User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCar Stereo SystemLAC3700

êìëëäàâ

LAC3700L.DRUSLLR_RUS_MFL42688930

åéÑÖãú : LAC3700 / LAC3705 / LAC3710 / LAC3715

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
LAC3700L.DRUSLLR_RUS_MFL42688930 êìëëäàâ åéÑÖãú : LAC3700 / LAC3705 / LAC3710 / LAC3715 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 2 3 4 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ óÚÓ·˚ Ì‡ÈÚË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ óÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ / èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (éèñàü) 5 é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 10 äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ àÒÔ
PAGE 3
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 4
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ / èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (éèñàü) 1 2 10 3 11 4 12 5 6 7 13 14 8 15 9 16 17 äçéèäÄ àáÇãÖóÖçàü ÑàëäÄ Z [MUTE] • èÓËÒÍ M?+ • èéàëä M?+ 4 ÑÄíóàä ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü - éèñàü 5 • Éêéåäéëíú • äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü èàíÄçàü [PWR] 6 • ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ëéïêÄçÖçàÖ [AS] • áÄÑÄççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [PS] • ùäÇÄãÄâáÖê [EQ] 7 ôÂÎ¸ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ 8 • èÓÔÛÒÚËÚ¸ M + • êÄÑàéëíÄçñàà M + 9 äÎ‡‚Ë¯‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ [DISP (CLOCK)] 10 äçéèäÄ îàäëÄíéêÄ 11 ÇõÅéê [SEL S] 1 2 3 4 Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È CD/MP3/WM
PAGE 5
é Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÂÔÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 2 éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ ÒÚÓÔÓÌ˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ‚Ò˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡. 1 1 2 2 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (RELEASE), ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 6
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ ¯‡ÒÒË ISO-DIN Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 2 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ. èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
PAGE 7
ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 B èË„ÎÛ¯ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ (Ó‡ÌÊÂ‚˚È) A ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÇÍÎ.
PAGE 8
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË çÄ èãÖÖêÖ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ. 3. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. PWR/MUTE çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü POWER SRC S SRC èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR/MUTE Éêéåäéëíú àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ) ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚Ï. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EQ. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
PAGE 9
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ çÄ èãÖÖêÖ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. 3. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ. êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ.‚ SRC S BAND - ?m/M? + - m/M + çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü SRC BAND ç‡ÊÏËÚÂ .bb/BB> ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ .bb/BB> èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Ó 24 ÒÚ‡ÌˆËÈ, 6 Ì‡ Í‡Ê‰˚È ËÁ ÚÂı FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Ë 6 MW(AM) ÒÚ‡ÌˆËÈ. • äÓ„‰‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‰Û„‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÚÓ ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÚÂÚ‡.
PAGE 10
èÂÂ·Ó èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD çÄ èãÖÖêÖ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ CD 2. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ PWR/MUTE Éêéåäéëíú èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ CD – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â è‡ÛÁ‡ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ CD ç‡ÊÏËÚÂ B/[] Ì‡ ÔÎÂÂÂ ËÎË B/[] Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. èÓËÒÍ ‡Á‰ÂÎ‡ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÂ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ - m/M + Ì‡ ÔÎÂÂÂ .
PAGE 11
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í éÅôàÖ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. / ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èË˜ËÌ‡ Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ. òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡. çÂ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍ‡. / ìÓ‚ÂÌ¸ ä‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. „ÓÏÍÓÒÚË ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒﬂ. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ. èÓÔÛÒÍ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚. CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡. ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
PAGE 12
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÅôàÖ Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ èÓÎﬂÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É) ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.) 50 ÇÚ ı 4 Í‡Ì‡Î‡ (Ï‡ÍÒ.) 12 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ 4 éÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ 180 x 50 x 176 mm (·ÂÁ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) 1.3 Í„ ÔpËÂÏÌËÍ‡ FM ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ «ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ» àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 87.5-107.9, 87.5-108, 65-74 ËÎË 87.5-108 MÉˆ 55 ‰Å 0.