МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ И КОНВЕКЦИЕЙ ГРИЛЬДI ЖƏНЕ КОВЕКЦИЯЛЫ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ З ГРИЛЕМ КОНВЕКЦIÏ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ IНСТРУКЦİЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ. ПЕРШ НİЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПİЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСİБНИК КОРИСТУВАЧА.
Предостережения RU Меры предосторожности, чтобы избежать возможного чрезмерного воздействия микроволновой энергии При нагревании в вашей микроволновой печи жидкостей, например, супов, соусов и напитков, может произойти перегрев жидкости выше точки кипения без образования видимых пузырьков пара. Это может привести к неожиданному вскипанию перегретой жидкости.
Содержание BZ03 Предостережения _________________________________________2 Содержание _______________________________________________3 Распаковка и установка_____________________________________4 ~ 5 Панель управленuя_________________________________________6 Как использовать принадлежности в зависимости от режима_7 Установка часов ____________________________________________8 Блокировка от детей _______________________________________9 Быстрый старт _____________________________________________10 Как рабо
Распаковка и установка RU Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух нижеследующих страницах, вы сможете быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляемые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке. Распакуйте вашу печь и установите ее на ровную горизонтальную поверхность.
Подсоедините вашу микроволновую печь к стандартной розетке сети переменного тока. Обеспечьте, чтобы питание печи осуществлялось от отдельной цепи. Если ваша печь не работает должным образом, отсоедините сетевую вилку от розетки и затем вновь вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку Стоп/Сброс и затем нажмите кнопку Старт один раз, чтобы задать время работы печи, ceкунд равное 30 ceкундам. Откройте вашу печь, потянув за РУЧКУ ДВЕРЦЫ.
Панель управления RU 1. Русский повар: Русский повар приготовление любимые блюда с помощью выбора типа блюда и веса продуктов. 2. Автоматическое приготовление : Автоматическое приготовление Автоматическое приготовление любимые блюда с помощью выбора типа блюда и веса продуктов. 3. Приготовление на пару: Вы можете выбрать тип блюда и вес продуктов. 4. Комбинированное размораживание: Вы можете выбрать тип блюда и вес продуктов. 5. Авто Размораживание: Вы можете выбрать тип блюда и вес продуктов. 6.
Как использовать принадлежности в зависимости от режима Mикpo Гpиль Конвек. Гриля Конвекційне комбіноване комбіноване Aзpo Гpиль Готування із скоринкою Прямоугольный противень RU Прямоугольная подставка МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПОДДОН ВЫСОКАЯ РЕШЕТКА НИЗКАЯ РЕШЕТКА С ТЕКЛЯННЫЙ ПОДНОС Пароварка Внимание : Используйте принадлежности в соответствии с инструкциями по приготовлению пищи.
Установка часов Вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе. В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы. Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве. RU Нажмите кнопку Стоп/Сброс.
Блокировка от детей Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU Когда вы первый раз подсоединили печь к сети или когда после временного отключения в сети вновь появляется напряжение, дисплей будет показывать ‘0’. В вашей печи имеется предохранительное устройство, которое позволяет предотвратить случайное включение печи. После включения блокировки от детей вы не сможете пользоваться никакими функциями печи и не сможете ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако, ребенок все равно сможет открыть дверцу печи.
Быстрый старт В следующем примере мы покажем вам, как задать приготовление в течение 2 минут на высоком уровне микроволновой мощности. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU Режим Быстрый Старт позволяет вам задавать время приготовления пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30секундными интервалами нажатием кнопки Быстрый Старт. Пожалуйста, не используйте следующее принадлежности.
В следующем примере мы покажем вам, как изменять предустановленные программы Русский повар, чтобы увеличить или уменьшить время приготовления. Увеличение и уменьшение времени приготовления Нажмите кнопку Стоп/Сброс.
Приготовление пищи при малой мощности В нижеследующем примере мы покажем вам, как готовить какое-либо блюдо на уровне мощности 400Вт (40%) от максимального в течение 5 минут и 30 секунд. Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве. RU Нажмите кнопку Стоп/Сброс. Ваша печь имеет пять уровней микроволновой мощности. Автоматически устанавливается высокий уровень мощности, другие уровни мощности устанавливаются поворотом ручки ВРЕМЯ/ВЕС.
Уровни микроволновой мощности Уровень мощности ВЫСОКИЙ СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовления пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.
Приготовление пищи на гриле В следующем примере мы покажем вам, как использовать гриль для приготовления какого-либо блюда в течение 12 минут и 30 секунд. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU Поверните ручку РЕЖИМ и выберите функцию ГРИЛЬ. Эта функция позволит Вам быстро поджарить и запечь Ваше блюдо. Для наилучшего результата используйте следующие принадлежности. Высокая подставка Высокая подставка + противень для выпечки Пожалуйста, не используйте следующие принадлежности.
В следующем примере мы покажем вам, как запрограммировать вашу печь для приготовления с использованием уровня микроволновой мощности 200Вт (20%) и гриля в течение 25 минут. Приготовление пищи в сочетании с грилем Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU В вашей печи имеется комбинированный режим приготовления, который позволяет готовить пищу, используя нагревательный элемент и микроволны одновременно или поочередно. Это обычно дает вам возможность приготовить пищу за более короткое время.
Поддержание тепла при приготовлении пищи на пару RU При выборе режима ПОДОГРЕВАНИЕ можно выбирать температуру 30°C~90°C. При нажатии на кнопку ПОДОГРЕВАНИЕ устанавливается температура 60°C. При нажатии на кнопку СТАРТ сразу после нажатия на кнопку ПОДОГРЕВАНИЕ, автоматически выставляется время 99:00. Вашей печи понадобится несколько минут, чтобы нагреться до необходимой температуры. После нагрева до необходимой температуры, печь издаёт звуковой сигнал.
Простая функция очистки На данном примере я покажу вам, как устранить запах в микроволновой печи. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU Поворачивайте ручку Рeжим до тех пор, пока на экране не появится надпись “230°C”. В микроволновой печи имеется функция устранения запаха одним нажатием кнопки. Воспроизводятся следующие значки: “ Вы можете использовать простую функцию очистки, когда в печи нет продуктов. Нажмите кнопку Старт. 17 ”.
Предварительный подогрев в режиме конвекции RU В режиме конвекции можно задавать температуру 40°C, 100°C ~230°C (температура 180°C устанавливается автоматически при выборе режима конвекции). В этой печи имеется функция ферментации (сбраживания) при температуре 40°C. Вам может потребоваться подождать, пока печь не остынет, так как вы не можете использовать функцию ферментации, если температура в печи выше 40°C.
В следующем примере мы покажем вам, как предварительно прогреть печь, а затем готовить какую-либо пищу при температуре 230°C в течение 50 минут. Если Вы не указали температуру, то печь автоматически выбирает 180 гр. Поверните регулировочную руку что бы изменить температуру приготовления. ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД НА ДВУХ УРОВНЯХ Приготовление пищи в режиме конвекции Нажмите кнопку Стоп/Сброс.
Приготовление пищи в сочетании с конвекцией В следующем примере мы покажем вам, как запрограммировать вашу печь для приготовления с использованием уровня микроволновой мощности 300 Вт (30 %) и конвекции при температуре 200°C в течение 25 минут. Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU В комбинированном режиме вы можете устанавливать три уровня микроволновой мощности (20%, 30 % и 40%). Для наилучшего результата используйте следующие принадлежности.
В следующем примере мы покажем вам, как приготовить 0,9 кг Картофель в мундире . Автоматическое приготовление пищи Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU Нажмите кнопку Авто пoвap. Режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ позволяет вам легко готовить большинство ваших любимых блюд посредством выбора соответствующей категории блюда и ввода веса продуктов. Поворачивайте ручку ВРЕМЯ/ВЕС , пока дисплей не покажет “Ac 1”. Нажимите кновку ВРЕМЯ/ВЕС для подтверждения выбранной категории.
Программа Картофель в мундире Диапазон Посуда/ принадлежности/ температура продуктов веса 0. 2 – 1.0 кг Стеклянный поворотный столик (продукты комнатной температуры) 1. Возьмите картофель среднего размера (по 170-200 г). Вымойте и просушите. 2. Проткните картофелины в нескольких местах вилкой. Поместите картофель на стеклянный поворотный столик. 3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После приготовления, выньте картофель из печи, дайте постоять 5 минут, накрыв фольгой. 0.2 – 0.
Программа Бисквит Диапазон Посуда/ принадлежности/ температура продуктов веса 0.5~1.0 kg Жаропрочная стеклянная форма для выпечки на низкой подставке Инструкции Внимательно следуйте приведенному ниже рецепту бисквитного пирожного. Поставьте форму для выпечки в печь на низкую подставку. ( Комнатная ) "Ac 5" RU Жареная говядина 0.5 – 1.5 кг Низкая подставка на противне для выпечки (продукты охлаждённые) Ингредиенты: Свежая говядина, Растопленный маргарин или сливочное масло, Соль, перец. 1.
Программа Жареная свинина RU Диапазон Посуда/ принадлежности/ температура продуктов веса 0.5 – 1.5 кг Низкая подставка на противне для выпечки (продукты охлаждённые) "Ac 8" Ингредиенты: Свежая свинина, Растопленный маргарин или сливочное масло, Соль, перец. 1. Срежьте со свинины лишний жир. Смажьте мясо растопленным маргарином или сливочным маслом. 2. Поместите мясо на решётку. Под решётку поставить блюдо для стекания сока. 3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт.
На данном примере я покажу вам, как приготовить 0,5 кг Замороженная пицца. Pумяная кopoчка Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU Нажмите кнопку Pумяная кopoчка. Этот режим позволяет готовить выпечку. Чтобы получить наилучший результат, используйте следующие принадлежности. Поворачивайте ручку ВРЕМЯ/ВЕС , пока дисплей не покажет “cc 1”. Противень + Высокая подставка (или низкая подставка) ВНИМАНИЕ 1. Всегда используйте кухонные рукавицы для извлечения противня из печи. Он очень горячий. 2.
Рекомендации по приготовлению блюд Категория Режим Выпечка cc 1 Замороженная пицца Ограничения Принадлежности Температура по весу продуктов 0.3~0.5 kg Противень на высокой подставке Инструкции по приготовлению Замороженная Данный режим предназначен для приготовления замороженной пиццы. Снимите все упаковочные материалы и поместите пиццу на противень на высокую подставку. После приготовления оставьте пиццу постоять 1-2 минуты.
* РЕЦЕПТЫ ВЫПЕЧКИ (CC2/CC4/CC5) Рецепт Ингредиенты СС 2 Свежая пицца СС 4 Киш с луком и беконом СС 5 Открытый яблочный пирог 1 лепешка для пиццы 60 г соуса для пиццы 150 г тертого сыра 70 г перца 40 г лука 50 г ветчины Положите тесто на противень и проткните его поверхность вилкой. Положите на тесто соус для пиццы, 50 г тертого сыра, перец, лук, ветчину и 100 г тертого сыра. Поставьте противень на низкую подставку.
Русский повар На следующем примере я покажу, как готовить по русским рецептам. Напpимер, Лапша домашняя Нажмите кнопку Стоп/Сброс. RU Нажмите кнопку Русский повар. Автоматическое приготовление русской пищи позволяет легко готовить любимые русские блюда путем выбора типа пищи Поворачивайте ручку ВРЕМЯ/ВЕС , пока дисплей не покажет “rc 2”. Нажимите кновку ВРЕМЯ/ВЕС для подтверждения выбранной категории. Нажмите кнопку Старт.
Вес/Кол-во порций Посуда/принадлежности/ температура продуктов Инструкции Гречневая каша (rc 1) 0,3 кг Кастрюля для СВЧ (Комнатная темп. продуктов) 1. Промыть 300 г гречневой крупы. Залить 600 мл воды и добавить соли в большую и глубокую кастрюлю, оставить на 15 мин . 2. Поместить пищу в печь. Выбрать меню и нажать старт. 3. По окончанию приготовления дать отстояться 15 мин. Лапша домашняя (rc 2) 1 порция Кастрюля для СВЧ & крышка (Комнатная темп.
Программа Гуляш из грибов (rc 3) Вес/Кол-во порций Посуда/принадлежности/ температура продуктов 4 порции Кастрюля для СВЧ & крышка (Комнатная темп. продуктов) RU Инструкции Ингредиенты: Грибы Сладкий перец Лук Растительное масло Соль и перец по вкусу - 500 г - 1 шт - 2 шт - 2 ст. ложки Томат-пюре Мука Сметана Вода - 1 ст. ложка - 1 ст. ложка - 0,5 стакана - 0,5 стакана 1. Шампиньоны и сладкий перец порезать кусочками, лук измельчить. 2.
Программа Рулет из лосося (rc 5) Вес/Кол-во порций Посуда/принадлежности/ температура продуктов 1 форма Металлический поддон на Высокая решеткa (Комнатная темп. продуктов) Инструкции Ингредиенты Лосось Яйца Сливки Мякиш белого хлеба Лук - 0,8 кг - 2 шт - 100 мл - 3 шт - 1 шт Морковь - 1 шт Мука - 3 ст. ложки Мука Майонез - 2 ст. ложки Приготовл. брокколи - 1 шт Соль, перец по вкусу Пергаментная бумага для выпечки 1. Измельчить семгу и лук в комбайне или мясорубке.
Программа Курник (Пирог с рис ом, грибами и курицей) (rc 7) RU Вес/Кол-во порций Посуда/принадлежности/ температура продуктов 1 форма Металлический поддон на Низкая решетка (Комнатная темп.
Программа Открытый пирог (С начинкой из сухофруктов и орехов) (rc 8) Вес/Кол-во порций Посуда/принадлежности/ температура продуктов 1 форма Металлический поддон на Низкая решетка (Комнатная темп.) Инструкции Ингредиенты Слоеное тесто Чернослив Курага Изюм Мед Сливочное масло Фундук - 250 г - 30 г - 30 г - 30 г - 3 ст. Ложки - 3 ст. Ложки - 30 г 1. Форму для выпечки (металлический поднос) смазать маслом.
Автоматическое размораживание продуктов Так как температура и плотность продуктов могут быть различными, мы рекомендуем вам проверить продукты перед началом приготовления. Особенное внимание обращайте на большие куски мяса и птицы, так как некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед приготовлением. Например, рыба готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда, когда она еще слегка заморожена.
Авто Размораживание по весу • Продукт для размораживания нужно положить в подходящую посуду для микроволнового приготовления и ставить в печь ненакрытым. • Если это необходимо, тонкие кусочки мяса или птицы можо завернуть в алюминиевую фольгу. Это предотвратит чрезмерное нагревание тонких частей продукта во время размораживания. Убедитесь, что фольга не касается стен печи.
Режим комбинированного размораживания. Температура и плотность продуктов различается, я рекомендую внимательно проверить продукты перед началом обработки. Обратите особое внимание на большие куски мяса и куры, некоторые продукты не следует полностью размораживать перед приготовлением. Например, рыба в комбинированном режиме готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление, пока она еще немного заморожена. В этом случае потребуется подождать, пока центральная часть оттает.
ИНСТРУКЦИИ ПО Комбинированное • • • • размораживание Пищевой продукт, требующий размораживания, должен быть помещен в подходящую для микроволновой печи посуду, которую, не закрывая, следует поместить в печь на стеклянный поворотный стол. Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее других, прикройте их небольшими кусочками фольги. Это поможет замедлить процесс размораживания, предотвращая продукт от пересыхания.
Приготовление пищи на пару RU Данный режим позволяет Вам готовить на пару. ВНИМАНИЕ: 1. Когда вы вынимаете ПАРОВАРКУ из печи, всегда используйте кухонные рукавицы. Она очень горячая. 2. После приготовления пищи не ставьте ПАРОВАРКУ на стекло или предмет, который может расплавиться. Всегда используйте подставку или поднос. 3. Перед использованием Пароварки залейте, по крайней мере, 300 мл воды.
Режим Пapoвaя куxня Категория SC1 Морепродукты Ограничения Принадлежности Температура по весу продуктов 0.1~0.4 kг Инструкции по приготовлению Емкость для воды Охлажденная Очистите продукты – креветки, крабов. (убедитесь, что их длина не превышает 25 см.) Блюдо пароварки Налейте 300 мл водопроводной воды в емкость для воды. Крышка пароварки Установите блюдо пароварки на емкость для воды. Уложите подготовленные продукты на блюдо пароварки в один слой. Накройте крышкой пароварки.
Режим Категория Инструкции по приготовлению Брокколи 0.2~0.6 kг Емкость для воды Блюдо пароварки Крышка пароварки Комнатная То же, что и выше. SC 6 Зеленые бобы 0.1~0.3 kг Емкость для воды Блюдо пароварки Крышка пароварки Комнатная Налейте 300 мл водопроводной воды в емкость для воды. Установите блюдо пароварки на емкость для воды. Уложите зеленые бобы на блюдо пароварки в один слой. Накройте крышкой пароварки. Установите емкость для воды по центру стеклянной подставки.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.
Важные инструкции по безопасности RU Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.
Важные инструкции по безопасности RU Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем. Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает все ситуации, которые могут возникнуть.
Посуда для микроволновой печи Никогда не используйте в вашей микроволновой печи металлическую посуду или посуду с металлической отделкой Микроволны не могут проходить через металл. Они будут отражаться от любого металлического предмета, помещенного в печь и вызовут появление электрической дуги, которая по своему происхождению аналогична молнии. Большая часть термостойкой неметаллической кухонной посуды безопасна для использования в микроволновой печи.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии RU Наблюдайте за процессом приготовления Рецепты в поваренной книге были тщательно разработаны, но ваш успех в приготовлении блюд с их использованием зависит от того, насколько внимательно вы наблюдаете за процессом приготовления. Всегда наблюдайте за пищей при ее приготовлении.
Характеристики продуктов и приготовление с использованием микроволновой энергии Чистка вашей печи Перемешивание Перемешивание является одним из наиболее важных приемов при приготовлении пищи в микроволновой печи. При обычном приготовлении блюда перемешиваются с целью смешивания ингредиентов. Однако, при приготовлении с помощью микроволн, блюда перемешиваются с целью распространения и перераспределения тепла. Всегда перемешивайте пищу от краев в направлении центра, так как края нагреваются в первую очередь.
Ответы на наиболее часто возникающие вопросы RU В. Почему не горит освещение в камере печи? О. Для этого может иметься несколько причин: Перегорела лампочка в печи. Дверца печи не закрыта. В. Можно ли готовить в микроволновой печи воздушную кукурузу? О. Да, с помощью одного из двух методов, описанных ниже. 1 С использованием посуды для приготовления воздушной кукурузы, разработанной специально для микроволновой печи.
Технические характеристики Предупреждение Технические характеристики LB8088HLC / MC8088HLC / MC-8088HLC Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.
P/No.
