RD2630_Slim_Cover 1/9/06 9:05 AM Page 1 LG-RD2630 User Guide P/N : MMBB0195901 (1.
RD2630_Slim_Cover 1/9/06 9:05 AM Page 2 LG-RD2630 User Guide P/N : MMBB0195901 (1.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 1 Contents Phone Components . . . . . . . . . . . . . .2 Typing In ABC (Multi-tap) Mode . . .10 123 (Numbers) Mode . . . . . . . . . . . . .11 Symbol/Smileys Mode . . . . . . . . . . . .11 Onscreen Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Using the Battery and Charger . . . .5 To Edit in Hindi Mode . . . . . . . . . . . .11 Installing and Removing the Battery 5 Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . .6 Battery Charge Level . . . . . . . . . . . . .
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 2 Phone Components The following shows key components of your mobile phone.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 3 LCD Screen Displays messages & indicator icons. Soft Keys (the names of the functions of these keys appear at the bottom of the screen) Soft Key 1 Used to display the function setting menu. Accepts the highlighted choice when navigating through a menu. Soft Key 2 Press this key once in a menu, to go back one level. Allows user to place or answer calls. CALL Key END/PWR Key Used to turn power on/off and to end a call.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 4 Onscreen Icons The phone screen displays several onscreen icons which appear when the phone is powered on. Icons Descriptions Displays the strength of the signal received by the phone and current signal strength is indicated by the number of bars displayed on the screen. No service The phone is not receiving a system signal. In use. A call is in progress. * No icon indicates the phone is in standby mode.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 5 Using the Battery and Charger Charge the battery fully before the initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time when using the phone. Installing and Removing the Battery To install, insert the battery into the opening on the back of the phone, and insert the bottom of battery into groove at the bottom of the handset.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 6 Charging the Battery To use the AC adapter charger provided with your phone: 1. Plug the AC adapter into the electrical outlet. 2. Insert the round end of the adapter into the AC adapter jack on the bottom of the phone. (Make sure the battery is installed.) As the phone charges, the battery icon continually displays a progression from empty ( ) to full ( ). It takes about three hours to fully recharge a completely rundown battery.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 7 Turning the Phone On and Off 1) Install a charged battery pack or connect the phone to an external power source such as the cigarette lighter charger, car kit or AC Adaptor. 2) Hold down the Key for 2 seconds until the LCD screen flashes. N o t e As any other communication device, avoid any unnecessary contact with the antenna while your phone is turned on. Changing the display language 1) In standby mode, press Soft Key 1 Menu. 2) Press , .
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 8 Making a Call Every time you make a call, follow these steps: 1) Make sure that the phone is turned on. If not, hold down 2 seconds. 2) Type the phone number and then press . • If the phone is locked, type the lock code. 3) To end the call press for . Receiving Calls 1) When the phone rings or vibrate (if the Vibrate Mode is enabled), press any key (except ) or depending on the Call settings.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 9 Menu Tree 1. Names 1. Add Name 2. Find 3. Groups 4. Speed Dial 5. Help 2. Messages 1. Write 2. Inbox 3. 1234 Services 4. Outbox 5. Voice Mail 6. Archive 7. Drafts 8. Templates 9. Msg Groups 0. Erase Msgs *. Message Settings #. Help 3. Call History 1. Missed 2. Received 3. 4. 5. 6. 7. Dialled In Call Memo Call Duration Erase History Help 4. Profiles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vibrate Only Silent General Outdoor Headset Carkit Help 5. Display 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 10 Entering Information Using T9 Text Input In the text input field. you can scroll through the modes using Soft Key 2 in the following order : T9En, Abc, 123, Symbol, Smileys, Hindi. - Shift Key : Used to change the letter case Typing In T9 Mode For example, to write “Call the office”, follow these steps: 1. Press: Soft Key 2 to change letter case to T9En mode. 2. Press: 3. Press: . to complete the word and add a space. 4. Press: . 5.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 11 123 (Numbers) Mode Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, press Soft Key 2 until 123 mode is displayed. Symbol/Smileys Mode Press the Navigation Key to cycle through the desired characters : To select Character, Press the assigned number key. To Edit in Hindi Mode Press Soft Key 2 , until the soft menu changes to Hindi mode. For example, to type "fgUnh" 1. Press 2 times. 2. Press 8 times. 3.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 12 Write Text LMS(Long Message Service) allows you to send a message upto 462 characters at a time. Before sending LMS message, total number of SMS packets formed are intimated to the user and confirmation is taken to send. Maximum 3 packets for English and 4 for Hindi messages can be sent. Each LMS packet is received as individual message. Every LMS message shows the packet sequence number in the message for ex: In case of 3 packets, <1/3>, <2/3>, <3/3>. 1.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 13 5. After entering the phone number where the message is to be sent, press Soft Key 1 Options. G Send Use to send the message. G NextRecipient Enter the next recipients address You can add up to 10 recipients. G Priority Allows you to give the priority to message. Normal or Urgent. G Delivery Ack This function allows you to know whether the message is successfully transmitted to other party or not when the transmitted message is received in other party’s phone.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 14 Write E-mail Send message to an E-mail ID with Write E-mail. 1. Press Soft Key 1 Menu, 2. Select Write. 3. Select Write E-mail. or . There are four optional menus of Send, Last, E-mail Groups and Names. G Send Use to send the message. G Last Select a recent sent number. G E-mail Groups Select E-mail Group. G Names Select a phonebook entry. 4.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 15 6. After entering a message to be sent by selecting Send, press Soft Key 1 Options. G Send Use to send the message. G Save Save to Drafts message. G Templates Select a Templates message. G Priority Allows you to give the priority to message. Normal or Urgent. G Delivery Ack This function allows you to know whether the message is successfully transmitted to other party or not when the transmitted message is received in other party’s phone.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 16 1234 Services Exciting SMS-based Infotainment services such as News, Joke, Horoscope etc are available to Reliance subscribers. Using the SMS 1234 services, the user will be able to access interesting information on common subjects through SMS. User needs to select the Menu corresponding to the Service Keyword. 1. Press Soft Key 1 Menu, 2. Select or . 1234 Services. 3.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 17 Introduction Congratulations on your purchase of the LG-RD2630 cellular phone that has been designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA). The CDMA system has greatly enhanced voice clarity and can provide various types of advanced features. This is an advanced and compact phone which has diverse features as follows: G Large, easy-to-read, 2 lines display + 1 Icon Line + 1 Menu Line.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 18 Menu Features Menu Description Select Add Name Store upto 600 contacts, adding 4 phone numbers + E-mail + Memo with each entry and assign Group + Ring Tone + Message Alert Tone to each entry. Menu > Names > Add Name Find To find phone numbers you have stored in the Phone Book. Menu > Names > Find Groups This is a function for changing Group Name and setting Ring tones by Group.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu 1/9/06 9:22 AM Description Page 19 Select Outbox Up to 30 sent messages can be stored in the Outbox. Menu > Messages > Outbox Voice Mail Allows you to view the new voice messages recorded in the voice mail box. Menu > Messages > Voice Mail Archive stores what is preferred to save among messages received. Upto 30 can be stored. Menu > Messages > Archive Drafts When a user is interrupted by a call while composing a message, messages automatically get saved.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu Missed 1/9/06 9:22 AM Description Select Allows you to view list of all Missed Calls. Menu > Call History > Missed (Maximum 60 numbers are possible including Missed, Received, Dialled and In Call Memo) Received Allows you to view list of all Received Calls. (Maximum 60 numbers are possible including Missed, Received, Dialled and In Call Memo) Dialled Page 20 Allows you to view list of all Dialled Calls.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu 1/9/06 9:22 AM Description Page 21 Select Language Set the Bilingual feature according to your preference, choose between English and fgUnh. Menu > Display > Language Service Area This menu displays the current SDCA/calling area the user is in. Menu > Display > Service Area Clock Allows you to select a clock on your mobile phone display. Menu > Display > Clock Wallpaper Enter the string of characters you want to be displayed.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu 1/9/06 9:22 AM Description Page 22 Select Backlight Choose the settings of the LCD and keypad backlight. Menu > Display > Backlight Contrast Using the Navigation Key, select the contrast setting using the scale of lightest to darkest. Menu > Display > Contrast My Menu Lets you access to favorite menu quickly by customising my menu. Menu > Settings > My Menu Call Forward Call forward lets you forward all your incoming calls to another number or Voice Mail connection.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu 1/9/06 9:22 AM Description Page 23 Select Voice Privacy Set the voice privacy feature for CDMA calls as Standard or Enhanced. Menu > Settings > Call > Voice Privacy Clear Voice On/Off the function of Audio AGC(Auto Gain Control) system. Menu > Settings > Call > Clear Voice Call Timer You can set your phone to display the running elapsed time while a call is active.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu 1/9/06 9:22 AM Description Page 24 Select Lock Mode Keeps your phone from unauthorized use. (Default Lock Code is 0000) Menu > Settings > Security > Lock Mode Emergency Numbers You can call these numbers 100, 101, 102 even when the phone is locked or restricted. Menu > Settings > Security > Emergency Numbers Change Lock Code New Lock Code allows you to enter a new four-digit lock code number.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu 1/9/06 9:22 AM Description Page 25 Select Stopwatch Allows you to take an accurate measurement of time. Menu > Organiser > Stopwatch Calculator Calculate simple computations. mathematical Menu > Organiser > Calculator Currency Converter Before you can make currency conversions, you need to choose a base currency (usually your domestic currency) and add exchange rates.
RD2630_Slim_Eng.qxd Menu 1/9/06 9:22 AM Page 26 Description Select Game Settings You can set sound volume of the game and backlight to On or Off. Menu > R World > Games > Game Settings Reset R-Menu You can reset R-Menu. Menu > R World > Reset R-Menu Functions Used During a Call In Call Memo It allows you to note a phone number During a Call : Menu 1 that the other person provides you during a call. Maximun 5 numbers are possible.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it. G G Charger and Adapter Safety G G The charger and adapter are intended for indoor use only. G Battery Information and Care G G G G G G G Please dispose of your battery properly.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 28 LIMITED WARRANTY STATEMENT LG ELECTRONICS Inc. represents and warrants that this subscriber unit and its accessories (“PRODUCT”) is free from defects in material and workmanship. 3. The warranty in respect of a repaired or replaced PRODUCT/part shall extend for the remaining warranty period of the repaired PRODUCT or replacement thereof to the CONSUMER. This warranty is subject to the following terms and conditions; 4. Upon request from LG ELECTRONICS Inc.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM its affiliates, (ii) not fit for use with the PRODUCT or (iii) used otherwise than in the manner intended. Page 29 HEREIN. LG ELECTRONICS Inc. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGE, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY OF USE, OF THIS PRODUCT OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
RD2630_Slim_Eng.
RD2630_Slim_Eng.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 32 Creative Com-- Shop No 102,Suman City,Sector 11,Gandhinagar-382011 K.J.Barot munications 36 Gujarat Gandhi nagar Jamna gar Rajkot 37 Gujarat Surat 38 Gujarat Surat 39 Gujarat F 50,National Plaza,R.C.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Page 33 Prasad 8030610202 Pranav infocom 91/92 , Hemachandra complex, Near VGP Show room, 4thblock, jayanagar, Bangalore-560011 S.V.Sirish 080-56697937, 26552551 Pranav infocom 267/1, 1st Main Road, 6th Cross, Behind Shanti Sagar, Domlur Layout, Bangalore-560071 S.V.
RD2630_Slim_Eng.qxd 71 Kerala 72 Kerala 1/9/06 9:22 AM Page 34 Santosh 0471-2340523 Sojan 0487-2323424 P.T.Building, Thazhepalam, Tirur Vasan.K.Nair 0494-2423311 F-104, Anmol Tower, E-5/14, Commercial Zone, Arera Colony, Bhopal-462016 Ashok Hirwani 0755-5277247/ 2424088, 9826072327 Global Appartments, City Centre, Opp Income Tax Office, Gwalior. Rishi Sharma 9329302200 Shop No.18, Ground Floor, Johari Palace, M.G.Road, Indore - 452001.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM Shop No. 5 , Dr Atmaram Borkar Road, Next to RIL 88 Mahara Panjim Comlink Synergies India Mutual Fund, Panjim, Goa-403001 shtra Page 35 Sunil 09326105629 30942268, 9325088055 39501222 / 9325002399 Pvt Ltd 89 Mahara shtra 90 Mahara shtra 91 Mahara shtra 92 Mahara shtra 93 Mumbai Pune Mobile World Horizon G-25,AKSHAY COMPLEX, DHOLE PATIL ROAD, PUNE-411 001 30, Time Square, Near Hotel Panchami, Pune Satara Road, Pune. Pawan Mantri Pune Sangli Ramesh Opp.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM 105 Mumbai Powai Unicom Infotel C- 413, Solaris, Sakivihar Road, opp. L & T gate No.6, Pvt Ltd 106 Mumbai Dadar Trident Services 107 Orissa 108 Orissa Page 36 Chetan Pawar Powai, Mumba-400 079. 022-39411140, 55049776 Mr. Rajesh Sarda 98200 36869 8-A, Vasant Smruti, Dadasaheb Phalke Road, Beside "BharatKhsetra Building", Near Dadar station(E), Dadar -East, Mumbai - 400 014. Bhubn S.A.INFOSYS 291.Bomikhal, Opp.
RD2630_Slim_Eng.qxd 123 Rajasth Udaipur Ficusa Enterprises an 124 Tamilna Chennai Unicare Infocomm du 1/9/06 9:22 AM Page 37 13, Darshanpura, Opp.M.B.Commerce College Gate, Nr Virendra Ranka Computer Zone, Udaipur-313002 No.
RD2630_Slim_Eng.qxd 141 Uttar Agra pradesh 142 Uttar Agra pradesh 143 Uttar pradesh 144 Uttar pradesh 145 Uttar pradesh 146 Uttar pradesh 147 Uttar pradesh NSC Computers 1/9/06 9:22 AM Page 38 Shop No G-124, Block No- 29, Sanjay Place, Agra – 282 Rajiv Singhal 002 UG 1 & 2, Opp. Jaihind Hotel, Merchant Chamber, Sadar Tanvir Space Consultancy & Bazar, Agra-282001. Services Aligarh A V Computer G-1, Ganpati Plaza, Jha Compund, Marris Rd, AligarhServices Vaibhav 202001 Allahba B.P.
RD2630_Slim_Eng.qxd 1/9/06 9:22 AM 158 W Bengal 159 W Bengal 160 W Bengal 161 W Bengal 162 W Bengal Assans ol Burdw an Calcutt a Calcutt a Calcutt a Sky Computer Islam Market, Nuruddin Road, Assansol-713301 & Telecom 163 W Bengal 164 W Bengal 165 W Bengal Calcutt a Durgap ur Barrac kpore Page 39 Syed Arshad Ali 0341- 2207719, 9832160886 Sanjit Debnath 0342-3090265, 9832192170 Benma Infosol P-168/1 CIT Road,Scheme VIIM,KOLKATA 700 067 Pvt Ltd.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 1 vuØ q ef.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 2 Qkus ds it q Zs vkids eksckby Qksu ds egRoiw.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 4 LØhu ij vkus okys fpUg Qksu dk ikoj pkyw gksus ij Qksu LØhu ij vusd fpUg fn[kkbZ nsrs gS-a fpUg fooj.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 7 Qkus dks cna vkjS pkyw djuk 1) pktZ fd;k gqvk cSVjh iSd yxk,¡ ;k Qksu dks ckgjh ikoj lzkrs ls tksMas+ tSls fd flxjsV ykbZVj pktZj] dkj fdV ;k AC ,MkWIVj 2) cVu dks 2 lsd a M rd nck,¡ tc rd fd ,ylhMh LØhu pkyw u gks tk,¡ukVs fdlh Hkh vU; lapkj midj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 8 dkW y djuk tc Hkh vki dWky djs]a rks bu pj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 9 lp w h Ük[a` kyk 1- uke 12345- uke tksMas+ [kkstas xzIq l 'kh?kz Mk;y lgk;rk 2- lna 's k 1- fy[ksa 2- buckWDl 3- 1234 lfoZll s 4- vkmVckWDl 5- oWkbl esy 6- laxgz 7- Mªk¶V~l 8- VsEIysVl ~ 9- lan's k xzIq l 0- lan's k feVk,¡ *- lan's k lsfVaXl #- lgk;rk 3- dky W fooj.k 1- NwVh gqbZ 2- çkIr 3- Mk;y fd;s x;s 4567- dkWy eseks esa dkWy vof/k fooj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd T9 1/9/06 9:21 AM Page 10 'kCn buiVq ekM s ls tkudkjh fy[kuk 'kCn buiqV QhYM esa vki lWk¶V cVu 2 dks LØkWy dj ds fuEu eksMl ~ pqu ldrs gSa % T9En] Abc] 123] fpUg] :-)] fgUnh&f'k¶V cVu % v{kj dk dsl cnyus ds fy, mi;ksx fd;k tkrk gSs eas fy[kuk T9 ekM mnkgj.k ds fy, “Call the office” bl rjg fy[ksa % 1. v{kj dsl dks T9En eksM esa cnyus ds fy, lWk¶V cVu 2 2. nck,¡3. 'kCn iwjk djus vkSj ,d LFkku tksMu + s ds fy, nck,¡4. nck,¡5. izn'kZu % Call the office.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 11 123 (vd a ) ekM s izR;sd vad ds fy, ,d ckj cVu nckdj vad fy[ks-a fdlh 'kCn izfof"V QhYM esa 123 eksM ds fy,] lWk¶V cVu 2 dks 123 eksM ds iznf'kZr gksus rd nck,¡fpUg@Lekby Z hl ekM s bfPNr v{kj ns[kus ds fy, usfoxs'ku cVu vad cVu nck,¡- nck,¡% v{kj pquus ds fy,] fu/kkZfjr fgUnh ekM s eas lia knu lWk¶V cVu 2 dks rc rd nckrs jgs]a tc rd lWk¶V lwph fgUnh eksM esa u cny tk,¡mnkgj.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 17 çLrkouk vkidks LG-RD2630 eksckby Qksu [kjhnus ij c/kkbZ- ;g Qksu uohure fMftVy eksckby dE;qfuds'ku rduhd CDMA (Code Division Multiple Access) ij dke djus ds fy;s fMtkbu fd;k x;k gS- blesa CDMA flLVe dh dbZ mUur lqfo/kk,¡ gSa tSls bldh vkokt+ cgqr Li"V gS;g ,d mUUkr vkSj ifjiw.
RD2630_Slim_Hindi.qxd 1/9/06 9:21 AM Page 18 lp w h dh lfq o/kk,¡ lp w h uke tksMas+ [kkstas xzIq l 'kh?kz Mk;y fy[ksa buckWDl 1234 lfoZll s fooj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h 1/9/06 fooj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h 1/9/06 9:21 AM Page 20 fooj.k puq as NwVh gqbZ vki ;gk¡ NwVh gqbZ dkWYl dk fooj.k ns[k ldrs gS-a vf/kdre 60 uacj (NwVh gqb]Z çkIr] Mk;y fd;s x;s] dkWy eseks es)a rd laxfz gr fd;s tk ldrs gS-a lwph > dkWy fooj.k NwVh gqbZ çkIr vki ;gk¡ çkIr gqbZ dkWYl dk fooj.k ns[k ldrs gS-a vf/kdre 60 uacj (NwVh gqb]Z çkIr] Mk;y fd;s x;s] dkWy eseks es)a rd laxfz gr fd;s tk ldrs gS-a lwph çkIr dkWy fooj.k > Mk;y fd;s x;s vki ;gk¡ Mk;y fd;s gq, dkWYl dk fooj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h 1/9/06 9:21 AM fooj.k puq as Hkk"kk viuh t#jr ds vuqlkj Hkk"kk dk pquko djs-a English ;k fgUnh esa ls pqu-as lfoZl ,fj;k ;g vkidks orZeku dk lfoZl ,fj;k crkrk gS- ?kM+h Page 21 çn'kZu > lwph > çn'kZu lfoZl ,fj;k vius eksckby Qksu esa çnf'kZu ds fy;s ?kM+h lwph > çn'kZu > lwph > > pqu-as okWyisij mu o.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h 1/9/06 9:21 AM fooj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h 1/9/06 9:21 AM fooj.k puq as CDMA dkWYk ds fy;s ekud ;k c<+k gqvk okWbl çkboslh lqfo/kk pqu-as s ) flLVe ;g vkWfM;ks AGC (vkWVks xsu daVkª y ç.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h ykWd eksM vkikrdkyhu uacj ykWd dksM cnysa eseksjh feVk,¡ iwoZ fu;r iqu% lsV djsa VkbZe eSut s j 1/9/06 9:21 AM Page 24 fooj.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h LVkWi okWp dSyD;qyVs j uksV #ikUrjd fo'o ?kM+h R&lwph xsEl (fVt+h tEi) xsEl (LVksu ,Dl) 1/9/06 fooj.k 9:21 AM Page 25 puq as LVWki oWkp ls vki le; lhek vkSj le; lwph > vkWxuZ kbt+j dk varjky ;k ySi le; ns[k ldrs gS-a LVkWi okWp ;g ljy xf.krh; x.
RD2630_Slim_Hindi.qxd lp w h xse lsfVaXl R&lwph 1/9/06 9:21 AM fooj.
RD2630_Slim_Hindi.
