УКРАїНСЬКА Інструкція з експлуатації КАРАОКЕ Hi-Fi Мінісистема Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. МОДЕЛІ MDT355 (MDT355, MDS355V/W) MDD65 (MDD65, MDS65V) MDD105 (MDD105, MDS105V) MDD265 (MDD265, MDS265V) MDT355-A0U-ARUSLL-UKR.indd 1 10. 07.
1 Заходи безпеки Заходи безпеки 1 Заходи безпеки УВАГА НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Заходи безпеки вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки. УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори. Установіть відповідно до інструкцій виробника. Даний прилад обладнаний портативною переносною батарейкою або акумулятором. Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу: Видаліть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення.
Зміст Зміст 1 1 Заходи безпеки 2 2 14 15 Підключення антени 16 16 Підключення до телевізора Підключення через компонентний відеовихід Підключення через лінійний відеовихід 17 УВАГА 17 3 2 Підготовка 6 6 6 Спеціальні можливості AUTO DJ Прямий запис на USB 4 6 Приналежності 5 7 7 7 7 6 7 8 Загальні відомості Відтворювані диски Символ на екрані Позначення, що використовуються в цій інструкції Регіональні коди Вимоги до відтворюваних файлів 7 9 Пульт дистанційного керування 11 Задня
Зміст 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 30 30 30 31 31 32 32 32 33 33 Вибір мови субтитрів Відтворення з прискоренням в 1,5 разів Відтворення від заданого часу Пам’ять останньої сцени Вибір кодової таблиці для коректного відображення субтитрів DivX® - опція Створення програми для відтворення Перегляд файлів зображень Перегляд фотографій в режимі слайд-шоу Налаштування годинника Використання системи в якості будильника Налаштування таймера автоматичного вимкнення Дімер DEMO (Демонстраційний режим
Підготовка 2 Підготовка 2 Підготовка Спеціальні можливості Приналежності Перевірте наявність у комплекті наступних приналежностей. AUTO DJ В режимі Auto DJ музика відтворюється єдиним міксом, тобто кінець попередньої пісні плавно переходить у початок наступної пісні. Відеокабель (1) FM-антена (1) Пульт дистанційного керування (1) Батарейка (1) Прямий запис на USB Запис музики на USB-пристрій.
Підготовка Загальні відомості Позначення, що використовуються в цій інструкції Відтворювані диски Усі зазначені нижче типи дисків і файлів MP3-файли MP3 DVD-диски і фіналізовані диски DVD±R/RW WMA-файли DivX-файли Аудіо CD JPG-файли DVD-VIDEO (диски 8 см/12 см) Диски з фільмами, які можна купити або взяти напрокат. DVD±R (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео. DVD-RW (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео. DVD+R: Тільки диски у форматі відео.
Підготовка Вимоги до відтворюваних файлів Сумісність файлів DivX з даним пристроєм має наступні обмеження: • Фактична роздільна здатність: до 800 x 600 (Ш x В) пікселів • Довжина назви файлу субтитрів DivX не повинна перевищувати 45 символів. • Символи, що не можуть бути відображені у файлі DivX, будуть представлені на екрані знаком «_». • Частота кадрів: не більше 30 кадрів/с.
Підготовка Пульт дистанційного керування 9 SLEEP : Автоматичне вимикання системи через установлений проміжок часу. (Дімер : Зменшення яскравості дисплея вдвічі). 1 POWER : Вмикання і вимикання системи. Z OPEN/CLOSE : Відкриття і закриття лотка для диска. Пульт дистанційного керування DISPLAY : Виклик екранного меню. MENU : Виклик меню DVD-диска. SETUP : Вхід і вихід із меню настройки. b 2 Підготовка a TITLE : Якщо поточний розділ DVD-диска містить меню, на екран буде виведене меню розділу.
Підготовка Пульт дистанційного керування • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • • Цифрові кнопки від 0 до 9 : Вибір пронумерованих пунктів меню. a 2 b REPEAT/ RANDOM : Вибір режиму відтворення. (в довільному порядку, повтор) SUBTITLE : Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SUBTITLE , щоб вибрати бажану мову субтитрів. Підготовка • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • • Кнопки TV : Дозволяють керувати телевізором.
Підготовка 11 Задня панель 2 Підготовка e a b c d a Гніздо VIDEO OUT b Антена (FM, AM (не в усіх моделях)) f MDD65/ MDD105/MDD265 Клеми для підключення акустичних систем c Гніздо AUX IN Гніздо OUT PUT (COMPONENT VIDEO OUT d (PROGRESSIVE SCAN)) e Термінал акустичних систем f Охолоджуючий вентилятор MDT 355 Клеми для підключення акустичних систем MDT355-A0U-ARUSLL-UKR.indd 11 10. 07.
Підготовка Передня панель 2 Підготовка z a b c d l e m f n g w v h i o p x y x q r j k s t u MDT355-A0U-ARUSLL-UKR.indd 12 10. 07.
Підготовка a Лоток для диска b Дисплей c 1/ ) (Вмикання/вимикання) Q/ LG EQ e fE Ви можете вибрати потрібний режим звучання. g USER EQ Ручна настройка еквалайзера. h BASS BLAST/ Покращення звучання високих і низьких частот, підсилення ефекту оточуючого звуку. MP3 OPT. Оптимізація звучання MP3-файлів з компресією. Забезпечує поліпшення звучання високих частот. CD X i SET/ Пауза при відтворенні або підтвердження установки. j AUTO DJ Вибір режиму AUTO DJ. MIC 1,2 k OPEN/CLOSE l CD SYNC.
Установка 3 Установка Підключення акустичних систем до ресивера 3 Установка Щоб підключити кабель до ресивера, натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем для відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть фіксатор. Підключіть кінці кожного кабелю, позначені чорним кольором, до клем з позначкою (мінус), а кінці іншого кольору – до клем з позначкою + (плюс).
Установка 15 Підключення антени Підключіть надану FM (F) /AM (опція) (A)антену, щоб мати змогу слухати радіо. Підключення антени 3 Установка ПРИМІТКА • Для запобігання шумовим перешкодам рамкову АМ-антену слід розташовувати подалі від цієї системи та іншої апаратури. • Повністю розпряміть дротову FM-антену. Підключивши дротову FM-антену, надайте їй якомога горизонтальнішого положення. MDT355-A0U-ARUSLL-UKR.indd 15 10. 07.
Установка Підключення до телевізора Підключення через компонентний відеовихід Виконайте одне з наступних з’єднань, відповідно до можливостей вашої апаратури. ПРИМІТКА 3 Установка • Існують різні способи підключення ресивера, вибір серед яких залежить від телевізора та іншої апаратури, які ви бажаєте підключити. Для підключення слід скористатися лише одним із способів, наведених в даному посібнику.
Установка Підключення через лінійний відеовихід За допомогою відеокабелю (V) підключіть роз’єм VIDEO OUTPUT ресивера до роз’єму відеовходу телевізора. Ви можете слухати звук через акустичні системи ресивера. Підключення через лінійний відеовихід 17 Підключення додаткової апаратури Підключення через роз’єм AUX IN Підключіть вихід зовнішнього пристрою до входу AUX (L/R) INPUT.
Установка Підключення до USB-порту Вимоги до USB-пристроїв Підключіть USB-штекер USB-накопичувача (МР3-плеєра тощо) до USB-порту на передній панелі ресивера. • Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються. • Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи. • При підключенні USB-пристрою великої місткості розпізнавання може тривати до декількох хвилин. • Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.
Установка Виконання настройок В меню Установки можна виконати різноманітні настройки зображення, звуку та інших функцій. Крім того, в меню Установки можна вибрати мову для відображення субтитрів. Детальніше про розділи меню Установки. При першому ввімкненні системи на екрані телевізора відкриється меню первинної установки мови. Перед початком використання системи потрібно виконати установку мови. Початково в якості основної встановлена англійська мова. 1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку POWER.
Установка LANGUAGE (МОВА) Display Mode (Режим зображення) Мова меню Установка «Режим зображення» діє тільки коли «Формат ТВ-екрана» установлений в 4:3. Виберіть мову для меню настройки і екранного меню. Disc Menu/ Audio/ Subtitle (Меню / Звукова доріжка / Субтитри диска) Вибір мови звукової доріжки (звукового супроводу), субтитрів і меню диска. 3 Установка [Original] Установлює оригінальну мову, на якій записаний диск.
Установка 21 Volume (Гучність) - За допомогою кнопок I i відрегулюйте рівень гучності вибраної акустичної системи. AUDIO (ЗВУК) 2.1 Speaker setup (Установки 5.1-канального звуку) (MDT355) Test (Тестовий сигнал) - Натискайте кнопки I i для виводу тестового сигналу на кожну з акустичних систем. Відрегулюйте гучність відповідно до гучності тестового сигналу, що зберігається у пам’яті системи. Виконайте наступні настройки для вбудованого декодера 2.1-канального оточуючого звуку. 1. Натисніть SETUP.
Установка LOCK (ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ) (Батьківський контроль) Первинна настройка регіонального коду При першому ввімкненні пристрою потрібно вибрати регіональний код, як показано нижче. 1. Виберіть меню [LOCK] і натисніть i. 3 Установка 2. Натисніть i. Для доступу до опцій меню [LOCK] потрібно ввести заздалегідь заданий пароль. Введіть пароль і натисніть ENTER. Для підтвердження пароля наберіть його ще раз і натисніть ENTER. Якщо ви зробили помилку, натисніть CLEAR, а потім натисніть ENTER. 3.
Установка OTHERS (ІНШЕ) Реєстрація DivX(R) ПРО DIVX-ВІДЕО: DivX® - це цифровий відеоформат, винайдений компанією DivX, Inc. Даний виріб має офіційну реєстрацію DivX (DivX Certified) і може відтворювати DivX-відео. Відвідайте веб-сайт www.divx. com, щоб дізнатися більше та завантажити програмне забезпечення для конвертації ваших файлів у формат DivX-відео. ПРИМІТКА • Для використання з цією функцією диски DVD і DVD-Karaoke повинні містити не менше 2-х каналів.
Керування 4 Керування Основні функції Керування відтворенням з диска/USB 1. Вставте диск, скориставшись кнопкою OPEN/CLOSE, або підключіть USBпристрій до USB-порту. 4 Керування 2. Натисканням кнопки FUNCTION виберіть функцію DVD/CD або USB. 3. За допомогою кнопок U u I i виберіть файл (або трек/заголовок), який ви бажаєте відтворити.
Керування 25 Керування магнітофоном Прослуховування магнітофонних касет На даній аудіосистемі можна відтворювати магнітофонні касети. 1. Відкрийте кришку касетоприймача, натиснувши Z PUSH EJECT. 2. Вставте касету. 3. Закрийте кришку касетоприймача. 4. Виберіть функцію TAPE, натиснувши TAPE на панелі пристрою або FUNCTION на пульті дистанційного керування.
Керування Інші функції Відображення на екрані даних диска 4 Виклик меню DVD-диска DVD Якщо завантажений DVD-диск містить меню, ви можете вибрати потрібний пункт меню за допомогою функції меню. 1. Натисніть MENU. З’явиться меню диска. На екрані можна переглянути різноманітні дані щодо завантаженого диска. 2. Виберіть потрібний пункт меню за допомогою кнопок U u I i. 1. Натисніть DISPLAY для відображення інформації, що стосується відтворення.
Керування Відтворення від заданого часу DVD DivX Для початку відтворення файлу або заголовку з будь-якого заданого моменту часу. 1. Під час відтворення натисніть DISPLAY. 2. За допомогою кнопок U u виберіть іконку годинника, на екрані з’явиться «--:--:--». 3. Введіть час у форматі години, хвилини, секунди зліва направо. Якщо ви зробили помилку, натисканням кнопки CLEAR видаліть введені цифри. Потім введіть правильні цифри.
Керування Перегляд файлів зображень JPG Перегляд фотографій в режимі слайд-шоу JPG Цей пристрій може відтворювати диски, що містять файли зображень. 1. Виберіть файл (не папку), з якого ви бажаєте розпочати слайд-шоу. 1. Натисканням кнопки FUNCTION виберіть функцію DVD/CD або USB. 2. За допомогою кнопок U u I i виберіть Швидкість. Потім за допомогою кнопок I i виберіть потрібну опцію (3s/ 5s/ 8s) і натисніть ENTER. 2. За допомогою кнопок U u виберіть потрібну папку та натисніть ENTER.
Керування Налаштування годинника 1. Увімкніть живлення. 2. Натисніть CLOCK щонайменше на 2 секунди. 3. За допомогою |<< і >>| виберіть одну з установок: - AM 12:00 (для відображення у 12-годинному форматі - AM і PM), або 0:00 (для відображення у 24-годинному форматі) 29 6. За допомогою кнопок |<< і >>| установіть години і хвилини, потім натисніть SET для підтвердження. 7. Буде показана гучність (VOL), з якою пристрій вас розбудить.
Керування Налаштування таймера автоматичного вимкнення Тимчасове приглушення звуку Натисніть кнопку SLEEP один або більше разів для вибору проміжку часу від 10 до 180 хвилин, через який система автоматично вимкнеться. Натисніть MUTE, щоб приглушити звук з ресивера. Щоб відключити нічний режим, послідовно натискайте кнопку SLEEP до появи надпису «SLEEP 10», і, поки відображається «SLEEP 10», ще раз натисніть SLEEP . ПРИМІТКА Ви можете перевірити, скільки часу залишилося до вимкнення системи.
Керування Відтворення в режимі AUTO DJ MP3 WMA ACD В режимі Auto DJ музика відтворюється єдиним міксом, тобто кінець попередньої пісні плавно переходить у початок наступної пісні. При безперервному відтворенні гучність усіх треків вирівнюється. Послідовно натискаючи кнопку AUTO DJ на пульті дистанційного керування або на панелі пристрою, виберіть один із режимів, що перемикаються в наступному порядку, (AUTO DJ RANDOM) ->(AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF).
Керування Користування радіо Програмування радіостанцій Переконайтеся, що антени FM і АМ (не в усіх моделях) підключені. (Див. стор. 15) Перед налаштуванням радіостанцій потрібно понизити гучність. Прослуховування радіо 1. Натискайте FUNCTION на пульті дистанційного керування або TUNER на панелі пристрою, поки на дисплеї не з’явиться FM або AM (MW) (не в усіх моделях). Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви слухали останньою. 4 Керування 2.
Керування 33 Поліпшення якості прийому FM-трансляції при слабкому сигналі Натисніть кнопку PLAY (B) (MO./ST.) на пульті дистанційного керування. Це переводить приймач з режиму стерео в режим моно, що, як правило, поліпшує якість прийому. Видалення всіх запрограмованих станцій 1. Натисніть і утримуйте PROG./MEMO. протягом двох секунд. На дисплеї пристрою почне мигати надпис «ERASE ALL». MDT355-A0U-ARUSLL-UKR.indd 33 4 Керування 2. Натисніть PROG./MEMO., щоб видалити всі запрограмовані станції. 10. 07.
Керування Настройка режиму звучання Настройка режиму об’ємного звуку Система містить набір стандартних настройок оточуючого звуку. Ви можете вибрати бажаний режим звучання за допомогою LG EQ/EQ. Для перемикання режимів LG EQ/EQ користуйтеся кнопками-стрілками I i, коли відображається позначення одного із режимів звучання. 4 Доступні установки еквалайзера можуть бути різними в залежності від джерела звукового сигналу та ефектів.
Керування Додаткові функції 6. Щоб зупинити запис, натисніть STOP на панелі пристрою або x на пульті дистанційного керування. Прослуховування музики з зовнішнього пристрою Пауза запису Цю систему можна використовувати для відтворення музики з зовнішніх пристроїв різних типів. (Див. стор. 17) 1. Підключіть портативний програвач до гнізда AUX IN системи. 2. Увімкніть живлення, натиснувши 1/ ) (Живлення). 3. Натисканням кнопки FUNCTION виберіть функцію AUX. 4.
Керування Запис на USB Дана функція дозволяє виконувати запис з різних джерел на USB-накопичувачі. 1. Підключіть USB-пристрій до системи. 2. Виберіть джерело, з якого потрібно виконати запис. Спочатку розпочніть відтворення на джерелі сигналу. 3. Натисніть R на панелі пристрою або z REC на пульті дистанційного керування. >Р ежими будуть чергуватися в наступному порядку: «USB REC» <-> «TAPE REC» 4 4.
Обслуговування 37 5 Обслуговування Примітки стосовно дисків Поводження з ресивером Поводження з дисками Під час транспортування ресивера Забороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку. Зберігання дисків Чищення дисків Підтримка чистоти лицьових поверхонь Забороняється використовувати біля ресивера леткі рідини, такі як отрута для комах. Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню. Не залишайте надовго гумові або пластикові предмети в контакті з приладом.
Пошук і усунення несправностей 6 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей СИТУАЦ Відсутнє живлення Відсутнє зображення Звук тихий або відсутній Диск DVD/CD не відтворюється. 6 Пошук і усунення несправностей Фоновий шум при відтворенні диска DVD або CD. Неможливо налаштуватися на радіостанцію. Пульт дистанційного керування працює неправильно / не працює взагалі.
Додаток 39 7 Додаток Коди мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів, Мова меню диска Код Мова Код Мова Код Мова Код 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 Французька Фризька Галісійська Грузинська Німецька Грецька Гренландська Гуарані Гуджараті Хауса Іврит Хінді Угорська Ісландська Індонезійська Інтерлінгва Ірланд
Додаток Регіональні коди Виберіть регіональний код зі списку.
Додаток Торгові марки і ліцензії 41 Технічні характеристики Загальн • Джерело живлення: Див. головну етикетку. Dolby, Pro Logic і знак у вигляді подвійної літери «D» є зареєстрованими торговими марками компанії Dolby Laboratories. • Споживана потужність.: Див. головну етикетку. Логотип DVD є торговою маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Вага нетто (прибл.): MDT355: 5.5 кг MDD65 : 5.2 кг MDD105 : 5.3 кг MDD265 : 5.
Додаток Тюнер Акустичні системи • Діапазон настройки FM: від 87,5 МГц до 108,0 МГц або від 87,50 МГц до 108,00 МГц • Фронтальні АС (MDS355V) Тип: 2 смуга 2 динамік Імпеданс: 4Ω Номінальна вхідна потужність: 100 Вт Максимальна вхідна потужність: 200 Вт Габаритні розміри (Ш x В x Д): (222 x 337 x 250) мм Габаритні розміри: 3.
MDT355-A0U-ARUSLL-UKR.indd 43 10. 07.
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : Юсан Технолоджи (Шэньчжэнь) Лтд. Гуандун, Китайская Народная республика, Хаои Технолоджи парк, Нан Хуан Роад, Шаяинг Вест, Баоан Сделано в Китае MDT355-A0U-ARUSLL-UKR.indd 44 10. 09.
