àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü èéëìÑéåéÖóçÄü åÄòàçÄ WASHING MACHINE OWNER’S MANUAL Перед установкой внимательно прочтите данные инструкции. Это облегчит установку посудомоечной машины и обеспечит ее правильность и безопасность. После машины данные инструкции Pleaseустановки read this посудомоечной manual carefully beforeхраните operating рядом с ней последующего your set andдля retain it for futureиспользования. reference. WM0642H* T,B,C,D,A)F(B,U) D1452W(L,M, D1462W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) P/No.
CéÑÖêÜÄçàÖ CéÑÖêÜÄçàÖ.........................2 Благодарим за приобретение посудомоечной машины компании LG. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Важные указания по технике безопасности..................................... 3 Перед эксплуатацией прочтите все указания..................................... 4 Сохраните данные инструкции....... 5 Внимательно прочтите руководство пользователя, в нем приведены указания по безопасной установке, эксплуатации и техническому обслуживанию.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ И ПОЯСНЕНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В целях обеспечения вашей безопасности следуйте всем указаниям данного руководства во избежание опасности возгорания или взрыва, поражения электрическим током или повреждения имущества, причинения телесных повреждений или летального исхода. Ваша безопасность и безопасность других лиц имеют большое значение.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед эксплуатацией прочтите все указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возгорания, поражения электрическим током или телесного повреждения при использовании данного устройства соблюдайте основные правила безопасности, включая следующие: • Данное устройство предназначено для домашнего использования и подобных областей применения, как то: - кухни для персонала в магазинах, офисы и другие рабочие условия; - деревенские дома; - отели, мотели и другие места постоянного
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед эксплуатацией прочтите все указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возгорания, поражения электрическим током или телесного повреждения при использовании данного устройства соблюдайте основные правила безопасности, включая следующие: • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‚ LJ¯ÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËя. • àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËя ‚·„Ë Ì‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ χ¯ËÌ˚ : ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË Á‡Ï˚͇ÌËя.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ Á‡Ï˚͇ÌËя. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚ‡-˝ÎÂÍÚË͇ ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎя Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ (ÔË Ì‡Î˘ËË „‡‡ÌÚËË) Ôӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡ÁÂÏÎÂ̇ LJ¯‡ χ¯Ë̇. ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ. ÖÒÎË Ó̇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÓÁÂÚÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÒÚ‡-˝ÎÂÍÚË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰я˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ìÚËÎËÁ‡ˆËя ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËя 1.
àçëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËя ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òя Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ. ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òя Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‡ÌÚÂıÌËÍÓÏ. одготовка места для П машины Подготовка электропроводки ВНИМАНИЕ 1. èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇я χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ‡ÁÏÂ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ. • è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎяı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚ÍÛÚËÚ ÔÓ·ÍË ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ ۷ËθÌËÍ. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË.
àçëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ одготовка посудомоечной П машины к установке Установка машины в шкаф 1. è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ¯Í‡Ù Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχя „ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Ë ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË. 1. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÛ, ‰‚ˆÂÈ ‚‚Âı, ÌÓÊ͇ÏË Í Ò·Â. 2. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊ 2. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ¯Í‡Ù‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÌÛ ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ Ì Ô„ÌÛÚ Ë Ì ̇ÚяÌÛÚ.
àçëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ Подключение водостока 1. ÖÒÎË ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÚÛ·Â, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ̇Í·‰ÍÛ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÔË·„‡ÂÚÒя), ÍÓÚÓ‡я ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÚÂÏÓ- Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓȘ˂‡. Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÚÛ·Â, è Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒя „ÂÏÂÚ˘ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ. ëÏ. êËÒ. Ç éÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÎË‚ÌÓÏ ÍÓÎÂÌ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ÉÂÏÂÚ˘ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË 300 mm Min. 770 mm Min. / 1000 mm Max. 2.
àçëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ одсоединение шланга для П подвода воды Выравнивание машины èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÂÒÎË Ç˚ ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔË Â ÓÚÍ˚ÚËË/ Á‡Í˚ÚËË Á‡Â‰‡ÂÚ, ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ‚˚ÒÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. одсоедините шланг для подвода воды к П водопроводному крану. (Рис. A) В некоторых моделях предусмотрен впускной вентиль и шланг. (Рис. B) Подсоединив впускной шланг к крану, включите воду, чтобы промыть водоводы от посторонних примесей (грязи, песка или опилок).
ëéëíÄÇçõÖ óÄëíà 11. Верхняя полка 12. Корзина для столовых приборов 13. ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎя 14. ä˚¯Í‡ ÓÚ‚ÂÒÚËя ‰Îя ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡ 15. ÇÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ 16. çËÊÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ 17. îËÎ¸Ú 18. Нижняя полка 19. ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îя ÒÓÎË 1. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя 2. ê͇ۘ ‰‚ˆ˚ 3. è‰Ìяя Í˚¯Í‡ 4. çËÊÌяя Í˚¯Í‡ 5. ÑËÒÔÎÂÈ 6. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË 7. ò·̄ ‰Îя ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ 8. ÇıÓ‰ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ 9. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ 10.
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü ■ MODEL : D1452W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) ① ■ MODEL : D1462W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) ① 12
③ ④ ⑤ ⑥ ⑨ ② ⑧ ⑩ ⑪ ⑦ Функция SMARTDIAGNOSIS™ доступна только в моделях с меткой SMARTDIAGNOSIS™. (См. стр. 31).
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü ① ꇷӘËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ • ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ ÓÔ‡ˆË˛. • à̉Ë͇ÚÓ˚ M˚Ú¸Â, éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ, ëۯ͇ ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ó˜Â‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË. • à̉Ë͇ÚÓ óËÒÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·. ② à̉Ë͇ÚÓ Á‡Ô‡‚ÍË • ëÓθ: ‰ÓÒ˚Ô‡Ú¸ ÒÓθ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡. • éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ: ‰ÓÎËÚ¸ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂθ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡.
èÖêÖÑ èÖêÇõå èêàåÖçÖçàÖå ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìя ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ※ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸  ÒÏя„˜ÂÌËя. <ìÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚> ò‡„ ‹ 1. éÔ‰ÂÎËÚ ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ■ è‚˚È ÏÂÚÓ‰ 1) éÔ‰ÂÎËÚ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. (LJ¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËя-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ˜¸.
èÖêÖÑ èÖêÇõå èêàåÖçÖçàÖå ò‡„ ‹3. ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÒÓÎË Ñ‡Ì̇я ÏÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îя ÒÏя„˜ÂÌËя ÊÂÒÚÍÓÈ ‚Ó‰˚. ÑÎя Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òя ‚˚ÒÓÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËя ÔÓÒÛ‰˚, χ¯ËÌÛ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÌяÚ¸ ÒÏя„˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ËÁ‚ÂÒÚË (ËÎË ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Â ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı), Ë̇˜Â ÔяÚ̇ ‚Ó‰˚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒя ̇ ÔÓÒÛ‰Â Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÌÚÂÈ̇ı χ¯ËÌ˚.
ТЕСТИРОВАНИЕ МАШИНЫ НА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ (EN50242) 2. Верхняя полка ■ 凯Ë̇ Á‡„ÛʇÂÚÒя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÒÔˆËÙË͇ˆËяÏË. • é·˙ÂÏ: ÔÓÒÛ‰‡ ̇ 14 ÔÂÒÓÌ • Стандартная процедура: ùÍÓÌÓÏ˘̇я • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËя: 4 • Эталонное моющее средство: поместите 35 г моющего средства в отсек с внутренней стороны дверцы. • ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰ÌÓÒ-U ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚ‡‚ÎяÚ¸Òя ‚ Ò‡Ï˚È ‚ÂıÌËÈ ÓÚÒÂÍ.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ Загрузка посуды 2. Верхняя полка 1. Корзина для столовых приборов 3. Нижняя полка ВНИМАНИЕ • Не загружайте кастрюли и сковороды с пластиковыми ручками. • Плохое смывание следов водостойкой или долговременной губной помады со стеклянной посуды.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ Для получения наилучших результатов всегда укладывайте посуду в машину в соответствии с инструкциями. ■П еред загрузкой посуды в посудомоечную машину • Счистите крупные остатки пищи, в частности, нерастворимые, например кости, зерна и т.д. • Посуду с пригоревшей пищей необходимо замочить перед укладкой в посудомоечную машину. ■П ри загрузке посуды в посудомоечную машину • Укладывайте посуду дном вверх. (Убедитесь, что вода не скапливается в углублении основания.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ 2. Нижняя полка 3. Верхняя полка Тарелки необходимо укладывать вертикально углублением к центру полки, а кастрюли, сковороды и большие блюда – переворачивать дном вверх. Тарелки необходимо укладывать вертикально дном к передней части полки. Чашки, стаканы и чаши необходимо переворачивать кверху дном. Нижняя решетка хорошо подходит для загрузки мелких и суповых тарелок, блюд, кастрюль, сковород, крышек и даже подноса для гриля.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ 4. Ñ Ó·‡‚ÎÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Регулировка высоты верхней полки Высоту верхней полки можно отрегулировать при укладке бокалов на длинной ножке или высоких стаканов. • åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. • éÔ‰ÂÎяя ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËяÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎя, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. • ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ÒËθÌÓ Á‡„яÁÌÂ̇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂ̸¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÂÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ. • äÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‚Ï¢‡˛Ú 15 Ë 25 „.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нажмите кнопку, чтобы открыть. • àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îя Ï˚Ú¸я ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚ÏË ‰Óχ¯ÌËÏË ıËÏË͇ڇÏË, Ò ÌËÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îя ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. • èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËя ‰Îя ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ 5. á ‡Ô‡‚͇ ■ ÑÎя Á‡Ô‡‚ÍË ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎя Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ï˚Ú¸я ÔÓÒÛ‰˚, ÍÓÌÚÂÈÌ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌяÚ¸ Ì ˜‡˘Â ‡Á‡ ‚ ÏÂÒяˆ. ìÓ‚Â̸ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎя ‚ χ¯ËÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰‚ÛÏя ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: • Ç ÓÍӯ͠Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú‡. ■ ÑÎя Á‡Ô‡‚ÍË ÒÓÎË ÖÒÎË ÒÓθ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒя ·ÏÔӘ͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËя ÒÓÎË, Ë ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËя ˆËÍ· ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ 6. Сушка ■ Для улучшения сушки рекомендуется приоткрыть дверцу после цикла. На дисплее будет отображаться индикация Cd(сушка с охлаждением) в течение приблизительно 60 минут после окончания цикла. Сушку можно прервать или завершить, просто открыв дверцу. ■ Для улучшения результатов сушки рекомендуется использовать ополаскиватель. ■ Для наилучшего результата сушки выберите параметр Экстра Горячая.
éèñàà åõíúü èéëìÑõ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌË è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÛÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂя ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя ‚ÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËя ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂя ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚ÂÏя. ÇÂÏя ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂя ̇˜ÌÂÚ ÒÓ͇˘‡Ú¸Òя ÔÓÏËÌÛÚÌÓ. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰‚¸ χ¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡, χ¯Ë̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ·Î‡„Ó‰‡я ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Á‡˘ËÚ˚. èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËя ‰‚ÂË ÔÓ„‡Ïχ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ·˚· Ô‚‡Ì‡. 2.
èêéÉêÄååÄ ▶ÇÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌяÚ¸Òя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ‰‡‚ÎÂÌËя Ë Ì‡ÔяÊÂÌËя. ▶Во время выполнения программы не включать ÂÊËÏ “Cool dry - 60 ÏËÌ” (ıÓÎӉ̇я Òۯ͇). èÓ„‡Ïχ Двойное мытье Авто åõíúÖ éèéãÄëä. 艂. éÒÌÓ‚ÌÓ Ï˚ڸ 45℃ 60℃ éÔÓ·ÒÍ.1 éÔÓ·ÒÍ.2 ÉÓя˜Â éÔÓ·ÒÍ. ëìòäÄ XÓÎӉ̇я Òۯ͇ 70℃ èÓÒΉӂ‡mÂθÌÓÒm¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌuя ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔmuÏuÁuÓ‚‡Ì‡ ‚ ÒÓÓm‚ÂmÒm‚uu ÒÓ ÒmÂÔÂ̸˛ Á‡„яÁÌÂÌÌÓÒmu ÔÓÒÛ‰˚.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂяяÚ¸ ÙËθÚ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÏ.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ • ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. • è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òя ‚ ë‚ËÒ, ËÁÛ˜ËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ç‡Ï Û‰‡ÒÚÒя ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ò‡ÏÓÒÚÓяÚÂθÌÓ.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ Перед тем, как обращаться в сервисный центр èÓ·ÎÂÏ˚ BÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ • àÁÓ„ÌÛÚ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ• á‡ÒÓÂÌ ÙËÎ¸Ú «OE» (‚Ó‰‡ Ì • çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂθ (ÏÓ˜Ì˚È ËÎË ‰Â̇ÊÌ˚È) ÓÚ͇˜Ë‚‡ÂÚÒя ËÁ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚) ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ«IE» • ÇÓ‰‡ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ • ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Á‡Í˚Ú • çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ‰‡Ú˜ËÍ ‚Ó‰˚ ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ«EI» (‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Â̇ÊÌ˚È Ì‡ÒÓÒ) • ìÚ˜͇ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„Ó‚˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ • èÓ‚ÂʉÂÌË ·ÓÍ
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ • чÌÌ˚ ÍÓ‰˚ Ì я‚Îя˛ÚÒя ÍÓ‰‡ÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. Перед тем, как обращаться в сервисный центр äÓ‰ éÔËÒ‡ÌËÂ ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒя PF ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ ˝Ì„ËË. чÌ̇я ÙÛÌ͈Ëя Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔË Ô·Óяı Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË Ë Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ˝Ú‡ ̇‰ÔËÒ¸ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ 3 ÒÂÍÛ̉ Ë „‡ÒÌÂÚ.
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ПРИМЕЧАНИЕ Функция SMARTDIAGNOSIS™ доступна только в моделях с меткой SMARTDIAGNOSIS™. Если работает мобильный телефон в статическом режиме, функция SMARTDIAGNOSIS может не выполняться. Использование функции SMARTDIAGNOSIS™ • Используйте данную функцию только по указанию операторского центра. При передаче слышатся звуки, как при работе факса, это имеет значение только для операторского центра. • Функция SMARTDIAGNOSIS™ недоступна, если посудомоечная машина не включена.
ëèÖñàîàäÄñàü D1452W(L,M,T,B,C,D,A)B D1462W(L,M,T,B,C,D,A)B D1452W(L,M,T,B,C,D,A)F D1462W(L,M,T,B,C,D,A)F D1452W(L,M,T,B,C,D,A)U D1462W(L,M,T,B,C,D,A)U é·˙ÂÏ èÓÒÛ‰‡ ̇ 14 ÔÂÒÓÌ ÇÂÒ ëÏ. ç‡ÍÎÂÈÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ç‡ÔяÊÂÌË ëÏ.
ЗАМЕТКИ
ЗАМЕТКИ
ЗАМЕТКИ
8-8000-805-805 2255 (для мобильных телефонов) 9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.) 8-0000-710-005 Круглосуточно 8-800-120-2222 9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.) 9:00 - 15:00 (Cуб.