ESPAÑOL Guía del usuario LG-V700 MFL68506201 (1.0) www.lg.
ESPAÑOL Guía del usuario • Las imágenes y las ilustraciones de la pantalla pueden ser diferentes a las que verá en el dispositivo. • Parte del contenido de esta guía puede no ser aplicable al dispositivo, depende del software y del proveedor de servicios. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. • Este dispositivo no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc.
Contenido Sobre esta guía para el usuario.......... 5 Sobre esta guía para el usuario............ 5 Marcas registradas................................. 6 DivX HD................................................... 6 Aviso importante..................................8 Familiarizarse con el dispositivo....... 12 Información general sobre la tablet....12 Cargar la tablet......................................14 Optimizar la vida de la batería.............15 Para aumentar la duración de su batería...............
Para cambiar las teclas de la fila inferior ........................................................... 38 Introducir caracteres especiales......... 38 Configuración de la cuenta de Google.................................................39 Conectarse a redes y dispositivos... 40 Wi-Fi......................................................40 Conexión a redes Wi-Fi.......................... 40 Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi...............................................................
Videos....................................................62 Reproducción de un video................... 62 Música....................................................63 Transfiera música utilizando Dispositivo multimedia (MTP).............. 63 Reproducir una canción........................ 64 Herramientas......................................66 QuickMemo+.........................................66 QuickRemote........................................68 Alarma..................................................
Sobre esta guía para el usuario Sobre esta guía para el usuario • Antes de usar el dispositivo, por favor lea atentamente este manual. De esta forma, se asegurará de utilizar el dispositivo correctamente y de forma segura. • Algunas de las imágenes y capturas de pantalla indicadas en esta guía pueden diferir con respecto a su tablet. • Su contenido puede ser diferente del producto final, o del software proporcionado por los proveedores de servicio.
• Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como la mensajería, la carga y descarga, la sincronización automática o el uso de servicios de localización. Para evitar el cobro de dichos cargos, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para obtener más detalle. Marcas registradas • LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso: software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, por favor visite http://opensource.lge. com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente.
Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar su tablet. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar la tablet al servicio técnico, compruebe si los problemas de su tablet se describen en esta sección. 1. Memoria de tablet Es necesario comprobar la memoria de la tablet y eliminar algunos datos, como aplicaciones, para disponer de más espacio en la memoria. Para desinstalar aplicaciones: 1 Toque > > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones.
ADVERTENCIA Para proteger la tablet y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Google Play. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su tablet, es posible que esta no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar de la tablet dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes. 3. Cómo usar el bloqueo de pantalla Establezca un bloqueo de pantalla para proteger la tablet.
Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: < Si ha olvidado el patrón > Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde la tablet pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón ¿Ha olvidado el patrón? de la parte inferior de la pantalla. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google o que escriba el PIN de seguridad que introdujo al crear el patrón de bloqueo.
4 Presione y mantenga presionada inmediatamente la Tecla Encender/ Bloquear + Tecla de Volumen Superior + Tecla de Volumen Inferior al mismo tiempo. 5 Suelte todas las teclas cuando se muestre la pantalla Factory hard reset (Restablecimiento a ajustes de fácbrica). 6 Presione una de las Teclas de Volumen para mover el cursor a Yes (Sí), luego presione la Tecla Encender/Bloquear para continuar.
Familiarizarse con el dispositivo Información general sobre la tablet Tecla Encender/Bloquear Teclas de volumen Cámara frontal Pantalla táctil LED infrarroja (IR) Cámara posterior Conector del auricular Micrófono Ranura para la tarjeta microSD Puerto para Cargador/USB  Altavoces NOTA: Asegúrese de que el micrófono no esté bloqueado al grabar un clip de audio o video.
Cámara frontal Útil para tomarse fotos o grabar videos de usted mismo. También podrá utilizarlo para mantener conversaciones por video. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo Tecla Encender/ Bloquear Presione para bloquear/desbloquear la pantalla. Mantenga presionado para apagar o prender la tablet, reiniciarla, activar o desactivar el modo avión y cambiar los ajustes de sonido. Teclas de volumen Le permite ajustar el volumen del contenido multimedia.
Altavoces Se usa para escuchar el audio de la función seleccionada (p. ej., música, videos, grabaciones de sonido, etc.). ADVERTENCIA Si coloca un objeto pesado sobre la tablet o se sienta sobre ella, puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. SUGERENCIA • Toque el icono Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles.
¡Advertencia! Si la pantalla táctil no funciona mientras la tablet está en proceso de carga, puede deberse a un suministro eléctrico inestable. Si esto sucede, desconecte el cable USB del dispositivo o desconecte el adaptador de USB de la toma de corriente. 1 Conecte el adaptador USB y el cable USB. 2 Conecte el cable USB (tal y como se muestra a continuación) en el Puerto para Cargador/USB de la tablet. 3 Conecte el cargador a una toma de corriente eléctrica.
Para aumentar la duración de su batería • Desactive las comunicaciones por radio que no esté utilizando, como Wi-Fi, Bluetooth o GPS. • Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla más breve. • Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario, Contactos y otras aplicaciones. • Algunas aplicaciones descargadas pueden provocar la reducción de la carga de la batería. • Compruebe el nivel de carga de la batería mientras utiliza aplicaciones descargadas.
Inserción de una tarjeta microSD El dispositivo es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSD con capacidad de hasta 32 GB. El contenido multimedia se puede guardar en la tarjeta microSD. 1 Coloque su uña en la abertura y tire suavemente la tapa de la ranura de tarjeta de memoria para retirarla. 2 I nserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos orientados hacia abajo. Suavemente empuje la tapa de la ranura hacia dentro de la tablet para cerrarla.
Extraer la tarjeta microSD Para quitar con seguridad la tarjeta microSD de la tablet, primero debe desactivarla. 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la MicroSD. 2 Abra la bandeja de la tarjeta microSD y empuje la tarjeta hacia dentro para liberarla. 3 Tire la tarjeta microSD de la ranura suavemente. ¡Advertencia! No quite la tarjeta microSD sin desactivarla primeramente.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no utiliza la tablet durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería. Si no está utilizando la tablet, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquearla. Si hay algún programa ejecutándose cuando se bloquea la pantalla, es posible que siga ejecutándose en el modo de bloqueo.
Desbloquear su pantalla con la función Knock Code La función Knock Code le permite crear su propio código de desbloqueo al utilizar una combinación de toques en la pantalla. • Cuando la pantalla esté apagada, toque la misma secuencia que estableció en cualquier lugar de la pantalla. Se podrá acceder a la pantalla principal de manera directa.
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por la tablet. NOTA: • Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. • No ejerza una presión excesiva. La pantalla táctil es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero pero firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.
Deslizar o desplazar Para deslizar o desplazarse, mueva rápidamente el dedo sobre la superficie de la pantalla sin detenerse desde el momento en que ha tocado la pantalla (para no arrastrar el elemento). Por ejemplo, puede deslizar el dedo sobre la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por una lista, o navegar por los diferentes paneles de la pantalla principal deslizando el dedo de izquierda a derecha (y viceversa). Tocar dos veces Toque dos veces para ampliar una página Web o un mapa.
Las Teclas Rápidas están disponibles en la parte inferior de la pantalla principal, y le permiten acceder fácilmente y con un solo toque a las funciones que más utiliza. Barra de estado – Muestra información sobre el estado del dispositivo, incluidos la hora, potencia de la señal Wi-Fi, estado de la batería e iconos de notificación. Iconos de aplicación – Toque un icono (de aplicación, widget, carpeta, etc.) para abrirlo y utilizarlo.
Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar la tablet de una forma más cómoda, añada sus aplicaciones y widgets favoritos a la pantalla principal. Para agregar elementos a la pantalla principal: 1 Toque y mantenga presionada una parte vacía de la pantalla principal. 2 Toque la etiqueta Aplicaciones o Widgets.
Uso de la Ventana Doble La función Ventana Doble divide la pantalla para permitir multitarea, interacción mediante arrastrar y colocar, vinculación automática y aplicaciones recientemente usadas. 1 Toque para dividir la pantalla, o mantenga presionada la tecla hasta que se muestre la lista de aplicaciones. 2 Toque o arrastre el icono de una aplicación al espacio que desee. 3 Toque para mostrar las siguientes opciones. También puede arrastrar las fichas para cambiar el tamaño de las ventanas.
SUGERENCIA Puede abrir dos aplicaciones Navegador al mismo tiempo. Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principal Puede personalizar el icono de cada aplicación con imágenes de la Galería. 1 Toque y mantenga presionado un icono de aplicación hasta que se desbloquee de su posición actual. A continuación, colóquelo en la pantalla. El icono de edición aparecerá en la esquina superior derecha de la aplicación.
Ocultar elementos en la pantalla principal Puede ver el fondo de pantalla sin elementos en la pantalla principal al expandir los dedos. Pellizque los dedos o toque la Tecla Volver para volver a ver las aplicaciones y widgets. Acceso rápido Para ver los elementos de acceso rápido, toque en cualquier parte de la área de teclas frontales y arrastre hacia arriba. Están disponibles las opciones siguientes: Google Now y QuickMemo+.
Notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como descargas. En el Panel de notificaciones puede ver el estado actual de la tablet y las notificaciones pendientes. Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la pantalla.
Barra Ajustes rápidos – Deslice a la derecha o a la izquierda para desplazarse por la lista. Toque un icono para activar/desactivar la función. Aplicaciones QSlide – Toque una aplicación QSlide para abrir una ventana pequeña de la pantalla. Toque para eliminar, agregar o reorganizar las aplicaciones QSlide. Deslice hacia la izquierda y la derecha para ajustar el brillo de la pantalla y el volumen.
Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones Las aplicaciones QSlide se muestran en una barra en el Panel de notificaciones debajo de la barra Ajustes rápidos. Estos iconos proporcionan una manera rápida y conveniente para realizar varias tareas en la misma pantalla (similar a la "picture-in-picture" en una TV). QSlide muestra una pequeña ventana de aplicaciones en la pantalla que se puede mover, cambiar su tamaño o hacer transparente.
Modo vibración activado Modo silencioso activado Batería cargada por completo Batería en carga Compartir contenido activado Descargando datos Cargando datos Hay una alarma establecida GPS activado Los datos se están sincronizando Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de Hangouts Se está reproduciendo una canción en este momento La tablet está conectado a la PC mediante el cable USB El modo de ahorro de batería se encuentra activado 31
Varios usuarios Sólo es posible crear un perfil de propietario de tablet, pero es posible agregar varios perfiles de usuario para que otros usuarios puedan iniciar sesión y utilizar la tablet de forma independiente. Cada usuario puede configurar sus propios ajustes de la tablet, usar su propio espacio de almacenamiento y disponer de sus propios privilegios de actualización de aplicaciones.
• La transferencia de datos (excepto Google Play), las descargas, la reproducción de contenido multimedia y los servicios de comunicación se detendrán si se cambia el perfil de usuario. Para agregar un nuevo usuario a su tablet 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Usuario > Agregar usuario. 2 Seleccione el tipo de usuario que desea agregar. • Usuario: los usuarios tienen sus propias aplicaciones y contenido.
QSlide La función QSlide permite superponer a la pantalla que está usando en su tablet una ventana translúcida, lo que le permite realizar varias tareas a la vez fácilmente. Las ventanas QSlide se pueden abrir desde la barra de Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones o directamente desde las aplicaciones que son compatibles con la función QSlide. Abra el Panel de notificaciones y toque la aplicación que desee desde la sección Aplicaciones QSlide.
Toque para ejecutar QSlide.  Toque para salir de QSlide y volver al modo de ventana a tamaño completo. Toque para ajustar la transparencia. Toque para cerrar QSlide. Toque para ajustar el tamaño. NOTA: La función QSlide admite hasta dos ventanas a la vez. QSlide solo es compatible con las siguientes aplicaciones: Video, Internet, Agenda, E-mail, Administrador de archivos y Calculadora.
Capturas de pantalla Mantenga presionadas la Tecla de Volumen Inferior y la Tecla Encender/ Bloquear al mismo tiempo durante 2 segundos para realizar una captura de pantalla de la pantalla actual. Para ver una imagen capturada, vaya a la carpeta Aplicaciones > Galería > Screenshots. Usar QuickMemo+ para hacer una captura de pantalla En la pantalla que quiera capturar, arrastre la Barra de estado hacia abajo y seleccione QuickMemo+ . O Mantenga presionadas las dos Teclas de Volumen al mismo tiempo.
oque este icono T para eliminar el carácter anterior. oque esta tecla T para crear una nueva línea en el campo del mensaje. Toque esta tecla para introducir un espacio. oque para acceder a la configuración del teclado. Toque y T mantenga presionado para acceder la entrada por voz y a Clip Tray. Esta tecla cambia según la última función que use. Toque este icono para pasar al teclado numérico y de símbolos. Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba.
Dividir el teclado con un gesto La función Teclado dividido le permite usar las dos manos para escribir mientras está en el modo de vista horizontal. Cada mitad del teclado se desplaza hacia la izquierda y derecha de la pantalla. Coloque los dedos pulgares sobre el teclado y deslícelos hacia fuera en dirección contraria. Para cambiar la altura del teclado Ajuste la altura del teclado para mostrar más cantidad de pantalla y controlar el teclado más fácilmente.
Configuración de la cuenta de Google Al encender la tablet por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Cómo configurar la cuenta de Google • Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración. O • Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización > Agregar cuenta > Google.
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi de la tablet se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi". Algunos puntos de acceso están abiertos y basta con conectarse a ellos.
Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, pero no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles y tablets. NOTA: • LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth. • Asegúrese siempre de que los dispositivos con los que comparte información, o de los que recibe datos, son fiables y seguros.
4 Se mostrará una lista de los dispositivos disponibles. Toque en la lista el dispositivo con el que desea vincularlo. NOTA: Es posible que, en función del tipo de dispositivo, tenga que introducir códigos iguales, confirmar códigos iguales o los dispositivos podrían emparejarse automáticamente. 5 Una vez que se complete el emparejado, la tablet se conectará al otro dispositivo. NOTA: Su tablet no es compatible perfil de manos libres.
Recibir datos mediante la función Bluetooth 1 Consulte la guía de usuario del dispositivo Bluetooth para enviar un archivo a la tablet. Ambos dispositivos deben estar emparejados, y el Bluetooth debe estar activado. 2 Empareje los dispositivos y toque Aceptar cuando reciba una solicitud de autorización Bluetooth para aceptar el archivo(s). SmartShare Puede usar la función SmartShare fácilmente en la Galería, Música y otras aplicaciones.
Disfrute del contenido de dispositivos cercanos Puede disfrutar del contenido de los dispositivos cercanos (por ejemplo, PC, NAS, móviles) en las aplicaciones Galería y Música. Cómo conectar dispositivos Conecte su dispositivo y otros dispositivos compatibles con DLNA en la misma red Wi-Fi. Búsqueda de otros dispositivos Toque Dispositivos cercanos y verá los dispositivos compatibles con DLNA. Conéctese al dispositivo para ver el contenido.
QPair Al conectar su tablet y su teléfono móvil vía QPair, puede sincronizar sus llamadas entrantes, mensajes y notificaciones de redes sociales entre su tablet y su teléfono móvil. 1 Ejecute QPair y toque Ajustes iniciales > Iniciar primero en su tablet, y siga los mismos pasos en su teléfono. SUGERENCIA Es posible que QPair no esté instalada en el teléfono. Vaya a Google Play Store, busque QPair e instálelo. NOTA: QPair funciona con teléfonos que tengan Android 4.1 o una versión mejor.
Notificación de mensaje – Envía a la tablet una notificación cuando el teléfono recibe un mensaje. También puede cambiar ajustes del mensaje, como mensaje emergente, vista previa del mensaje, sonido de notificación y vibración de notificación. Redes sociales – Muestra una notificación de redes sociales en la Barra de estado de la tablet cuando esta llega al teléfono.
2 Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la PC, deberá cambiar los ajustes manualmente. Desde la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones recientes > Ajustes del sistema > Almacenamiento > icono Menú > Conexión USB PC > Dispositivo multimedia (MTP). 3 Ahora puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la PC y transferir los archivos.
• Si la versión del Reproductor de Windows Media es anterior a la 10, instale la versión 10 o una más reciente. Conexiones a computadora mediante cable USB (usuarios de Mac OS X) Puede transferir contenido multimedia a su computadora con Mac OS X desde la tablet, y viceversa, mediante la configuración del programa Android File Transfer. Transferencia de música, fotos y videos utilizando el programa Android File Transfer en una computadora Mac OS.
Contactos Puede agregar contactos a la tablet y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 Desde la pantalla principal, toque Contactos para abrir la lista de contactos. 2 Toque el cuadro Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto. También puede tocar una letra en el costado izquierdo de la pantalla para acceder a nombres que comiencen con la letra indicada.
Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos. Para agregar un contacto a los favoritos 1 Desde la pantalla principal, toque Contactos para acceder a los contactos. 2 Toque un contacto para ver sus detalles. 3 Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto. La estrella se torna dorada y se agrega el contacto a sus favoritos.
Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer correos electrónicos de servicios como Yahoo!, MSN y AOL. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de email Toque E-mail en la pantalla principal.
Para borrar una cuenta de correo electrónico: • Abra la aplicación E-mail y toque el icono Menú > Ajustes > toque el icono Menú > Remover cuenta > toque la cuenta que desee eliminar > Borrar > seleccione Sí. Trabajo con las carpetas de cuenta Abra la aplicación E-mail, toque el icono Menú y seleccione Carpetas. Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores.
Recibir correos electrónicos Cuando llegue un nuevo correo electrónico a su Buzón de entrada, se le avisará con un sonido o una vibración (según sus ajustes de sonido y vibración), y el icono de notificación aparecerá en la Barra de estado.
Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Conocer el visor Vista limpia – Toque para mostrar los menús en el visor. Cambiar cámara – Cambie entre el lente de cámara posterior y el lente frontal de la cámara. Modo – Le permite establecer el modo de disparo en el modo Auto o Panorama. Ajuste – Toque este icono para abrir el menú de Ajustes. Galería – Toque esta opción para ver la última foto que ha capturado.
NOTA: Por favor, verifique que la lente de la cámara esté limpia antes de tomar fotografías. Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Selecciona la resolución de la foto. Si elige una resolución alta, el tamaño del archivo aumentará, por lo que podrá almacenar menos fotos en la memoria. Tomar fotos por comando de voz. Establece el retraso que se aplica después de tocar el botón de captura. Esta función es ideal si quiere formar parte de una foto.
Para acercar o alejar la imagen Al tomar una imagen o grabar un vídeo, coloque dos dedos en cualquier parte de la pantalla y sepárelos para acercar la imagen. Para alejarla, una los dedos. Captura con gesto La función Captura con gesto le permite tomar una foto con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto, levante la mano con la palma abierta, hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla.
Toque para enviar su nota a otras personas o para compartir mediante servicios de redes sociales. Toque para borrar la fotografía. Toque para acceder a más opciones. SUGERENCIA Si dispone de una cuenta de una red social y la configura en la tablet, puede compartir sus fotos con la comunidad de dicha red social. Toque el icono Menú para abrir las siguientes opciones. SmartShare – Toque para compartir su foto utilizando la función SmartShare.
Detalles – Muestra más información sobre la imagen. Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Toque la vista previa de la imagen junto al botón de captura y aparecerá su Galería. 1 Elija la aplicación que desea usar para ver o editar las fotografías. Toque Galería o Fotos . 2 Toque Aceptar. • Para ver más fotos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha.
2 La Galería aparecerá en la pantalla, mostrando el último video grabado. Deslice hacia la izquierda para desplazarse al resto de videos. 3 Toque el icono Reproducir de un video para reproducirlo automáticamente. NOTA: Puede ver los videos en las aplicaciones Galería y Fotos. NOTA: No ejerza una presión excesiva. La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero pero firme.
Ver las fotos Al iniciar la aplicación Galería se muestran las carpetas disponibles. Cuando otra aplicación, como E-mail, guarda una foto, la carpeta Downloads se crea automáticamente para contener la fotografía. De la misma manera, tomar una captura de pantalla crea automáticamente la carpeta de Screenshots. Toque una carpeta y ábrala. Las imágenes se muestran por fecha de creación. Seleccione una fotografía para verla en pantalla completa.
• Mientras visualiza una fotografía o un video, toque confirmar. , luego toque Sí para Cómo establecer un fondo de pantalla Mientras visualiza una fotografía, toque el icono Menú > Fijar imagen como y seleccione Fondo de la pantalla principal, Fondo de pantalla o Pantalla de bloqueo. Presentación de diapositivas Puede ver sus fotografías en una presentación de diapositivas por álbum, o al seleccionar todas sus fotos. Desde la pantalla principal, toque Galería .
Videos La Galería cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir sus videos favoritos. Reproducción de un video 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones Galería . 2 Seleccione el video que desea reproducir. > ficha Aplicaciones > Toque el acceso a QSlide y mostrar el video en una ventana pequeña. Toque para compartir su video por medio de la función SmartShare. Toque para acceder a más opciones. Toque para controlar el volumen del video.
Toque para poner la reproducción de video en pausa. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente en incrementos de 3 segundos. Toque esta opción una vez para adelantar 10 segundos. Toque para bloquear/desbloquear una pantalla de video. Para cambiar el volumen mientras está viendo un video, presione las Teclas de Volumen en el lado derecho de la tablet. Mantenga presionado un video de la lista para acceder a las opciones siguientes: Compartir, Borrar, Cortar, Renombrar y Detalles.
Reproducir una canción 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones Música . 2 Toque la ficha Canciones. 3 Seleccione la canción que desea reproducir. > ficha Aplicaciones > Toque para compartir su música mediante la función SmartShare. Toque para establecer la canción actual como favorita. Toque para ver la lista de reproducción actual. Toque para acceder a más opciones. Toque para establecer el modo aleatorio. Toque para establecer el modo de repetición. Toque para ajustar el volumen de la música.
Toque para volver al principio de la canción. Toque dos veces para regresar a la canción anterior. Mantenga presionado para rebobinar 3 segundos. Toque esta opción para pausar la reproducción. Toque para pasar a la siguiente pista del álbum o la lista de reproducción. Mantenga presionado para avanzar rápido 3 segundos. Toque para establecer el efecto de audio. Para cambiar el volumen mientras está escuchando música, presione las Teclas de Volumen en el lado derecho de la tablet.
Herramientas QuickMemo+ La función QuickMemo+ permite crear notas y capturar las pantallas. Capture pantallas, dibuje en ellas y compártalas con sus familiares y amigos con la función QuickMemo+. Creación de una nota 1 Desde la pantalla principal, toque QuickMemo+ , luego toque para crear una nueva nota. 2 Puede editar textos escribiendo palabras directamente, o seleccionar el tipo y el color de lápiz que desee usar e ingresar texto mediante escritura a mano.
Borra las ediciones realizadas en la nota. Guarda la nota en QuickMemo+. Toque para acceder a más opciones. Le permite establecer una notificación de recordatorio para un evento. Le permite ingresar información de clima en la nota. Le permite agregar información de ubicación por medio del GPS. Realizar capturas de pantalla para su QuickMemo 1 Para acceder a la función QuickMemo+, deslice la Barra de estado hacia abajo y toque . O Presione las dos Teclas de Volumen al mismo tiempo por un segundo.
NOTA: Al usar la función QuickMemo+, use la punta de su dedo. No utilice la uña. QuickRemote QuickRemote convierte a su tablet en un control remoto universal para su televisor y decodificador de cable. NOTA: Es posible que QuickRemote no esté disponible para algunos dispositivos y áreas. Para abrir y configurar el QuickRemote 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > QuickRemote .
NOTA: QuickRemote funciona de la misma forma que las señales de un control remoto infrarrojo (IR) normal. Trate de no cubrir el sensor infrarrojo en el extremo de la tablet cuando use la función de QuickRemote. Esta función puede no estar habilitada según el modelo, el fabricante o la empresa de servicio. Para usar QuickRemote 1 Abra QuickRemote y elija la sala en la que configuró el remoto.
Alarma Definir una alarma 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Reloj > . 2 Configure la hora de alarma deseada. 3 Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo rompecabezas y Notas. 4 Toque Guardar. NOTA: Para cambiar los ajustes de las alarmas en la pantalla con la lista de alarmas, toque el icono Menú y seleccione Ajustes.
NOTA: • Para cálculos más complejos, toque el icono Menú , seleccione Calculadora científica, luego elija la función deseada (si está viendo la calculadora en modo vertical). • Para ver el historial de la calculadora, toque el icono Menú > Historial de los calculos. Calendario Los eventos de todas las cuentas que ha añadido a la tablet y ha configurado para sincronizar calendarios se muestran en la Agenda.
NOTA: Toque y mantenga presionado un punto del calendario para guardar rápidamente un evento de calendario en dicha fecha. Simplemente ingrese el nombre y la hora del evento, y luego toque Guardar. Puede tocar Detalles e ingresar más información, o actualizar el evento con detalles adicionales posteriormente. Para cambiar la vista del calendario. Esté donde esté dentro de la aplicación Agenda puede cambiar fácilmente de vista de calendario.
Administrador de archivos La aplicación Administrador de archivos le permite administrar archivos en su almacenamiento interno/externo. El Administrador de archivos hace que ver y administrar sus archivos sea sencillo. Simplemente toque un tipo de archivo (todos los archivos, archivos de música, archivos de imágenes, archivos de video, archivos de documentos o archivos de nube), luego toque las carpetas necesarias para encontrar los archivos.
Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar sonido o voz • Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones Grabador de voz . > ficha Aplicaciones > Toque para seleccionar dónde desea guardar la grabación. Toque para finalizar la grabación. Toque para ver una lista de sus grabaciones. Toque para iniciar la grabación. NOTA: Toque para acceder a su lista de grabaciones. Podrá escuchar las grabaciones guardadas.
• Toque el icono Borrar to para seleccionar la nota o las notas de voz que desee eliminar. • Toque y mantenga presionada una nota de voz para abrir un menú contextual para seleccionar Compartir, Borrar, Renombrar, Cortar o Detalles. POLARIS Office 5 POLARIS Office 5 es una solución profesional de Mobile Office que permite a los usuarios visualizar cómodamente varios tipos de documentos de Office, incluidos archivos de Word, Excel y PowerPoint, en cualquier momento y lugar mediante su dispositivo móvil.
Para ver y editar un documento en el dispositivo Ahora puede visualizar y editar fácilmente muchos tipos de archivos diferentes, incluyendo documentos de Microsoft Office y Adobe PDF, desde su dispositivo. 1 Abra POLARIS Office 5 y busque un documento. 2 Toque el documento que desee ver o editar. Al visualizar documentos con POLARIS Office 5, los objetos y el diseño son idénticos a los del documento original. 3 Para editar el documento, toque .
2 Seleccione su país e inicie sesión. 3 Descargue el contenido deseado. * Cuando usa la red de datos móviles, puede cobrarse por datos según el plan de datos que haya contratado con el proveedor. * Es posible que LG SmartWorld no esté disponible en todos los proveedores o países. NOTA: ¿Qué sucede si no tengo el icono ? 1 Utilice un navegador de Internet móvil para acceder a LG SmartWorld (www.lgworld.com) y seleccione su país. 2 Descargue la aplicación LG SmartWorld.
La Web Navegador Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su tablet a un mundo a todo color de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier tema. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Internet . Toque para ejecutar QSlide. Toque para volver una página. Toque para avanzar una página, hasta la página a la que se conectó después de la página actual.
Favoritos Para abrir una página guardada en los marcadores, toque herramientas del navegador y seleccione una. en la barra de Historial Toque en la barra de herramientas del navegador y seleccione la etiqueta Último(s) acceso(s) para abrir una página web desde la lista de páginas web recientemente visitadas. Para limpiar el historial, toque para borrar todo el historial. Cómo usar el modo Lector La tablet puede mostrar las páginas web de forma simplificada para facilitar su lectura.
Chrome Use Chrome para buscar información y explorar páginas web. Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Chrome . NOTA: En función de su región y su proveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté disponible. Ver páginas web Toque el campo de dirección, ingrese una dirección web o criterios de búsqueda y toque en el teclado. Abrir una página • Para ir a una página nueva, toque en la parte superior del navegador.
Para ver pestañas abiertas en otros dispositivos, toque el icono Menú > Otros dispositivos. Puede iniciar sesión en la misma cuenta de Google en todos los dispositivos. Seleccione una página web para abrirla. Cómo agregar y ver marcadores Para agregar marcadores, toque en la barra de URL. Para abrir una página web agregada a marcadores, toque el icono Menú > Marcadores y seleccione la página que desee. Menú Opciones de Chrome Toque el icono Menú para acceder a las siguientes opciones.
• Configuración – Le permite cambiar ajustes específicos de la aplicación Chrome. • Ayuda y comentarios – Muestra información sobre usar la aplicación Chrome en la tablet, y le permite enviar sus comentarios a los desarrolladores de Chrome.
Ajustes Acceso al menú Ajustes 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > ficha Aplicaciones > Ajustes . O En la pantalla principal, mantenga presionada la Tecla Aplicaciones Recientes > Ajustes del sistema. 2 Seleccione una categoría de ajustes y configure la opción que desee. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Modo avión Le permite activar el modo Avión. Al activar el modo avión se desactivan todas las conexiones inalámbricas.
Conectar por el PIN WPS – Le permite conectarse a una red Wi-Fi protegida mediante un PIN WPS. Agregar red – Le permite ingresar manualmente el nombre de una nueva red Wi-Fi. Wi-Fi Direct – Le permite conectarse directamente a dispositivos Wi-Fi sin ningún punto de acceso. Wi-Fi avanzado – Accede a los ajustes de Wi-Fi avanzados. Tutorial interactivo – Muestra tutoriales útiles para la función Wi-Fi.
Exhibir archivos recibidos – Muestra una lista de los archivos recibidos por Bluetooth. Tutorial interactivo – Muestra tutoriales de utilidad sobre las características Bluetooth. Ayuda – Muestra información de ayuda acerca de la función Bluetooth. Uso de datos Muestra el uso de datos durante los periodos de tiempo elegidos. Toque una aplicación de la lista para ver el uso de datos de la aplicación. Más... Le permite configurar ajustes de redes y conexión inalámbrica adicionales.
DISPOSITIVO Sonido Perfil de sonido – Le permite establecer el perfil de sonido en Sonido, Solamente vibrar o Silencioso. Volúmenes – Administra el volumen de Sonido de notificaciones, Respuesta táctil del teléfono y sistema, y Música, video, juegos y otros medios. Fuerza de vibración – Le permite ajustar la intensidad de vibración para las llamadas, notificaciones y la retroalimentación táctil. Sonido de notificaciones – Le permite ajustar el tono de notificación predeterminado.
Copia de respaldo y restauración de pantalla – Le permite realizar una copia de respaldo y restaurar las configuraciones y temas de aplicaciones y widgets. Ayuda – Muestra información sobre la pantalla principal. Bloqueo de pantalla Seleccionar bloqueo de pantalla – Establece un tipo de bloqueo de pantalla para proteger la tablet. Efectos de pantalla – Establece las opciones de efectos de desplazamiento de la pantalla. Fondo de pantalla – Establece el fondo de pantalla de su pantalla de bloqueo.
Efecto al apagar la pantalla – Establece el efecto de pantalla apagada utilizado cuando la pantalla se apaga. Pantalla giratoria – Active para rotar la orientación de la pantalla cuando gire la tablet. Protector de pantalla – Toque el botón para cambiar la opción a Activado o Desactivado. Cuando está activado, se muestra el salvapantallas cuando la tablet está en modo reposo mientras está acoplada o cargando. Elija entre Reloj y Google Fotos.
atenuado si no hay ninguna tarjeta microSD instalada, si ya la ha desactivado o si ha activado la tarjeta microSD en su teléfono. Formatear la MicroSD – Esta opción borra permanentemente todo el contenido de la tarjeta microSD y la prepara para usarla con la tablet. Batería INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA – Consulte cuánta alimentación de la batería se usa para las actividades del dispositivo. El nivel de batería se muestra como porcentaje. También se muestra el tiempo de uso restante.
Aplicaciones Muestra la lista de aplicaciones que estén ejecutándose o siendo descargadas. Deslice la pantalla a la izquierda y a la derecha para ver una de las tres fichas en la parte superior de la pantalla para ver información detallada de las aplicaciones DESCARGADAS, EN LA MICROSD, EN EJECUCIÓN y TODAS. Toque una entrada para ver más información, toque Forzar detención (o Detener) y luego OK para que deje de ejecutarse.
Usuarios En este menú se muestran los usuarios actuales que ha creado. Agregar usuario – Le permite agregar una nueva cuenta para la tablet y usar la función de múltiples usuarios. Ubicación Modo Alta seguridad (GPS y redes) – Use GPS, Wi-Fi y redes móviles para estimar la ubicación. Ahorro de batería (Solo redes) – Utilice las redes Wi-Fi para estimar la ubicación. Sensores del dispositivo solamente (Solo GPS) – Use GPS para localizar su ubicación.
Escritura visible la contraseña – Muestra el último carácter de la contraseña oculta a medida que escribe. Administradores de dispositivos – Permite visualizar o desactivar administradores de tablets. Orígenes desconocidos – Active esta opción para permitir la instalación de aplicaciones que no sean de Google Play. Revisar las aplicaciones – No permitir o advertir antes de instalar aplicaciones que pudieran causar daño.
Restauración automática – Establezca esta opción para restaurar sus ajustes y datos de aplicación, cuando tenga que reinstalar las aplicaciones en el dispositivo. Servicio LG Backup – Respalda toda la información en el dispositivo y la restaura en caso de pérdida o reemplazo de datos. Consulte la página 97 para obtener más información. Restaurar datos de fábrica – Restablece los ajustes con los valores de fábrica y elimina todos sus datos.
TalkBack – Le permite configurar la función TalkBack, que ayuda a las personas con deficiencia visual mediante la proporción de instrucciones orales. Toque el botón de TalkBack en la esquina superior derecha de la pantalla para activar la función. Toque Ajustes en la parte inferior de la pantalla para configurar los ajustes de TalkBack. Tamaño de fuente – Marque esta opción para aumentar el tamaño del texto. Inversión de color – Marque esta opción para invertir los colores de la pantalla y el contenido.
Tiempo de respuesta táctil – Permite establecer el tiempo táctil y de respuesta. Elija entre Corto, Mediano y Largo. Universal touch – Toque el botón para cambiar entre activado y desactivado. Cuando esta opción está activada, le permite sustituir las teclas físicas por un panel táctil universal . Toque el icono para acceder a los botones Estado, Inicio, Bajar volumen, Subir volumen y más. Dibuje una "W" ("web") en el panel para iniciar automáticamente la aplicación navegador.
Impresión Le permite imprimir el contenido de determinadas pantallas (como páginas web mostradas en Chrome) en una impresora conectada a la misma red Wi-Fi que su dispositivo Android. Acerca del tablet Este menú le permite administrar las actualizaciones del software y ver distinta información relacionada con su tablet. Nombre del tablet – Le permite establecer el nombre de la tablet. Centro de actualización – Le permite verificar actualizaciones de aplicaciones y software.
LG Backup Acerca de la copia de respaldo y restauración de los datos del dispositivo Se recomienda crear y guardar regularmente un archivo de copia de respaldo en el medio de almacenamiento interno, especialmente antes de actualizar cualquier software. El mantenimiento de un archivo de copia de respaldo actualizado en la memoria de almacenamiento puede permitir recuperar los datos del dispositivo si lo pierde, se lo roban o resulta dañado por un problema imprevisto.
Realizar una copia de respaldo de los datos de su tablet 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Copia de respaldo y restauración > Servicio LG Backup > Copia de respaldo. 2 En la pantalla Ubicación de la copia de respaldo, toque Almacenamiento interno o MicroSD y luego toque Siguiente. 3 Seleccione la casilla de verificación de los elementos de los que desea realizar una copia de respaldo y seleccione Siguiente. 4 Lea la información que se muestra en pantalla y toque Iniciar.
Restaurar datos de la tablet NOTA: Todos los archivos que estén almacenados en la tablet se borrarán antes de que se restaure el archivo de copia de respaldo. Asegúrese de copiar el archivo de copia de respaldo a otra ubicación. 1 Desde la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Copia de respaldo y restauración > Servicio LG Backup > Restauración y gestión de archivos. 2 En la pantalla Restaurar, seleccione el archivo de copia de respaldo que contenga los datos que desea restaurar.
Actualización de software de la tablet Actualización de software de la tablet Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware de la tablet con la última versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicio. Para obtener más información sobre cómo usar esta función, visite: http://www.lg.com El programa de actualización del firmware de la tablet requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización.
NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del firmware sólo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de tablets.
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarse con esta tablet. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Adaptador de viaje Cable USB Guía principal rápido NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use la tablet. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje No se pueden establecer aplicaciones Error al cargar Causas posibles Medidas correctivas posibles El proveedor de servicios no admite la función o requiere registrarse. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Mensaje Medidas correctivas posibles No se pueden recibir/enviar fotos Memoria llena Borre algunas imágenes de la tablet. Los archivos no se abren Formato de archivo no compatible Verifique los formatos de archivo admitidos. Modo de vibración Verifique el estado de las opciones de Ajustes del menú de sonidos para asegurarse de que no esté activado el modo de vibración o silencio.
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar la tablet de manera segura y adecuada, y para evitar daños. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor. Lave sus manos después de manipular el producto. Precaución: Violar las instrucciones puede causar problemas menores o graves al producto.
• Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán. • No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro. • Solo use la batería para el sistema especificado.
Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Inserte el cargador de la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. • Utilice el adaptador correcto para su tablet al utilizar el cargador de batería en el extranjero.
• Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. • Nunca guarde la tablet en lugares con temperaturas inferiores a -20ºC / -4°F ni superiores a 50 ºC / 122 °F. • El rango de temperatura de carga está entre 0 ºC / 32 °F y 45 ºC / 113 °F. No cargue la batería fuera del rango de temperatura recomendado.
• Si el líquido de la batería del dispositivo entra en contacto con la piel o una prenda de vestir, lávelos con agua fresca. Puede causar inflamación de la piel. No utilice la batería y llévela al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio. Tenga cuidado para que los niños no se traguen partes del dispositivo (como un auricular, las partes conectoras del dispositivo, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte.
No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga eléctrica o dañar el dispositivo. Calor o frío extremos • Evite las temperaturas inferiores a 0 ºC / 32 °F o superiores a 45 ºC / 113 °F. • De ser posible, use su tablet a temperaturas entre 0 ºC / 32 °F y 40 ºC / 104 °F. La exposición de su tablet a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.
Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas móviles del dispositivo o las aberturas de ventilación y evitar que funcione de manera apropiada. Aviso general • No coloque cerca del dispositivo artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro.
• Su dispositivo es un dispositivo electrónico que genera calor durante su funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su dispositivo durante o inmediatamente después del uso. • Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente.
la recepción de televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
No utilice el dispositivo con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El dispositivo inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo.
FDA. En junio de 2000, la FDA decidió celebrar un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativos mediante el cual se llevan a cabo investigaciones científicas adicionales. La FCC emitió su propia publicación en su sitio web, donde declaró que “no existen evidencias científicas que demuestren que el uso de teléfonos dispositivos pueda provocar cáncer u otra variedad de problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de memoria”. Esta publicación está disponible en http://www.fcc.
probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido en el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo exige la FCC para cada modelo. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento con los lineamientos de emisión de RF de la FCC.
seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo. El límite de seguridad debe respetarse en ambas configuraciones”. Además, si utiliza el dispositivo inalámbrico mientras está en un automóvil, puede usar un dispositivo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del dispositivo inalámbrico para el uso seguro del dispositivo inalámbrico.
¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios web vigentes desde abril de 2005): Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA) Revista FDA Consumer Noviembre-diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C.
Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Precaución en el uso de Wi-Fi Este dispositivo puede funcionar en el modo 802.11a/n.
Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información al consumidor sobre las tasas de absorción específicas (SAR) (SAR, por sus siglas en inglés) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
certificado, el nivel de SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá.
* En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para dispositivos celulares usados por el público es de 1,6 vatio/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Precaución: evite la posible pérdida de audición. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable.
• No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso. Si opta por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso, use auriculares que anulen los ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea. • Limite la cantidad de tiempo que escucha el dispositivo. A medida que el volumen aumente, se necesitará menos tiempo para que su audición se vea afectada.
Bethesda, MD USA 20892-2320 Teléfono: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.
ICNIRP (1 996) * Instituto de estándares nacionales de los EE.UU., Consejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación, Comisión internacional de protección contra la radiación no ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente.
Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el dispositivo inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Centros de atención médica Apague el dispositivo cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo.
Atmósfera potencialmente explosiva Apague el dispositivo cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
1. ¿Las tablets representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de tablets. Sin embargo, no hay pruebas de que las tablets sean totalmente seguras. Las tablets emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se utilizan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en el modo de inactividad.
• Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten las tablets. • Diseñar las tablets de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo. • Cooperar para dar a los usuarios de las tablets la mejor información sobre los posibles efectos del uso de las tablets sobre la salud humana.
recibir de las tablets. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización? El término “dispositivos inalámbricos” hace referencia a los dispositivos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan dispositivos “celulares”, “móviles” o “PCS”.
desarrollar cáncer aun sin la presencia de exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales las personas utilizan los dispositivos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significado tienen los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres estudios epidemiológicos importantes desde diciembre de 2000.
por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de las tablets. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo en el que se sostiene la tablet, o el modelo de tablet que se utiliza. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de las tablets? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU.
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet? Todas las tablets que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza y cuerpo de los usuarios de tablets. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza y el cuerpo humano que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con la misma tablet.
10. ¿Qué hay del uso de tablets por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de tablets, incluidos niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que utilizan tablets. Reducir el tiempo de uso de tablets y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuye la exposición a la RF.
a salvo de la EMI de los dispositivos de comunicaciones inalámbricos. La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los dispositivos inalámbricos manuales y ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE, por su sigla en inglés).
El Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/emf) La Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de dispositivos inalámbricos en las áreas donde maneja y obedézcalos siempre. Además, si utiliza el dispositivo mientras maneja, tenga en cuenta lo siguiente: • Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad.
Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
(8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3.
Impreso en China
