DEUTSCH FRANÇAIS I TA L I A N O SLOVENŠČINA ENGLISH Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur Guida per l’utente Uporabniški priročnik User Guide LG-W110 MFL68742607 (1.0) www.lg.
DEUTSCH Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen....................................4 Erste Schritte ....................................................13 Laden des Akkus..............................................13 Betriebszeit der G Watch R.............................15 Ein- und Ausschalten der G Watch R................15 Einschalten der G Watch R.............................16 Ausschalten der G Watch R............................16 Verbinden der G Watch R mit einem Mobilgerät.............................
Anpassen Ihrer G Watch R................................41 Ihre neue G Watch R.........................................42 Anpassen Ihrer G Watch R................................43 Starten des Menüs „Einstellungen“..................43 Anpassen der Display-Helligkeit.......................43 Display immer eingeschaltet............................43 Flugmodus.......................................................44 Ausschalten.....................................................44 Neu starten.................
Sicherheitsinformationen Bevor Sie das Produkt einschalten, sollten Sie die hier bereitgestellten grundlegenden Sicherheitsinformationen prüfen. Allgemeine Sicherheit und Handhabung Bei der Verwendung des Produkts sind die folgenden allgemeingültigen Grundregeln zu beachten. Ihre Umgebung • Sichere Betriebstemperaturen. Verwenden und lagern Sie das Produkt bei einer Temperatur zwischen 0 und 40 °C.
• • • • • • • • • • • • • Lassen Sie Ihr Produkt nicht fallen, vermeiden Sie Stöße und schütteln Sie es nicht. Beschädigen Sie das Netzkabel nicht durch Verbiegen, Verdrehen, Ziehen, Aufheizen oder indem Sie schwere Objekte darauf legen. Das Produkt ist mit einem USB-Kabel ausgestattet, um es an einen Desktop- oder Notebook-Computer bzw. an das Ladegerät anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass der Computer ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie das Produkt an den Computer anschließen.
• • • • • • • Schrittzähler, Ruhe- und Trainingsmodus und Herzfrequenzmessgerät dienen nicht zur Behandlung oder Diagnose medizinischer Probleme und dürfen ausschließlich für Freizeit-, Wellness- und Fitnesszwecke verwendet werden. Herzfrequenzmessungen können durch die jeweiligen Messbedingungen und Ihre Umgebung beeinträchtigt werden. Achten Sie darauf, die Herzfrequenzmessung sitzend und in entspanntem Zustand vorzunehmen.
Brandgefahr, Leckrisiko sowie andere Gefahren. Der Austausch des Akkus muss von einem autorisierten Dienstanbieter durchgeführt werden (sofern der Akku nicht vom Benutzer ausgetauscht werden darf). Die Nutzung des Akkus durch Kinder muss unter Aufsicht geschehen. Vermeiden Sie es, das Produkt oder den Akku fallen zu lassen.
• • • • • Wenn das Produkt nass wird, kann Wasser in den Ritzen des Gehäuses zurückbleiben. Schütteln Sie das Produkt, um das Wasser zu entfernen. Selbst wenn das Wasser äußerlich entfernt ist, können Teile im Innern noch nass sein. Sie können das Produkt zwar verwenden, halten Sie es jedoch von Dingen fern, die nicht nass werden dürfen. Achten Sie darauf, dass Ihre Kleidung, Tasche oder der Inhalt der Tasche nicht nass werden.
Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR). Dieses Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
Konformitätserklärungen von USA und Kanada (Teil 15.105 der Erklärung) Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß Teil 15 der Richtlinien der FCC als digitales Gerät der Klasse B eingestuft. Diese Vorgaben dienen dazu, bei einer Verwendung im häuslichen Bereich einen angemessenen Schutz vor schädlichen Funkstörungen zu gewährleisten. Das Gerät erzeugt und verwendet elektromagnetische Energie im Radiofrequenzbereich und kann diese an die Umgebung abgeben.
Informationen zu Bestimmungen 1 Tippen Sie auf den Standby-Bildschirm, tippen Sie erneut auf den Bildschirm, um eine Menüoption aufzurufen, und wischen Sie dann nach oben oder unten, bis das Menü Einstellungen eingeblendet wird. (Oder drücken und halten Sie bei eingeschalteter G Watch R die Ein-/Ausschalttaste, bis das Menü „Einstellungen“ eingeblendet wird.) 2 Gehen Sie zu Einstellungen > Info > Regulierungsinformationen, um Informationen zu Bestimmungen abzurufen.
Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 2 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.
Erste Schritte Sobald Sie die G Watch R mit Ihrem Mobilgerät verbunden haben, können Sie sie für folgende Zwecke verwenden: • Notizen speichern und anzeigen sowie Erinnerungen oder Wecker einrichten • SMS-Nachrichten und E-Mails bequemer senden und empfangen • Zu einem gewünschten Ziel navigieren • Ihre gesundheitliche Verfassung überwachen. All dies und weitere Funktionen stehen Ihnen über einige einfache Spracheingaben oder durch Tippen auf den Bildschirm zur Verfügung.
1 Stellen Sie fest, wo sich an der G Watch R und der Ladehalterung die Ladeanschlüsse befinden. Ladeanschlüsse  Hinweis: Die Ladehalterung ist nur für die Verwendung mit der G Watch R bestimmt und ist mit anderen Geräten möglicherweise nicht kompatibel. 2 Legen Sie die G Watch R auf die Ladehalterung, und achten Sie dabei darauf, dass sich die Ladeanschlüsse gegenüberliegen.
3 Stecken Sie das schmale Ende des beigefügten USB-Kabels in den USB-Anschluss der Ladehalterung. 4 Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Wichtig! • Der Touchscreen funktioniert möglicherweise nicht, wenn die G Watch R während des Ladevorgangs nur unzureichend mit Strom versorgt wird. • Die G Watch R kann sich beim Aufladen erwärmen. Dies ist normal. Wenn sich der Akku stärker als normal erwärmt, trennen Sie ihn vom Ladegerät.
Einschalten der G Watch R Schalten Sie die G Watch R ein, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste (an der rechten Seite des Geräts) ein paar Sekunden lang gedrückt halten. Der Bildschirm schaltet sich ein, und das LG-Logo wird angezeigt. Ein-/ Ausschalttaste Ausschalten der G Watch R 1 Schalten Sie die G Watch R aus, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt halten und auf Ausschalten tippen. 2 Wenn die Meldung Ausschalten: Sind Sie sicher? angezeigt wird, tippen Sie auf .
3 Aktivieren Sie Bluetooth . 4 Stellen Sie sicher, dass folgende Apps auf Ihrem Smartphone/Tablet installiert und auf dem neuesten Stand sind: App Google Play-Dienste, Version 5.0.89 oder höher Google Search-App Version 3.6.14 oder höher App Android Wear, Version 1.0.1 oder höher 5 Wenn Sie Ihre Uhr zum ersten Mal koppeln, stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone/Tablet mit einem mobilen Datennetzwerk oder WLAN verbunden ist. Eine Datenverbindung ist erforderlich, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen.
2 Ihre Uhr ist nun zur Kopplung mit Ihrem Smartphone/Tablet bereit. 3 Öffnen Sie die Android Wear-App auf Ihrem Smartphone/ Tablet. Eine Liste von Geräten in der Umgebung wird auf Ihrem Smartphone/Tablet angezeigt. Berühren Sie den Namen Ihrer Uhr. Den Namen Ihrer Uhr finden Sie auf deren Bildschirm. 4 Ein Kopplungscode wird auf Ihrem Smartphone/Tablet und Ihrer Uhr angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Codes übereinstimmen. Tippen Sie auf , um mit der Kopplung zu beginnen.
5 Berühren Sie Koppeln auf Ihrem Smartphone/Tablet. 6 Die Kopplung ist nun abgeschlossen. Informationen zur Navigation in der G Watch R erhalten Sie in der Anleitung. Nach der Kopplung Um das Beste aus Ihrer G Watch R herauszuholen, müssen Sie auf Ihrem Smartphone/Tablet den Zugriff auf Google Now, Ihren Standort und Ihre Kontaktdaten zulassen. • Google Now liefert Ihnen Informationen, ohne dass Sie danach suchen müssen.
HINWEIS: • Die Abbildungen können von dem abweichen, was auf Ihrem Gerät tatsächlich angezeigt wird. • Einige Funktionen, Spezifikationen und Dienste können je nach Gebiet, Gerät, Anbieter und Softwareversion variieren. 1 Öffnen Sie die Android Wear-App, und konfigurieren Sie die Google Now-Einstellung auf dem gekoppelten Smartphone/ Tablet, indem Sie die Anleitung befolgen. ODER Tippen Sie auf Anwendungen > Google Einstellungen > Suche & Google Now. Setzen Sie den Google NowSchalter auf .
2 Tippen Sie auf OK, und wählen Sie dann Ihr Google-Konto aus (falls erforderlich). 3 Blättern Sie bis ganz nach unten, und tippen Sie dann auf das Symbol Menü > Einstellungen > Konten & Datenschutz.
4 Setzen Sie ein Häkchen neben Kontakterkennung. 5 Blättern Sie nach oben, und tippen Sie dann auf GoogleStandorteinstellungen > Modus. Wählen Sie Hohe Genauigkeit (GPS und Netzwerke). Verbinden mit einem anderen Mobilgerät Bevor Sie Ihre G Watch R mit einem anderen Gerät verbinden können, müssen Sie erst all Ihre Daten aus dem Speicher der G Watch R löschen, indem Sie das Gerät zurücksetzen.
Sie anschließend auf . 3 Wenn der Einrichtungsbildschirm angezeigt wird, tippen Sie auf die gewünschte Sprache, und folgen Sie den Aufforderungen, um das neue Mobilgerät mit Ihrer G Watch R zu verbinden. Tipps zur Verwendung von Bluetooth • • • Wenn Sie Ihre G Watch R mit Ihrem Mobilgerät verbinden, müssen sich beide Geräte nahe beieinander befinden. Bluetooth verwendet ein Funksignal mit relativ niedriger Sendeleistung.
Grundlagen Funktionen und Steuerelemente der G Watch R Display Ein-/Ausschalttaste  Mikrofon Touchscreen Der Touchscreen der G Watch R zeigt Statusdaten des Geräts, Benachrichtigungen und Informationen im Zusammenhang mit Anwendungen. Zugriff auf die Funktionen, Einstellungen und Apps der G Watch R erhalten Sie, indem Sie das Display berühren oder mit dem Finger darüberwischen.
Ladeanschlüsse Ladeanschlüsse Ladehalterung Herzfrequenzmesssensor Anschluss für Ladegerät und USB Warnung Verschließen Sie das Loch nicht und stecken Sie keine spitzen Gegenstände hinein. Dies könnte zu unerwünschtem Fehlverhalten führen.
oder den Lautsprecher zur Reinigung und Trocknung mit einem trockenen Tuch ab. Öffnen und Schließen des Armbands 1 Öffnen Sie den Verschluss (wie unten dargestellt), falls er geschlossen ist. Achtung! Übermäßiges Knicken des Armbands kann zu Beschädigungen führen. 2 Legen Sie das Armband um Ihr Handgelenk, und führen Sie den Verschlussstift für optimalen Tragekomfort durch das am besten passende Loch.
3 Schließen Sie den Verschluss. Verwenden des Touchscreens Wichtig! Der Touchscreen darf nicht mit anderen elektrischen Geräten in Berührung kommen. Elektrostatische Entladungen können eine Fehlfunktion des Touchscreens verursachen. Sperren und Entsperren des Bildschirms Sie können den Touchscreen der G Watch R sperren und eine unerwünschte Bedienung verhindern, indem Sie die Ein-/Ausschalttaste drücken oder das Display mit Ihrer Handfläche abdecken.
Weitere Statussymbole • Sie können das aktuelle Datum und den derzeitigen Akkuladestand Ihrer G Watch R anzeigen, indem Sie mit dem Finger auf dem Startdisplay von oben bis zur Mitte wischen und den Finger dort halten. Sobald Sie den Finger anheben, werden die Symbole ausgeblendet. Fingergesten Sie können mit den Fingern zwischen den einzelnen Displays der G Watch R navigieren.
Anzeigen von Funktions- und App-Karten Die Informationen für die Funktionen und Apps der G Watch R werden auf Karten angezeigt, die das ganze Display ausfüllen. • Zeigen Sie weitere Karten an, indem Sie über den Bildschirm nach oben wischen. • Greifen Sie auf Kartenaktionen zu, indem Sie von rechts nach links über den Bildschirm wischen. • Entfernen Sie eine Funktion oder Anwendungskarte, indem Sie von links nach rechts über den Bildschirm wischen.
Öffnen einer Funktion über den Touchscreen: 1 Tippen Sie auf den Bildschirm, ohne etwas zu sagen. Die ersten paar Optionen werden in der Liste der Funktionen angezeigt. 2 Navigieren Sie durch die Liste der Funktionen, indem Sie über den Bildschirm nach oben und/oder unten wischen. 3 Positionieren Sie den Namen einer gewünschten Funktion in der Mitte, um ihn zu markieren, und tippen Sie dann auf die Funktion, um sie zu öffnen.
Verwenden von Funktionen Notiz schreiben Über die App „Sprachnotiz“ können Sie sich selbst Sprachnotizen diktieren. 1 Tippen Sie auf das Startdisplay, oder sagen Sie „OK Google“. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt. 2 Sagen Sie „Notiz schreiben“. 3 Notiz? wird angezeigt, gefolgt von der Anweisung Jetzt sprechen. 4 Diktieren Sie die gewünschte Notiz. Die App verwandelt das, was Sie sagen, in Text.
3 Zeigen Sie eine Liste Ihrer gesamten täglichen Schritte an, indem Sie über den Bildschirm nach oben wischen. 4 Verbergen Sie Ihr Schritt-Display, indem Sie die Ihre Handfläche über den Bildschirm legen. HINWEIS: Wenn Sie auf dem Schrittbildschirm nach rechts wischen, hört die Fit-App auf, Ihre Schritte zu zählen. Meine Herzfrequenz anzeigen Mit der Herzfrequenzmess-App können Sie Ihre aktuelle Herzfrequenz messen und aufzeichnen.
SMS senden Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, mit Ihrer G Watch R SMS-Nachrichten an Kontakte zu diktieren, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind. Sie können auch auf eingegangene SMS-Nachrichten, die in SMS-Karten angezeigt werden, antworten. Nachrichten senden 1 Tippen Sie auf das Startdisplay, oder sagen Sie „OK Google“. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt. 2 Sagen Sie „Nachricht senden“. ODER Wischen Sie durch die Liste der Funktionen, und tippen Sie auf SMS senden.
Terminübersicht Mit Ihrer G Watch R können Sie Ereignisse anzeigen, die im Kalender Ihres Mobilgeräts geplant wurden. 1 Tippen Sie auf das Startdisplay, oder sagen Sie „OK Google“. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt. 2 Sagen Sie „Terminübersicht“. ODER Wischen Sie durch die Liste der Funktionen und tippen Sie auf Terminübersicht. Eine Liste Ihrer geplanten Termine wird angezeigt. 3 Zeigen Sie die Details eines Termins an, indem Sie auf den jeweiligen Termin tippen.
Stoppuhr starten Mit der Stoppuhr-App können Sie messen, wie viel Zeit vergangen ist. 1 Tippen Sie auf das Startdisplay, oder sagen Sie „OK Google“. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt. 2 Sagen Sie „Stoppuhr starten“. ODER Wischen Sie durch die Liste der Funktionen, und tippen Sie auf Stoppuhr starten. Wecker stellen Auf Ihrer G Watch R können Sie mehrere Alarme einstellen. 1 Tippen Sie auf das Startdisplay, oder sagen Sie „OK Google“. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt.
ODER Wischen Sie durch die Liste der Funktionen, und tippen Sie auf Einstellungen. Das Menü Einstellungen wird eingeblendet. Folgende Einstellungen sind verfügbar: • Helligkeit anpassen: Blättern Sie zu dem gewünschten Helligkeitswert, und tippen Sie darauf. • Display immer eingeschaltet: Tippen Sie darauf, um festzulegen, wie der Bildschirm der G Watch R bei längerer Inaktivität reagieren soll. (Eingeschaltet: Ein gedimmtes Startdisplay wird angezeigt. Ausgeschaltet: Der Bildschirm wird abgedunkelt.
Verwenden von Apps Zugreifen auf das Startmenü 1 Tippen Sie auf das Startdisplay, oder sagen Sie „OK Google“. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt. 2 Sagen Sie „Starten“. ODER Wischen Sie durch die Liste der Funktionen, und tippen Sie auf Starten.... Die Liste der Anwendungen wird eingeblendet. Starten einer App Spracheingabe 1 Machen Sie auf dem Startdisplay die Spracheingabe „OK Google“. 2 Sagen Sie „Start“ und dann den Namen der App. • Sagen Sie zum Beispiel „Starte Fit“.
Messen der Herzfrequenz mit der App „Fit“ 1 Tippen Sie auf das Startdisplay, oder sagen Sie „OK Google“. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt. 2 Sagen Sie „Starte Fit“. ODER Wischen Sie durch die Liste der Funktionen, und tippen Sie auf Starten... > Fit. Die Schrittzählerseite wird eingeblendet. 3 Zeigen Sie die Herzfrequenzseite an, indem Sie über die Schrittzählerseite von rechts nach links wischen. 4 Beginnen Sie mit der Herzfrequenzmessung, indem Sie auf das Herzsymbol tippen.
3 Beginnen Sie mit der Herzfrequenzmessung, indem Sie (falls notwendig) auf das Herzsymbol tippen. (Weitere Informationen finden Sie unter Meine Herzfrequenz anzeigen.
Verwenden von Android Wear Über Android Wear können Sie Ihre G Watch R mit einem Mobilgerät verbinden. Außerdem können Sie damit die Einstellungen und Apps Ihrer G Watch R anpassen. Mit Android Wear erhalten Sie Zugriff auf die Funktionen eines verbundenen Mobilgeräts. Installieren von Android Wear Weitere Informationen finden Sie unter Verbinden der G Watch R mit einem Mobilgerät.
Ändern einer Sprachaktionseinstellung 1 Tippen Sie auf dem Android Wear-Bildschirm unter den Sprachaktionen auf die gewünschte Sprachaktion. Die mit der Sprachaktion verknüpfte App wird gegebenenfalls gemeinsam mit weiteren unterstützen Apps eingeblendet. 2 Tippen Sie auf das Symbol für die gewünschte Funktion oder App. Das Popup-Fenster wird geschlossen, und der Name der neuen Funktion oder App wird in der Liste Sprachaktionen angezeigt.
Ihre neue G Watch R Weitere Informationen, Demos und Anleitungen zur Ihrer G Watch R finden Sie in der Android Wear-App.
Anpassen Ihrer G Watch R Sie können auf Ihrer G Watch R einstellen, wie hell das Display sein soll, ob bei Inaktivität der G Watch R ein Startdisplay angezeigt werden soll und welches Startdisplay bei aktivem Gebrauch der G Watch R angezeigt werden soll. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von Android Wear. Starten des Menüs „Einstellungen“ 1 Machen Sie auf dem Startdisplay die Spracheingabe „OK Google“. Wenn die Meldung „Jetzt sprechen“ angezeigt wird, sagen Sie „Einstellungen“.
Flugmodus Bei eingeschaltetem Flugmodus können Sie zahlreiche Funktionen wie beispielsweise die Herzfrequenzmessung usw. auf Ihrer G Watch R auch dann verwenden, wenn Sie sich in einem Flugzeug oder an einem sonstigen Ort befinden, an dem das Senden und Empfangen von Daten untersagt ist. Wichtig! Im Flugmodus kann Ihre G Watch R nicht auf Informationen zugreifen, die auf Ihrem Mobilgerät gespeichert sind. Sie sollten den Flugmodus auch auf Ihrem Mobilgerät aktivieren.
1 Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf Gerät zurücksetzen. Sie werden aufgefordert, zu bestätigen, dass Sie die Einstellungen Ihrer G Watch R zurücksetzen möchten. 2 Tippen Sie auf , um die Einstellungen auf Ihrer G Watch R zurückzusetzen. TIPP! Nach dem Zurücksetzen kann die G Watch R mit einem anderen Mobilgerät verbunden werden. Ziffernblatt ändern Sie haben die Möglichkeit, zwischen 18 unterschiedlichen Arten von Startdisplays zu wählen.
Info zu diesem Benutzerhandbuch Info zu diesem Benutzerhandbuch • • • • • • • Lesen Sie dieses Handbuch vor Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. Dadurch wird der sichere und korrekte Umgang mit Ihrem Produkt gewährleistet. Einige der Bilder und Screenshots in diesem Handbuch weichen möglicherweise von der Anzeige auf Ihrem Produkt ab. Es kann zu Abweichungen zwischen Ihren Inhalten und dem Endprodukt oder der von Dienstanbietern oder -betreibern bereitgestellten Software kommen.
Zubehör Folgende Zubehörteile stehen für Ihr Produkt zur Verfügung. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät/Netzkabel Kurzanleitung USB-Kabel Leitfaden mit Sicherheitshinweisen Ladehalterung Hinweis: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Zubehör kann je nach Region unterschiedlich sein.
FRANÇAIS Guide de l’utilisateur
Sommaire Consignes de sécurité.........................................4 Mise en route ....................................................12 Chargement de la batterie................................12 Autonomie de la montre G Watch R................14 Mise en marche et arrêt de la montre G Watch R........................................................14 Allumer la G Watch R.....................................15 Éteindre la G Watch R....................................
Sélection de votre nouvelle montre G Watch R........................................................38 Configuration des paramètres de la montre G Watch R........................................................38 Commandes vocales......................................38 Personnalisation de la montre G Watch R.........39 Présentation de votre montre G Watch R..........40 Personnalisation de la montre G Watch R........41 Lancement du menu Paramètres......................41 Réglage de la luminosité............
Consignes de sécurité Avant de mettre votre produit sous tension, consultez les informations relatives à la sécurité fournies dans ce document. Sécurité et manipulation - Informations générales Lorsque vous utilisez votre produit, suivez les conseils de bon sens énumérés ci-après. Votre environnement • Températures de fonctionnement sûres. Votre produit est conçu pour être utilisé et stocké à des températures allant de 0° C/32° F à 40° C/104° F.
Conseils de sécurité AVERTISSEMENT : le support de chargement contient des aimants puissants pouvant créer des interférences avec les stimulateurs cardiaques, les cartes de crédit, les montres et autres objets sensibles aux aimants. Pour éviter d'endommager votre produit et réduire les risques d'incendies, d'électrocutions, d'explosions ou autres, veuillez observer les précautions de base suivantes : • Utilisez uniquement des câbles, chargeurs et autres accessoires agréés LG.
• • • • • • • Les fonctions de podomètre, sommeil, exercice physique et fréquence cardiaque ne sont pas conçues pour traiter ou diagnostiquer des problèmes de santé et doivent être utilisées exclusivement pour les activités de loisir, le bien-être et la remise en forme. Les valeurs de fréquence cardiaque peuvent être altérées par les conditions de mesurage et votre environnement. Vous devez vous asseoir et vous détendre avant de mesurer votre fréquence cardiaque.
Ne laissez pas des enfants utiliser la batterie sans votre supervision. Évitez de faire tomber le téléphone ou sa batterie. Si le téléphone ou la batterie tombe sur une surface dure et que vous pensez que la chute a provoqué des dégâts, portez le téléphone ou la batterie à un centre de dépannage pour examen. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie ou une explosion. • • • • • • Pour votre sécurité, veuillez ne pas ôter la batterie intégrée au produit.
• • • utiliser le produit, mais veillez à ne pas le placer près d'équipements ne devant pas entrer en contact avec de l'eau. Veillez à ne pas mouiller vos vêtements, votre sac, ou le contenu de votre sac. Agitez le produit si l'activation vocale ne fonctionne pas (cela peut être dû à la présence d'eau dans le microphone).
• • • • Même si tous les modèles de produits LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio. La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissus humains au niveau de la bouche ou de 4 W/kg en moyenne sur 10 g de tissus humains au niveau du corps.
Déclaration section 15.19 (États-Unis) et exigences générales RSS (CANADA) : cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC et aux normes RSS exemptées de licence d'Industry Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nocives. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement.
Recyclage de votre ancien téléphone 1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. 2 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.
Mise en route Après avoir connecté la montre G Watch R à votre appareil mobile, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes : • enregistrer et consulter des notes, ainsi que définir des rappels ou des alarmes ; • échanger des SMS et des e-mails plus facilement ; • vous rendre où vous voulez. • suivre votre état de santé ; tout ceci, et bien plus encore, en quelques commandes vocales et appuis sur l'écran.
1 Identifiez les bornes de chargement sur la G Watch R et sur le support de chargement. Terminaux de chargement Remarque : Le support de chargement a été conçu uniquement pour la montre G watch R et peut ne pas être compatible avec d'autres appareils. 2 Posez la G Watch R sur le support de chargement et assurez-vous que les terminaux sont alignés.
3 Branchez la plus petite extrémité du câble USB fourni au port USB du support de chargement. 4 Branchez l'adaptateur de voyage sur une prise électrique. Important ! • L'écran tactile peut ne pas fonctionner si l'alimentation de la montre G Watch R est instable pendant le chargement. • La G Watch R peut chauffer pendant le chargement. Ceci est normal. Si la batterie devient plus chaude que d'ordinaire, débranchez le chargeur.
Allumer la G Watch R Mettez en marche la montre G Watch R en maintenant enfoncé le bouton Marche-Arrêt (situé sur le côté droit de l'appareil) pendant quelques secondes. L'écran s'allume et le logo LG s'affiche. Bouton Marche/Arrêt Éteindre la G Watch R 1 Arrêtez la montre G Watch R en maintenant enfoncé le bouton Marche-Arrêt, puis en appuyant sur Éteindre. 2 Lorsque le message Éteindre : Confirmer? s'affiche, appuyez sur .
disponible. 2 Posez votre smartphone / tablette près de la montre. 3 Activez la fonctionnalité Bluetooth . 4 Assurez-vous que les applications suivantes sont installées et à jour sur votre smartphone / tablette : Services Google Play version 5.0.89 ou supérieure Recherche Google version 3.6.14 ou supérieure Android Wear version 1.0.1 ou supérieure 5 Si vous couplez votre montre pour la première fois, assurez-vous que votre smartphone ou votre tablette est connecté à des données mobiles ou au Wi-Fi.
2 La montre est prête pour le couplage avec votre smartphone/ tablette. 3 Ouvrez l'application Android Wear sur votre smartphone / tablette. La liste des appareils à proximité s'affiche sur le smartphone ou la tablette. Appuyez sur le nom de votre montre qui s'affiche à l'écran. 4 Un code de couplage s'affiche sur le smartphone ou la tablette et la montre. Vérifiez que les codes correspondent. Appuyez sur pour procéder au couplage.
5 Appuyez sur Se connecter sur votre smartphone ou tablette. 6 La procédure de couplage est terminée. Suivez le didacticiel pour apprendre à naviguer sur la G Watch R. Après le couplage Pour profiter au mieux des fonctions de votre G Watch R, vous devez disposer de Google Now, Localisation (Location) et Reconnaissance des contacts (Contact recognition) sur votre smartphone/tablette. • Google Now pour obtenir des informations dès que vous en avez besoin, sans devoir les chercher.
1 Ouvrez l'application Android Wear et configurez les paramètres Google Now sur le smartphone ou la tablette couplé en suivant le didacticiel. OU Appuyez sur Applications > Paramètres Google > Recherche et Now. Activez Google Now . OU 2 Appuyez sur SUIVANT et choisissez votre compte Google (si nécessaire).
3 Faites défiler l'écran jusqu'en bas, puis appuyez sur l'icône Menu > Paramètres > Comptes et confidentialité. 4 Activez 20 la case Reconnaissance des contacts.
5 Faites défiler l'écran vers le haut, puis appuyez sur Paramètres de localisation Google > Mode. Sélectionnez Haute précision (GPS et réseaux). Connexion à un autre périphérique mobile Avant de connecter la montre G Watch R à un autre appareil, vous devez réinitialiser la mémoire de la G Watch R afin d'en supprimer toutes les données. Réinitialisation de la montre 1 Assurez-vous que la G Watch R est en marche, puis maintenez enfoncé le bouton Marche-Arrêt jusqu'à ce que le menu Paramètres s'affiche.
Fonctions de base Fonctionnalités et commandes de la montre G Watch R Affichage Bouton Marche/ Arrêt Microphone Écran tactile L'écran tactile de la montre G Watch R affiche des informations sur l'état de l'appareil, des notifications et des informations se rapportant aux applications. Vous pouvez accéder aux fonctionnalités, paramètres et applications de la montre G Watch R en appuyant sur son écran et en faisant glisser votre doigt.
Terminaux de chargement Capteur de fréquence cardiaque Terminaux de chargement Support de chargement Chargeur/Port USB Avertissement Ne pas obstruer ou appuyer dans le trou avec un objet pointu. Votre périphérique pourrait ne plus fonctionner correctement.
Ouverture et fermeture du bracelet 1 S'il est fermé, ouvrez le fermoir (comme indiqué ci-dessous). Attention! Si vous tordez trop le bracelet, vous pourriez l'endommager. 2 Réglez le bracelet sur votre poignet en utilisant les ouvertures comme guides.
3 Fermez le fermoir. Utilisation de l'écran tactile Important! L'écran tactile ne doit pas entrer en contact avec d'autres appareils électriques. Des décharges électrostatiques peuvent altérer le bon fonctionnement de l'écran tactile. Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile Verrouillez l'écran tactile de la montre G Watch R afin d'éviter toute opération indésirable lorsque la montre n'est pas utilisée en appuyant sur le bouton Marche-Arrêt ou en couvrant l'écran avec la paume de votre main.
Icônes d'état supplémentaires • Vous pouvez afficher la date du jour et le niveau de charge de la batterie de la montre G Watch R en faisant glisser votre doigt de la partie supérieure du cadran vers son milieu et en l'y maintenant. Les icônes défilent vers le haut lorsque vous relevez votre doigt. Gestes de commande Vous pouvez parcourir les différents écrans de la montre G Watch R avec vos doigts.
Affichage des cartes de fonctionnalités et d'applications Les informations relatives aux fonctionnalités et aux applications de la montre G Watch R s'affichent sur des cartes qui apparaissent à l'écran. • Vous pouvez afficher d'autres cartes en répétant ce geste. • Accédez aux actions de la carte en faisant glisser votre doigt de droite à gauche à travers l'écran. • Supprimez une carte fonctionnalité ou application en faisant glisser votre doigt de gauche à droite à travers l'écran.
Ouverture d'une fonctionnalité par commande tactile : 1 appuyez sur l'écran sans rien dire. Les premières options de la liste de fonctionnalités s'affichent. 2 Pour parcourir la liste de fonctionnalités, faites glisser votre doigt à la verticale, vers le haut ou le bas. 3 Centrez le nom de la fonctionnalité voulue pour la sélectionner, puis appuyez dessus pour l'ouvrir. Liste des applications La Liste des applications contient les applications incluses sur la montre G Watch R.
Utilisation des fonctionnalités Prise de notes Vous pouvez dicter vos propres notes avec l'application Voice Memo. 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « Ok Google ». L'invite Parlez maintenant s'affiche. 2 Dites « Créer une note ». 3 Créer une note ? s'affiche, suivi de l'invite Parlez maintenant. 4 Dictez la note. L'application convertit la parole en texte. Lorsque vous avez fini de parler, le texte est enregistré dans Google Keep sur votre appareil mobile.
Afficher ma fréquence cardiaque L'application Fréquence cardiaque permet de mesurer et conserver une trace de votre fréquence cardiaque. REMARQUE : la fonctionnalité de mesure de la fréquence cardiaque de l'appareil ne doit pas être utilisée à des fins de diagnostic clinique ou médical. Appliquez les instructions des sections Port de la montre G Watch R et Mesures précises pour assurer la précision des mesures de votre fréquence cardiaque.
2 Dites « Envoyer un SMS » (« Envoyer un SMS »). OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Envoyer un SMS. L'écran À qui ? S'affiche. L'invite Parlez maintenant s'affiche. 3 Dites à haute voix le nom du contact auquel vous souhaitez envoyer un SMS. Vous serez invité à dicter le message que vous souhaitez envoyer. 4 Envoyez votre message. Envoyer un e-mail La montre G Watch R permet d'écrire des e-mails ou de les lire depuis votre appareil mobile.
Itinéraire Vous pouvez rechercher une destination donnée à partir de la montre G Watch R. 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « Ok Google ». L'invite Veuillez parler s'affiche. 2 Dites « Itinéraire ». OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Itinéraire. Vous devez alors créer une commande de navigation. Régler le minuteur La montre G Watch R peut être utilisée comme minuteur. 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « Ok Google ». L'invite Parlez maintenant s'affiche.
Définir une alarme La montre G Watch R permet de définir plusieurs alarmes. 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « Ok Google ». L'invite Parlez maintenant s'affiche. 2 Dites « Définir une alarme ». OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Définir une alarme. 3 Réglez l'heure voulue en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas. Une liste s'affiche avec une graduation de 15 minutes. Afficher les alarmes 1 Appuyez sur l'écran principal ou dites « Ok Google ».
• • • 34 Redémarrer : redémarre la G Watch R. Réinitialiser l'appareil : les données dynamiques sont supprimées de la G Watch R et cette dernière est prête être connectée à un appareil mobile. Modifier le cadran de la montre : vous permet de choisir parmi 18 cadrans différents.
Utilisation des applications Accès au menu Démarrer 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « Ok Google ». L'invite Parlez maintenant s'affiche. 2 Dites « Démarrer ». OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Démarrer.... La Liste des applications s'affiche. Lancement d'une application Méthode vocale 1 Depuis l'écran principal, dites « Ok Google ». 2 Dites « Démarrer », puis le nom de l'application. • Par exemple, dites « Démarrer Fit ».
Mesurer votre fréquence cardiaque à l'aide de l'application Fit 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « Ok Google ». L'invite Parlez maintenant s'affiche. 2 Dites « Fit ». OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Démarrer... > Fit. La page Podomètre s'affiche. 3 Affichez la page Fréquence cardiaque en faisant glisser votre doigt de droite à gauche sur la page Podomètre. 4 Lancez la mesure de la fréquence cardiaque en appuyant sur l'icône en forme de cœur.
Fréquence cardiaque 1 Appuyez sur le cadran de la montre ou dites « Ok Google ». L'invite Parlez maintenant s'affiche. 2 Dites « Afficher ma fréquence cardiaque ». OU Faites glisser la liste de fonctionnalités et appuyez sur Afficher ma fréquence cardiaque. La page Fréquence cardiaque s'affiche. 3 Lancez la mesure de la fréquence cardiaque en appuyant sur l'icône en forme de cœur, si nécessaire. (Voir la section Afficher ma fréquence cardiaque pour plus d'informations.
Utilisation d'Android Wear Android Wear permet de connecter la montre G Watch R à un appareil mobile. Il permet également de personnaliser les paramètres et les applications de la G Watch R. Android Wear permet d'accéder aux fonctionnalités de l'appareil mobile connecté. Installation d'Android Wear Voir Connexion de la montre G Watch R à un appareil mobile pour plus d'informations.
Modification d'une commande vocale 1 Sur l'application Android Wear, dans la section Commandes vocales, appuyez sur la commande vocale voulue. L'application associée à la commande vocale, ainsi que toutes les autres applications prises en charge, s'affichent. 2 Appuyez sur l'icône de la fonctionnalité ou de l'application voulue. La fenêtre contextuelle se ferme, et le nom de la nouvelle fonctionnalité ou application s'affiche dans la liste Commandes vocales.
Présentation de votre montre G Watch R Reportez-vous à l'application Android Wear pour plus d'informations, afficher des démonstrations et des didacticiels se rapportant à la G Watch R. • A partir de l'application Android Wear, appuyez sur l'icône Menu pour accéder aux options suivantes. • Associer avec un autre accessoire : vous permet de coupler l'appareil mobile avec une autre montre. • Cartes de démo : vous permet d'envoyer des cartes de démonstration à votre montre.
Personnalisation de la montre G Watch R Vous pouvez personnaliser votre montre G Watch R en réglant la luminosité ou en choisissant le cadran à afficher lorsque la montre est inactive ou active. Voir Utilisation d'Android Wear pour plus d'informations. Lancement du menu Paramètres 1 Depuis l'écran principal, dites « Ok Google ».
Important! Lorsque le mode Avion est activé, la montre G Watch R ne permet pas d'accéder aux informations stockées sur votre appareil mobile. Vous devez également activer le mode Avion sur votre appareil mobile. • Dans l'écran Paramètres, appuyez sur Mode Avion et activez ou désactivez cette fonction. Éteindre Ce paramètre désactive votre montre G Watch R. 1 Dans l'écran Paramètres, appuyez sur Éteindre. Une invite s'affiche. Confirmez-la pour arrêter votre montre G Watch R.
Modifier le cadran de la montre Vous avez la possibilité de choisir parmi 18 types de cadrans. 1 Dans l'écran Paramètres, appuyez sur Modifier le cadran de la montre. 2 Sélectionnez un cadran en le faisant glisser vers la gauche ou la droite. À propos Les informations relatives à votre montre G Watch R s'affichent ici. • Dans l'écran Paramètres, appuyez sur À propos.
À propos de ce manuel de l'utilisateur À propos de ce manuel de l'utilisateur • • • • • • • Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil. Ceci permet de bénéficier d'une utilisation sûre et correcte de votre produit. Une partie des images et des copies d'écran qui s'affichent dans ce guide peuvent différer de l'affichage de votre produit.
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre G watch R. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur de voyage Guide de démarrage rapide Câble USB Guide des consignes de sécurité Support de chargement Remarque : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction de la région.
ITALIANO Guida per l'utente
Sommario Informazioni di sicurezza....................................4 Operazioni preliminari ......................................12 Ricarica della batteria.......................................12 Tempo di funzionamento del G Watch R...........14 Accensione e spegnimento del G Watch R........14 Accendere il G Watch R..................................15 Spegnere il G Watch R...................................15 Collegare il G Watch R a un dispositivo mobile..15 Prima dell'associazione....................
Personalizzare il G Watch R..............................41 Avviare il menu Impostazioni............................41 Regolare la luminosità del display....................41 Schermo sempre acceso..................................41 Modalità aereo.................................................42 Spegni.............................................................42 Riavvia.............................................................42 Ripristina dispositivo........................................
Informazioni di sicurezza Prima di accendere il prodotto, leggere le informazioni di sicurezza di base fornite nel presente documento. Sicurezza generale e gestione Quando si usa il prodotto, è bene attenersi alle seguenti linee guida di buon senso. L'ambiente • Temperature operative sicure: usare e conservare il prodotto a temperature comprese tra 0 e 40 °C. L'esposizione del prodotto a temperature estremamente alte o basse può causare danni, malfunzionamenti o perfino esplosioni.
• • • • • • • • • • • • Non danneggiare il cavo di alimentazione piegandolo, torcendolo, tirandolo, surriscaldandolo o posizionandoci sopra oggetti pesanti. Questo prodotto è dotato di cavo USB per collegarlo a un computer desktop o portatile o a un caricabatterie. Assicurarsi che il computer disponga di messa a terra prima di collegarvi il prodotto. Il cavo di alimentazione di un computer desktop o portatile presenta un conduttore e una spina, entrambi con messa a terra.
• • • • • • • Contapassi, sonno, esercizio e frequenza cardiaca non sono destinati a trattare o diagnosticare qualsiasi condizione medica e devono essere utilizzati solo per il tempo libero, il benessere e il fitness. Le misurazioni della frequenza cardiaca possono essere influenzate dalle condizioni in cui vengono effettuate e dall'ambiente circostante. Sedersi e rilassarsi prima di misurare la frequenza cardiaca.
Evitare di far cadere il prodotto o la batteria. Se il prodotto o la batteria vengono fatti cadere, in particolar modo su una superficie dura, e si sospetta la presenza danni, rivolgersi a un centro di assistenza per un controllo. Un uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri pericoli. • • • • • Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria inclusa nel prodotto.
• • • Asciugare l'acqua se l'attivazione vocale non funziona in modo appropriato a causa di un ristagno di acqua nel microfono. Non usare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere raggiunto da schizzi di acqua ad alta pressione (es. vicino a un rubinetto o una doccia), né immergerlo in acqua per periodi di tempo prolungati, poiché il prodotto non è progettato per sopportare un'alta pressione d'acqua. Questo prodotto è sensibile alle scosse elettriche.
• • • Il limite SAR raccomandato dalla Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP) è di 2 W/kg in media per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area della bocca o di 4 W/kg in media per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area degli arti.
Parte 15.19 (U.S.A.) e requisiti RSS generali (CANADA): questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC e degli standard RSS esenti da licenza canadesi. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Questo dispositivo potrebbe non generare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero comportare errori nel funzionamento.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. 2 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
Operazioni preliminari Dopo aver collegato il G Watch R al dispositivo mobile, è possibile utilizzarlo per le seguenti operazioni: • Salvare e rivedere appunti e impostare promemoria e allarmi • Inviare e ricevere messaggi di testo ed e-mail in modo più pratico • Navigare fino alla destinazione desiderata. • Tenere sotto controllo il proprio stato di salute, tutto questo e molto altro pronunciando semplicemente alcune parole o toccando lo schermo.
1 Individuare i contatti per la ricarica sul G Watch R e sulla base di ricarica. Contatti per la ricarica Nota La base di ricarica è progettata per essere utilizzata esclusivamente con il G Watch R e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. 2 Posizionare il G Watch R sulla base di ricarica e assicurarsi che i contatti per la ricarica siano allineati l'uno verso l'altro.
3 Inserire l'estremità più piccola del cavo USB in dotazione nella porta USB della base di ricarica. 4 Collegare il caricabatterie di viaggio alla presa elettrica. Importante! • Lo schermo a sfioramento potrebbe non funzionare se l'alimentazione del G Watch R non è stabile durante la ricarica. • Durante la ricarica, il G Watch R può surriscaldarsi. Questo è normale. Se la batteria si riscalda più del solito, scollegare il caricabatteria.
Accendere il G Watch R Per accendere il G Watch R, tenere premuto il tasto di Accensione (sul lato destro del dispositivo) per alcuni secondi. Lo schermo si illumina e compare il logo LG. Tasto di accensione Spegnere il G Watch R 1 Per spegnere il G Watch R, tenere premuto il tasto di Accensione, quindi toccare Spegni. 2 Quando viene visualizzato l'avviso Spegni:Confermi?, toccare .
4 Controllare che le seguenti app siano installate e aggiornate sullo smartphone/tablet: Google Play Services 5.0.89 o versione successiva Ricerca Google 3.6.14 o versione successiva Android Wear 1.0.1 o versione successiva 5 Se si associa l'orologio per la prima volta, assicurarsi che lo smartphone/tablet sia collegato alla rete dati mobili o alla rete Wi-Fi. La connessione dati è necessaria per completare la configurazione. Durante la configurazione lasciare l'orologio collegato all'alimentazione.
3 Aprire l'app Android Wear sullo smartphone/tablet. Sullo smartphone/tablet viene visualizzato un elenco dei dispositivi nelle vicinanze. Toccare il nome dell'orologio, disponibile sullo schermo dell'orologio stesso. 4 Un codice di associazione viene visualizzato sullo smartphone/ tablet e sull'orologio. Verificare che i codici corrispondano. Toccare per avviare l'associazione. 5 Toccare Accoppia sullo smartphone/tablet.
6 La procedura di associazione è stata completata. Imparare a spostarsi nel G Watch R seguendo il tutorial. Dopo l'associazione Per utilizzare nel modo migliore il G Watch R, attivare Google Now e il riconoscimento della posizione e dei contatti sullo smartphone/tablet.
Aprire l'app Android Wear e configurare l'impostazione Google Now sullo smartphone/tablet associato seguendo il tutorial. OPPURE Toccare Applicazioni > Impostazioni Google > Ricerca e Now. Spostare il cursore Google Now su ON . OPPURE 2 Toccare AVANTI e scegliere il proprio account Google (se necessario).
3 Scorrere fino alla fine della schermata, quindi toccare l'icona Menu > Impostazioni > Account e privacy. 4 Aggiungere un segno di spunta Riconoscimento contatti.
5 Scorrere verso l'alto, quindi toccare Geolocalizzazione Google > Modo. Selezionare Precisione elevata (GPS e reti). Connessione a un altro dispositivo mobile Prima di connettere il G Watch R a un altro dispositivo, è necessario eliminare tutti i dati dalla memoria del G Watch R effettuando un ripristino. Ripristino dell'orologio 1 Controllare che il G Watch R sia acceso, quindi tenere premuto il tasto di Accensione finché non viene visualizzato il menu Impostazioni.
Funzioni di base Funzioni e controlli del G Watch R Display Tasto di accensione  Microfono Schermo a sfioramento Sullo schermo a sfioramento del G Watch R sono visualizzate informazioni sullo stato, notifiche e informazioni relative alle applicazioni. È possibile accedere alle funzioni, alle impostazioni e alle app del G Watch R toccando e scorrendo con le dita sullo schermo.
Contatti per la ricarica Contatti per la ricarica Base di ricarica Sensore della frequenza cardiaca Caricabatterie/porta USB Attenzione Non chiudere il foro né esercitare pressione su di esso con oggetti appuntiti. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento del dispositivo.
assicurarsi che siano puliti e asciutti. Apertura e chiusura del cinturino 1 Aprire la chiusura (come descritto di seguito). Attenzione! Se si piega eccessivamente il cinturino, si rischia di danneggiarlo. 2 Regolare il cinturino sulla misura del proprio polso utilizzando gli attacchi sulla chiusura come riferimento.
3 Chiudere la chiusura. Uso dello schermo a sfioramento Importante! Lo schermo a sfioramento non deve entrare in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche possono causare il malfunzionamento dello schermo a sfioramento. Blocco e sblocco dello schermo a sfioramento Per bloccare lo schermo a sfioramento del G Watch R ed evitare operazioni indesiderate quando non lo si utilizza, premere il tasto di Accensione o coprire lo schermo con la mano.
Altre icone di stato • Per visualizzare la data odierna e il livello di carica attuale della batteria del G Watch R, scorrere con un dito dalla parte superiore del quadrante dell'orologio fino a metà e mantenere il dito in questa posizione.Le icone compaiono quando si solleva il dito. Movimenti delle dita È possibile navigare tra le schermate del G Watch R usando le dita.
Visualizzazione delle schede di funzioni e app Le informazioni relative alle funzioni e alle app del G Watch R sono riportate all'interno di schede visualizzate sullo schermo. • Per visualizzare altre schede, scorrere lo schermo verso l'alto. • Per accedere alle azioni delle schede, scorrere con il dito sullo schermo da destra a sinistra. • Per rimuovere una scheda di funzione o app, scorrere con il dito sullo schermo da sinistra a destra.
Apertura di una funzione utilizzando lo schermo a sfioramento: 1 Toccare lo schermo senza dire nulla. Vengono visualizzate le prime opzioni dell'elenco delle funzioni. 2 Spostarsi nell'elenco delle funzioni scorrendo lo schermo verso l'alto o verso il basso. 3 Portare al centro il nome della funzione che si desidera utilizzare per evidenziarlo, quindi toccare la funzione per aprirla. Elenco Applicazioni Nell'elenco Applicazioni sono elencate le applicazioni incluse nel G Watch R.
Utilizzare le funzioni Scrivi una nota È possibile dettare appunti utilizzando l'app Memo vocale. 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Take a note" (Scrivi una nota). Viene visualizzato 3 Nota? , seguito da Parla ora. 4 Dettare la nota. L'app cambia le parole pronunciate in testo. Dopo aver pronunciato il testo, la nota viene salvata in Google Keep sul dispositivo mobile.
Mostrami la frequenza cardiaca È possibile utilizzare l'app Frequenza cardiaca per misurare e registrare la propria frequenza cardiaca in un determinato momento. NOTA: il dispositivo di misurazione della frequenza cardiaca non deve essere utilizzato per diagnosi cliniche o mediche. Seguire le indicazioni in Indossare il G Watch R e Come ottenere misurazioni accurate per assicurarsi che le misurazioni della frequenza cardiaca siano accurate.
Invio di un messaggio 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Send a text" (Invia un SMS). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Invia un SMS. Viene visualizzata la schermata A chi? . Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 3 Pronunciare il nome del contatto a cui si desidera inviare il messaggio. Viene richiesto di pronunciare il messaggio da inviare. 4 Inviare il messaggio.
Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Agenda. Viene visualizzato un elenco degli eventi in programma. 3 Per visualizzare i dettagli di un evento, toccare l'evento. Vai Il G Watch R può essere utilizzato per trovare il percorso verso una destinazione. 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Navigate" (Vai). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Vai. Viene chiesto di creare un comando per la navigazione.
Imposta sveglia Sul G Watch R è possibile impostare diversi allarmi. 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Set an alarm" (Imposta sveglia). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Imposta sveglia. 3 Trovare l'orario desiderato scorrendo verso l'alto o verso il basso. Viene visualizzato un elenco di orari in incrementi di 15 minuti. Mostra sveglie 1 Toccare la schermata dell'orologio oppure dire "Ok Google".
• • 34 Ripristina dispositivo: i dati correnti vengono eliminati dal G Watch R, che può essere connesso a un altro dispositivo mobile. Cambia quadrante: consente di scegliere tra 18 quadranti diversi.
Usare le applicazioni Accedere al menu Avvio 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Start" (Avvia...). OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Avvia....Viene visualizzato l'elenco Applicazioni. Avviare un'app Utilizzando la voce 1 Dal quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google". 2 Dire "Start" (Avvia...) seguito dal nome dell'app. • Ad esempio, pronunciare "Start Fit" (Avvia Fit).
Misurazione della frequenza cardiaca tramite l'app Fit 1 Toccare il quadrante dell'orologio o pronunciare "Ok Google". Viene visualizzata la richiesta Parla ora. 2 Dire "Fit". OPPURE Scorrere l'elenco delle funzioni e toccare Avvia... > Fit. Viene visualizzata la pagina con il numero dei passi. 3 Per visualizzare la pagina Frequenza cardiaca, scorrere da destra a sinistra sulla pagina con il numero dei passi.
3 Avviare la misurazione della frequenza cardiaca toccando l'icona a forma di cuore (se necessario). (vedere Mostrami la frequenza cardiaca per ulteriori informazioni).
Usare Android Wear Android Wear consente di collegare il G Watch R a un dispositivo mobile. Consente inoltre di personalizzare le impostazioni e le app del G Watch R. Android Wear può essere utilizzato per accedere alle funzioni del dispositivo mobile connesso. Installare Android Wear Vedere Collegare il G Watch R a un dispositivo mobile per ulteriori informazioni.
associata al comando vocale, insieme alle app aggiuntive supportate. 2 Toccare l'icona della funzione o dell'app desiderata. Il pop-up si chiude e il nome della nuova funzione o app compare nell'elenco dei Comandi vocali. Aggiungere app compatibili È possibile effettuare una ricerca delle app compatibili con il dispositivo mobile. 1 Nell'app Android Wear, in Comandi vocali, toccare Sfoglia app suggerite. 2 Scaricare e installare le app desiderate.
Informazioni sul G Watch R Consultare l'app Android Wear per ulteriori informazioni, dimostrazioni e tutorial sul dispositivo G Watch R. • Dall'app Android Wear, toccare l'icona Menu per accedere alle opzioni seguenti. • Accoppia con nuovo indossabile: consente di associare il dispositivo mobile a un altro orologio. • Schede demo: consente di inviare le schede dimostrative all'orologio. • Tutorial: visualizza un breve tutorial su come utilizzare le schede.
Personalizzare il G Watch R È possibile personalizzare il G Watch R modificando le impostazioni della luminosità del display, la visualizzazione di un quadrante quando il G Watch R è inattivo e il tipo di quadrante dell'orologio desiderato quando il G Watch R è attivo. Vedere Usare Android Wear per ulteriori informazioni. Avviare il menu Impostazioni 1 Dal quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google". Quando compare la richiesta Parla ora, dire "Settings" (Impostazioni).
Modalità aereo Quando è attiva la Modalità aereo, è possibile utilizzare molte delle funzioni del G Watch R, ad esempio Frequenza cardiaca, quando si è a bordo di un aereo o in qualsiasi altro luogo in cui è vietato inviare e ricevere dati. Importante! Quando è attiva la Modalità aereo, il G Watch R non può accedere alle informazioni memorizzate sul dispositivo mobile. La Modalità aereo deve essere attivata anche sul dispositivo mobile.
2 Toccare per ripristinare le impostazioni del G Watch R. Suggerimento! Dopo il ripristino il G Watch R può essere collegato a un altro dispositivo mobile. Cambia quadrante È possibile scegliere tra 18 tipi di quadranti. 1 Nella schermata Impostazioni, toccare Cambia quadrante. 2 Selezionare un quadrante trascinando il dito sullo schermo verso destra o verso sinistra. Informazioni Vengono visualizzate le informazioni sul G Watch R. • Nella schermata Impostazioni, toccare Informazioni.
Informazioni su questa guida per l'utente Informazioni su questa guida per l'utente • • • • • • • Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo. Ciò garantisce un uso sicuro e corretto del prodotto. Alcune immagini e screenshot mostrate in questa guida potrebbero apparire diverse sul prodotto. Potrebbero esserci discrepanze tra il contenuto e il prodotto finale o il software fornito dai provider di servizi o gli operatori.
Accessori I seguenti accessori sono disponibili per l'uso con il prodotto (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie da viaggio Guida rapida di avvio Cavo USB Guida alle informazioni sulla sicurezza Base di ricarica Nota • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dell'area geografica.
SLOVENŠČINA Uporabniški priročnik
Kazalo vsebine Varnostne informacije.........................................4 Prvi koraki ........................................................11 Polnjenje baterije..............................................11 Čas delovanja naprave G Watch R...................13 Vklop in izklop naprave G Watch R....................13 Vklop ure G Watch R......................................14 Izklop ure G Watch R......................................14 Povezava ure G Watch R z mobilno napravo.....
Prilagajanje naprave G Watch R........................39 Zagon menija z nastavitvami............................39 Nastavitev svetlosti zaslona..............................39 Vedno na zaslonu.............................................39 Letalski način...................................................39 Izklopi..............................................................40 Ponovni zagon..................................................40 Ponastavitev naprave.......................................
Varnostne informacije Pred vklopom izdelka preglejte tukaj navedene osnovne varnostne informacije. Splošna varnost in uporaba Med uporabo izdelka upoštevajte naslednje zdravorazumske nasvete. Okolje • Varna delovna temperatura: izdelek uporabljajte in shranjujte pri temperaturah med 0 in 40 °C. Če izdelek izpostavite zelo nizkim ali visokim temperaturam, se lahko poškoduje, okvari in celo eksplodira. • Med vožnjo: med vožnjo avtomobila je najpomembnejša sama vožnja.
Napajalni kabel namiznega ali prenosnega računalnika je opremljen s prevodnikom za ozemljitev opreme in ozemljitvenim vtičem. Vtič morate priključiti na ustrezno vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi. Izdelka ne poskušajte popraviti, spremeniti ali predelati. Opremljen je z notranjo akumulatorsko baterijo, ki jo sme zamenjati samo LG ali pooblaščeni LG-jev servis. Izdelka ne odpirajte, razstavljajte, trite, upogibajte, deformirajte, luknjajte in lomite.
Opozorila glede baterije Baterije ne razstavljajte, odpirajte, mečkajte, zvijajte, deformirajte, prebadajte ali režite. Baterije ne spreminjajte ali predelujte, vanjo ne poskušajte vstaviti tujkov, ne izpostavljajte je vodi in drugim tekočinam in je ne potapljajte vanje ter je ne izpostavljajte ognju, eksploziji ali drugim nevarnostim. Za baterijo uporabljajte samo tisti sistem, za katerega je bila zasnovana.
SALT SOAP SALT SALT Izdelka ne potapljajte v tekoče kemikalije (mila itd.); dovoljeno ga je potopiti samo v vodo. Izdelka ne potapljajte v slano, na primer morsko, vodo. SOAP SOAP Izdelka ne potapljajte v vrelce. Z izdelkom ne plavajte. SALT SALT Izdelka ne uporabljajte pod vodo. SOAP SOAP SALT SOAP • • • • • Izdelka ne polagajte neposredno na pesek (na primer mivko) ali v blato. Če se izdelek zmoči, lahko v odprtinah glavne enote ostane voda. Izdelek dobro otresite, da voda odteče.
Izpostavljenost radiofrekvenčni energiji Informacije o izpostavljenosti radijskim valovom in stopnji sevanja (SAR). Izdelek je skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. Zahteve temeljijo na znanstvenih smernicah, ki vključujejo varnostne meje za zagotovitev varnosti za vse ljudi, ne glede na starost in zdravstveno stanje. • Pri smernicah za izpostavljenost radijskim valovom je v uporabi merska enota, znana kot SAR (Specific Absorption Rate).
Preusmerite ali premestite sprejemno anteno. Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. • Opremo priključite na vtičnico v tokokrog, v katerega ni priključen sprejemnik. • Za pomoč se obrnite na izkušenega radijskega ali televizijskega serviserja. Izjava o členu 15.21: spremembe ali prilagoditve, ki jih proizvajalec izrecno ne odobri, lahko razveljavijo dovoljenje uporabnika za uporabo opreme. Izjava o členu 15.19 (Združene države) in splošne zahteve standardov RSS (Kanada): naprava je v skladu s 15.
Odstranjevanje stare naprave 1 Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali krajevne oblasti. 2 S pravilnim odstranjevanjem rabljene naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. 3 Podrobnejše informacije o odstranjevanju rabljene naprave poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.
Prvi koraki Ko uro G Watch R povežete z mobilno napravo, jo lahko uporabljate za: • shranjevanje in pregledovanje beležk ter nastavljanje opomnikov in alarmov, • lažje pošiljanje in sprejemanje SMS-ov in e-pošte, • navigacijo do želenega cilja, • pomoč pri spremljanju zdravstvenega stanja. Vse to in še več s samo nekaj izgovorjenimi besedami ali dotiki zaslona. Polnjenje baterije Pred prvo uporabo ure G Watch R napolnite baterijo.
1 Poiščite priključke za polnjenje na uri G Watch R in nosilcu za polnjenje. Priključki za polnjenje Opomba: Nosilec za polnjenje je zasnovan samo za uporabo z uro G Watch R, zato mogoče ne bo združljiv z drugimi napravami. 2 Postavite uro G Watch R v nosilec za polnjenje, pri čemer pazite, da so priključki za polnjenje poravnani.
3 Manjši konec priloženega kabla USB priključite na vrata USB na nosilcu za polnjenje. 4 Priključite potovalni adapter na vtičnico. Pomembno! • Zaslon na dotik morda ne bo deloval, če napajanje med polnjenjem ure G Watch R ni stabilno. • Ura G Watch R se bo med polnjenjem morda segrela. To je normalno. Če se baterija segreje bolj, kot je običajno, izključite polnilnik. 5 Ko se baterija ure G Watch R popolnoma napolni, napravo izključite iz nosilca za polnjenje.
Vklop ure G Watch R Uro G Watch R vklopite tako, da za nekaj sekund pridržite gumb za vklop in izklop (na desni strani naprave). Zaslon začne svetiti in prikaže se LG-jev logotip. Gumb za vklop in izklop Izklop ure G Watch R 1 Uro G Watch R izklopite tako, da pridržite gumb za Power ter nato tapnete Power off. 2 Ko se prikaže poziv Power off: Are you sure?, tapnite .
4 Zagotovite, da so v pametnem telefonu oziroma tabličnem računalniku nameščene in posodobljene naslednje aplikacije: aplikacija Storitve Google Play različice 5.0.89 ali novejša, aplikacija Iskanje Google različice 3.6.14 ali novejša, aplikacija Android Wear različica 1.0.1 ali novejša. 5 Pri prvem seznanjanju ure se prepričajte, da je pametni telefon oziroma tablični računalnik povezan v mobilno omrežje ali omrežje Wi-Fi. Za dokončanje nastavitve potrebujete podatkovno povezavo.
2 Ura je zdaj pripravljena na seznanjanje s pametnim telefonom oziroma tabličnim računalnikom. 3 Odprite aplikacijo Android Wear v pametnem telefonu oziroma tabličnem računalniku. V pametnem telefonu oziroma tabličnem računalniku se prikaže seznam naprav v bližini. Dotaknite se imena ure, ki ga najdete na njenem zaslonu. 4 Koda za seznanjanje bo prikazana v pametnem telefonu oziroma tabličnem računalniku in uri. Prepričajte se, da se kodi ujemata. Tapnite za začetek seznanjanja.
5 Dotaknite se možnosti Združi v pametnem telefonu oziroma tabličnem računalniku. 6 Postopek seznanjanja je končan. Sledite vadnici, da se naučite krmariti po uri G Watch R. Po seznanjanju Za najboljšo izkušnjo z uro G Watch R morate v pametnem telefonu oziroma tabličnem računalniku vklopiti možnosti Google Now, Lokacija in Prepoznavanje stikov. • Asistent Google nudi informacije, ko jih potrebujete, ne da bi jih iskali.
1 Odprite aplikacijo Android Wear in sledite vadnici za konfiguracijo nastavitev možnosti Google Now v seznanjenem pametnem telefonu oziroma tabličnem računalniku. ALI Tapnite Aplikacije > Nastavitve za Google > Iskanje in Asistent Google. Vklopite stikalo Asistent Google . ALI 2 Tapnite NAPREJ in izberite račun Google (po potrebi).
3 Pomaknite se na dno in tapnite ikono Meni > Računi in zasebnost. 4 Obkljukajte polje > Nastavitve pri možnosti Prepoznava stikov.
5 Pomaknite se navzgor in tapnite Nastavitve Googlove lok. storitve > Način. Izberite možnost Visoka natančnost (GPS in omrežje). Povezovanje z drugo mobilno napravo Preden lahko povežete uro G Watch R z drugo napravo, morate izbrisati vse podatke iz pomnilnika ure G Watch R tako, da jo ponastavite. Ponastavitev ure 1 Prepričajte se, da je naprava G Watch R vklopljena, in nato pridržite gumb za Power, da se prikaže meni Settings. 2 Podrsajte navzgor, da se prikaže možnost Reset device, ki jo nato tapnite.
Osnove Funkcije in krmilniki naprave G Watch R Zaslon Gumb za vklop in izklop Mikrofon Zaslon na dotik Zaslon na dotik naprave G Watch R prikazuje podatke o stanju naprave, obvestila in z aplikacijami povezane podatke. Do funkcij, nastavitev in aplikacij ure G Watch R lahko dostopite tako, da se dotaknete zaslona in podrsate po njem. Gumb za vklop in izklop Gumb za Power lahko uporabite za vklop ali izklop ure G Watch R , prikaz menija Nastavitve ter vklop in izklop zaslona.
 Priključki za polnjenje Priključki za polnjenje Nosilec za polnjenje Senzor srčnega utripa Vrata za polnilnik/USB Opozorilo Luknje ne zapirajte in nanjo ne pritiskajte z ostrimi predmeti. To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave.
Odpiranje in zapiranje paščka 1 Če je zaponka zaprta, jo odprite (kot je prikazano spodaj). Pozor! Če pašček preveč zvijate, ga lahko poškodujete. 2 Pašček nastavite tako, da se prilega zapestju, pri čemer kot vodilo uporabite zatiče zaponke.
3 Zaprite zaponko. Uporaba zaslona na dotik Pomembno! Zaslon na dotik ne sme priti v stik z drugimi električnimi napravami. Zaslon na dotik bi se lahko pokvaril zaradi elektrostatične razelektritve. Zaklepanje in odklepanje zaslona na dotik. Zaslon na dotik ure G Watch R zaklenite, da preprečite neželene ukaze, ko ni v uporabi. Zaklenete ga tako, da pritisnete gumb za Power ali zaslon prekrijete z dlanjo. Zaslon na dotik se samodejno zaklene, če dlje časa ni dejaven.
Dodatne ikone stanja • Prikažite današnji datum in trenutno napolnjenost naprave G Watch R tako, da z enim prstom podrsate od vrha podobe ure do sredine in ga tam pridržite.Ko prst dvignete, se prikažejo ikone. Poteze s prsti Med zasloni ure G Watch R lahko krmarite s prsti. Pomembno! Zaslona ne tapajte z ostrimi predmeti in nanj ne pritiskajte preveč s konicami prstov, saj ga lahko poškodujete. OPOMBA: ura G Watch R morda ne bo prepoznala dotikov v bližini roba zaslona in zunaj območja za vnos z dotikom.
• Kartico s funkcijami ali z aplikacijami odstranite tako, da podrsate od leve proti desni po zaslonu. Prilagajanje zaslona z uro Vsebino zaslona z uro lahko prilagodite tako, da ustreza vašim potrebam in/ali okusu. • Zaslon ure G Watch R lahko posvetlite ali potemnite. • Izbirate lahko med 18 različnimi podobami ure. Za več informacij si oglejte razdelek Prilagajanje naprave G Watch R.
Seznam aplikacij Na seznamu aplikacij so navedene aplikacije v uri G Watch R. OPOMBA: za več informacij si oglejte razdelek Uporaba aplikacij. Dostop do začetnega menija Ko je prikazan zaslon z uro, izgovorite "OK, Google". ALI Pa podobo ure tapnite. Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj). 4 Izgovorite "start" (začetek). ALI podrsajte po seznamu funkcij in tapnite Začetek. Prikaže se možnost Seznam aplikacij.
Uporaba funkcij Ustvarjanje beležk Beležke lahko narekujete sami sebi prek aplikacije Glasovna beležka. 1 Tapnite podobo ure ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj). 2 Izgovorite "Take a note" (ustvarjanje beležk). 3 Note? (Prikaže se napis Opomba?) in nato poziv Speak now (Govorite zdaj). 4 Narekujte želeno beležko. Aplikacija spremeni izgovorjene besede v besedilo. Ko končate z govorjenjem, se besedilna beležka shrani v aplikacijo Google Keep v mobilni napravi.
Pokaži srčni utrip Aplikacijo Srčni utrip lahko uporabite za merjenje in snemanje trenutnega srčnega utripa. OPOMBA: funkcije merjenja srčnega utripa v napravi ne smete uporabljati za klinično ali medicinsko diagnozo. Sledite smernicam v razdelkih Nošnja naprave G Watch R in Zagotovitev natančnih meritev ter tako zagotovite, da bodo meritve srčnega utripa točne. Zagotovitev točnih meritev Meritve srčnega utripa morda ne bodo točne, odvisno od razmer in okolice.
3 Izgovorite ime stika, ki mu želite poslati SMS. Pozvani boste, da izgovorite sporočilo, ki ga želite poslati. 4 Pošljite sporočilo. E-pošta Napravo G Watch R lahko uporabljate za pisanje in branje e-poštnih sporočil, ki ste jih prejeli v mobilni napravi. 1 Tapnite podobo ure ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj). 2 Izgovorite "Email" (e-pošta). ALI Podrsajte po seznamu funkcij in tapnite možnost Email. Prikaže se zaslon za krmarjenje po e-poštnih sporočilih.
Navigacija Z napravo G Watch R lahko najdete pot do izbranega cilja. 1 Tapnite podobo ure ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj). 2 Izgovorite "Navigate" (navigacija). ALI Podrsajte po seznamu funkcij in tapnite možnost Navigate. Pozvani boste, da ustvarite ukaz za navigacijo. Nastavi časovnik Napravo G Watch R lahko uporabljate kot časovnik. 1 Tapnite podobo ure ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj).
Nastavi alarm V napravi G Watch R lahko nastavite več alarmov. 1 Tapnite podobo ure ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj). 2 Izgovorite "Set an alarm" (nastavi alarm). ALI Podrsajte po seznamu funkcij in tapnite Set an alarm. 3 Poiščite želeno uro alarma tako, da podrsate navzgor ali navzdol. Prikaže se seznam ur v 15-minutnih intervalih. Pokaži alarme 1 Tapnite zaslon z uro ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj).
• • Reset device: iz naprave G Watch R se izbrišejo trenutni podatki, tako da je pripravljena na povezavo z drugo mobilno napravo. Change watch face: izbira med 18 različnimi podobami ure.
Uporaba aplikacij Dostop do začetnega menija 1 Tapnite podobo ure ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Speak now (Govorite zdaj). 2 Izgovorite "Start" (začetek). ALI Podrsajte po seznamu funkcij in tapnite Začetek. Prikaže se možnost Seznam aplikacij. Zagon aplikacije Glasovni način 1 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "OK, Google". 2 Izgovorite "Start..." (začetek) in nato ime aplikacije. • Na primer "Start Fit" (zaženi Telesno pripravljenost).
Merjenje srčnega utripa z aplikacijo Telesna pripravljenost 1 Tapnite podobo ure ali izgovorite "OK, Google". Prikaže se poziv Govorite zdaj. 2 Izgovorite "Fit" (telesna pripravljenost). ALI Podrsajte po seznamu funkcij in tapnite Start... > Fit. Prikaže se stran s številom korakov. 3 Prikažite stran s srčnim utripom tako, da podrsate od desne proti levi po strani s številom korakov. 4 Začnite meriti srčni utrip tako, da tapnete ikono srca. (Za več informacij si oglejte razdelek Pokaži srčni utrip.
Uporaba aplikacije Android Wear Aplikacija Android Wear omogoča povezavo ure G Watch R z mobilno napravo. Omogoča tudi prilagajanje nastavitev in aplikacij v napravi G Watch R. Aplikacijo Android Wear lahko uporabljate za dostop do funkcij povezane mobilne naprave. Namestitev aplikacije Android Wear Za več informacij si oglejte razdelek Povezava ure G Watch R z mobilno napravo.
aplikacija, povezana z glasovnimi dejanji, in ostale podprte aplikacije. 2 Tapnite ikono želene funkcije ali aplikacije. Pojavno okno se zapre in na seznamu Voice actions se prikaže ime nove funkcije ali aplikacije. Dodajanje združljivih aplikacij Poiščete lahko aplikacije, ki so združljive z vašo mobilno napravo. 1 V aplikaciji Android Wear, v možnosti Voice actions tapnite Browse suggested apps. 2 Prenesite in namestite želene aplikacije.
Spoznajte napravo G Watch R Oglejte si aplikacijo Android Wear za več informacij, predstavitve in vadnice o napravi G Watch R. • V aplikaciji Android Wear tapnite ikono Meni za dostop do naslednjih možnosti. • Pair with a new wearable: seznanjanje mobilne naprave z drugo uro. • Demo cards: pošiljanje kartic s predstavitvami v uro. • Tutorial: prikaz kratke vadnice o uporabi kartic. • Help & Feedback: prikaz pomoči za uporabo aplikacije Android Wear in pošiljanje povratnih informacij Googlu.
Prilagajanje naprave G Watch R Nastavite lahko svetlost zaslona ure G Watch R, ali naj bo na mirujoči napravi prikazana podoba ure in katera podoba ure naj bo prikazana na dejavni napravi. Za več informacij si oglejte razdelek Uporaba aplikacije Android Wear. Zagon menija z nastavitvami 1 Ko je prikazana podoba ure, izgovorite "OK, Google". Ko se prikaže poziv Govorite zdaj, izgovorite "Settings" (nastavitve). ALI Tapnite zaslon z uro in podrsajte navzgor, da se prikaže možnost Settings, in jo tapnite.
Pomembno! Ko je ura G Watch R v letalskem načinu, nima dostopa do podatkov v mobilni napravi. V mobilni napravi prav tako omogočite letalski način. • Na zaslonu Settings tapnite Airplane mode in to funkcijo omogočite ali onemogočite. Izklopi S to nastavitvijo izklopite napravo G Watch R. 1 Na zaslonu Settings tapnite Power off. Prikazal se bo poziv, pri katerem morate potrditi, da želite izklopiti napravo G Watch R. 2 Tapnite , da izklopite uro G Watch R.
Spreminjanje podobe ure Izbirate lahko med 18 različnimi podobami ure. 1 Na zaslonu Settings tapnite Change watch face. 2 Izberite podobo ure tako, da podrsate levo ali desno po zaslonu. Vizitka Tukaj so prikazani podatki o napravi G Watch R. • Na zaslonu Settings tapnite možnost About. Ogledate si lahko model, različico programske opreme, serijsko številko in številko delovne različice ter podatke o povezavi in bateriji. Na voljo so naslednje možnosti.
Uporabniški priročnik Uporabniški priročnik • • • • • • • Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik. Tako boste zagotovili varno in pravilno uporabo izdelka. Nekatere slike in zasloni v tem priročniku se lahko razlikujejo od tistih v vašem izdelku. Morda bo prišlo do razhajanja med vašo vsebino in končnim izdelkom ali programsko opremo, ki jo zagotovijo ponudniki storitev in operaterji. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega opozorila. Obiščite spletno mesto LG na www.lg.
Dodatna oprema Za izdelek je na voljo naslednja dodatna oprema (spodaj prikazana oprema je lahko izbirna). Potovalni adapter Vodnik za hiter začetek uporabe Kabel USB Priročnik z varnostnimi informacijami Nosilec za polnjenje Opomba: • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. • V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije. • Dodatna oprema se lahko razlikuje glede na regijo.
ENGLISH User Guide
Table of contents Safety information...............................................4 Getting started ..................................................11 Charging the battery........................................11 G Watch R operating time...............................13 Turning the G Watch R on and off.....................13 Turning the G Watch R on...............................14 Turning the G Watch R off...............................14 Connecting the G Watch R to a mobile device...14 Before pairing.
Adjusting display brightness.............................39 Always-on screen............................................39 Airplane mode..................................................39 Power off.........................................................40 Restart.............................................................40 Reset device....................................................40 Change watch face..........................................40 About.................................................
Safety information Before turning on your product, review the basic safety information provided here. General safety & handling While using your product, be aware of the following common-sense guidelines. Your environment • Safe operating temperatures. Use and store your product in temperatures between 0°C/32°F and 40°C/104°F. Exposing your product to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. • While driving.
grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Do not attempt to repair or modify or remanufacture the product . It is equipped with an internal rechargeable battery, which should be replaced only by LG or an authorized LG repair center. Do not open, disassemble, crush, bend or deform, puncture, or shred the product. Do not insert foreign objects into the product.
Battery warnings Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. Only use the battery for the system for which it is specified Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE1725.
SALT SALT Do not immerse the product in salt water, such as sea water. SOAP SOAP Do not immerse the product in hot spring. Do not swim wearing this product. SALT SALT Do not use the product underwater. SOAP SOAP SALT SOAP • • • • • Do not place the product directly on sand (such as at a beach) or mud. Once the product gets wet, water may remain in gaps of the main unit. Shake the product well to drain water. Even after water is drained, the inner parts might be still wet.
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This product has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. • The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Part 15.21 statement: Change or Modifications that are not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. Part 15.19 statement (U.S.
Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Getting started Once you have connected the G Watch R to your mobile device, you can use it to do the following: • Save and review notes, as well as set reminders or alarms • Send and receive text messages and emails more conveniently • Navigate to a desired destination. • Help to monitor your health; all this and more with just a few spoken words or taps on the screen. Charging the battery Before you use the G Watch R for the first time, you should charge the battery.
1 Locate the charging terminals on both the G Watch R and the charging cradle. Charging terminals  Note: The charging cradle is designed to only be used with the G Watch R and may not be compatible with other devices. 2 Place the G Watch R on the charging cradle and make sure that the charging terminals are aligned with each other.
3 Plug the small end of the USB cable provided into the charging cradle's USB port. 4 Plug the travel adapter into an electrical socket. Important! • The touch screen may not function if the power to the G Watch R is unstable while charging. • The G Watch R may become warm while charging. This is normal. If the battery becomes hotter than usual, disconnect the charger. 5 Once the G Watch R battery is fully charged, disconnect the device from the charging cradle.
Turning the G Watch R on Turn the G Watch R on by pressing and holding the Power button (on the right-hand side of the device) for a few seconds. The screen lights up and the LG Logo is displayed. Power button  Turning the G Watch R off 1 Turn the G Watch R off by pressing and holding the Power button and then tapping Power off. 2 When you see the Power off: Are you sure? prompt, tap .
Google Play services app version 5.0.89 or above Google Search app version 3.6.14 or above Android Wear app version 1.0.1 or above 5 If you're pairing your watch for the first time, make sure your smartphone/tablet is connected to mobile data or Wi-Fi. A data connection is required to complete the setup. Keep the watch connected to the power supply during setup. Final check • Make sure the Android Wear app is installed on the smartphone/tablet.
3 Open the Android Wear app on your smartphone/tablet. A list of nearby devices will be displayed on your smartphone/ tablet. Touch your watch's name, which can be found on its screen. 4 A pairing code will be displayed on your smartphone/tablet and watch. Check that the codes match. Tap to begin pairing. 5 Touch Pair on your smartphone/tablet.
6 The pairing process is completed. Follow the tutorial to learn how to navigate on the G Watch R. After pairing To have the best G Watch R experience, you need to turn on Google Now, Location, and Contact recognition on the smartphone/tablet. • Google Now for information when you need it without searching. For example, see today’s weather, check your flight status, and find out if there’s traffic on the way to work. • Location for navigation, local suggestions (like restaurants and traffic), and more.
1 Open the Android Wear app and configure the Google Now settings on the paired smartphone/tablet by following the tutorial. OR Tap Apps > Google Settings > Search & Now. Turn on the Google Now switch . OR 2 Tap NEXT and choose your Google account (if necessary).
3 Scroll right down to the bottom, then tap the Menu icon Settings > Accounts & privacy. 4 Place a checkmark > next to Contact recognition.
5 Scroll up and then tap Google location settings > Mode. Select High accuracy (GPS and networks). Connecting to another mobile device Before you can connect your G Watch R to another device, you must first delete all your data from the G Watch R's memory by resetting it. Resetting the watch 1 Make sure your G Watch R is turned on, then press and hold the Power button until the Settings menu is displayed. 2 Swipe up until you see the Reset device option and tap it. Then tap .
Basics G Watch R features and controls Display Power button Microphone Touch screen The G Watch R's touch screen displays device status information, notifications and application-related information. You can access the G Watch R's features, settings and apps by touching and swiping the screen. Power button You can use the Power button to turn the G Watch R on or off, display the Settings menu, or turn the screen on and off.
Charging Terminals Charging terminals Charging Cradle Heart rate sensor Charger/USB Port Warning Do not close or push the hole with anything sharp. Doing so may cause your device to work improperly.
Opening and closing the strap 1 If closed, open the clasp (as displayed below). Caution! Bending the strap excessively may damage it. 2 Adjust the strap to fit your wrist using the clasp pins as guides.
3 Close the clasp. Using the touch screen Important! The touch screen must not come into contact with any other electrical devices. Electrostatic discharges can result in the touch screen malfunctioning. Locking and unlocking the touch screen Lock the G Watch R's touch screen and prevent unwanted operations when not in use by pressing the Power button or covering the screen with the palm of your hand. The touch screen locks automatically if it is inactive for a period of time.
Additional status icons • Display today's date and the current charge level of your G Watch R's battery by swiping from the top of the watch face to the middle with one finger and holding it there. The icons will roll up when you lift your finger. Finger gestures You can navigate between the G Watch R screens using your fingers. Important! Do not tap the screen with anything sharp or apply excessive pressure to it with your fingertips as this can cause damage.
• • Access card actions by swiping from right to left across the screen. Remove a feature or app card by swiping from left to right across the screen. Customising the Watch screen The contents of the watch's screen can be adjusted to suit your needs and/or taste. • The brightness of the G Watch R display can be made brighter or dimmer. • There are 18 Watch Faces for you to choose from. See Customising your G Watch R for more information.
Applications list The Applications list provides a list of the applications which are included on the G Watch R. NOTE: See Using Applications for more information. Accessing the Start menu 1 From the Watch screen, say "Ok Google". OR Tap the watch face. You will see the Speak now prompt. 2 Say "Start". OR Swipe through the Features list and tap Start. The Applications list is displayed.
Using Features Take a note You can dictate notes to yourself using the Voice Memo app. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Take a note". 3 Note? is displayed, followed by a prompt to Speak now. 4 Dictate the note as desired. The app changes the words you speak into text. When you have finished speaking, your text note is saved to Google Keep on your mobile device. NOTE: Read your notes by opening Google Keep on your mobile device.
Show me my heart rate You can use the Heart Rate app to measure and record your current heart rate. NOTE: The device's heart rate measurement feature is not to be used for clinical or medical diagnosis. Follow the guidelines in Wearing the G Watch R and Ensuring accurate measurements to make sure your heart rate measurements are accurate. Ensuring accurate measurements Heart rate readings may be inaccurate depending on the conditions and surroundings.
the Speak now prompt. 3 Say the name of the contact you want to send a text message to. You will be prompted to say the message you want to send. 4 Send your message. Email Your G Watch R can be used to write emails as well as read emails received on your mobile device. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Email". OR Swipe through the Features list and tap Email. You will see the email message navigation screen.
Navigate You can find your way to a selected destination using the G Watch R. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Navigate". OR Swipe through the Features list and tap Navigate. You will be prompted to create a Navigate command. Set a timer The G Watch R can be used as a countdown timer. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Set a timer". OR Swipe through the Features list and tap Set a timer.
Set an alarm Multiple alarms can be set on your G Watch R. 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Set an alarm". OR Swipe through the Features list and tap Set an alarm. 3 Find the desired alarm time by swiping up or down. A list of times in 15-minute increments is displayed. Show alarms 1 Tap the Watch screen or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Show alarms". OR Swipe through the Features list and tap Show alarms.
• • Reset device: Your current data is deleted from the G Watch R and it is ready to connect to another mobile device. Change watch face: Allows you to choose from 18 different watch faces.
Using applications Accessing the Start menu 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Start". OR Swipe through the Features list and tap Start. The Applications list is displayed. Launching an app Voice method 1 From the watch face, say "Ok Google". 2 Say "Start" followed by the app name. • For example, say "Start Fit". Touch method 1 From the Applications list, swipe up or down across the screen to locate the desired app. 2 Centre the app in the screen.
Measuring heart rate using the Fit app 1 Tap the watch face or say "Ok Google". You will see the Speak now prompt. 2 Say "Fit". OR Swipe through the Features list and tap Start > Fit. You will see the Step count page. 3 Display the Heart Rate page by swiping from right to left across the Step count page. 4 Start measuring your Heart Rate by tapping the Heart icon. (See Show me my heart rate for more information.
Using Android Wear Android Wear lets you connect your G Watch R to a mobile device. It also enables you to customise your G Watch R's settings and apps. Android Wear can be used to access the features of the connected mobile device. Installing Android Wear See Connecting the G Watch R to a mobile device for more information. Launching Android Wear NOTE: Some Android Wear features may not be available depending on the type of device paired with your watch.
2 Tap the icon for the feature or app you want. The pop-up will close and you will see the name of the new feature or app in the Voice actions list. Adding compatible apps You can carry out a search for apps which are compatible with your mobile device. 1 On the Android Wear app, under Voice actions, tap Browse suggested apps. 2 Download and install the desired app(s). 3 Change the apps for the desired voice actions as described in Changing a voice action setting.
• • 38 Help & Feedback: Displays help information for using Android Wear and allows you to send feedback to Google. About: Displays open source licenses, the terms of service, legal notices, privacy policy, and the app version.
Customising your G Watch R You can customise your G Watch R by changing how bright the display is, whether a watch face is displayed when your G Watch R is idle and what watch face you see when your G Watch R is active. See Using Android Wear for more information. Launching the Settings menu 1 From the watch face, say "Ok Google". When you see the Speak now prompt, say "Settings". OR Tap the Watch screen and swipe up until you see the Settings option, then tap it.
• From the Settings screen, tap Airplane mode and select to enable or disable the feature. Power off This setting turns your G Watch R off. 1 From the Settings screen, tap Power off. You will see a prompt where you must confirm you want to turn your G Watch R off. 2 Tap to turn your G Watch R off. Restart This setting restarts your G Watch R. 1 From the Settings screen, tap Restart. You will see a prompt where you must confirm you want to restart your G Watch R. 2 Tap to restart your G Watch R.
About Information about your G Watch R is displayed here. • From the Settings screen, tap About. You can view the Model, Software version, Serial number, Build number, Connection and Battery information. The following options are also available. • System updates: This makes sure the latest software is loaded on your G Watch R. • Regulatory information: Displays regulatory information. • Legal notices: Instructs you to see your mobile device for legal notices.
About this user guide About this user guide • • • • • • • You must read this manual carefully before using your device. This will ensure safe and correct use of your product. Some of the images and screenshots which appear in this guide may differ from those on your product. There may be discrepancies between your content and the final product, or software supplied by service providers or operators. This content may be subject to change without prior notice. Visit the LG website at www.lg.
Accessories The following accessories are available for use with your product (the items described below may be optional). Travel adapter Quick Start Guide USB cable Safety Information Guide Charging Cradle Note: • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary by region.
Allgemeine Anfragen Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
