РУССКИЙ ҚAЗAҚ ТІЛІ O’ZBEK УКРАїНСЬКА ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Система DVD MINI Hi-Fi Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. МОДЕЛИ MDT355 (MDT355, MDS355V/W) MDD65 (MDD65, MDS65V) MDD105 (MDD105, MDS105V) MDD265 (MDD265, MDS265V) P/NO : MFL63266281 MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.indd 1 11. 02.
1 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности 1 Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте изделие согласно инструкциям изготовителя. Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором. Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования: Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в обратном порядке.
Содержание Содержание 1 2 1 Информация по технике безопасности 14 15 Подключение антенны 16 Подключение к телевизору 16 17 17 2 ВНИМАНИЕ 17 3 4 5 6 7 2 Подготовка 6 6 6 Уникальные характеристики AUTO DJ Прямая запись на USB-носители 6 Аксессуары 7 7 7 7 7 8 Введение Тип проигрываемых дисков Появление символа Символы, используемые в данном руководстве Региональные коды Воспроизводимые файлы 9 Пульт управления 11 Задняя панель 12 Передняя панель 3 Установка 14 14 Подсоединение
Содержание 26 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 30 30 30 31 31 32 32 32 33 Воспроизведение с повышенной скоростью Воспроизведение с определенного момента Сохранение последнего эпизода Смена кодировки при неправильном отображении субтитров DivX® - опция Задание программы Просмотр файлов ИЗОБРАЖЕНИЙ Просмотр фото в режиме слайд-шоу Установка времени Использование плеера в качестве будильника Настройка таймера отключения Затемнение DEMO Временное отключение звука Экранная заставка Выбор системы вещания оп
Подготовка 2 Подготовка 2 Подготовка Уникальные характеристики Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. AUTO DJ Функция Auto DJ накладывает начало песни на окончание предыдущей, обеспечивая непрерывность воспроизведения. Видеокабель (1) FM антенна (1) Пульт дистанционного управления (1) батарейка (1) Прямая запись на USB-носители Записывайте музыку на USB-устройство.
Подготовка Введение Тип проигрываемых дисков DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. DVD±R (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные диски. Символы, используемые в данном руководстве Все диски и файлы, указанные ниже Файлы MP3 DVD и завершенные DVD±R/RW Файлы WMA Файлы DivX Аудио CD Файлы JPG Региональные коды Данное устройство имеет региональный код, напечатанный на его задней стенке.
Подготовка Воспроизводимые файлы Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA 2 Подготовка С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: • Частота дискретизации: 32 до 48 кГц (MP3), от 32 до 48 кГц (WMA) • Скорость передачи данных (битрейт): 32 до 320 кбит/с (MP3), 40 до 192 кбит/с (WMA) • Максимальное количество файлов: до 999 • Расширение файлов «.mp3»/ «.
Подготовка Пульт управления 9 1 POWER : Включение и выключение устройства. Z OPEN/CLOSE : Открытие или закрытие лотка диска. Пульт управления a TITLE : Если у диска есть меню, его заголовки выводятся на экран. В противном случае меню не появляется. DISPLAY : Доступ к экранному меню. 2 SETUP : УСТАНОВКИ: Доступ к меню настройки и выход из него. b • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • Подготовка MENU : Доступ к меню DVD. PRESET (U/u) : Выбор радиостанции. TUN.
Подготовка Пульт управления • • • • • • • • • • • • e• • • • • • • • • • • Цифровые кнопки от 0 до 9. : Выбор из цифрового списка в меню. a 2 b REPEAT/ RANDOM : Выбор режима воспроизведения (Случайный порядок, повтор) SUBTITLE : Для выбора языка субтитров во время воспроизведения несколько раз нажмите на кнопку SUBTITLE. Подготовка • • • • • • • • • • • • f• • • • • • • • • • • Кнопки управления телевизором : Управление телевизором.
Подготовка 11 Задняя панель 2 Подготовка e a b c d a Вход VIDEO OUT b Антенна (FM, AM (опционально)) f MDT 355 Разъем для колонок c Вход AUX IN d Выходной разъем компонентного видеовыхода (прогрессивная развертка) e Разъем для колонок MDD65/ MDD105/MDD265 Разъем для колонок f Охлаждающий вентилятор MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.indd 11 11. 02.
Подготовка Передняя панель 2 Подготовка z a b c d l e m f n g w v h i o p x y x q r j k s t u MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.indd 12 11. 02.
Подготовка a Лоток для дисков b Дисплей c 1/ ) (Включение/ выключения напряжения питания) e f EQ/ LG EQ Выбор предустановленной настройки звучания. g USER EQ Контроль диапазона звучания. h BASS BLAST/ Усиление высоких частот, низких частот и объемного эффекта. MP3 OPT. Функция оптимизирована под воспроизведение сжатых файлов MP3. Повышает качество воспроизведения высоких частот. i SET/ CD X Приостановка воспроизведения или подтверждение настроек j AUTO DJ Выбор режима AUTO DJ.
Установка 3 Установка Подсоединение колонок к устройству 3 Установка Поочередно нажмите на пластиковые штырьки, чтобы открыть соединительные разъемы устройства и вставить в них кабель. После установки кабеля отпускайте штырек. Присоедините черный конец каждого провода к входу, обозначенному - (минус), а другой конец – к входу, обозначенному + (плюс).
Установка 15 Подключение антенны Для прослушивания радио подключите FM (F) /AM (опция) (A) антенну, поставленную в комплекте. Подключение антенны 3 Установка ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы избежать приема шумов, не устанавливайте контурную АМ (опция) антенну близко к устройство-ресиверу и другим элементам системы. • Следите, чтобы проволочная FM антенна была полностью расправлена. После подключения располагайте проволочную FM антенну максимально горизонтально. MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.indd 15 11. 02.
Установка Подключение к телевизору Компонентное подключение видео Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ 3 Установка • Плейер предусматривает несколько типов разъемов для различных телевизоров и прочего оборудования. Выберите один из типов подключений, описанных в этой инструкции. • Чтобы найти оптимальный тип подключения, пожалуйста, читайте инструкции к своему телевизору, стереосистеме или другому оборудованию.
Установка Подключение видео Соедините выход VIDEO OUT устройства и видеовход телевизора видеокабелем. Теперь звук выводится на колонки системы. 17 Подключение дополнительного оборудования Подключение видео Подключение через AUX-ВХОД Соедините выход дополнительного оборудования с АУДИОВХОДОМ AUX (L/R). Подключение через AUX-ВХОД 3 Установка Yellow Желтый TV Красный Red Белый White To the audio В гнезда аудиоoutput выходаjacks ofвидеомагнитофон, your component и (ТВ, т.д.) (TV, VCR, etc.
Установка Подключение USB • Не поддерживаются устройства, требующие дополнительную установку программ при подключении к компьютеру. • Не вынимать USB-устройство во время его работы. • Чем больше емкость USB-устройства, тем больше времени займет поиск. • Выполняйте резервное копирование данных во избежание их потери. 3 • Установка Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.) с USB портом на передней панели устройства.
Установка Настройки в меню Setup Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробная информация по каждому пункту меню Setup. Вызов и выход из меню настроек 1. Нажмите FUNCTION, чтобы выбрать функцию DVD/CD или USB. 2. Нажмите SETUP. Отобразится меню [SETUP]. 3. Чтобы выйти из меню [SETUP], нажмите кнопки SETUP или RETURN.
Установка Язык Дисплей Языковое Меню Режимы ТВ Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню. Выберите формат экрана исходя из формы экрана телевизора. Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска. 3 Установка [Оригинальный] Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска.
Установка Аудио Громкость – Для регулировки громкости выбранной колонки нажмите I i. Настр. кoлонок 2.1 (MDT355) Тест – Для проверки сигнала от каждой колонки нажмите I i. Отрегулируйте громкость так, чтобы она совпадала с громкостью сигнала проверки, сохраненной в системе. Выполните следующие настройки для встроенного 2.1-канального декодера объемного звука. 21 1. Нажмите SETUP. 2. С помощью кнопок U u выберите меню AUDIO и нажмите i. DRC (Контроль динамического диапазона) 3.
Установка Блокиpовка (родительский контроль) Настройка регионального кода при первом включении При первом использовании этой функции необходимо ввести код местности. 1. Выберите меню блокировки [Блокиpовка] и нажмите i. 3 Установка 2. Нажмите i. Для доступа к вариантам блокировки [Блокиpовка] необходимо ввести созданный вами пароль. Введите пароль и нажмите ENTER. Снова введите пароль и подтвердите его, нажав ENTER. Если перед нажатием ENTER вы ошиблись, нажмите CLEAR.
Установка ДРУГОЕ DivX(R) Регистрация О ВИДЕО ФОРМАТЕ DIVX: DivX® цифровой видео-формат, разработанный компанией DivX,Inc. Это официальная сертифицированная версия DivX, которая проигрывает видео в формате DivX. Для более подробной информации и получения программных средств, чтобы конвертировать файлы в формат DivX посетите сайт www.divx.com. Примечание • Для данной функции можно использовать диски DVD и DVD для караоке с двумя и более дорожками.
Эксплуатация 4 Эксплуатация Основные действия Покадровое воспроизведение Чтобы покадрово воспроизвести проект, несколько раз нажмите PAUSE/STEP. (Только DVD, DivX) Пропустить и перейти к следующему/ предыдущему разделу/ дорожке/файлу. Во время воспроизведения нажмите . или >, чтобы перейти к следующему треку/файлу/ части или вернуться к начала текущего трека/ файла/части. Дважды слегка нажмите ., чтобы вернуться к предыдущему треку/файлу/ главе. Операции с диском /USB 4 1.
Эксплуатация 25 Операции с кассетами Прослушивание кассетных пленок Устройство может воспроизводить записи на кассетах. 1. Откройте лоток, нажав Z PUSH EJECT. 2. Вставьте кассету. 3. Закройте лоток. 4. Выберите функцию воспроизведения кассет, нажав клавишу TAPE на проигрывателе или клавишу FUNCTION на пульте ДУ. Цель Остановить Нажмите x 4 Нажмите клавишу B на пульте ДУ или < PRESET - / PRESET +> на проигрывателе.
Эксплуатация Другие действия Вызов на экран информации о диске DVD Выбор меню для воспроизведения DVD с несколькими меню выполняется с помощью кнопки Menu. 1. Нажмите MENU. Отобразится меню диска. На экран можно вывести различную информацию о загруженном диске. 2. Выберите нужное меню с помощью U u I i. 1. Для вызова различной информации о воспроизведении нажмите DISPLAY. Содержание такой информации варьируется в зависимости от типа диска и статуса воспроизведения. 3.
Эксплуатация Воспроизведение с определенного момента DVD DivX Позволяет начать воспроизведение с любого момента файла или проекта. 1. Во время воспроизведения нажмите DISPLAY. 2. Выберите значок с часами с помощью U u, и появится “--:--:--”. 3. Введите нужное время начала: часы, минуты и секунды слева направо. Если вы неправильно ввели цифры, то для их удаления нажмите CLEAR. Затем введите правильные значения.
Эксплуатация Просмотр файлов ИЗОБРАЖЕНИЙ JPG Просмотр фото в режиме слайд-шоу JPG Устройство позволяет воспроизводить диски с файлами изображений. 1. Выделите файл (не папку), с которого желаете начать показ слайдов. 1. Нажмите FUNCTION и выберите функцию DVD/CD или USB. 2. Выделите Speed (скорость) с помощью U u I i. Затем выберите нужную опцию (3s/ 5s/ 8s) с помощью I i и нажмите ENTER. 2. Чтобы выбрать папку нажмите U u, затем нажмите ENTER. Появится список файлов данной папки.
Эксплуатация Установка времени 1. Включите питание. 2. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку CLOCK. 3. Выберите нужную позицию клавишами |<< или >>|. - AM 12:00 (для 12-часового формата времени) или 0:00 (для 24-часового формата времени). 4. Чтобы подтвердить выбор, нажмите SET. 5. Выберите нужное меню с помощью |<< или >>|. 6. Нажмите SET (Задать). 7. Выберите нужное меню с помощью |<< или >>|. 8. Нажмите SET (Задать). 1. Включите питание. 2. Нажмите кнопку TIMER. Каждая функция мигает. 3.
Эксплуатация Настройка таймера отключения Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки SLEEP. Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте SLEEP до появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите SLEEP еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете узнать время, оставшееся до автоматического выключения. Нажмите SLEEP. На дисплее отобразится оставшееся время. 4 Эксплуатация Затемнение Нажмите SLEEP один раз.
Эксплуатация Воспроизведение в режиме AUTO DJ MP3 WMA ACD Функция Auto DJ накладывает начало песни на окончание предыдущей, обеспечивая непрерывность воспроизведения. При этом происходит выравнивание громкости записей. Несколько раз нажмите клавишу AUTO DJ на пульте ДУ или проигрывателе. При этом на дисплее надписи будут меняться в следующем порядке (AUTO DJ RANDOM) ->(AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF).
Эксплуатация Работа с радио Убедитесь, что FM и AM антенны подключены. (см.стр.15) Прослушивание радио 1. Нажимайте клавишу FUNCTION на пульте ДУ или TUNER на проигрывателе до тех пор, пока на экране не появится окно FM или AM (опционально) (MW). Включится последняя настроенная радиостанция. 4 Эксплуатация 2. Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд TUNING (-/+) на проигрывателе, пока частота не начнет изменяться, затем отпустите.
Эксплуатация 33 Улучшение качества приема в FM-диапазоне Нажмите PLAY (B) (MO./ST.) на пульте управления. Как правило, изменение формата со стерео на моно улучшает качество приема. Удаление сохраненных радиостанций 1. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку PROG./MEMO. На экране появится надпись «ERASE ALL» («СТЕРЕТЬ ВСЕ»). 2. Нажмите PROG./MEMO. для удаления всех сохраненных радиостанций. 4 Эксплуатация MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.indd 33 11. 02.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания Предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи LG EQ/EQ. Пока символы LG EQ/EQ видны на экране, при помощи кнопок со стрелками I i можно изменить их значение. Отображаемые элементы эквалайзера различаются в зависимости от источника звукового сигнала и эффекта. 4 Эксплуатация На дисплее Описание NATURAL Комфортный, естественный звук.
Эксплуатация Дополнительные возможности Прослушивание музыки с портативного устройства. Устройство можно использовать для воспроизведения музыки с портативных плееров различных типов. (см.стр.17) Приостановка записи Во время записи нажмите R на проигрывателе или z REC на пульте ДУ, чтобы приостановить запись. Для возобновления записи нажмите кнопку еще раз. Синхронизация записи с CD на Кассету 1. Откройте лоток и вставьте чистую кассету. 2. Закройте лоток и вставьте CD. > Только для аудио CD 2.
Эксплуатация Запись на USB Вы можете осуществлять запись на USBустройство с любого источника. 1. Подсоедините USB-накопитель к устройству. 2. Выберите функцию записи. Запустите воспроизведение источника, с которого будет осуществляться запись. 3. Нажмите R на проигрывателе или z REC на пульте ДУ. > Надписи на дисплее будут меняться в следующем порядке “USB REC” <-> “TAPE REC” 4 4. Еще раз нажмите R на проигрывателе или z REC на пульте ДУ после появления надписи “USB REC”. > Начнется запись.
Техническое обслуживание 37 5 Техническое обслуживание О дисках Доставка устройства Обращение с дисками Транспортировка устройства Ни в коем случае не клейте на диск бумагу или ленту. Хранение дисков Уход за поверхностью дисков Поддержание чистоты внешних поверхностей Не применяйте рядом с устройством легкоиспаряющиеся жидкости, например, спрей от насекомых. Сильное нажатие при протирании поверхности может повредить ее.
Устранение неисправностей 6 Устранение неисправностей Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания ПРИЧИНА Отключен шнур питания. Телевизор не настроен для приема DVDсигнала. Нет изображения Видео-кабели плохо подсоединены. Звука нет или почти нет. Оборудование, подключенное через аудиокабель, не поддерживает прием выходного сигнала DVD. Аудио-кабели плохо подсоединены к колонкам или ресиверу.
Приложение 39 7 Приложение Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска). Язык Код MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.
Приложение Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение Торговые марки и лицензии 41 Технические параметры Общие • Источник питания: См. на плашке на корпусе Название Dolby и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories. • Энергопотребление: См. на плашке на корпусе «DVD Logo» – торговый знак торговый знак DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Вес (приблизит.
Приложение Тюнер Колонки • Диапазон FM: от 87,5 до 108,0 МГц или от 87,50 до 108,00 МГц • Передний динамик (MDS355V) Тип: 2 полосы 2 колонки Импеданс : 4Ω Номинальная потребляемая мощность : 100 Вт Максимальная потребляемая мощность: 200 Вт Размеры без упаковки (Ш x В x Г): (222 x 337 x 250) мм Размеры без упаковки: 3,4 кг • Passive Сабвуфер (MDS355W) Тип: 1 полосы 1 колонки Импеданс: 3Ω Номинальная потребляемая мощность : 150 Вт Максимальная потребляемая мощность: 300 Вт Размеры без упаковки (Ш x В
MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.indd 43 11. 02.
Сделано в Китае MDD65-A0U-AKAZLL-RUS.indd 44 11. 02.
