Руководство по эксплуатации Домашний кинотеатр с проигрывателем Blu-ray™/ DVDдисков Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.
1 Приступая к работе Информация по технике безопасности Приступая к работе ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Приступая к работе Утилизация старого бытового прибора 3 Утилизация старых батарей и аккумуляторов 1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 2.
Приступая к работе Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором. 1 Приступая к работе Безопасный способ извлечения элементов питания: Для смены элементов питания выполняйте действия по установке в обратном порядке. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей или животных выбрасывайте элементы питания в упаковке в специально предназначенные для этого емкости. Не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами.
Приступая к работе Замечание по системам цветного телевидения Система передачи цветов проигрывателем зависит от воспроизводимого диска. Так, если проигрыватель воспроизводит диск, записанный в системе NTSC, изображение выводится как сигнал NTSC. Только мультисистемные цветные телевизоры воспринимают любые сигналы от проигрывателя. yy Если у Вас телевизор с системой PAL, при воспроизведении дисков, записанных в системе NTSC, Вы увидите искаженное изображение.
Содержание Содержание 1 Приступая к работе 2 8 8 12 12 12 13 14 15 Информация по технике безопасности Введение – Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве – О дисплейном символе “7” – Замечания по совместимости – Требования к файлам – Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения) – Некоторые системные требования – Региональный код – Выбор системы (по желанию) Пульт дистанционного управления Передняя панель Задняя панель 2 Подключение 16 17 17 18 18 20 20 21
Содержание 41 41 радиостанции – Удаление всех сохраненных станций – Улучшение качества приема в FMдиапазоне 5 Устранение неисправностей 42 42 43 43 43 43 Устранение неисправностей – Общая информация – Изображение – Звук – Клиентская поддержка – Политика открытого кода 6 Приложение 44 Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки – Настройка дистанционного управления Вашим телевизором Коды стран Коды языков Зарегистрированные торговые марки и лицен
Приступая к работе Введение 1 Приступая к работе Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве Носитель/ Термин Логотип Обозначение e Blu-ray y u i r DVD-ROM Описание yy Видеодиски, распространяемые через торговую сеть или выдаваемые напрокат. yy Диски BD-R/RE, записанные в формате BDAV. yy Диски BD-R/RE с фильмами, музыкой или файлами с изображениями. yy Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge yy Видеодиски, распространяемые через торговую сеть или выдаваемые напрокат.
Приступая к работе ,,Примечание О дисплейном символе “7” Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “7”, обозначающий, что некая функция из числа перечисленных в настоящем Руководстве, не доступна в данном формате. Замечания по совместимости yy Поскольку формат BD-ROM является сравнительно новым, возможны некоторые проблемы совместимости при воспроизведении дисков. При возникновении таких проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Приступая к работе Требования к файлам Файлы с фильмами 1 Приступая к работе Файл Регион Файл Расширение Форматы кодеков Аудиоформат Диск, USB “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv”, “.m4v” (без применения защиты DRM), “.vob”, “.3gp” DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (только стандартное воспроизведение), XVID, MPEG1 SS, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3) Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3 Субтитры SubRip (.srt / .txt), SAMI (.
Приступая к работе ,,Примечание ,,Примечание yy Файлы «avi», закодированные кодеком WMV 9, не поддерживаются. yy Данный проигрыватель поддерживает файлы в кодировке UTF-8, даже если они содержат субтитры в кодировке Юникод. Этот проигрыватель не проигрывает субтитры только в кодировке Юникод. yy Воспроизведение некоторых файлов в зависимости от типа и способа записи может быть невозможно. yy Проигрыватель не поддерживает диски, записанные с использованием мультисессии на обычном ПК.
Приступая к работе Некоторые системные требования 1 Приступая к работе Для воспроизведения видео высокой четкости: yy Диск BD-ROM с содержимым высокой четкости. yy Для воспроизведения некоторого содержимого требуется наличие на дисплее устройства DVI-входа с поддержкой HDMI или HDCP (в соответствии с указаниями производителя диска). Региональный код Региональный код напечатан с обратной стороны устройства.
Приступая к работе 13 Пульт дистанционного управления FUNCTION 1 (POWER): Включение и выключение проигрывателя. B (OPEN/CLOSE): Извлечение и установка диска. SLEEP: Установка периода времени, по истечении которого устройство выключается. INFO/MENU (m): отображает или скрывает экранную индикацию. HOME ( ): вход в начальное меню или выход из него. DISC MENU: Вход в меню диска.
Приступая к работе Передняя панель 1 Приступая к работе a Лоток для дисков b Датчик дистанционного управления c PORT. IN d Порт USB e Кнопки управления R (OPEN/CLOSE) T (PLAY / PAUSE) I (STOP) F (Функция) Изменение входного источника или функции.
Приступая к работе 15 Задняя панель 1 Приступая к работе a Шнур питания переменного тока e AUX (L/R) INPUT b Коннекторы динамиков f HDMI OUT TO TV c Охлаждающий вентилятор g VIDEO OUT d Антенное гнездо
B Подключение C A F Размещение системы A >>Осторожно G yy Не допускайте, чтобы дети совали руки или другие предметы в отверстие *фазоинвертора АС. *Фазоинвертор АС: Отверстие в корпусе E A акустической системы для усиления передачи низких звуковых частот (басов). A A Подключение На приведенном рисунке показан вариант размещения системы. Приводимые в данном руководстве рисунки могут не совпадать yy Разместите центральную АС в месте, с действительным видом устройства и A недоступном для детей.
Подключение 17 Подключение динамиков Подключение АСУ к плееру АС Размещение Правая часть задней панели Правая часть задней панели Левая часть задней панели Левая часть задней панели Центральная АС Центральная АС Сабвуфер В любом месте спереди Спереди справа Спереди справа Спереди слева Спереди слева 2. Присоедините черный конец каждого провода к входу, обозначенному - (минус), а другой конец – к входу, обозначенному + (плюс). 2 Подключение 1.
Подключение Подключение к телевизору Осуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования. Задняя панель устройства yy Подключение HDMI (стр. 18) 2 yy Видео-соединение (стр. 19) Подключение ,,Примечание yy В зависимости от модели Вашего телевизора и остального оборудования проигрыватель можно подключить несколькими способами. Для подключения используйте один из способов, описанных в настоящем Руководстве. yy Для правильного подключения см.
Подключение 19 ,,Примечание 2 Подключение yy Если подключенное HDMI-совместимое устройство не воспроизводит аудиодорожку, поступающую с проигрывателя, возможно, существуют искажения или отсутствует выходной сигнал. yy При использовании HDMI-подключения Вы можете сменить разрешение на разрешение высокой четкости HDMI. (См. раздел «Настройка разрешения» на стр. 20). yy Выберите тип видеовыхода с разъема HDMI OUT с помощью функции [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настр-ка] (см. стр. 26).
Подключение 2 Видео-соединение Настройка разрешения Подключите выход VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора с помощью видеокабеля. Вы сможете слушать звуковое сопровождение через акустические системы домашнего кинотеатра. Проигрыватель поддерживает несколько разрешений на выходах HDMI OUT. Вы можете сменить разрешение в меню [Настр-ка]. 1. Нажмите HOME ( ). 2. Кнопками A/D выберите функцию [Настрка] и нажмите ENTER (b). Появится меню [Настр-ка]. Подключение 3.
Подключение ,,Примечание yy Если Ваш телевизор не поддерживает разрешение, установленное на проигрывателе, Вы можете задать разрешение 576p следующим способом: 1. Нажмите кнопку HOME ( ), чтобы закрыть меню HOME. 21 Подключение антенны Для прослушивания радиостанций подключите антенну из комплекта. 2 Нажмите Z (STOP) и удерживайте в течение 5 секунд. 2 Подключение yy При установке значения разрешения 576i через разъем HDMI изображение будет подаваться с разрешением 576p.
Подключение 2 Подключение внешних устройств Подключение через разъем PORT. IN Подключение через разъем AUX Подключите разъем для наушников (или линейного выхода ) портативного аудиоплеера к разъему PORT.IN данного устройства. Выберите источник сигнала [PORTABLE], нажав кнопку FUNCTION а затем ENTER (b). Подключение Вы можете прослушивать звуковые программы с внешних устройств через акустические системы данного домашнего кинотеатра.
Подключение 23 Подключение USBустройства Данное устройство способно воспроизводить фильмы, музыку и отображать файлы с фотоизображениями, которые находятся на USBустройстве. 1. Подключите USB-устройство через USB-порт. yy Проигрыватель поддерживает до 4 разделов на USB-устройстве. yy Не извлекайте USB-устройство во время работы (во время воспроизведения и т. д.). yy USB-устройства, для которых при подключении к компьютеру требуется установка дополнительных программ, не поддерживаются.
Настройка системы Настройки 4. Проверьте все настройки, выполненные на предыдущих этапах. Начальная настройка При первом включении устройства на экране появится мастер начальной настройки. При начальном запуске мастера настройки выберите язык отображения, настройки сети и акустических систем. 1. Нажмите кнопку 1 (POWER). На экране появится мастер начальной настройки. 3 2. Кнопками W/S/A/D выберите язык экрана и нажмите кнопку ENTER (b). Настройка системы 3.
Настройка системы 25 Настройка базовых параметров Вы можете менять настройки устройства в меню [Настр-ка]. 1. Нажмите HOME ( ). Меню [ЭКРАН] Формат изображения Выбор соотношения сторон в зависимости от типа телевизора. [форм.4:3 Letterbox] Выбрать при стандартном соотношении сторон телевизора 4:3. Отображает широкоэкранное изображение с темными полосами внизу и вверху экрана. [панор.4:3 Pan Scan] 2. Кнопками A/D выберите функцию [Настр-ка] и нажмите ENTER (b). На экране появится меню [Настр-ка].
Настройка системы Разрешение Устан. Цвета HDMI Установка выходного разрешения сигнала HDMI. Подробнее о настройках разрешения см. на стр. 20. Выберите тип выходного сигнала на разъеме HDMI OUT. Чтобы настроить этот параметр, обратитесь к руководству по эксплуатации монитора. [Авто] Если разъем HDMI OUT подключен к телевизору, передающему сведения об экране (EDID), то оптимальное разрешение выбирается автоматически. [1080p] На выходе 1080 строк с прогрессивной разверткой.
Настройка системы 27 Меню [ЯЗЫК] Экранное меню Выберите язык отображения меню [Настр-ка] и информации. Меню диска/Аудио/Субтитры Выберите удобный для Вас язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска. [Оригинал] Переход к исходному языку, на котором был записан диск. Меню [АУДИО] Каждый диск допускает множество вариантов воспроизведения аудиодорожки. Задайте настройки аудио на проигрывателе в зависимости от типа аудиосистемы, которую Вы используете.
Настройка системы Уст. динамик Для получения наиболее высококачественного звучания, используйте меню настройки акустических систем для определения уровня громкости подключенных АС и их расстояния от места прослушивания. Используйте тест для настройки громкости АС на одном уровне. DRC (контроль динамического диапазона) Данная функция позволяет просматривать фильмы с более низким уровнем громкости без потери качества звука. [Выкл.] Выключение данной функции. [Вкл.
Настройка системы 29 Меню [БЛОКИРОВКА] Рейтинг DVD Настройки [БЛОКИРОВКА] действуют только при воспроизведении BD-ROM и DVD. Блокирует воспроизведение DVD в зависимости от их категории. (Не все диски имеют установленную категорию.) Для доступа к параметрам функции [БЛОКИРОВКА] требуется ввести четырехзначный код, заданный ранее. Если Вы до сих пор не задали код безопасности, введите его сейчас. Дважды введите четырехзначный пароль и нажмите ENTER (b), чтобы создать новый пароль.
Настройка системы Меню [ПРОЧЕЕ] DivX® VOD ФОРМАТ DIVX VIDEO: DivX® является цифровым форматом видео, разработанных DivX, LLC, дочерней компанией корпорации Rovi Corporation. Данное устройство является сертифицированным устройством DivX Certified®, способным воспроизводить видео в формате DivX. Подробную информацию и программные средства преобразования файлов в формат DivX вы найдете на сайте divx.com.
Настройка системы Звуковой эффект 31 Настройка [Эквалайзер] Вы можете выбрать подходящий звуковой эффект. Последовательно нажимайте кнопку SOUND EFFECT до отображения на дисплее или экране телевизора нужного режима. Отображаемые режимы для эквалайзера могут быть различными в зависимости от источника звукового сигнала и эффектов. [Обычный]: Естественное звучание как при использовании формата 5.1. 1. Кнопками W/S выберите нужную частоту.
Работа Стандартное воспроизведение Работа с меню [НАЧАЛО] При нажатии HOME ( ) появляется Главное меню. Кнопками W/S/A/D выберите необходимую категорию и нажмите ENTER (b). 4 Работа a [Музыка] - Воспроизведение аудиоматериалов. [Фильм] - Воспроизведение b видеоматериалов. c [Фото] - Просмотр материалов с изображениями. d [Ввод] - Изменение входного режима. e [Настр-ка] - Доступ к настройкам системы. Воспроизведение дисков erot 1. Нажмите B (OPEN/CLOSE) и поместите диск на лоток. 2.
Работа 33 Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом Простейшие операции с изображениями Остановка воспроизведения: Запуск показа слайдов Во время воспроизведения нажмите Z (STOP). Нажмите d (PLAY) для начала показа слайдов Пауза воспроизведения: Остановка показа слайдов Во время воспроизведения нажмите M (PAUSE). Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите (d (PLAY). Нажмите Z (STOP) во время показа слайдов. Покадровый просмотр (видео) Нажмите M (PAUSE) в процессе воспроизведения файла.
Работа Возобновление воспроизведения eroyt u Проигрыватель фиксирует точку, в которой Вы нажали Z (STOP). Если на экране появилось сообщение “MZ (Resume Stop)”, нажмите d (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение (с последней сцены). Если Вы дважды нажмете Z (STOP) или достанете диск из проигрывателя, на экране появится сообщение “Z (Complete Stop)”. Точка остановки будет очищена. ,,Примечание 4 Работа yy Точку остановки можно очистить нажатием кнопок 1 (POWER), B (OPEN/CLOSE), и др.
Работа 35 Повтор избранного участка eroty Смена вида списка содержимого yui Проигрыватель может повторно воспроизводить заданный Вами участок. Вы можете сменить вид списка содержимого в меню [Фильм], [Музыка] или [Фото]. 1. Во время воспроизведения нажмите REPEAT (h), чтобы установить [A-] в начале участка, который Вы хотите повторить. Способ 1 Несколько раз нажмите кнопку (R). 2. Нажмите ENTER (b) в конце части. Выбранная часть трека будет повторяться непрерывно. 3.
Работа Выбор файла субтитров y Если имена видеофайла и файла субтитров не совпадают, необходимо выбрать файл субтитров в меню [Фильм] до начала просмотра фильма. 1. Кнопками W/S/A/D выберите файл субтитров, которые Вы хотите видеть при просмотре, в меню [Фильм]. 2. Нажмите ENTER (b). 4 Работа Еще раз нажмите ENTER (b) для отмены выбора файла субтитров. Выбранные субтитры будут отображаться на экране при воспроизведении фильма.
Работа 37 Прослушивание музыки во время слайд-шоу i Вы можете просматривать фотографии, прослушивая музыкальные файлы. 1. При просмотре изображений в полноэкранном режиме нажмите INFO/MENU (m) для отображения меню функций. 2. Кнопками W/S выберите функцию [Выбор музыки] и нажмите ENTER (b), чтобы вывести меню [Выбор музыки]. 3. Кнопками W/S выберите устройство и нажмите ENTER (b). 4. Кнопками W/S выберите файл или папку для воспроизведения.
Работа Вывод информации на экран Вы можете выводить информацию на экран и менять различные настройки. Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD) eroy 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/MENU (m) для просмотра различных параметров воспроизведения 2. Выберите функцию с помощью кнопок W/S. 3. Настройка значения данной функции осуществляется кнопками A/D. 4. Нажмите BACK(1) для выхода из меню OSD.
Работа 39 Воспроизведение с выбранного места eroy 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/MENU (m). На временной панели показывается время, прошедшее с начала воспроизведения. 2. Выберите функцию [Время] и задайте временные координаты нужной сцены в часах, минутах и секундах (слева направо). Так, чтобы найти сцену с временными координатами 2 часа, 10 минут, 20 секунд, введите “21020”. Нажмите кнопку A/D для перехода на 60 секунд вперед или назад. 3.
Работа Изменение соотношения сторон телевизионного изображения eoy Вы можете изменять соотношение сторон телевизионного изображения во время воспроизведения. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m) для отображения экранного меню OSD. Вы можете изменять опцию [Режим изображ-я] во время воспроизведения. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/ MENU (m) для отображения экранного меню OSD. 2. Кнопками W/S выберите режим [Режим изображ-я]. 2. Кнопками W/S выберите функцию [Формат изображения].
Работа Прием радиостанций Подключите антенны. (См. стр. 21) Прослушивание радиостанции 1. Кнопкой FUNCTION выберите режим TUNER (FM). Настраивается последняя принятая радиостанция. 2. Нажмите и удерживайте кнопку TUNING (-/+) в течение приблизительно 2-х секунд, пока значение частоты настройки на дисплее не начнет изменяться. Поиск прекращается после настройки на какуюлибо радиостанцию. Или последовательно нажимайте кнопку TUNING (-/+). 3.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей Общая информация Признак Причина и способ устранения При нажатии кнопки питания POWER проигрыватель не включается. yy Плотно вставьте вилку шнура питания в розетку. Воспроизведение не начинается. yy Вставьте диск поддерживаемого формата (проверьте тип диска, цветовую систему, региональный код). yy Устанавливайте диск проигрываемой стороной вниз. yy Удалите с диска загрязнения.
Устранение неисправностей 43 Изображение Признак Причина и способ устранения Изображение отсутствует. yy Установите правильный режим входного видеосигнала так, чтобы на экране ТВ появилось изображение. yy Плотно подключите видеокабель. yy Проверьте, соответствуют ли [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настрка] Вашему видеоподключению. yy Возможно, Ваш телевизор не поддерживает разрешение, которые Вы задали в настройках проигрывателя. Смените разрешение.
Приложение Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки Вы можете управлять работой телевизора с помощью следующих кнопок. 6 Приложение Нажатием Вы можете 1 (TV POWER) Включение и отключение ТВ. AV/INPUT Переключение источников входного сигнала. PR/CH W/S Пролистывание занесенных в память каналов. VOL +/– Регулировка громкости ТВ. MUTE Включение и отключение звука телевизора.
Приложение 45 Коды стран Выберите код страны из списка.
Приложение Коды языков Воспользуйтесь приведенным списком, чтобы задать язык воспроизведения звуковой дорожки, язык субтитров и язык основного меню диска.
Приложение 47 Зарегистрированные торговые марки и лицензии Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BONUSVIEW™ и их логотипы являются товарными знаками компании Blu-ray Disc Association. Логотип «DVD» является товарным знаком формата корпорации DVD Format/Logo Licensing Corporation. Java является торговым знаком компании Oracle и/или ее филиалов. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.
Приложение Уведомление о Cinavia Данный продукт использует технологию Cinavia с целью ограничить использование несанкционированных копий фильмов, клипов и их звуковых дорожек, выпущенных на коммерческой основе. При выявлении несанкционированного использования неразрешенной копии на экране появится сообщение, и процесс воспроизведения или копирования будет прерван. Дополнительная информация о технологии Cinavia представлена в Центре информации Cinavia для потребителей онлайн на странице http://www.
Приложение 49 Технические характеристики аудиовыхода HDMI OUT Разъем/ Настройки ИСТОЧНИК PCM Stereo PCM Multi-Ch Перекодир. DTS *3 BitStream *1 *2 Dolby Digital PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS Dolby TrueHD DTS PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS DTS-HD PCM 2ch PCM 5.1ch DTS DTS-HD Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS Linear PCM 2ch Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 5.
Приложение Технические характеристики Общая информация Требования к питающей сети см. на этикетке. Потребляемая мощность см. на этикетке. Размеры (Ш x В x Г) Прибл.
Приложение 51 Система Лазер полупроводниковый Длина волны 405 нм / 650 нм Сигнальная система стандартная система цветного телевидения PAL/NTSC Частотная характеристика 20 Гц до 18 кГц (дискретизация 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Нелинейные искажения менее 0,05 % Динамический диапазон более 80 дБ Питание шины USB DC 5 V 0 500 mA Акустические системы Передний динамик (левая/ правая) Тип однополосный односекционный Максимальная входная мощность 84 W Номинальное полное сопротивление 3Ω Точные г
Приложение Техническое обслуживание Рекомендации по использованию дисков Установка и извлечение дисков Транспортировка устройства Перевозка устройства Сохраните упаковку, в которой поставлялось устройство. Если Вы планируете перевозить устройство, заново упакуйте его в оригинальную фабричную упаковку. Обеспечение чистоты внешних поверхностей Чистка устройства Чистку проигрывателя следует производить мягкой сухой тряпкой.
