ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO ALTAVOZ CON ESTACIÓN BASE MÚSICA CON ESTILO Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. ND3520 www.lg.com ND3520-NM.BUSALLK_2917_SPA.
1 2 Comenzando Comenzando Información de seguridad 1 Comenzando PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
Comenzando 3 LG Bluetooth Remote Puede controlar este reproductor con su iPhone o teléfono Android por medio de Bluetooth.Este reproductor y el teléfono deben estar emparejados para Bluetooth. Visite “ Apple App Store “ o “Google Android Market(Google Play Store)”. o utilice este código QR para buscar aplicaciones de “LG Bluetooth Remote”. Para obtener información detallada, consulte la página 18. ND3520-NM.BUSALLK_2917_SPA.
1 Comenzando Comenzando INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 13. Desenchufe este equipo en caso de tormentas o si no piensa utilizarlo durante períodos prolongados de tiempo. 14. Delegue todas las labores de reparación a personal de mantenimiento cualificado.
Tabla del Contenido Características exclusivas 1 Comenzando 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 Información de seguridad Principales características – Pensado para iPod/iPhone – Entrada de portátil – Reproducción USB – Sincronización Horaria Accesorios Introducción – Símbolos utilizados en este manual Archivo reproducible – Requerimientos de archivo de música MP3/WMA – Dispositivos USB Compatibles – Requerimientos de dispositivos USB Mando a distancia Panel frontal Panel trasero Panel superior Conexión del adaptador
Comenzando Principales características 1 Accesorios Por favor, verifique e identifique los accesorios suministrados. Comenzando Pensado para iPod/iPhone Disfrute de la música de su iPod/iPhone con una simple conexión. Entrada de portátil Escuche la música de su dispositivo portátil. Control remoto (1) Cable de alimentación (1) Adaptador de CA (1) Batería (1) Reproducción USB Disfrute de la música del USB con una simple conexión.
Comenzando Archivo reproducible Dispositivos USB Compatibles Requerimientos de archivo de música MP3/WMA nidad Flash USB : yy U Dispositivos compatibles con USB1.1. yy Frecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz (MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA) yy Tasa de bits: desde 32 hasta 320 kb/s (MP3), 40 hasta 192 kb/s (WMA) yy Máximo número de archivos: Menor a 999 yy Extensiones del archivo: “.mp3”/ “.wma” Reproductor MP3 : Reproductor MP3 tipo Flash.
Comenzando 8 Mando a distancia Instalación de las baterías Hay dos formas de abrir el compartimento de la batería. 1. Gire hacia la izquierda del compartimiento de la batería utilizando una moneda o el dedo. Luego extraiga el compartimento de la batería. 1 Comenzando Moneda 1 (Encendido): Interruptor para ENCENDER y APAGAR. PFUNCTION : Selecciona la función y la fuente de entrada. Dedo 2.
Comenzando 9 Panel frontal 1 Comenzando a 1(Encendido) Enciende la unidad y cambia al modo de espera. b VOL.(+/-) Ajusta el volumen del altavoz. c Ventana de visualización d F (Función) Selecciona la función y la fuente de entrada. (IPOD/BT/PORT/USB) e (Claridad según estado de ánimo) Ajusta el brillo del LED. Panel trasero a Puerto USB Reproduce archivos de música al conectar el dispositivo USB. b PORT. IN (3.5 mm) Escuche la música de su dispositivo portátil. c DC IN12 V 01.
Comenzando Panel superior 1 Comenzando a iPod/iPhone Dock Conecta un iPod/iPhone. b Altavoz ND3520-NM.BUSALLK_2917_SPA.
Comenzando 11 Como fijar el núcleo de ferrita (para EMI solo) 1. Conecte el cable de alimentación suministrado al adaptador de ca. Debe fijar los núcleos (provistos con el modelo que ha adquirido) a fin de reducir o eliminar las interferencias eléctricas. 2. Conecte el cable del adaptador de ac a la entrada del adaptador. 3. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente. A continuación, la unidad entra en modo de espera. 1. Tire del tapón [a] del núcleo de ferrita para abrir. 2.
Operación Funcionamiento básico Funcionamientode iPod/ iPhone 2 Puede disfrutar del sonido con su iPod/iPhone. Para conocer detalles acerca del iPod/iPhone, consulte la Guía de usuario de iPod/iPhone . Para Hacer esto Poner en pausa o reiniciar Presione D/Pr. Saltar Operación 1. Conecte firmemente el iPod/iPhone . Si enciende esta unidad, su iPod/iPhone se encenderá automáticamente y comenzará la carga.
Operación ,,Nota yy Si la unidad muestra un mensaje de error, siga el mensaje. Mensaje de error “ERR”. - Su iPod/iPhone no está conectado firmemente. - Esta unidad reconoce su iPod/iPhone como un dispositivo desconocido. - Su iPod/iPhone está excepcionalmente bajo de carga. 13 Funcionamiento del USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Selecciona la función USB presionando PFUNCTION o F.
Operación ,,Nota yy Durante la reproducción, si apaga y enciende la unidad, el último archivo que escuchó se reproducirá normalmente. yy Durante la reproducción, si cambia el modo de funcionamiento y vuelve al modo de funcionamiento anterior, el último archivo que escuchó se reproduce normalmente. 2 yy Si reproduce archivos MP3 durante ms de una hora, el tiempo de reproduccin no se visualizar.
Operación 15 Ajuste del sonido Funciones avanzadas Configuración del modo surround (envolvente) Escuchar música desde un dispositivo externo Este sistema tiene un número de efectos de sonido surround predefinidos. Puede seleccionar un modo de sonido que desee, por medio de SOUND EFFECT. La unidad puede usarse para reproducir música desde muchos tipos de dispositivos externos. (El cable portátil no se suministra como accesorio con la unidad).
Operación Ajuste del reloj Hay dos maneras de ajustar el reloj. Uso de la tecnología Bluetooth Ajuste del reloj soncronizando su iPod/iPhone 2 Operación Conecte firmemente el iPod/iPhone. A continuación, la configuración del reloj en la ventana de visualización se sincronizará con tu iPod/iPhone. Acerca de Bluetooth Después de que la unidad se haya sincronizado con tu iPod/iPhone para ajustar el reloj, habrá una diferencia de hora entre el iPod/iPhone y la unidad.
Operación Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth Vincular la unidad y el dispositivo Bluetooth 1. Seleccione la función Bluetooth con PFUNCTION o F. Aparece “BT” y luego se muestra “BT READY” en la pantalla. 2. Ponga en funcionamiento el dispositivo Bluetooth y realice la operación de vinculación. Cuando busca esta unidad con un dispositivo Bluetooth, según el tipo de dispositivo Bluetooth, puede aparecer la lista de dispositivos encontrados en la pantalla del dispositivo Bluetooth.
2 Operación Uso de las Aplicaciones Bluetooth. Instala “LG Bluetooth Remote app” acoplando tu iPod/iPhone a tu reproductor Acerca de LG Bluetooth Remote App 1. Conecta tu iPhone a tu muelle iPod/iPhone. La pantalla de las descargas “LG Bluetooth Remote” se enlazará automáticamente. (Sólo iOS O/S) Operación La aplicación remota de Bluetooth de LG trae un conjunto de funciones nuevas para el sistema de estación base, que incluyen control remoto, radio y alarma.
Operación 19 ,,Nota yy Si colocas tu iPod/iPhone en el muelle de esta unidad mientras que tu iPod/iPhone está conectado a esta unidad a través de una conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth será desactivada. yy La conexión Bluetooth del iPod/iPhone no se activa mientras el iPod/iPhone esté colocado en el muelle de esta unidad. 2 Operación yy Después de conectar el dispositivo Bluetooth con la unidad por medio de la aplicación iOS BT, conecte el iPod/iPhone a la unidad.
3 Solución de problemas 20 Solución de problemas Solución de problemas Problema No hay energía. No hay sonido. 3 Causa y corrección yy Conecte el cable de alimentación. yy Verifique la condición operando otros dispositivos electrónicos. Presione PFUNCTION y F y verifique la función seleccionada. Solución de problemas yy Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 23 ft (7 m). El control remoto no yy Retire el obstáculo entre el control remoto y la unidad. funciona adecuadamente.
4 Apéndice Apéndice 21 Marcas registradas y licencias “Made for iPod” (fabricado para iPod) y “Made for iPhone” (fabricado para iPhone) significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para su conexión específica a un iPod, o iPhone respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas y reglamentaciones de seguridad.
Apéndice Especificaciones Generales Requerimientos del adaptador de CA DC 12 V 0 1.5 A, 100 -240 V, 50/ 60 Hz Consumo de energía 18 W Dimensiones (An x Al x Pr) 160 X 44 X 160 mm Peso neto (aprox.) 660 g Temperatura de funcionamiento 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) Humedad de operación 5 % to 90 % Entradas PORT. IN 4 500 mV (conector estereofónico de 3.5 mm) USB Apéndice Versión de USB USB 1.
Apéndice 23 Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Guarde el empaque original del transporte y los materiales de embalaje. Si necesita transportar la unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a embalar la unidad como llego empacada de fábrica. Limpieza de las superficies exteriores No utilice líquidos inflamables como insecticida en aerosol cerca de la unidad. La limpieza con presión excesiva puede dañar la superficie.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-865-3026 USA, Consumer USA, Commercial Register your product Online! www.lg.com Printed in China ND3520-NM.BUSALLK_2917_SPA.
