User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAudio SystemLPC54

P/NO : MFL61543969

РУССКИЙ

ҚAЗAҚ ТІЛІ

O’ZBEK

УКРАїНСЬКА

ENGLISH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Компактный проигрыватель

кассет и компакт-дисков

МОДЕЛЬ

LPC54 (LPC54)

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее

руководство.

LPC54-LGERA-Cover-RUS.indd 1LPC54-LGERA-Cover-RUS.indd 1 2010.2.2 11:33:52 AM2010.2.2 11:33:52 AM

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
РУССКИЙ ҚAЗAҚ ТІЛІ Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее руководство. ENGLISH МОДЕЛЬ LPC54 (LPC54) УКРАїНСЬКА Компактный проигрыватель кассет и компакт-дисков O’ZBEK РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P/NO : MFL61543969 LPC54-LGERA-Cover-RUS.indd 1 2010.2.
PAGE 2
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 2 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÂ ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸. éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸). ç‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ÌÛÚË ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ ÌÂ ÚÂ·Û˛Ú ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ.
PAGE 3
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 3 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ 2 1 1 1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÚÒÂÍ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ «C» (R14) (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ ÓÚÒÂÍ, ÔÓ‚ÂË‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ 3 Ë #. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
PAGE 4
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 4 ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1 9 PORT.IN èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÚËÔÓ‚. 10 Z PUSH OPEN Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ CD. 7 2 8 9 3 10 11 4 5 11 TIMER ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ CD, USB Ë èêàÖåçàä ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‚ÂÏﬂ. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ çÄ ìëíêéâëíÇÖ 6 1 2 3 4 5 êÛ˜Í‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ VOLUME ÉÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.
PAGE 5
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 5 ëÓÁ‰‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ-CD Ë MP3/ WMA-CD. çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ CD 2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ CD 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD: Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı. 4. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ CD 5. á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ CD 6.
PAGE 6
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 6 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓÍ‡. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Û„ÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD». çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USBÔÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ USB. 3. Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 4. ç‡˜ÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ‡. 5. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÒËÚÂÎﬂ 6.
PAGE 7
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 7 á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı ÔÎÂÌÓÍ çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ TAPE 2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ. 4. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓÍ‡ ‰Îﬂ Í‡ÒÒÂÚ. FUNCTION x/Z - 5. ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ 6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ç ÍÓÌˆÂ ÔÎÂÌÍË Í‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
PAGE 8
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 8 ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ì‡ USB. çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÎÂÂÛ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. 3. ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ 4.
PAGE 9
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ 3. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: AM 12:00 (‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ) ËÎË 0:00 (‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ). 4. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó 5. Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡Ò˚ 6. ç‡ÊÏËÚÂ 7. Ç˚·ÂËÚÂ ÏËÌÛÚ˚ 8. ç‡ÊÏËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Á‡‚Â¯ÂÌ‡. 1 /]] CLOCK . bb/BB > SET. . bb/BB > SET. . bb/BB > SET. 7 Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (VOL), Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ‡Á·ÛÊÂÌ˚.
PAGE 10
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 10 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ çÂÔÓÎ‡‰Í‡ èË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ èàíÄçàÖ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ëÂÎ‡ ·‡Ú‡Âﬂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ «ê‡‰ËÓ». êﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎÂÂÓÏ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚. èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏ «ê‡‰ËÓ». éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÎÂÂ ÓÚ ÔË·ÓÓ‚. Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
PAGE 11
PAGE 12
Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : Юсан Технолоджи (Шэньчжэнь) Лтд. Гуандун, Китайская Народная республика, Хаои Технолоджи парк, Нан Хуан Роад, Шаяинг Вест, Баоан Сделано в Китае ENG.indd 2 10. 09.