ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LBNC15231* www.lg.com MFL70720802 Rev.00_012919 Copyright © 2019 LG Electronics Inc.
TABLE OF CONTENTS 3 PRODUCT FEATURES 31 LIMITED WARRANTY 4 SAFETY INSTRUCTIONS 31 FOR USA 35 FOR CANADA 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 PRODUCT SPECIFICATIONS 9 PRODUCT OVERVIEW 9 Interior 11 INSTALLATION 11 12 12 13 14 14 14 Installation Overview Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location Dimensions and Clearances Reversing Doors Leveling and Door Alignment Turning on the Power 15 OPERATION 15 16 17 18 19 Before Use Control Panel Icemaker Folding Shelf Storing Food 22
PRODUCT FEATURES 3 PRODUCT FEATURES Depending on the model, some of the following functions may not be available. The Door Alarm function is designed to prevent refrigerator malfunctioning that could occur if a refrigerator door or freezer drawer remains open. If a refrigerator door or freezer drawer is left open for more than 60 seconds, a warning alarm sounds at 30-second intervals.
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
SAFETY INSTRUCTIONS 5 OPERATION •• This product is not to be used for special purposes such as the storage of medicine or test materials or for use on ships, etc. •• DO NOT allow children to climb, stand, or hang on the refrigerator doors or on the shelves in the refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure themselves. •• Do not allow children to climb into the refrigerator. They could be trapped and suffocated.
SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE •• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. •• Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. •• In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ensure the area is adequately ventilated and contact an authorized service center. •• Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from the refrigerator.
SAFETY INSTRUCTIONS 7 CAUTION INSTALLATION •• Do not install the refrigerator where there may be a danger of the unit falling. •• The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installation Instructions. OPERATION •• Do not use aerosols near the refrigerator. •• This appliance is intended to be used only in domestic and similar applications. •• Do not strike or apply excessive force to any glass surface. Do not touch glass surfaces if they are cracked or broken.
PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements.
PRODUCT OVERVIEW 9 PRODUCT OVERVIEW NOTE ••The appearance or components of the appliance may differ from model to model. Interior Control Panel Sets the refrigerator and freezer temperatures. Smart Diagnosis Speaker Use this function to help the LG Electronics Customer Information Center to diagnose problems if you call for service. LED Interior Lighting The LED lighting inside the appliance lights up when you open the door. Adjustable Refrigerator Shelf Stores refrigerated foods.
PRODUCT OVERVIEW Folding Shelf* Fold shelf under to make room for tall items. Humidity Controlled Crisper* Helps vegetables and fruit to stay crisp and controls humidify. Crisper* Stores fruits and vegetables to keep them fresh for as long as possible. ••The actual number of drawers will differ from model to model. Refrigerator Door Bin Stores small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers. Egg Tray Stores eggs. Handle Opens the refrigerator and freezer door.
INSTALLATION 11 INSTALLATION Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location.
INSTALLATION Unpacking the Refrigerator WARNING ••Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result in back injury or other injury. ••The refrigerator is heavy. Protect the floor when moving the refrigerator for cleaning or service. Always pull the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it, as floor damage could occur. ••Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from the refrigerator.
INSTALLATION 13 Dimensions and Clearances B E F A C D G - List LBNC15231* A Depth without handle 27 5/8” (700 mm) B Width 27 5/8” (700 mm) C Height to Top of Case 66 1/8” (1680 mm) D Height to Top of Hinge 67 3/4” (1720 mm) E Back Clearance 2” (50 mm) F Depth without Door 23 3/8” (595 mm) G Depth (Total with Door Open 90°) 51 3/4” (1315 mm) K Front Clearance 33 1/2” (850 mm) ENGLISH ••Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is suff
INSTALLATION Reversing Doors This feature is only available on some models. Your appliance is designed with reversible doors, so that they may open from either the left of right hand side to suit your kitchen design. NOTE ••Door reversal must be done by qualified LG Electronics personnel. If it is not, the doors will not be covered by the warranty. Door Alignment The refrigerator doors have an adjustable nut, located on the bottom hinge, to raise and lower them to align properly.
OPERATION 15 OPERATION Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION ••Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator. Remove adhesive residue by wiping it off with your thumb or dish detergent.
OPERATION Control Panel Depending on the model, some of the following functions may not be available. The control panel may differ from model to model. Control Panel Features Freezer Temperature Indicates the set temperature of the freezer compartment in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). The default freezer temperature is 0°F (-18 °C). Press the Freezer button repeatedly to select a new set temperature from -9 °F to 5 °F (-23 °C to -15 °C).
OPERATION 17 Icemaker This is where ice is manually produced and stored. NOTE To create more space in the freezer, remove the ice tray or ice storage bin. Making Ice 1 Use the handle on the ice tray to pull the tray out. 2 Fill the ice tray with water up to the marked water line. 3 Carefully insert the filled ice tray back into the icemaker. WARNING ••Fill with potable water only. NOTE ••Check whether there is any ice remaining in the ice tray before putting water into it.
OPERATION Removing Ice Folding Shelf 1 This feature is only available on some models. 2 Rotate the ice separation handle on the icemaker clockwise. Fold the shelf to make room for taller items in front, such as gallon containers or wine bottles. 1 To fold the shelf, lift the front of the sliding shelf slightly and slide it inward under the rear half of the shelf. Pull the sliding shelf forward to return it to the original position.
OPERATION 19 Storing Food Each compartment inside the refrigerator is designed to store different types of food. Store food in the optimal space to enjoy the freshest taste. Adjustable Refrigerator Shelf Adjustable shelves to meet individual storage needs. Crisper Preserves vegetables and fruit. Refrigerator Door Bin Stores drinks such as juice and soda, as well as condiments, salad dressings and other food items. Freezer Drawer Long-term storage space in the freezer.
OPERATION CAUTION ••Do not overfill or pack items too tightly into door bins. Doing so may cause damage to the bin or personal injury if items are removed with excessive force. ••Do not store glass containers in the freezer. Contents may expand when frozen, break the container and cause injury. NOTE ••If you are leaving home for a short period, like a short vacation, the refrigerator should be left on. Refrigerated foods that are able to be frozen will stay preserved longer if stored in the freezer.
OPERATION 21 Do not use Check a freezer guide or a reliable cookbook for further information about preparing food for freezing or food storage times. ••Bread wrappers ••Non-polyethylene plastic containers ••Containers without tight lids ••Wax paper or wax-coated freezer wrap ••Thin, semi-permeable wrap Freezing Your freezer will not quick-freeze a large quantity of food.
SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS 5 Press and hold the Freezer button for 3 seconds while holding your phone in front of the speaker. Smart Diagnosis™ Function 6 Keep the phone in place until the tone transmission has finished. The display will count down the time. Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the specialist, who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.
MAINTENANCE 23 MAINTENANCE WARNING ••Use non-flammable cleaner. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CAUTION ••Do not use an abrasive cloth or sponge when cleaning the interior and exterior of the refrigerator. ••Do not place your hand on the bottom surface of the refrigerator when opening and closing the doors. General Cleaning Tips ••Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically; however, clean both sections once a month to prevent odors.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs: Frequently Asked Questions Q: What are the best temperature settings for my freezer and refrigerator? A: The default setting for the freezer is 0° Fahrenheit (-18° Celsius). The default setting for the refrigerator is 37° Fahrenheit (3° Celsius). Adjust these settings as necessary to keep food at desired temperatures. Milk should be cold when stored on the inner shelf of the refrigerator. Ice cream should be firm and ice cubes should not melt in the freezer.
TROUBLESHOOTING 25 Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Problem Possible Cause The refrigerator control is set to OFF (some models). Solutions ••Turn the control ON. Refer to the Setting the Controls section for proper temperature settings. ••Demo Mode allows the lights and control display to work normally while disabling cooling, to save energy while Refrigerator is set to Demo Mode.
TROUBLESHOOTING Cooling Problem Interior moisture buildup. Possible Solutions Doors are opened often or for long periods of time. ••When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and moisture level within the compartment. To lessen the effect, reduce the frequency and duration of door openings. Doors are not closed correctly. ••See the “Doors will not close correctly or pop open” section. Weather is humid.
TROUBLESHOOTING 27 Cooling Problem Doors are opened often or for long periods of time. ••When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and moisture level within the compartment. To lessen the effect, reduce the frequency and duration of door openings. Unit is installed in a hot location. ••The refrigerator should not be operated in temperatures above 110 °F.
TROUBLESHOOTING Making Ice Problem Ice tray is not making enough ice. Possible Cause Doors are opened often or for long periods of time. ••If the doors of the unit are opened often, ambient air will warm the refrigerator which will prevent the unit from maintaining the set temperature. Lowering the refrigerator temperature can help, as well as not opening the doors as frequently. Doors are not closed completely. ••If the doors are not properly closed, ice production will be affected.
TROUBLESHOOTING 29 Parts & Features Problem Doors are difficult to open. Refrigerator wobbles or seems unstable Lights do not work. Solutions Food packages are blocking the door open. ••Rearrange food containers to clear the door and door shelves. Ice bin, crisper cover, shelves, door bins, or drawers are out of position. ••Push bins all the way in and put crisper cover, shelves and drawers into their correct positions. See the Operation section for more information.
TROUBLESHOOTING Noises Problem Possible Cause Solutions The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat control (or refrigerator control on some models) will also click when cycling on and off. ••Normal Operation Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items stored on top of or around the refrigerator. ••Normal Operation Refrigerator is not resting solidly on the floor.
LIMITED WARRANTY 31 LIMITED WARRANTY ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
LIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: ••Service trips to deliver, pick up, or install, educate how to operate, correct wiring, or correct unauthorized repairs. ••Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service. ••Damage or failure caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.
LIMITED WARRANTY 33 ENGLISH Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc.
LIMITED WARRANTY Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000 in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA Rules.
LIMITED WARRANTY 35 FOR CANADA WARRANTY PERIOD (Note: If the original date of purchase cannot be verified, the warranty will begin sixty (60) days from the date of manufacture) Refrigerator Sealed System (Condenser, Dryer, Connecting Tube and Evaporator) Linear / Inverter Compressor One (1) year from One (1) year from the date of original the date of original retail purchase retail purchase Seven (7) years from the date of original retail purchase Ten (10) years from the date of original retail purch
LIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: ••Service trips to i) deliver, pick up, or install or; educate on how to operate the Product; ii) correct wiring or plumbing; or iii) correct unauthorized repairs or installations of the Product; ••Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service; ••Damage or failure caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water sup
LIMITED WARRANTY 37 ENGLISH PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. Definitions.
LIMITED WARRANTY Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees unless you seek more than $25,000 in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration rules.
MEMO 39
MEMO
FRANÇAIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LBNC15231* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc.
2 TABLE DES MATIÈRES 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 9 APERÇU DU PRODUIT 9 Intérieur 11 INSTALLATION 11 12 12 13 14 14 14 Aperçu de lʼinstallation Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Dimensions et dégagements Inversion des portes Nivellement et alignement de la porte Mise en marche 15 FONCTIONNEMENT 15 16 17 18 19 Avant l’utilisation Panneau de contrôle Machine à glaçons Tablette
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE CONGÉLATION EXPRESS La production de glace est augmentée lorsque le congélateur est maintenu à la température la plus froide pendant une période de 24 heures.
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 FONCTIONNEMENT •• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à des fins spéciales, comme l’entreposage de médicaments ou de matériel d’essai, ni pour être utilisé sur des bateaux, etc. •• NE permettez PAS aux enfants de grimper ou de se tenir sur les portes de l’appareil ou les tablettes à l’intérieur de celui-ci, ni de s’accrocher à ces mêmes portes et tablettes. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser sérieusement.
6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ •• Ne placez pas d’objets lourds ou fragiles, de contenants emplis de liquide, de produits combustibles ou d’objets inflammables (comme des bougies et des lampes) sur l’appareil. •• En cas de branchement sur un circuit protégé par des fusibles, utilisez un fusible temporisé. •• Ne rangez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil. ENTRETIEN •• N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 MISES EN GARDE Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : •• N’installez pas l’appareil à un endroit à partir duquel il risque de tomber. •• L’appareil doit être installé correctement, conformément aux instructions d’installation. FONCTIONNEMENT •• N’utilisez pas d’aérosols à proximité de l’appareil.
8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit.
APERÇU DU PRODUIT 9 APERÇU DU PRODUIT Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. REMARQUE ••L’aspect ou les composants de l’appareil peuvent différer d’un modèle à l’autre. Panneau de contrôle Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur.
10 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Tablette pliante* Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles. Bac à humidité contrôlée pour fruits et légumes* Aide à conserver la fraîcheur des fruits et des légumes et contrôle le taux d’humidité. Bac à légumes* Permet de ranger les fruits et légumes pour conserver leur fraîcheur le plus longtemps possible. ••Le nombre de tiroirs diffère d’un modèle à l’autre.
INSTALLATION 11 INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu.
12 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENTS ••Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures, notamment au dos. ••Le réfrigérateur est lourd. Protégez le plancher lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou l’entretien. Déplacez toujours votre réfrigérateur en position verticale.
INSTALLATION 13 Dimensions et dégagements B E F A C D G - Liste LBNC15231* A Profondeur sans la poignée 27 5/8 po (700 mm) B Largeur 27 5/8 po (700 mm) C Hauteur jusqu’au-dessus de la caisse 66 1/8 po (1680 mm) D Hauteur jusqu’au-dessus de la charnière 67 3/4 po (1720 mm) E Espace libre à l’arrière 2 po (50 mm) F Profondeur sans la porte 23 3/8 po (595 mm) G Profondeur (au total, avec la porte ouverte à 90°) 51 3/4 po (1315 mm) K Espace libre à l’avant 33 1/2 po (850 mm)
14 INSTALLATION Inversion des portes Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Votre appareil est doté de portes réversibles pour vous permettre de modifier le côté d’ouverture de celles-ci selon la conception de votre cuisine. REMARQUE ••L’inversion des portes doit être effectuée par un technicien qualifié de LG Electronics. Autrement, les portes ne seront pas couvertes par la garantie.
FONCTIONNEMENT 15 FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation MISES EN GARDE ••Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. Enlevez les résidus de colle en les essuyant avec votre pouce ou du détergent à vaisselle.
16 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Freezer (congélateur) Indique la température du compartiment du congélateur en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F). La température par défaut du congélateur est de -18 °C (0 °F).
FONCTIONNEMENT 17 Machine à glaçons C’est à cet endroit que la glace est produite et stockée manuellement. REMARQUE Pour faire plus d’espace dans le congélateur, retirez le plateau à glaçons ou le bac à glace. Fabrication de glaçons 1 Utilisez la poignée du plateau à glaçons pour retirer celui-ci. 2 Remplissez le plateau à glaçons d’eau jusqu’à la ligne. 3 Glissez le plateau à glaçons dans la machine à glaçons avec précaution. AVERTISSEMENTS ••Utilisez uniquement de l’eau potable.
18 FONCTIONNEMENT Retirer les glaçons Tablette pliante 1 Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. 2 Faites tourner dans le sens horaire la poignée de séparation des glaçons qui se trouve sur la machine à glaçons. Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles à l’avant, comme les grands récipients ou les bouteilles de vin.
FONCTIONNEMENT 19 Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types d’aliments. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour profiter d’un goût plus frais. FRANÇAIS Tablette ajustable Tablettes réglables pour satisfaire vos besoins de stockage particuliers. Bac à légumes Conserve les fruits et légumes.
20 FONCTIONNEMENT MISES EN GARDE ••Ne placez pas trop d’articles ou des articles trop rapprochés les uns des autres dans les balconnets. Cela pourrait endommager les balconnets ou causer des blessures aux utilisateurs si les articles sont retirés des balconnets avec force. ••Ne rangez pas de contenants en verre dans le congélateur. Le contenu liquide peut prendre de l’expansion lorsqu’il est congelé, endommager le contenant et causer des blessures.
FONCTIONNEMENT 21 Aliment Méthode de conservation Légumes à pelure (carottes, poivrons) Rangez-les dans un sac ou un contenant en plastique et placez-les dans le bac à fruits et légumes. Poisson Congelez le poisson et les crustacés frais s’ils ne sont pas consommés le jour même de l’achat. Il est recommandé de consommer le poisson et les crustacés frais le jour même de l’achat.
22 FONCTIONS INTELLIGENTES FONCTIONS INTELLIGENTES Fonction Smart DiagnosisMC ••Pour les électroménagers avec le logo ou Si vous éprouvez des problèmes avec votre électroménager, celui-ci a la capacité de transmettre des données au centre d’information à la clientèle de LG par l’intermédiaire de votre téléphone. Les modèles équipés de la technologie NFC ou du Wi-Fi peuvent également transmettre des données à un téléphone intelligent à l’aide de l’application LG SmartThinQ.
ENTRETIEN 23 ENTRETIEN Nettoyage AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE ••N’utilisez pas de chiffons ou d’éponges rugueuses pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur. ••Ne placez pas votre main sur la surface inférieure du réfrigérateur quand vous ouvrez ou fermez les portes. Conseils généraux de nettoyage ••Les sections du réfrigérateur et du congélateur se dégivrent automatiquement, mais nettoyez les deux sections une fois par mois pour éviter les odeurs.
24 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Q: Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? R: Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé sur l’étagère intérieure du réfrigérateur.
DÉPANNAGE 25 Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Cause possible Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur ne refroidissent pas. Le système de refroidissement est trop puissant. ••Réglez la commande sur MARCHE. Veuillez consulter la section Panneau de contrôle pour un bon ajustement des températures.
26 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Le système de refroidissement est trop puissant. Cause possible Solutions Les portes ne sont pas complètement fermées. ••Poussez les portes fermement. Si elles ne se ferment pas complètement, consultez la section Les portes ne se ferment pas complètement ou s’ouvrent toutes seules dans la partie Pièces et caractéristiques de la section Dépannage. Le réfrigérateur est installé dans un environnement chaud.
DÉPANNAGE 27 Refroidissement Problème possible Solutions Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à ••Placez les aliments à haute teneur en eau loin des bouches d’aération. proximité d’une bouche d’aération. Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop chauds. ••Si la température est trop froide, ajustezla une unité à la fois et attendez que la température se stabilise. Pour plus d’information, reportez-vous à la section Réglage des commandes.
28 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop chauds. Cause possible Les portes ne sont pas correctement fermées. ••Si elles ne se ferment pas complètement, consultez la section Les portes ne se ferment pas complètement ou s’ouvrent toutes seules dans la partie Pièces et caractéristiques de la section Dépannage. La température n’est pas réglée correctement.
DÉPANNAGE 29 Fabrication de glaçons Problème Cause possible Solutions Le plateau à glaçons ne fait pas assez de glaçons. Le plateau à glaçons ne fait pas de glaçons. La glace goûte ou sent mauvais. Les portes ne sont pas complètement fermées. ••Si les portes ne sont pas correctement fermées, la production de glace sera affectée.
30 DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Des aliments empêchent la fermeture de la porte. Les portes ne se ferment pas complètement ou s’ouvrent toutes seules. Solutions ••Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager la porte et ses étagères.
DÉPANNAGE 31 Bruits Problème Clic Cause possible Solutions Des cliquetis peuvent être dus à la circulation du fluide frigorigène ou à des produits ••Fonctionnement normal rangés au-dessus ou autour du réfrigérateur. Le réfrigérateur n’est pas en position stable sur le sol. ••Le sol flanche ou est inégal, ou les pieds de nivellement doivent être ajustés sous le réfrigérateur. Veuillez consulter la section Nivellement et alignement de la porte.
32 DÉPANNAGE Bruits Problème Pulsations ou son aigu Cause possible Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner de manière efficace pour conserver vos aliments à la bonne température. Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau réfrigérateur à fonctionner plus régulièrement, mais il est toujours plus économe en énergie que les anciens modèles. Il est normal d’entendre des pulsations ou un son aigu au cours du fonctionnement de votre réfrigérateur.
GARANTIE LIMITÉE 33 GARANTIE LIMITÉE POUR ÉTATS-UNIS PÉRIODE DE GARANTIE Réfrigérateur / Congélateur Système scellé (condensateur, sécheuse, tuyau de raccordement et évaporateur) Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil.
34 GARANTIE LIMITÉE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT : ••Un appel de service pour livrer, ramasser, installer ou réparer le produit; renseigner le client sur le fonctionnement du produit, rectifier le câblage ou corriger des réparations non autorisées. ••Le bris ou le dysfonctionnement du produit durant une panne, une interruption de l’alimentation électrique ou une mauvaise alimentation en électricité.
GARANTIE LIMITÉE 35 POUR CANADA PÉRIODE DE GARANTIE (Remarque : Dans le cas où la date d’achat initial ne peut pas être vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication.) Réfrigérateur Système scellé (condensateur, sécheuse, tuyau de raccordement et évaporateur) Compresseur linéaire / à inversion Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil. Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil. Sept (7) ans après la date d’achat original de l’appareil.
36 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
GARANTIE LIMITÉE 37 Tous coûts et dépenses associés aux circonstances exclues ci-dessus, énumérés sous la rubrique “Cette garantie limitée ne couvre pas” sont à la charge du consommateur. AFIN D’OBTENIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB : Sans frais : 1-888-542-2623 (7h à minuit – l’année longue) et sélectionnez l’option appropriée au menu, ou visitez le site web à : http://www.lg.
38 GARANTIE LIMITÉE Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence.
GARANTIE LIMITÉE 39 FRANÇAIS Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières.
40 AIDE-MÉMOIRE
ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR ABAJO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. LBNC15231* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc.
2 TABLA DE CONTENIDOS 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 8 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 Interior 11 INSTALACIÓN 11 12 12 13 14 14 14 Descripción general de la instalación Desempacando el refrigerador Elección de la ubicación adecuada Dimensiones y Espacios Puertas Reversibles Nivelando y Alineando la Puerta Encendido 15 FUNCIONAMIENTO 15 16 17 18 19 Antes de Usar Panel de control Máquin
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de la puerta está diseñada para prevenir el mal funcionamiento del refrigerador que podríaproducirse si se dejara abierta una puerta del refrigerador o un cajón del congelador.
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 FUNCIONAMIENTO •• No use este electrodoméstico para fines especiales, como para conservar medicamentos o materiales de ensayo, usar en barcos, etc. •• NO permita que los niños entren y se paren o se cuelguen de las puertas o los estantes del electrodoméstico. Podrían dañar el refrigerador o sufrir lesiones graves. •• No permita que los niños entren al electrodoméstico. Podrían quedar atrapados y sofocarse.
6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD •• No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores llenos de líquido, sustancias combustibles u objetos inflamables (como velas y lámparas) sobre el electrodoméstico. •• Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo. •• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsores inflamables en este electrodoméstico. MANTENIMIENTO •• No use secadoras eléctricas para secar el interior del producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN •• No coloque el electrodoméstico en un lugar donde podría caerse. •• El refrigerador debe instalarse correctamente, teniendo en cuenta las instrucciones de instalación. •• No use aerosoles cerca del electrodoméstico.
8 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA ••La apariencia o los componentes del electrodoméstico podrán variar entre modelo y modelo. Interior ESPAÑOL Panel de control Ajusta la temperatura del refrigerador y congelador.
10 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Estante plegable* Pliegue el estante hacia abajo para hacer espacio para todos los artículos. Cajón de verduras con humedad controlada* Ayuda a mantener los vegetales y las frutas crujientes, y controla la humedad. Cajón de verduras* Almacena las frutas y los vegetales para mantenerlos frescos el mayor tiempo posible. ••El número de cajones podrá variar entre modelo y modelo.
INSTALACIÓN 11 INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación.
12 INSTALACIÓN Desempacando el refrigerador ADVERTENCIA ••Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. ••El refrigerador es pesado. Proteja el piso al mover el refrigerador para limpieza o servicio. Siempre empuje el refrigerador hacia afuera al moverlo. No menee o sacuda el refrigerador al intentar moverlo pues puede dañar el piso.
INSTALACIÓN 13 Dimensiones y Espacios ••Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. ••La ubicación de instalación elegida para el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las puertas.
14 INSTALACIÓN Puertas Reversibles Esta característica solo está disponible en algunos modelos. El electrodoméstico está diseñado con puertas reversibles, para que se puedan abrir hacia la derecha o la izquierda según el diseño de la cocina. NOTA ••La inversión de las puertas debe ser realizada por personal calificado de LG Electronics. De lo contrario, la garantía no cubrirá las puertas.
FUNCIONAMIENTO 15 FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN Abra las puertas del refrigerador para ventilar el interior. El interior del refrigerador puede oler a plástico al inicio. Remueva toda cinta adhesiva del interior del refrigerador y abra las puertas del refrigerador para ventilación. Espere a que el refrigerador enfríe.
16 FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control podrá variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control Freezer Temperature (Temperatura del Congelador) Indica la temperatura establecida del compartimento del refrigerador en grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) La temperatura predeterminada del congelador es de 0°F (-18 °C).
FUNCIONAMIENTO 17 Máquina de hielo Aquí es donde el hielo se produce y almacena manualmente. NOTA Para que haya más espacio en el congelador, remueva la bandeja de hielo o el recipiente de almacenamiento de hielo. Producción de hielo 1 Use la manija de la bandeja de hielo para quitarla. 2 Llene la bandeja de hielo con agua hasta la línea de agua marcada. 3 Inserte cuidadosamente la bandeja de hielo en la máquina de hielo. ADVERTENCIA ••Llene únicamente con agua potable.
18 FUNCIONAMIENTO Remoción de hielo Estante plegable 1 Esta característica solo está disponible en algunos modelos. 2 Gire la manija de separación de hielo de la máquina de hielo en el sentido de las agujas del reloj. Pliegue el estante para hacer espacio para artículos altos adelante, tales como recipientes grandes o botellas de vino. 1 Para plegar el estante, levante levemente la parte delantera del estante deslizante, deslícelo hacia adentro y colóquelo debajo de la mitad trasera del estante.
FUNCIONAMIENTO 19 Almacenando Alimentos Dónde Almacenar Alimentos Cada compartimento dentro del refrigerador está diseñado para almacenar distintos tipos de alimentos. Almacene alimentos en el espacio óptimo para disfrutar del sabor más fresco. ESPAÑOL Estante ajustable de refrigerador Estantes ajustables de acuerdo a sus necesidades de almacenamiento individuales. Cajón para verduras Preserva vegetales y frutas.
20 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN ••No llene ni envase en exceso los alimentos en los compartimentos de la puerta. Esto podría dañar el compartimento o provocar lesiones personales al retirar los alimentos aplicando una fuerza excesiva. ••No almacene contenedores de vidrio en el congelador. Al congelarse, los contenidos pueden expandirse, romper el contenedor y provocar lesiones.
FUNCIONAMIENTO 21 Comida Cómo Almacenar Coloque en bolsas o contenedores plásticos y almacene en el cajón de verduras. Pescado Congele pescado fresco y mariscos si éstos no son consumidos el mismo día de la compra. Es recomendable comer pescado fresco y mariscos el mismo día de la compra. Restos de comida Cubra los restos de comida con envoltorio plástico o papel aluminio, o almacénelos en contenedores plásticos con tapas ajustadas.
22 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Función Smart Diagnosis ™ (Diagnóstico Inteligente) ••Para electrodomésticos con el logo o En caso de experimentar algún problema con el aparato, el mismo tiene la capacidad de transmitir datos a través de su teléfono al Centro de información del cliente de LG. Los modelos equipados con NFC o WiFi pueden también transmitir datos a un teléfono inteligente usando la aplicación LG SmartThinQ.
MANTENIMIENTO 23 MANTENIMIENTO Limpieza ADVERTENCIA ••Utilice un limpiador no inflamable. Si no lo hace, puede resultar en incendio, explosión o muerte. ••No use un trapo abrasivo o esponja mientras limpia el interior y exterior del refrigerador. ••No coloque su mano en la superficie inferior del refrigerador cuando abra y cierre las puertas.
24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes P: ¿Cuál es el mejor ajuste de temperatura para mi congelador y refrigerador? R: La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsios). La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsios). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada. La leche deberá mantenerse fría al almacenarse en el estante interior del refrigerador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25 Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problema Causa posible El control del refrigerador está configurado en APAGADO (algunos modelos). Soluciones ••Configure el control en ENCENDIDO. Consulte la Configuración en la sección Controles para los ajustes apropiados de temperatura. Las secciones del Refrigerador y Congelador no están El refrigerador está en el enfriando.
26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriamiento Problema Causa posible Las puertas no están completamente cerradas. El sistema de enfriamiento se ejecuta mucho. El refrigerador está instalado en una ubicación caliente. Acumulación de humedad interior. Soluciones ••Cierre las puertas firmemente. Si éstas no cierran completamente, vea la sección Puertas no cierran o abren completamente en Solución de Problemas. ••El compresor se ejecutará por más tiempo en condiciones templadas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 Enfriamiento Problema Soluciones Alimentos con contenido alto en agua fueron ubicados cerca de una ranura de ventilación. ••Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de ventilación. La temperatura del refrigerador está configurada incorrectamente. ••Si la temperatura es muy baja, ajuste el control mediante un incremento a la vez y espere a que la temperatura se estabilice. Consulte la sección Ajustando los Controles para más información.
28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriamiento Problema Causa posible Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de ventilación. Reorganice los artículos Las secciones con contenido alto en agua del Refrigerador alejados de las ranuras de y Congelador ventilación. están muy calientes. Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de ventilación. La sección del Refrigerador o Congelador está muy fría. Ajustes de control de temperatura incorrectos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 Producción de Hielo Problema Causa posible Las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo. La bandeja de hielo no está produciendo hielo. El hielo tiene mal sabor u olor. ••Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el aire ambiental calentará el refrigerador, lo que impedirá que la unidad pueda mantener la temperatura establecida. Puede ayudar el bajar la temperatura del refrigerador, así como no abrir las puertas con tanta frecuencia.
30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Partes y Características Problema Causa posible Soluciones Paquetes de alimentos están bloqueando la puerta e impiden que se cierre. ••Reorganice los contenedores de alimentos para liberar la puerta y los estantes de la puerta. El depósito de hielo, la cubierta del cajón de vegetales, los estantes, contenedores de puerta o cajones están en la posición equivocada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31 Ruidos Problema Haciendo clic Causa posible El control de descongelado hará un “clic” cuando el ciclo de descongelado comience y termine. El control del termostato (o control del refrigerador en algunos modelos) también hará un clic al iniciar o finalizar un ciclo. Soluciones ••Funcionamiento normal Traqueteo Crujido El refrigerador no está sólidamente apoyado en el suelo. ••El suelo es poco sólido o irregular, o es necesario ajustar las patas de nivelación.
32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problema Causa posible Soluciones Vibración Si el lateral o la parte posterior del refrigerador están en contacto con un mueble o una pared, algunas de las vibraciones normales pueden producir un sonido audible. ••Para eliminar el ruido, asegúrese de que los laterales y la parte posterior no puedan vibrar contra las paredes o los muebles. Goteo Agua cayendo en la batea de drenaje durante el ciclo de descongelado. ••Funcionamiento normal Sonido de pulsación o agudo.
GARANTÍA LIMITADA 33 GARANTÍA LIMITADA PARA EE. UU.
34 GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: ••Viajes del servicio técnico para entregar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la operación del mismo, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas. ••Daño o fallo del producto al operar durante fallas e interrupciones del suministro eléctrico, o resultado de un servicio eléctrico inadecuado.
GARANTÍA LIMITADA 35 ESPAÑOL Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc.
36 GARANTÍA LIMITADA Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA.
GARANTÍA LIMITADA 37 PARA CANADÁ Si su Refrigerador LG ("Producto") falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc. ("LGECI") llevará a cabo, a su criterio, la reparación o el reemplazo del producto una vez se haya presentado el recibo original de compra.
38 GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: ••Viajes del servicio técnico para i) entregar, buscar, instalar o; educar al cliente sobre la operación del Producto; ii) corrección de cableado o fontanería; ó iii) corrección de reparaciones/instalaciones no autorizadas en el Producto; ••Dañas o fallos en el funcionamiento del Producto debido a fallas e interrupciones del suministro eléctrico o a un servicio eléctrico inadecuado; ••Daños o fallos causados por tuberías de agua rotas o co
GARANTÍA LIMITADA 39 Todos los costos y gastos asociados con las circunstancias de exclusión mencionadas anteriormente, listadas bajo el título, Esta Garantía Limitada No Cubre, serán abonados por el consumidor. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL, POR FAVOR LLAME O VISITE NUESTRO SITIO WEB: Comuníquese al 1-888-542-2623 (7 A.M. a 12 A.M., 365 días al año) y seleccione la opción apropiada del menú, o visite nuestro sitio web en http://www.lg.
