ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ПОСУДОМИЙНА МАШИНА WASHING MACHINE OWNER’S MANUAL Перед тим, як приступити до встановлення виробу, уважно ознайомтеся з даною інструкцією. Це допоможе полегшити процес встановлення та забезпечити правильне безпечне посудомийної Please readтаthis manualвстановлення carefully before operating машини. Після встановлення зберігайте дану інструкцію поруч із your set and retain it for future reference. посудомийною машиною для звернень у майбутньому.
ЗМІСТ ЗМІСТ..........................................2 Дякуємо, що придбали посудомийну машину LG. АЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З В ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Будь ласка, уважно прочитайте посібник користувача, в ньому міститься інформація щодо безпечного встановлення, користування та технічного обслуговування. Зберігайте його для подальшого використання. Важливі вказівки з техніки безпеки..............................................3 Перед використанням прочитайте всі інструкції......................................
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ПОЯСНЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ ОБЕРЕЖНО Заради вашої безпеки слід дотримуватися вказівок у цьому посібнику, щоб зменшити небезпеку пожежі або вибуху, удару струмом або запобігти пошкодження майна, травмування або смерті інших осіб. Дуже важливо забезпечити вашу безпеку і безпеку інших осіб. Ми передбачили велику кількість важливих вказівок з безпеки у даному посібнику та на вашому виробі.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням прочитайте всі інструкції ОБЕРЕЖНО Для зниження небезпеки пожежі, удару струмом або травмування інших осіб під час використання посудомийної машини дотримуйтеся основних застережень, включаючи наступні: • Уважно прочитайте даний посібник, перш ніж розпочати користування посудомийною машиною. • В даному посібнику містяться дуже важливі вказівки стосовно встановлення, використання та обслуговування вашої посудомийної машини.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням прочитайте всі інструкції ОБЕРЕЖНО Для зниження небезпеки пожежі, удару струмом або травмування інших осіб під час використання посудомийної машини дотримуйтеся основних застережень, включаючи наступні: Під час експлуатації • В посудомийну машину слід укладати лише відповідні столові прибори. (Не слід використовувати столові прибори, що не термотривкі, декоровані металом, тощо.) • Не слід додавати розчинники в вашу посудомийну машину.
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО Неправильне з'єднання кабелю корпусного заземлення може призвести до удару струмом. Якщо маєте сумніви щодо правильного підключення, зверніться до електрика або майстра з обслуговування. Не слід вносити зміни до комплектної вилки - якщо вона не підходить до розетки, нехай кваліфікований електрик встановить правильну. Утилізація вашого старого приладу 1.
ІНСТРУКЦІЇ З ВСТАНОВЛЕННЯ ОБЕРЕЖНО ••Будь-які сантехнічні/електричні роботи, необхідні для встановлення даного приладу, повинні виконуватися кваліфікованим сантехніком/електриком. Підготовка ніши для вбудовування Підготовка електропроводки УВАГА 1. Дана посудомийна машина створена за вказаними нижче розмірами. ••Заради особистої безпеки перед встановленням слід розімкнути проводку або замкнений автомат ланцюга. ••Не слід використовувати подовжувачі або адаптери з цим приладом.
ІНСТРУКЦІЇ З ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення посудомийної машини до вбудовування Підготовка посудомийної машини до встановлення 1. Покладіть посудомийну машину на задній бік. 1. П ерш ніж встановити посудомийну машину в нішу, слід відрегулювати висоту та відбалансувати прилад за допомогою ключа. 2. Відрегулюйте висоту ніжок, як показано на малюнку нижче. 2. О бережно вставте посудомийну машину в нішу. Простежте, щоб зливний шланг усередині не перекрутився та не розтягнувся.
ІНСТРУКЦІЇ З ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення зливного шлангу оли зливний шланг буде підключено К до окремого стояка, важливо, щоб з'єднання було герметичним. Див. мал. В 1. Якщо кінець зливного шлангу не підходить до зливної лінії, використайте термостійкий гумовий з'єднувач (в комплект не входить), стійкий до миючих засобів. 2. Його можна придбати в сантехнічному магазині або у відділі "Зроби сам". 3. Існує два типових види з'єднань, показаних на малюнках A, B.
ІНСТРУКЦІЇ З ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлення водозабірного шлангу Як виставити посудомийну машину за рівнем Після встановлення посудомийної машини ви можете помітити, що при відкриванні дверцята машини трішки виглядають за її рівень. Якщо це так, доведеться виставити посудомийну машину за рівнем. Випадок 1. Я кщо дверцята перекосило праворуч ідключіть шланг подачі води до П водопровідного крану.(Мал. А) У деяких моделей є впускний клапан та шланг. (Мал.
НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ 111 222 333 444 555 666 777 888 999 1111 1111 1111 Кошик для столових приборів 1111 Диспенсер миючого засобу й ополіскувача 1111 Кришка відведення пари 1111 Верхнє розбризкуюче коромисло 1111 Нижнє розбризкуюче коромисло 1111 Фільтр ASM 1111 Нижня полиця 1111 Контейнер для солі 2222 Лоток для столових приборів 2222 Парове сопло Панель управління Ручка двері Передня панель Нижня панель Вікно дисплея Кнопка живлення Зливний шланг Водозабірний шланг Мережний кабель Ніжка з регулюванням Верхня
55 ФУНКЦІЯ КНОПКИ КЕРУВАННЯ МОДЕЛЬ: D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 5 54 4 МОДЕЛЬ: D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 65 5 64 12
Функція SMARTDIAGNOSIS™ наявна лише у виробах, на яких є відмітка SMARTDIAGNOSIS™. (Дивіться на сторінці 34.
54 5 ФУНКЦІЯ КНОПКИ КЕРУВАННЯ МОДЕЛЬ: D1465W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 65 4 64 МОДЕЛЬ: D1464W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 14
Функція SMARTDIAGNOSIS™ наявна лише у виробах, на яких є відмітка SMARTDIAGNOSIS™. (Дивіться на сторінці 34.
ФУНКЦІЯ КНОПКИ КЕРУВАННЯ ① Програма • Натисніть на цикл, який вам потрібен. ② Ополіскування • Повторне натиснення на кнопку Ополіскування вибере Дуже гарячий, Ополіскування+, Дуже гарячий і Ополіскування+. • В разі вибору функції Дуже гарячий ( ) робоча температура сягатиме 80℃. (Еко, Авто, Делікатна з парою, Подвійне миття з парою, Інтенсивна з парою) • В разі вибору Ополіскування+ ( ) буде додано ще один цикл ополіскування.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Налаштування жорсткості ※ Перед використанням вашої посудомийної машини знадобиться перевірити жорсткість води та встановити рівень системи пом'якшення. < рівень жорсткості води > Крок 1. Перевірка та виявлення рівня жорсткості води ■ Спосіб 1 1) П еревірити рівень жорсткості води в вашій місцевості. (Ваша компанія, що постачає воду, може в цьому допомогти). 2) В становити рівень системи пом'якшення вашої машини відповідно до рівня жорсткості води. Див. крок 2.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Крок 3. Додавання солі Ця модель оздоблена пом'якшувачем води для пом'якшення жорсткої води. Щоб правильно користуватися приладом, уважно прочитайте ці вказівки. Для досягнення задовільного ефекту ополіскування посудомийній машині потрібна м'яка вода, з низьким вмістом вапна або без нього, інакше від води на посуді та всередині місткостей залишатимуться плями. Якщо вода з-під крана перевищує певний рівень жорсткості, її слід пом'якшувати, тобто позбавляти вапна.
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПЕРЕВІРКИ СПОЖИВАННЯ ЕНЕРГІЇ (EN50242) 3. Верхня полиця ■ Прилад налаштовано згідно стандартних технічних характеристик. • Місткість: 14 місць • Курс сумісності: Еко • Налаштування ополіскування: 4 • Рекомендований миючий засіб: 35 г миючого засобі у внутрішню панель двері. • Полицю-U, що регулюється за висотою, поставити в найвищому положенні. b f a 1.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Щоденне робоче навантаження 1. Кошик для столових приборів 3. Верхня полиця 2. Лоток для столових приборів 4. Нижня полиця УВАГА ••Не використовуйте каструлі та сковорідки з пластиковими ручками. ••Погано вимиваються з келихів сліди від водостійкої або довготривалої помади.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Лоток для столових приборів Для кращого ефекту завжди завантажуйте посудомийну машину згідно вказівок. Лоток для столових приборів для плаского посуду, посуду для готування чи сервірування. ■ Перед завантаженням посуду в машину. • Змийте великі шматки їжі, особливо нерозчинні, такі як кістки, насіння тощо. • Посуд, на якому їжа пригоріла, слід перед миттям відмочити в воді. ■ Перед завантаженням посуду в посудомийну машину.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ■ З німний лоток для столових приборів Макс. 18 см Приладдя не повинно бути довшим за 18 см. (В такому випадку слід використовувати лоток для столових приборів). Кошик можна розділити по довжині, зробивши нижню полицю більш універсальною. Якщо потрібно звільнити місце на верхній полиці для посуду більшого розміру, лоток для столових приборів можна зняти повністю. ПРИМІТКА Перш ніж вийняти лоток, обов'язково приберіть з нього посуд.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Не заважайте обертанню розбризкуючих коромисел. • Приклад завантаження посуду Розкладіть виступи повністю. • Приклад завантаження мисок Щоб завантажувати великий посуд було легше, передній ряд виступів можна скласти. ■ Я к вони складаються Складіть задній ряд кожної пари виступів. • Приклад завантаження каструль Складіть виступи повністю. 4.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Не заважайте лише обертанню розбризкуючого коромисла під верхньою полицею. Регулювання висоти верхньої полиці Висоту верхньої полиці можна змінювати під час завантаження келихів з високими ніжками або високого посуду. • Переведіть верхню полицю в нижнє положення Щоб завантажувати великі чашки або склянки було легше, лівий ряд виступів можна скласти. При розташуванні на верхній полиці посуд повинен бути не більше 25 см угорі, та не більше 20 см унизу.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ 5. Додавання миючого засобу Натисніть кнопку, щоб відкрити • Перед запуском кожної програми в камеру для миючого засобі слід додавати миючий засіб. • При визначення правильної кількості миючого засобу дотримуйтеся інструкцій виробника в межах посібника. • Якщо ваш посуд помірно забруднений, можете використовувати дещо менше миючого засобу, ніж рекомендовано. • Включаючи камеру попереднього миття, камери здатні вмістити до 50 г.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6. Д озаправка ОБЕРЕЖНО ••Миючий засіб, що використовується, є спеціальним миючим засобом для посудомийних машин, і як до усієї домашньої хімії до нього слід ставитися, як до небезпечної речовини та тримати в недоступному для дітей місці. ■ Додавання ополіскувача Залежно від параметрів дозування та кількості циклів миття, камеру необхідно заповнювати повністю приблизно раз на місяць. Рівень ополіскувача можна перевіряти двома способами.
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ 7. Сушіння ■ Для покращення сушіння ми радимо дещо відкрити дверцята після циклу. На дисплеї ще 60 хвилин після закінчення циклу буде висвічуватися Cd (холодне сушіння). Це можна перервати або припинити, просто відкривши дверцята. ■ Використання ополіскувача рекомендується для оптимального сушіння. ■ Виберіть опцію Дуже гарячий для ще кращого сушіння.
ПОСЛІДОВНІСТЬ ДІЙ Перед запуском на дисплеї висвітиться тривалість вибраної програми. Після запуску буде показано час, що залишився. Час на дисплеї кожної хвилини почне зменшуватися. Якщо відкрити двері під час програми, захисний пристрій зупинить роботу машини. Якщо двері знов закрити, програма продовжить роботу з місця, де її перервали. 1. Натисніть кнопку Живлення 2. Перевірте наявність ополіскувача та солі Якщо потрібна дозаправка, загориться відповідний індикатор. 3.
ПРОГРАМА ▶ Тривалість роботи може змінюватися залежно від температури, тиску води та напруги. ▶ Тривалість програми не включає Холодне сушіння - 60 хв. Програма МИТТЯ Попереднє миття Швидко й сухо Швидкий Еко Авто Основне миття 65℃ ОПОЛІСКУВАННЯ Гаряче Ополіскування 1 Ополіскування 2 ополіскування СУШІННЯ ХОЛОДНЕ СУШІННЯ 70℃ 60℃ 65℃ 43℃ 59℃ Хід виконання програми оптимізовано та адаптовано відповідно до ступеня забруднення посуду.
ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Для попередження проблем та поганого функціонування важливо регулярно перевіряти фільтри та розбризкуючі коромисла. Зберігання посудомийної машини Верхнє розбризкуюче коромисло • Якщо ви довго не користуєтеся посудомийною машиною, запустіть цикл Швидко й сухо без миючого засобу. Після закінчення циклу вимийте посудомийну машину, як описано в ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ, видаліть залишки їжі з дна машини та закрийте дверцята. • Витягніть верхню полицю.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ •В разі виникнення проблеми, перевірте, чи можна її усунути. • У малоймовірному випадку, коли проблему не вдається владнати, зверніться до інженера з обслуговування. Перш ніж викликати сервісну службу Проблема При ввімкненні живлення не загоряється жоден індикатор. Машина не запускається. Можливі причини Вирішення • Вилка вставлена в розетку не до • Перевірте вилку. кінця. • Перегоріли запобіжники, або •П еревірте наявність розімкнено розподільчий ланцюг. електроенергії.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж викликати сервісну службу Проблема Можливі причини Вирішення На дисплеї світиться код OE. (Вода не відкачується). • Зливний шланг перегнувся. • Забився фільтр. • Проблема з мотором. (Миючий мотор або мотор зливу) • Розпряміть шланг(-и). • Очистіть фільтр. • Якщо не можете вирішити проблему, зателефонуйте в сервісну службу. • Вода не подається. • Перевірте водопровідний кран. • Якщо не можете вирішити проблему, зателефонуйте в сервісну службу.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ •Не дисплей не виводяться коди помилок, що свідчать про наявність несправності. Перш ніж викликати сервісну службу Код Опис На дисплеї світиться код PF. Це свідчить про проблеми в електромережі. Ця функція захищає посудомийну машину, якщо постачання енергії переривається, або припиняється подача енергії на прилад. Після відновлення електропостачання, якщо кнопку натиснено, воно світитиметься 10 секунд, після чого згасне. На дисплеї світиться код Cd.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРИМІТКА Функція SMARTDIAGNOSIS™ наявна лише у виробах, на яких є відмітка SMARTDIAGNOSIS™. Якщо мобільний телефон має статичну опцію, функція розумної діагностики може не спрацювати. Використання SMARTDIAGNOSIS™ икористовуйте цю функцію лише тоді, коли про це попросить сервісний центр. Звуки В передачі схожі на звук факсу й мають значення лише для сервісного центру. SMARTDIAGNOSIS™ не можна активувати, якщо посудомийна машина не вмикається.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F D1465W(L,M,T,B,C,D,A)F D1464W(L,M,T,B,C,D,A)F D1455W(L,M,T,B,C,D,A)B D1454W(L,M,T,B,C,D,A)B D1465W(L,M,T,B,C,D,A)B D1464W(L,M,T,B,C,D,A)B D1455W(L,M,T,B,C,D,A)U D1454W(L,M,T,B,C,D,A)U D1465W(L,M,T,B,C,D,A)U D1464W(L,M,T,B,C,D,A)U Місткість 14 місць Вага Дивіться у паспортній табличці Живлення Дивіться у паспортній табличці Енергоспоживання Дивіться у паспортній табличці Тиск водопостачання 50 ~ 800 кПа 35
Дивіться також відео-версію посібника користувача за адресою www.lg.
