ITALIANO Guida per l'utente LG-W110 MFL68742608 (1.0) www.lg.
ITALIANO Guida per l'utente
Sommario Informazioni di sicurezza....................................4 Operazioni preliminari ......................................12 Ricarica della batteria.......................................12 Tempo di funzionamento del G Watch R...........14 Accensione e spegnimento del G Watch R........14 Accendere il G Watch R..................................15 Spegnere il G Watch R...................................15 Collegare il G Watch R a un dispositivo mobile..15 Prima dell'associazione....................
Personalizzare il G Watch R..............................41 Avviare il menu Impostazioni............................41 Regolare la luminosità del display....................41 Schermo sempre acceso..................................41 Modalità aereo.................................................42 Spegni.............................................................42 Riavvia.............................................................42 Ripristina dispositivo........................................
Informazioni di sicurezza Prima di accendere il prodotto, leggere le informazioni di sicurezza di base fornite nel presente documento. Sicurezza generale e gestione Quando si usa il prodotto, è bene attenersi alle seguenti linee guida di buon senso. L'ambiente • Temperature operative sicure: usare e conservare il prodotto a temperature comprese tra 0 e 40 °C. L'esposizione del prodotto a temperature estremamente alte o basse può causare danni, malfunzionamenti o perfino esplosioni.
• • • • • • • • • • • • Non danneggiare il cavo di alimentazione piegandolo, torcendolo, tirandolo, surriscaldandolo o posizionandoci sopra oggetti pesanti. Questo prodotto è dotato di cavo USB per collegarlo a un computer desktop o portatile o a un caricabatterie. Assicurarsi che il computer disponga di messa a terra prima di collegarvi il prodotto. Il cavo di alimentazione di un computer desktop o portatile presenta un conduttore e una spina, entrambi con messa a terra.
• • • • • • • Contapassi, sonno, esercizio e frequenza cardiaca non sono destinati a trattare o diagnosticare qualsiasi condizione medica e devono essere utilizzati solo per il tempo libero, il benessere e il fitness. Le misurazioni della frequenza cardiaca possono essere influenzate dalle condizioni in cui vengono effettuate e dall'ambiente circostante. Sedersi e rilassarsi prima di misurare la frequenza cardiaca.
Evitare di far cadere il prodotto o la batteria. Se il prodotto o la batteria vengono fatti cadere, in particolar modo su una superficie dura, e si sospetta la presenza danni, rivolgersi a un centro di assistenza per un controllo. Un uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri pericoli. • • • • • Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria inclusa nel prodotto.
• • • Asciugare l'acqua se l'attivazione vocale non funziona in modo appropriato a causa di un ristagno di acqua nel microfono. Non usare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere raggiunto da schizzi di acqua ad alta pressione (es. vicino a un rubinetto o una doccia), né immergerlo in acqua per periodi di tempo prolungati, poiché il prodotto non è progettato per sopportare un'alta pressione d'acqua. Questo prodotto è sensibile alle scosse elettriche.
• • • Il limite SAR raccomandato dalla Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP) è di 2 W/kg in media per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area della bocca o di 4 W/kg in media per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area degli arti.
Parte 15.19 (U.S.A.) e requisiti RSS generali (CANADA): questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC e degli standard RSS esenti da licenza canadesi. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Questo dispositivo potrebbe non generare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero comportare errori nel funzionamento.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. 2 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
Operazioni preliminari Dopo aver collegato il G Watch R al dispositivo mobile, è possibile utilizzarlo per le seguenti operazioni: • Salvare e rivedere appunti e impostare promemoria e allarmi • Inviare e ricevere messaggi di testo ed e-mail in modo più pratico • Navigare fino alla destinazione desiderata. • Tenere sotto controllo il proprio stato di salute, tutto questo e molto altro pronunciando semplicemente alcune parole o toccando lo schermo.
1 Individuare i contatti per la ricarica sul G Watch R e sulla base di ricarica. Contatti per la ricarica Nota La base di ricarica è progettata per essere utilizzata esclusivamente con il G Watch R e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. 2 Posizionare il G Watch R sulla base di ricarica e assicurarsi che i contatti per la ricarica siano allineati l'uno verso l'altro.
3 Inserire l'estremità più piccola del cavo USB in dotazione nella porta USB della base di ricarica. 4 Collegare il caricabatterie di viaggio alla presa elettrica. Importante! • Lo schermo a sfioramento potrebbe non funzionare se l'alimentazione del G Watch R non è stabile durante la ricarica. • Durante la ricarica, il G Watch R può surriscaldarsi. Questo è normale. Se la batteria si riscalda più del solito, scollegare il caricabatteria.
Accendere il G Watch R Per accendere il G Watch R, tenere premuto il tasto di Accensione (sul lato destro del dispositivo) per alcuni secondi. Lo schermo si illumina e compare il logo LG. Tasto di accensione Spegnere il G Watch R 1 Per spegnere il G Watch R, tenere premuto il tasto di Accensione, quindi toccare Spegni. 2 Quando viene visualizzato l'avviso Spegni:Confermi?, toccare .
4 Controllare che le seguenti app siano installate e aggiornate sullo smartphone/tablet: Google Play Services 5.0.89 o versione successiva Ricerca Google 3.6.14 o versione successiva Android Wear 1.0.1 o versione successiva 5 Se si associa l'orologio per la prima volta, assicurarsi che lo smartphone/tablet sia collegato alla rete dati mobili o alla rete Wi-Fi. La connessione dati è necessaria per completare la configurazione. Durante la configurazione lasciare l'orologio collegato all'alimentazione.
3 Aprire l'app Android Wear sullo smartphone/tablet. Sullo smartphone/tablet viene visualizzato un elenco dei dispositivi nelle vicinanze. Toccare il nome dell'orologio, disponibile sullo schermo dell'orologio stesso. 4 Un codice di associazione viene visualizzato sullo smartphone/ tablet e sull'orologio. Verificare che i codici corrispondano. Toccare per avviare l'associazione. 5 Toccare Accoppia sullo smartphone/tablet.
6 La procedura di associazione è stata completata. Imparare a spostarsi nel G Watch R seguendo il tutorial. Dopo l'associazione Per utilizzare nel modo migliore il G Watch R, attivare Google Now e il riconoscimento della posizione e dei contatti sullo smartphone/tablet.
Aprire l'app Android Wear e configurare l'impostazione Google Now sullo smartphone/tablet associato seguendo il tutorial. OPPURE Toccare Applicazioni > Impostazioni Google > Ricerca e Now. Spostare il cursore Google Now su ON . OPPURE 2 Toccare AVANTI e scegliere il proprio account Google (se necessario).
3 Scorrere fino alla fine della schermata, quindi toccare l'icona Menu > Impostazioni > Account e privacy. 4 Aggiungere un segno di spunta Riconoscimento contatti.
5 Scorrere verso l'alto, quindi toccare Geolocalizzazione Google > Modo. Selezionare Precisione elevata (GPS e reti). Connessione a un altro dispositivo mobile Prima di connettere il G Watch R a un altro dispositivo, è necessario eliminare tutti i dati dalla memoria del G Watch R effettuando un ripristino. Ripristino dell'orologio 1 Controllare che il G Watch R sia acceso, quindi tenere premuto il tasto di Accensione finché non viene visualizzato il menu Impostazioni.
Funzioni di base Funzioni e controlli del G Watch R Display Tasto di accensione  Microfono Schermo a sfioramento Sullo schermo a sfioramento del G Watch R sono visualizzate informazioni sullo stato, notifiche e informazioni relative alle applicazioni. È possibile accedere alle funzioni, alle impostazioni e alle app del G Watch R toccando e scorrendo con le dita sullo schermo.
Contatti per la ricarica Contatti per la ricarica Base di ricarica Sensore della frequenza cardiaca Caricabatterie/porta USB Attenzione Non chiudere il foro né esercitare pressione su di esso con oggetti appuntiti. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento del dispositivo.
assicurarsi che siano puliti e asciutti. Apertura e chiusura del cinturino 1 Aprire la chiusura (come descritto di seguito). Attenzione! Se si piega eccessivamente il cinturino, si rischia di danneggiarlo. 2 Regolare il cinturino sulla misura del proprio polso utilizzando gli attacchi sulla chiusura come riferimento.
3 Chiudere la chiusura. Uso dello schermo a sfioramento Importante! Lo schermo a sfioramento non deve entrare in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche possono causare il malfunzionamento dello schermo a sfioramento. Blocco e sblocco dello schermo a sfioramento Per bloccare lo schermo a sfioramento del G Watch R ed evitare operazioni indesiderate quando non lo si utilizza, premere il tasto di Accensione o coprire lo schermo con la mano.
Altre icone di stato • Per visualizzare la data odierna e il livello di carica attuale della batteria del G Watch R, scorrere con un dito dalla parte superiore del quadrante dell'orologio fino a metà e mantenere il dito in questa posizione.Le icone compaiono quando si solleva il dito. Movimenti delle dita È possibile navigare tra le schermate del G Watch R usando le dita.
Visualizzazione delle schede di funzioni e app Le informazioni relative alle funzioni e alle app del G Watch R sono riportate all'interno di schede visualizzate sullo schermo. • Per visualizzare altre schede, scorrere lo schermo verso l'alto. • Per accedere alle azioni delle schede, scorrere con il dito sullo schermo da destra a sinistra. • Per rimuovere una scheda di funzione o app, scorrere con il dito sullo schermo da sinistra a destra.
Apertura di una funzione utilizzando lo schermo a sfioramento: 1 Toccare lo schermo senza dire nulla. Vengono visualizzate le prime opzioni dell'elenco delle funzioni. 2 Spostarsi nell'elenco delle funzioni scorrendo lo schermo verso l'alto o verso il basso. 3 Portare al centro il nome della funzione che si desidera utilizzare per evidenziarlo, quindi toccare la funzione per aprirla. Elenco Applicazioni Nell'elenco Applicazioni sono elencate le applicazioni incluse nel G Watch R.
Utilizzare le funzioni Scrivi una nota È possibile dettare appunti utilizzando l'app Memo vocale. 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Take a note" (Scrivi una nota). Viene visualizzato 3 Nota? , seguito da Parla ora. 4 Dettare la nota. L'app cambia le parole pronunciate in testo. Dopo aver pronunciato il testo, la nota viene salvata in Google Keep sul dispositivo mobile.
Mostrami la frequenza cardiaca È possibile utilizzare l'app Frequenza cardiaca per misurare e registrare la propria frequenza cardiaca in un determinato momento. NOTA: il dispositivo di misurazione della frequenza cardiaca non deve essere utilizzato per diagnosi cliniche o mediche. Seguire le indicazioni in Indossare il G Watch R e Come ottenere misurazioni accurate per assicurarsi che le misurazioni della frequenza cardiaca siano accurate.
Invio di un messaggio 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Send a text" (Invia un SMS). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Invia un SMS. Viene visualizzata la schermata A chi? . Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 3 Pronunciare il nome del contatto a cui si desidera inviare il messaggio. Viene richiesto di pronunciare il messaggio da inviare. 4 Inviare il messaggio.
Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Agenda. Viene visualizzato un elenco degli eventi in programma. 3 Per visualizzare i dettagli di un evento, toccare l'evento. Vai Il G Watch R può essere utilizzato per trovare il percorso verso una destinazione. 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Navigate" (Vai). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Vai. Viene chiesto di creare un comando per la navigazione.
Imposta sveglia Sul G Watch R è possibile impostare diversi allarmi. 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Set an alarm" (Imposta sveglia). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Imposta sveglia. 3 Trovare l'orario desiderato scorrendo verso l'alto o verso il basso. Viene visualizzato un elenco di orari in incrementi di 15 minuti. Mostra sveglie 1 Toccare la schermata dell'orologio oppure dire "Ok Google".
• • 34 Ripristina dispositivo: i dati correnti vengono eliminati dal G Watch R, che può essere connesso a un altro dispositivo mobile. Cambia quadrante: consente di scegliere tra 18 quadranti diversi.
Usare le applicazioni Accedere al menu Avvio 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Start" (Avvia...). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Avvia....Viene visualizzato l'elenco Applicazioni. Avviare un'app Utilizzando la voce 1 Dal quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google". 2 Dire "Start" (Avvia...) seguito dal nome dell'app. • Ad esempio, pronunciare "Start Fit" (Avvia Fit).
Misurazione della frequenza cardiaca tramite l'app Fit 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Fit". OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Avvia... > Fit. Viene visualizzata la pagina con il numero dei passi. 3 Per visualizzare la pagina Frequenza cardiaca, scorrere da destra a sinistra sulla pagina con il numero dei passi.
3 Avviare la misurazione della frequenza cardiaca toccando l'icona a forma di cuore (se necessario). (vedere Mostrami la frequenza cardiaca per ulteriori informazioni).
Usare Android Wear Android Wear consente di collegare il G Watch R a un dispositivo mobile. Consente inoltre di personalizzare le impostazioni e le app del G Watch R. Android Wear può essere utilizzato per accedere alle funzioni del dispositivo mobile connesso. Installare Android Wear Vedere Collegare il G Watch R a un dispositivo mobile per ulteriori informazioni.
associata al comando vocale, insieme alle app aggiuntive supportate. 2 Toccare l'icona della funzione o dell'app desiderata. Il pop-up si chiude e il nome della nuova funzione o app compare nell'elenco dei Comandi vocali. Aggiungere app compatibili È possibile effettuare una ricerca delle app compatibili con il dispositivo mobile. 1 Nell'app Android Wear, in Comandi vocali, toccare Sfoglia app suggerite. 2 Scaricare e installare le app desiderate.
Informazioni sul G Watch R Consultare l'app Android Wear per ulteriori informazioni, dimostrazioni e tutorial sul dispositivo G Watch R. • Dall'app Android Wear, toccare l'icona Menu per accedere alle opzioni seguenti. • Accoppia con nuovo indossabile: consente di associare il dispositivo mobile a un altro orologio. • Schede demo: consente di inviare le schede dimostrative all'orologio. • Tutorial: visualizza un breve tutorial su come utilizzare le schede.
Personalizzare il G Watch R È possibile personalizzare il G Watch R modificando le impostazioni della luminosità del display, la visualizzazione di un quadrante quando il G Watch R è inattivo e il tipo di quadrante dell'orologio desiderato quando il G Watch R è attivo. Vedere Usare Android Wear per ulteriori informazioni. Avviare il menu Impostazioni 1 Dal quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google". Quando compare la richiesta Parla ora, dire "Settings" (Impostazioni).
Modalità aereo Quando è attiva la Modalità aereo, è possibile utilizzare molte delle funzioni del G Watch R, ad esempio Frequenza cardiaca, quando si è a bordo di un aereo o in qualsiasi altro luogo in cui è vietato inviare e ricevere dati. Importante! Quando è attiva la Modalità aereo, il G Watch R non può accedere alle informazioni memorizzate sul dispositivo mobile. La Modalità aereo deve essere attivata anche sul dispositivo mobile.
2 Toccare per ripristinare le impostazioni del G Watch R. Suggerimento! Dopo il ripristino il G Watch R può essere collegato a un altro dispositivo mobile. Cambia quadrante È possibile scegliere tra 18 tipi di quadranti. 1 Nella schermata Impostazioni, toccare Cambia quadrante. 2 Selezionare un quadrante trascinando il dito sullo schermo verso destra o verso sinistra. Informazioni Vengono visualizzate le informazioni sul G Watch R. • Nella schermata Impostazioni, toccare Informazioni.
Informazioni su questa guida per l'utente Informazioni su questa guida per l'utente • • • • • • • Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo. Ciò garantisce un uso sicuro e corretto del prodotto. Alcune immagini e screenshot mostrate in questa guida potrebbero apparire diverse sul prodotto. Potrebbero esserci discrepanze tra il contenuto e il prodotto finale o il software fornito dai provider di servizi o gli operatori.
Accessori I seguenti accessori sono disponibili per l'uso con il prodotto (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie da viaggio Guida rapida di avvio Cavo USB Guida alle informazioni sulla sicurezza Base di ricarica Nota • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dell'area geografica.
CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.
