User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemLAC3735

ENG

RUS

LAC3735.DURSLLN_RUS_MFL41655312

åéÑÖãú : LAC3735

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
LAC3735.DURSLLN_RUS_MFL41655312 åéÑÖãú : LAC3735 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È CD/MP3/WMA-ÂÒË‚Â éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ) êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ XDSS+ (ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍË Á‚ÛÍ‡) èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Basic installation Removing the existing receiver unit ISO-DIN installation ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Detaching the control panel é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (éèñàü) è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ / èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ é„Î‡‚ÎÂÌËÂ á‡
PAGE 3
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ (ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ) àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
PAGE 4
12 • èÓÔÛÒÚËÚ¸ - m • êÄÑàéëíÄçñàà - m 13 äÌÓÔÍË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ [1-6] 14 • çÄ 10 äéåèéáàñàâ ÇèÖêÖÑ / çÄáÄÑ [F+/F-] • çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ / çàÜÖ [F+/F-] 15 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêéàáÇéãúçéå èéêüÑäÖ [SHF] 16 èéÇíéê [RPT] 17 éÑçéÇêÖåÖççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN] 18 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ B X 19 Ç˚ÒÓÍÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡ [XDSS] 20 [BAND] 21 • èÓËÒÍ - ?m • èéàëä - ?m 22 SOURCE [SRC S] 8 7 6 5 2 3 4 1 10 11 12 13 14 15 [BAND] Éêéåäéëíú ÅéãúòÖ / åÖçúòÖ çéåÖê [#] èéÇíéê [RPT] äÌÓÔÍË Ô
PAGE 5
é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 2 1 2 ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ éÒÚÓÓÊÌÓ • ÖÒÎË Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. • çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
PAGE 6
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË A èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. 1 2 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ. èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ ëÌËÏËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ Ò ÔË·Ó‡. ëÌËÏËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ Ò ÔË·Ó‡.
PAGE 7
ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 1 2 1 4 3 4 3 6 5 6 5 8 7 8 7 B A èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (Ó‡ÌÊÂ‚˚È) ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÇÍÎ. (ÒËÌËÈ/·ÂÎ˚È) B 4 B 3 B 2 B 1 á‡‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È á‡‰ÌËÈ Ô‡‚˚È êÂÎÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ä ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Û èÂÂ‰ÌËÈ ÎÂ‚˚È èÂÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È èËÚ‡ÌËÂ ÄÌÚÂÌÌ‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò‚ÂÚ‡ Ù‡ á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ BATTERY Äääìåìãüíéê B 6 B 5 ìÒËÎËÚÂÎ¸ (ÓÔˆËﬂ) ìÒËÎËÚÂÎ¸ (ÓÔˆËﬂ) 7 B 1. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ + B 2. îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ B 3. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ + B 4.
PAGE 8
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 3. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. SRC POWER çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü SRC S Éêéåäéëíú PWR/MUTE çÄ èãÖÖêÖ èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR/MUTE Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (POWER ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Á‚ÛÍ‡. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÎ‡‚Ë¯Û Â˘Â ‡Á.
PAGE 9
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. 3. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ. êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ.‚ çÄ èãÖÖêÖ SRC S BAND - ?m/M? + - m/M + çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü SRC BAND ç‡ÊÏËÚÂ .bb/BB> ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ .bb/BB> èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ AS/PS ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚. èË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 1 ‰Ó 6 ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ Û·˚‚‡ÌËﬂ ÒËÎ˚ ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 10
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD 2. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. çÄ èãÖÖêÖ èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR/MUTE çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü Éêéåäéëíú èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â è‡ÛÁ‡ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ CD ç‡ÊÏËÚÂ B/[] Ì‡ ÔÎÂÂÂ ËÎË B/[] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÂ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ - m/M + Ì‡ ÔÎÂÂÂ .
PAGE 11
èËÁÌ‡Í èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ. èË˜ËÌ‡ Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ éÅôàÖ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. / ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡. çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡. / ìÓ‚ÂÌ¸ ä‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ. èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡. ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
PAGE 12
AM (MW) ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔpËÂÏÌËÍ‡ FM ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ éÅôàÖ Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 20 Éˆ-20 ÍÉˆ 80 ‰Å 0.12 % 55 ‰Å 520-1720 ËÎË 522-1620 ÍÉˆ 50 ‰Å 1.0 % 28 ‰ÅÏÍÇ 87.5-107.9, 87.5-108, 65-74 ËÎË 87.5-108 MÉˆ 55 ‰Å 0.7 % 12 ‰ÅÏÍÇ 50 ÇÚ ı 4 Í‡Ì‡Î‡ (Ï‡ÍÒ.) 12 Ç ÔÓÒÚ.