 001 002 010 011 Диск 1 Стр. 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Двиг Просмотр выделенного Снять пометки Изменение страницы Выйти из режима пометки Выберите целевую папку или дисковод. 2 3 Отметить P Выберите желаемые фотографии. Синий или 4 5Красный MARK Перевести в Режим пометки. Выберите нужный файл изображений. Помеченный фото файл отображен на экране.
Использование устройства USB Использование пульта дистанционного управления Красный Отображение выбранного файла фотографии. Зеленый Пометка всех файлов фотографий на экране. Желтый Снятие пометки со всех помеченных файлов фотографий. Синий Выход из режима пометки.     Возврат к нормальному просмотру ТВ.
Просмотр фотографии В режиме полноэкранного отображения фотографии доступны специальные операции. Стр. 1/1 Список фотографий Диск 1 001 002 010 011 Стр. 1/1 003 004 005 006 012 013 014 015 Двиг В список музыки Просмотр P 007 009 Изменение страницы Режим пометки Изменить значения 008 MARK Отметить Выход ◄ ► ◄ Слайд-шоу 1 2 3 ► BGM ■ 2/13 Соотношение сторон фотографии может повлиять на размер фотографии, воспроизводимой в полноэкранном режиме.
Использование устройства USB 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB 4  ◄ Выберите Слайд-шоу, BGM, � (Повернуть), (УВЕЛИЧЕНИЕ), Опции, Скрыть или Выход. ► , • Используйте кнопку для выбора предыдущей ◄ Слайд-шоу ► BGM ■ 2/13 ► Q.MENU Опции Скрыть Выход или следующей фотографии . • Используйте кнопку для выбора и управления меню на полноразмерном экране . ►►Слайд-шоу : если не выбрана ни одна фотография, в слайд-шоу будут показаны все фотографии текущей папки.
Использование функции списка воспроизведения изображений 01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Выбрать параметры. ◄ ► Настроить параметры просмотра фотографий. Настроить параметры изображения. Настроить параметры звука. Закрыть ◄ Слайд-шоу 1 или BGM 2/13 ► Q.MENU ■ Опции Скрыть Выход Откройте меню Опции. Выберите Настроить параметры просмотра фотографий., Настроить параметры изображения. или Настроить параметры звука..
Использование устройства USB ■■При выборе параметра «Настроить параметры просмотра фотографий» Настроить параметры просмотра фотографий. Скорость слайд-шоу ◄ Быстро ◄ Вкл. ► Выкл. ► BGM ● Повтор ► ... ● В случайном порядке ◄ Предыдущий 1 2 Использование устройства USB 64 Выберите Скорость слайд-шоу или BGM. Проведите соответствующую настройку.
■■При выборе параметра «Настроить параметры изображения» Настроить параметры изображения. Режим изображ-я ● Подсветка ◄ 70 Стандартный ◄ ● Контрастность 100 ► ► ◄ ● Яркость 50 ◄ ► ● Цвет 60 ◄ ► ● Динамическая контрастность◄ ● Расширение краев ● Шумоподавление Сброс настроек изображения 2 ► ◄ Низкий ► ◄ Выкл. ► Предыдущий Выберите Режим изображения. Проведите соответствующую настройку. (См. стр. 88–93).
Использование устройства USB ■■При выборе параметра «Настроить параметры звука» Настроить параметры звука. Режим звучания ◄ Стандартный ► Автогромкость ◄ Выкл. ► Clear Voice II ◄ Выкл. ► Баланс 0 ◄ L R ► Предыдущий Использование устройства USB 66 1 2 Выберите Режим звучания, Автогромкость, Clear Voice II или Баланс.  Проведите соответствующую настройку. (См. стр. 96–101).
Список музыки Можно воспроизводить музыкальные файлы с устройства хранения USB. B музыкальных файлах (*.MP3) могут содержаться ограничения, связанные с защитой авторских прав. Воспроизведение таких файлов может оказаться невозможным на этой аппаратуре. Аппаратура позволяет воспроизводить музыкальный файл с устройства USB. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении. Изображения представляют собой примеры для помощи в операциях с телевизором. МУЗЫКА (*.
Использование устройства USB Выбор аудио-файла Стр. 1/1 Список музыки Диск 1 001. - B01.mp3 00:00 002. - B02.mp3 00:00 Стр. 1/1 003. - B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Двиг В список фильмов Изменить значения Воспр. P Изменение страницы Режим пометки MARK Отметить Выход ■■При воспроизведении аудио-файлов 1 Использование устройства USB Выберите целевую папку или дисковод.
■■При воспроизведении выбранных аудио-файлов Стр. 1/1 Список музыки Режим пометки Диск 1 001. - B01.mp3 00:00 Стр. 1/1 002. - B02.mp3 00:00 003. - B03.mp3 00:00 004. - B04.mp3 00:00 P MARK 005. - B05.mp3 00:00 Двиг Воспр. отмеч. Выберите целевую папку или дисковод. 2 3 Снять пометки Выбрать нужный аудио файл. Синий или 4 5Красный MARK Перевести в Режим пометки. Отметить музыкальный файл. Избранный файл проигрывается.
Использование устройства USB Использование пульта дистанционного управления Красный Воспроизведение выбранного музыкального файла.  Зеленый Пометка всех музыкальных файлов на экране. Желтый Снятие пометки со всех помеченных музыкальных файлов. Синий Выход из режима пометки.    Возврат к нормальному просмотру ТВ.
Использование функции списка воспроизведения аудио-файлов, воспроизведение Стр. 1/1 Список музыки 3 файла отмечено Диск 1 Стр. 1/1 Настроить параметры воспроизведения музыки. Настроить параметры звука. ► 004. - B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 1 II ◄◄ ►► или Воспр. с фото 007. - B07.mp3 00:00 008. - B08.mp3 00:00 Закрыть 02:30 / 03:25 Q.MENU Опции Скрыть Выход Откройте меню Опции. Выберите Настроить параметры воспроизведения музыки. или Настроить параметры звука.
Использование устройства USB Использование пульта дистанционного управления ■ ► II ◄◄ / ►► Зеленый Остановить воспроизведение аудио файла. Нажмите кнопку PLAY(►), чтобы возобновить обычное воспроизведение. Если во время воспроизведения файла нажать на кнопку Pause(II), проигрывание файла будет приостановлено. Если после приостановки воспроизведения файла снова нажать на кнопку Pause (II), проигрывание будет возобновлено.
■■При выборе параметра «Настроить параметры воспроизведения музыки» Настроить параметры воспроизведения музыки. Повторить ◄ Вкл. ► В случайном порядке ◄ Выкл. ► Предыдущий 1 2 Выберите Повторить или В случайном порядке. Проведите соответствующую настройку.
Использование устройства USB ■■При выборе параметра «Настроить параметры звука» Настроить параметры звука. Режим звучания ◄ Стандартный ► Автогромкость ◄ Выкл. ► Clear Voice II ◄ Выкл. ► Баланс 0 ◄ L R ► Предыдущий 1 Использование устройства USB 2 Выберите Режим звучания, Автогромкость, Clear Voice II или Баланс. Проведите соответствующую настройку. (См. стр. 96–101).
Дополнительное содержимое Можно воспроизводить музыкальные файлы с устройства USB. Поддерживается воспроизведение флэш-файлов с устройства USB. Экранное окно может отличаться от окна аппаратуры, находящейся в вашем распоряжении. Изображения представляют собой примеры для помощи в операциях с телевизором. Поддерживаемый формат флэш-файлов (*.SWF) Файлы формата SWF, совместимые с Flash Lite 3.0 или более ранней версией (рекомендуется версия 3.
Использование устройства USB Код регистрации DivX Подтвердите код регистрации DivX телевизора. С помощью кода регистрации можно брать напрокат и приобретать фильмы по адресу: www.divx.com/vod. Воспроизведение файлов DivX, приобретенных с использованием регистрационного кода для другого телевизора, не допускается. (Воспроизводятся только файлы DivX, соответствующие регистрационному коду приобретенного телевизора.
Дезактивация Цель дезактивации — разрешение отключения устройств для пользователей, которые включили все доступные устройства через web_server (Интернет-сервер) и которым запрещено из-за этого включение дополнительных устройств. C помощью DivX VOD потребитель мог включать до 6 устройств, используя одну учетную запись, но для перемещения или отключения любого из этих устройств потребителю необходимо было обратиться в службу поддержки DivX с запросом на удаление.
EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG), которое помогает пользователю в навигации по всем имеющимся параметрам изображения. EPG поддерживает такую информацию, как списки программ, время начала и окончания для всех имеющихся услуг.
Включение и отключение EPG 1 Включение или отключение EPG. Выбор программы 1 или Выберите желаемую программу.
EPG (электронная программа передач) Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ Можно просматривать передаваемую программу и запланировать программу для просмотра. Красный Изменить режим EPG. При выборе параметра «Сейчас» открывается выбранная передача, и EPG исчезает. При выборе параметра «Далее» появляется диалоговое окно сохранения. Выбрать текущую «СЕЙЧАС» или следующую «ДАЛЕЕ» программу. Выберите транслируемую программу. На страницу вверх/вниз.
Функции кнопок в режиме программы на 8 дней Программа передач ▲ That ’70s show 25 Ноя. 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15 ◄ Зеленый Войти в режим установки даты. ВСЕ 14:00 2 YLE TV2 При выборе параметра «Программа, транслируемая в данный момент» открывается выбранная передача, и электронная программа передач исчезает. При выборе параметра «Программа, транслируемая в будущем» появляется диалоговое окно сохранения. Выбор программы. 5 YLE FST 6 CNN ...
EPG (электронная программа передач) Функции кнопок в режиме изменения даты или Отключить режим установки даты. Изменить на выбранную дату. Программа передач ▲ That ’70s show 25 Ноя. 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 Ноя. 2008 09:45~10:15 ◄ ВСЕ 14:00 2 YLE TV2 Выбрать дату. 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24 или EPG (электронная цифровом режиме) программа передач) (в 82 Отключить EPG. 15:00 ▼ 1 YLE TV1 ... Вт. 25 Ноя.
Функции кнопок в окне расширенного описания Включить или отключить подробную информацию. Текст вверх/вниз. или Отключить EPG. DTV 1 YLE TV1 25 25 Ноя. 2008 10:05 Fia World Touring Car Chanpionship Вт. 25 Ноя.
КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ) Вы можете просматривать изображение в различных форматах; 4:3, Во весь экран, 14:9, Увеличение и Mасштабиpoвaниe. Если на экране в течение длительного времени остается фиксированная картинка, она может "отпечататься" на нем. Скорректировать параметры масштабирования можно с помощью кнопки . Эта функция работает со следующим сигналом. 1 2 Выберите Формат изображения. Выберите желаемый формат изображения.
• 4:3 Следующий выбор параметров позволяет получить изображение в оригинальном соотношении размеров 4:3 • 14:9 Вы можете просматривать изображение формата 14:9 или смотреть обычную TB программу в этом формате. Просмотр в формате 14:9 выполняется также как 4:3, но предусматривает возможность перемещения вниз и вверх. • Zoom Позволяет просматривать изображение, заполняющее весь экран, без преобразования. Однако верхняя и нижняя части изображения будут обрезаны.
настройка изображения Энергосбережение Этот режим экономит потребление энергии телевизором. Заводские настройки регулируются так, чтобы обеспечить комфортный уровень домашнего просмотра. Можно увеличить уровень яркости с помощью параметра Экономия энергии или Режим изображения. При настройке энергосбережения в режиме MHEG значение настройки «Energy Saving» (Энергосбережение) применяется после выхода из режима MHEG.
• При выборе функции отключения экрана экран выключается через 3 секунды и переходит в режим выключенного экрана. • Если значение параметра Экономия энергии-Максимальное будет изменено, функция Подсветка работать не будет. • Эту функцию можно также настроить, нажав кнопку Экономия энергии на пульте дистанционного управления.
настройка изображения СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ Режим отображения-стандартные настройки Яркий Увеличение контрастности, яркости, цветов и резкости для создания красочного изображения. Стандартный Наиболее используемое состояние экрана. Кино Оптимизация изображения для просмотра фильмов. Спорт Оптимизация изображения для просмотра спортивных передач. Игры Оптимизация изображения для игр.
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ PEЖИМ ИЗOБPАЖEHИЯ-параметр ПOЛЬЗOBATEЛЬ Подсветка Для управления яркостью экрана проведите настройку яркости ЖК панели. Рекомендуется выполнить регулировку подсветки при настройке яркости устройства. Контрастность Настройка уровня сигнала между черным и белым цветами на изображении. Можно использовать «Contrast» (Контрастность) при насыщении яркой части изображения. Яркость Настройка основного уровня сигнала на изображении.
настройка изображения ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ Можно калибровать экран для каждого режима изображения или указать значение видео в соответствии со специальным видеоэкраном. Для каждого входа можно указать свое значение видео. Для восстановления заводских параметров изображения после настройки каждого режима видео выберите функцию "Сброс настроек изображения" для каждого режима изображения. Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
Управление изображением на уровне эксперта С помощью сегментирования на категории Эксперт1 и Эксперт2 достигается большее количество возможные настроек, которые пользователи могут задать в зависимости от своих предпочтений, что позволяет добиться оптимального качества изображения. Это также может использоваться специалистами при оптимизации работы телевизора с использованием специальных видеофайлов. Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
настройка изображения *Эта функция доступна не для всех моделей. Динамическая контрастность (Выкл./Низкий/ Средний/Высокий) ■■ Настройка контрастности с использованием оптимального уровня для данной яркости экрана. Изображение улучшается путем увеличения яркости ярких участков и затемнения темных участков. Динамический цвет (Выкл./Низкий/ Высокий ) ■■ Настройка цветов на экране, чтобы они выглядели более насыщенными, яркими и четкими.
• Стандартный. Режим для использования стандартного диапазона Цветовая гамма цветов вне зависимости от характеристик дисплея. (Дополнительные • Широкий. Режим для использования максимального диапазона цветов экрана телевизора. настройки: Широкий/ ■■ Увеличение использования цветовой области, которая может быть Стандартный) отображена. • Стандартный. Режим для использования стандартного диапазона Цветовая гамма цветов вне зависимости от характеристик дисплея. (Экспертные • Широкий.
настройка изображения Сброс настроек изображения Hастройки выбранных режимов изображения изменяются на заводские настройки по умолчанию. КАРТИНКА Двиг • Четкость 70 • Цвет 60 КАРТИНКА OK • Оттенки 0 R G • Цв.темп-ра 0 W C 3 4 60 ► •• Сброс настроекизображения изображения Сброс настроек Да ► настройка изображения 2 • Цвет OK • Дополнительные настройки • Экран 1 70 G • Оттенки 0 R изображения будут сброшены. ? Все параметры C W • Цв.
Индикатор питания Настройка яркости индикатора питания/ожидания на передней панели телевизора. В режиме ожидания Определяет, переводить ли индикатор на передней панели телевизора в режим Вкл. или Выкл. в режиме ожидания. При выкл. ТВ Определяет, переводить ли индикатор на передней панели телевизора в режим Вкл. или Выкл. при включении питания. ОПЦИИ Двиг ● Отображение ОПЦИИ OK функций : Выкл.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА Автоматическая настройка громкости Автогромкость автоматически поддерживает уровень громкости при смене программ. Поскольку на каждой передающей станции свои условия сигналов, при каждом изменении канала может требоваться настройка громкости. Эта функция автоматически настраивает уровни громкости разных программ, обеспечивая стабильный уровень для пользователей.
Clear Voice II Это позволяет лучше дифференцировать голоса людей от других шумов и дает зрителям возможность лучше слышать их. ЗВУК Двиг Выкл. :: Выкл. 33 ● Баланс ● Режим звучания ► : Выкл. Clear Voice Voice IIII ●●Clear ► ● Автогромкость ЗВУК OK 0 L R : Стандартный • Infinite Sound : Выкл. • Высокие частоты 50 • Низкие частоты 50 • Сброс 1 3 Выберите Clear Voice II. : Выкл. Clear Voice Voice IIII ●●Clear Выкл. :: Выкл.
управление звуком и выбор языка Peжим звучания - Стандартные пapaмeтpы звука Можно настроить предпочтительный режим звука; Стандартный, Музыка, Кино, Спорт или Игры, а также настроить параметры Высокие частоты, Низкие частоты. Функция "Режим звучания" позволяет наслаждаться звуком самого высокого качества, не выполняя специальных настроек, потому что телевизор сам настраивает звук в соответствии с программой.
РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗВУК Двиг : Выкл. ● Clear : Выкл. Voice II 1 2 3 4 L Стандартный (польз.) :: Стандартный R : Выкл. ● Clear : Выкл. Voice II ● Баланс Режим звучания звучания ●●Режим OK 3 L R Стандартный (Пользователь) 0 Стандартный Музыка Стандартный (польз.) :: Стандартный • Infinite Sound : Выкл. Кино • Infinite Sound : Выкл. • Высокие частоты 50 • Низкие частоты 50 • Высокие частоты 50Спорт Игры • Низкие частоты 50 • Сброс • Сброс Выберите ЗВУК.
управление звуком и выбор языка ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND Реалистичный звук. 1 2 3 Выберите ЗВУК. Выберите Infinite Sound. Infinite Sound. Infinite Sound — технология обработки звука, запатентованная компанией LG, позволяющая добиться полного эффекта присутствия за счет объемного звука 5.1 через две передние колонки. Выберите Вкл. или Выкл.. • Нажмите кнопку MENU/EXIT для возврата к стандартному режиму просмотра телевизора. • Нажмите кнопку BACK для перехода к предыдущему экрану меню.
Баланс Можно настроить баланс динамиков до нужного уровня. ЗВУК Двиг : Выкл. ● Clear : Выкл. Voice II 3 ● Режим звучания 00 L R ► ●● Баланс Баланс ► ● Автогромкость ЗВУК OK : Стандартный • Infinite Sound : Выкл. 1 3 ● Автогромкость : Выкл. ● Clear : Выкл. Voice II 3 ●● Баланс Баланс ● Режим звучания OK 0●0LБаланс : Стандартный • Infinite Sound : Выкл.
управление звуком и выбор языка НАСТРОЙКИ ЗВУКА Цифрового ТВ(Только в цифровом режиме) Если во входном сигнале присутствует несколько типов звука, эта функция позволяет выбрать необходимый тип. ЗВУК Двиг ● Режим звучания ЗВУК OK : Стандартный ● Режим Двиг звучания • Infinite Sound : Выкл. • Infinite Sound : Выкл.
ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА Эта функция позволяет вам выбрать требуемый цифровой выход аудиосигнала. При наличии сигнала Dolby Digital выбор параметра «Автоматически» в меню цифрового аудиовыхода переключает SPDIF (Sony Philips Digital InterFace — цифровой интерфейс Sony Philips) в режим Dolby Digital. Если выбрать «Автоматически» в меню цифрового аудиовыхода, когда сигнал Dolby Digital недоступен, выход SPDIF переключится на PCM (Pulse-code modulation — кодово-импульсная модуляция).
управление звуком и выбор языка Восстановление аудио настроек Hастройки выбранного режима звука изменяются на заводские настройки по умолчанию. ЗВУК 2 управление звуком и выбор языка 3 4 : Стандартный ● Режим Двиг звучания OK : Стандартный • Infinite Sound : Выкл. • Infinite Sound : Выкл. • Высокие частоты 50 • Высокие 50 Все параметры звука будут сброшены.
Описание аудио (только в цифровом режиме) Эта функция, предназначенная для слабовидящих людей, добавляет звуковое описание текущих изменений в изображении телепрограммы к основному звуку. Если выбрана настройка «Audio Description On» (Звуковое описание вкл.), совместное воспроизведение основного звука и звукового описания включается только для тех телепрограмм, в которых предусмотрена функция звукового описания.
управление звуком и выбор языка I/II Прием стереопрограмм и программ, передаваемых на двух языках (Только в аналоговом режиме) Когда программа выбрана, информация о звуке, транслируемом станцией, появляется вместе с номером программы и названием станции. 1 Выберите Звук или Язык аудио. 2 Выберите выход для передачи звука.
Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (Только в аналоговом режиме) Если ваш телевизор оснащен приемником NICAM, вы cможете получать высококачественным цифровой звук. Выход звукового сигнала можно выбрать в зависимости от типа принимаемой передачи.  Когда принимается моно сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM MONO или FM MONO.  Когда принимается стерео сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM STEREO или FM MONO.
управление звуком и выбор языка Выбор языка экранного меню и страны При первом включении телевизора на экране отображается меню руководства по установке. 1 Выберите нужный язык. 2 Выберите страну. * Если нужно изменить выбранный язык или страну 1 Выберите ОПЦИИ. 2 Выберите Язык(Language). 3 Выберите Язык меню. 4 Выберите нужный язык. 5 управление звуком и выбор языка 108 Сохранить. 1 2 3 4 5 Выберите ОПЦИИ. Выберите Страна. Выберите страну. Выберите Да или Heт. Сохранить.
Выбор языка Функция Audio позволяет выбрать для аудиосигнала нужный язык. Eсли звуковые данные на выбранном языке не передаются, то данные будут воспроизведены на языке по умолчанию. Функция «Субтитры» используется при трансляции субтитров на двух и более языках. Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна, то они отображаются на языке, заданном по умолчанию. Когда предпочтительные языки для аудио, субтитров и телетекста недоступны, можно выбрать язык из второй категории.
управление звуком и выбор языка Выбор языка экранного меню OSD или страны < Выбор языка звучания > ►►Когда вещание ведется на двух или больше языках, можно выбрать нужный язык. Дисплей N.A Состояние Отсутствует MPEG Звук Звук Dolby Digital Звук для "Людей с нарушением зрения" 1  2 Звук для "Людей с нарушением слуха" Выберите Звук или Язык аудио. Звук Dolby Digital Plus HE-AAC Звук HE-AAC Выберите язык аудио.
Установка часов Установка часов Часы устанавливаются автоматически в тот момент, когда они получат цифровой сигнал в режиме Авто. Можно установить часы в Ручном режиме. Вы должны точно установить время, прежде чем включать/выключать функцию времени. Значение точного времени на TV устанавливается в соответствии с часовыми поясами и Гринвичским временем, которые агрегат получает в цифровом формате с трансляцией передач и автоматически устанавливает.
Установка часов НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА Таймер выключения автоматически выводит телеприемник в режим ожидания в заданное время. Если функции автоматического выключения и включения установлены в одно и то же время, то срабатывает функция таймера выключения. Для работы таймера включения телевизор должен находиться в режиме ожидания. ВРЕМЯ Двиг ВРЕМЯ OK ● Часы ● Время Двиг OK ● Часы выкл. ► сна ● будильник ● Время ► ● Время вкл.: Выкл. ● Таймер 1 Мар.
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ Вы можете не волноваться, что не выключили телевизор, перед тем как легли спать. Таймер выключения автоматически переводит телевизор в режим ожидания, когда истечет заранее установленное время. 1 Выберите Таймер сна. 2 Выберите Выкл., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 или 240 min. •К огда вы сами выключаете телевизор, он сбрасывает заданное таймером время выключения. •К роме того, можно настроить параметр Tаймер сна в меню ВРЕМЯ.
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ Введите пароль, нажмите "0", "0", "0", "0" на пульте дистанционного управления. Если в меню "Страна" выбрана Франция, вместо пароля "0", "0", "0", "0" следует ввести "1", "2", "3", "4". Если в меню "Страна" выбрана Франция, невозможно задать пароль "0", "0", "0", "0". Если канал заблокирован, введите пароль для его временной разблокировки. БЛОКИРОВКА Двиг OK пароль БЛОКИРОВКА ● Устан.
БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ Блокировка программ, которые не требуется просматривать или которые должны быть недоступны детям. Этой функцией можно воспользоваться при установке для параметра Система блокировки значения Вкл. Введите пароль для просмотра программы с установленным рейтингом. Редактирование программ БЛОКИРОВКА ● Устан.
родительский контроль/рейтинги РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (Только в цифровом режиме) Эта функция работает в соответствии с информацией, полученной с телестанции. Таким образом, если сигнал содержит неверную информацию, эта функция работать не будет. Для получения доступа к этому меню необходим пароль. Телевизор запрограммирован так, что помнит последний использованный режим даже после выключения. Позволяет предотвратить просмотр детьми программ для взрослых в зависимости от установленного предела рейтинга.
). БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО СИГНАЛА Эта функция позволяет блокировать ввод. Этой функцией можно воспользоваться, когда для параметра Система блокировки установлено значение Вкл. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. БЛОКИРОВКА ● Устан. Двиг БЛОКИРОВКА OK пароль ● Система ● Устан. блокировки : Вкл. ● Блокировка ● Система блокировки программ ● Блокировка ● Родительский контроль PG: Блокировка выкл.
родительский контроль/рейтинги БЛОКИРОВКА КНОПОК Данная функция может использоваться для предотвращения неразрешенного просмотра путем блокировки органов управления на передней панели, так что управление возможно только с Пульта ДУ. Данный телевизор запоминает последнюю заданную настройку даже при отключении питания. БЛОКИРОВКА ● Устан. Двиг БЛОКИРОВКА OK пароль ● Система ● Устан. блокировки : Выкл. ● Блокировка ● Система программ 2 3 родительский контроль/рейтинги 118 OK : Выкл.
Телетекст Эта функция доступна не во всех странах. Телетекст — это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телевизионных станций. С ее помощью можно получать новости, актуальные сведения о погоде и программах, биржевые котировки и многое другое. Декодер телетекста этого телевизора поддерживает системы простого, главного телетекста и быстрого текста. Простой режим (стандартный телетекст) состоит из ряда страниц, которые напрямую выбираются путем ввода соответствующего номера страницы.
телетекст Главный Текст Для облегчения поиска информации, передаваемой с помощью телетекста, в нижней части экрана отобрaжaются четыре цветных поля: красное, зеленое, желтое и синее. Желтое поле обозначает следующую группу, а синее поле обозначает следующий блок. ■■ Выбор Группы / Блока / Страницы C помощью СИНЕЙ кнопки вы можете переходить от блока к блоку. 2 Используйте ЖЕЛТУЮ кнопку для перехода на следующую группу с автоматическим переходом на следующий блок.
Специальные функции телетекста ■■ Hажмите кнопку T. OPT, а затем кнопку для выбора меню Опции телетекста. В Великобритании (в цифровом режиме) кнопка T. OPT не функционирует. ■■Указатель Выберите нужную страницу указателя. Опции телетекста Указатель Время Зафиксировать ■■Время Показать Обновить При просмотре телевизионной программы выберите это меню, чтобы вывести Закрыть в правом верхнем углу экрана время. В режиме телетекста эта кнопка используется для индикации номера субстраницы телетекста.
ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ *Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии. Телевизор дает возможность доступа к цифровому телетексту, что во многих аспектах значительно лучше простого текста, графики и т.д. Доступ к цифровому телетексту может осуществляться с помощью специальных служб цифрового телетекста, которые производят его широковещательную рассылку. ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЛУЖБАХ  Нажмите кнопку с цифрой или кнопку P , чтобы выбрать цифровую службу, которая транслирует цифровой телетекст.
ПРИЛОЖЕНИЕ Устранение неисправностей Телевизор не работает. Пульт дистанционного управления не работает Внезапно выключилось питание ■■ Убедитесь, что между пультом дистанционного управления и телевизором нет препятствий. Убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен непосредственно на телевизор. ■■ Убедитесь, что батареи установлены с правильной полярностью (+ к +, - к -). ■■ Установите новые батареи. ■■ Убедитесь, что не установлен таймер сна.
приложение Проблемы со звуком Изображение есть, звука нет Нет звука в одной из колонок Внутри телевизора слышен необычный звук Отсутствует звук при подключении с помощью кабеля HDMI или USB ■■ Нажмите кнопку + или -. ■■ Возможно, выключен звук. Нажмите кнопку MUTE. ■■ Попробуйте просмотреть другой канал. Возможно, проблема связана с каналом. ■■ Убедитесь, что аудиокабели правильно подключены. ■■ Настройте параметр Баланс в меню.
Уход за изделием Можно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка могут продлить срок службы телевизора. Перед чисткой не забудьте отключить питание и отсоединить кабель питания от розетки. Чистка экрана 1 Есть хороший способ защиты экрана от пыли: намочите мягкую ткань теплой водой с добавлением небольшого количества смягчителя ткани или средства для мытья посуды. Отожмите ткань почти досуха и протрите экран. 2 Уберите с экрана излишки влаги.
приложение Характеристики устройства 22LD3*** 26LD3*** 22LD320H-ZA 26LD320H-ZA 26LD322H-ZA с подставкой 533,4 мм x 397,0 мм x 171,0 мм 667,0 mm x 504,0 mm x 224,0 mm без подставки 533,4 мм x 351,7 мм x 65,0 мм 667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm с подставкой без подставки 4,8 кг 4,6 кг 8,9 kg 7,8 kg AC 100-240 В, 50/60 Гц 50 Вт AC 100-240 В, 50/60 Гц 100 Вт 32LD3*** 37LD3*** 32LD320H-ZA 32LD322H-ZA 37LD322H-ZA с подставкой 805,0 мм x 583,0 мм x 224,0 мм 922,0 мм x 659,0 мм x 297,0 мм без под
ИК-коды *Эта функция доступна не для всех моделей. Код (шестнадцатеричный) Функции Примечание 95 Энергосбережение Кнопка пульта дистанционного управления 08 POWER Кнопка пульта дистанционного управления (POWER ON/Выкл.) 0B INPUT Кнопка пульта дистанционного управления 79 RATIO Кнопка пульта дистанционного управления F0 ТБ/RAD Кнопка пульта дистанционного управления 45 Q.
приложение Настройка внешнего устройства управления Установка RS-232C Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) и управляйте функциями телевизора извне. Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C, расположенному на задней панели телевизора. Соединительный кабель RS-232C не входит в комплект поставки телевизора.
Установить ID Эта функция используется для определения идентификационного номера (ID) телевизора. Cм. ► стр.133. ОПЦИИ Двиг ● Отображение ОПЦИИ OK функций : Выкл. ● Язык(Language) ● Страна 3 ● Страна : Великобритания отключена ● Поддержка отключена ● Индикатор питания ● Индикатор питания ● Заводские настройки ● Заводские настройки ::11 ► ● Поддержка ► 2 OK функций : Выкл.
приложение Параметры обмена данными ■■ Код обмена данными: код ASCII ■■ Используйте кросс-кабель (реверсивный). ■■ Скорость передачи: 9600 бит/сек (UART) ■■ Разрядность: 8 бит ■■ Четность: нет ■■ Cтоповый бит: 1 бит Список команд приложение 130 Протокол передачи/приема COMMAND 1 COMMAND 2 DATA (Hexadecimal) 01. Питание k a от 00 до 01 02. Формат изображения k c См. стр. 131 03. Выключение экрана k d См. стр. 131 04. Выключение звука k e от 00 до 01 05.
01. Питание (команда: k a) ►► Для контроля за включением и выключением телевизора. Передача 04. Выключение звука (команда: k e) ►► Для включения/выключения звука. Включать/выключать звук можно также с помощью кнопки MUTE на пульте дистанционного управления.
приложение 09. Оттенки (команда: k j) ►► Для настройки насыщенности экрана. Насыщенность также можно настроить с помощью меню КАРТИНКА. Передача ►► Настройка высоких частот. Высокие частоты также можно настроить с помощью меню AUDIO (Аудио). Передача [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные красного : От 00 до зеленого : 64 * См. раздел "Реальное соответствие данных 1". См. стр. 133. Данные Мин. : От 00 до Макс : 64 * См. раздел "Реальное соответствие данных 1". См. стр.
17. Экономия энергии (команд: j q) 19. Команда настройки (команда: m a) ►► Снижение электропотребления телевизора. Можно также настроить параметр "Экономия энергии" в меню КАРТИНКА. Передача ►► Настройка канала на нужный физический номер. Передача [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Функция энергосбережения 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 Уровень Описание 3 2 1 0 0 Энергосбережение 0 0 0 0 Выкл.
приложение 21. Ключ(команда : m c) ►► Для отправки по ИК-связи кода дистанционной кнопки. Передача [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные Код клавиши, см. стр. 127. Подтверждение [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 23. Выбор входного сигнала (команда: x b) (Входной сигнал основного изображения) ►► Выбор источника входного сигнала телевизора. Передача [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Данные: Структура MSB 0 LSB 0 0 0 Внешний входной сигнал 22.
Уведомление о программном обеспечение с открытым исходным кодом Следующие исполняемые файлы GPL и библиотеки LGPL, MPL, используемые в этом устройстве, соответствуют лицензионным соглашениям GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.
приложение ■ pixman: • © The Open Group, 1987, 1988, 1989, 1998. • © Digital Equipment Corporation, 1987, 1988, 1989. • © Кейт Пакард (Keith Packard), 1999, 2004, 2008. • © SuSE, Inc., 2000. • © Кейт Пакард (Keith Packard), участник The XFree86 Project, Inc., 2000. • © Red Hat, Inc., 2004, 2005, 2007, 2008. • © Николас Миелл (Nicholas Miell), 2004. • © Ларс Кнолл (Lars Knoll) и Зак Русин (Zack Rusin), Trolltech, 2005. • © Trolltech AS, 2005. • © Лука Барбато (Luca Barbato), 2007.
Лицензия на программное обеспечение с открытым исходным кодом ОБЩЕДОСТУПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU Версия 2, июнь 1991 года Авторские права (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 021101301 USA Всем разрешается делать и распространять точные копии настоящего документа, содержащего лицензию, однако изменять его не разрешается.
приложение 1. Вы можете делать и распространять точные копии исходного кода Программы в том виде, в котором вы его получили, на любом носителе, при условии, что вы заметно и надлежащим образом напечатаете на каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и отказ от гарантии; сохраните в целости все уведомления, которые относятся к настоящей Лицензии и отсутствию каких-либо гарантий; а также предоставите любым другим получателям Программы копию настоящей Лицензии вместе с Программой.
Если распространение выполняемой программы или объектного кода осуществляется путем предложения доступа к копии из указанного источника, то предложение равнозначного доступа для копирования исходного кода из того же самого источника считается распространением исходного кода даже несмотря на то, что третьи лица не обязаны копировать исходный код вместе с объектным. 4.
приложение ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ 11. ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНО, НА НЕЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НИКАКИЕ ГАРАНТИИ В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, ВЛАДЕЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ ИЛИ ИНЫЕ СТОРОНЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
СОКРАЩЕННАЯ ОБЩЕДОСТУПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU Версия 2.1, февраль 1999 года Авторские права (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 021101301 USA Всем дается право делать и распространять точные копии настоящего документа, содержащего лицензию, однако изменять его не разрешается. [Это первая выпущенная версия сокращенной общедоступной лицензии.
приложение Хотя Сокращенная общедоступная лицензия дает меньшую степень защиты свободы пользователя, она гарантирует, что программа пользователя, скомпонованная с Библиотекой, располагает свободой и имеет необходимые средства для запуска программы, использующей модифицированную версию Библиотеки. Далее следуют точные условия копирования, распространения и модификации. Обратите особое внимание на различие понятий "работа на основе Библиотеки" и "работа, использующая Библиотеку".
Таким образом, цель данного раздела не в том, чтобы претендовать на какие-либо права или оспаривать ваши права на работу, которая была создана исключительно вами; скорее, цель заключается в том, чтобы реализовать право контроля за распространением производных или совместных работ на основе Библиотеки.
приложение в) Сопроводите работу письменным предложением со сроком действия, по меньшей мере, три года о предоставлении этому же пользователю материалов, указанных в Подразделе 6а выше, за плату, не превышающую ваших затрат на распространение. г) Если распространение работы осуществляется путем предложения доступа к копии из указанного источника, то предложите равнозначный доступ к копии вышеуказанных материалов из того же источника.
13. Фонд свободного программного обеспечения может время от времени выпускать пересмотренные и/или новые версии Сокращенной общедоступной лицензии. Такие новые версии по духу будут аналогичны существующей версии, но могут отличаться в деталях с целью урегулирования возникающих новых проблем или вопросов. Каждой версии присваивается свой отличительный номер.
приложение ОБЩЕДОСТУПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ MOZILLA Версия 1.1 --------------1. Определения. 1.0.1. "Коммерческое использование" означает распространение или иной способ предоставления доступа третьей стороне к Защищенному коду. 1.1. "Соавтор" означает любое юридическое лицо, которое создает или способствует созданию Модификаций. 1.2. "Версия соавтора" означает объединение Оригинального кода до внесения Модификаций Соавтором, с Модификациями, выполненными определенным соавтором. 1.3.
(б) по условиям Патентного притязания, нарушенного посредством разработки, использования или продажи Исходного кода, разрабатывать, передавать на разработку, использовать, практически применять, продавать и предлагать на продажу, и/или иным образом размещать Исходный код (или его фрагменты). (в) лицензии, выданные в данном Разделе 2.1(a) и (б), действительны на дату, когда Первоначальный дистрибьютор в первый раз распространяет Исходный код согласно условий настоящей Лицензии. (г) Несмотря на Раздел 2.
приложение (б) API-интерфейсы Соавтора Если Модификация Соавтора затрагивает прикладной программный интерфейс, и Соавтору известно о патентных лицензиях, которые обоснованно могут потребоваться для реализации данного APIинтерфейса, Соавтор должен включить данную информацию в файл LEGAL (ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ). (в) Заверения. Соавтор заверяет, что, за исключением требований, приведенных в Разделе 3.
6.3. Производная лицензия.
приложение 10. Конечные пользователи ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ США. Покрытый код является "коммерческим продуктом" в соответствии с определением в пункте 2.101 документа 48 Свода федеральных правил (октябрь 1995 г.) и состоит из "коммерческого компьютерного программного обеспечения" и "документации к коммерческому компьютерному программному обеспечению" в соответствии с использованием этих терминов в статье 48 Свода федеральных нормативных актов, 12.212 (Сентябрь 1995).
Запишите номер модели и серийный номер телевизора. К о гд а в а м п о н а д о б и т с я т ех н и ч е с к о е обслуживание телевизора, посмотрите на табличку, прикрепленную к задней крышке, и сообщите в сервисный центр следующую информацию.
