Руководство по эксплуатации Проигрыватель Blu-ray™ DVD дисков Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. BD620K MFL67463702_Rev 1.
1 Приступая к работе Информация по технике безопасности Приступая к работе ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Приступая к работе 3 Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором. ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды на аппаратуру (капель или брызг); не допускается установка на аппаратуру сосудов, наполненных жидкостью, напр., ваз. 1 Приступая к работе Безопасный способ извлечения элементов питания: Для смены элементов питания выполняйте действия по установке в обратном порядке.
Приступая к работе Примечания относительно Авторских прав 1 Приступая к работе yy Поскольку система AACS (Advanced Access Content System/улучшенная система доступа к содержимому) утверждена в качестве системы защиты содержимого для дисков Blu-ray и используется аналогично системе CSS (Content Scramble System/система защиты от копирования), предназначенной для DVD-дисков, существуют определенные ограничения при воспроизведении содержимого, защищенного системой AACS, функции выхода аналогового сигнала и
Содержание Содержание 25 25 1 Приступая к работе 2 6 11 12 12 Информация по технике безопасности Введение Пульт дистанционного управления Передняя панель Задняя панель 26 26 27 27 2 Подключение 28 13 13 14 Подключение к телевизору – Подключение через вход HDMI – Подключение Видео/Аудио (Левый/ Правый) – Настройка разрешения Подключение к усилителю Подключение USB-устройства – Воспроизведение содержимого USB-устройства 29 29 3 Настройка системы 18 18 18 20 20 21 22 Настройки – Настройка базо
Приступая к работе Введение 1 Приступая к работе Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве Носитель/ Термин Логотип Обозначение e Blu-ray y u i r DVD-ROM DVD-R Описание yy Видеодиски, распространяемые через торговую сеть или выдаваемые напрокат. yy Диски BD-R/RE, записанные в формате BDAV. yy Диски BD-R/RE с фильмами, музыкой или файлами с изображениями.
Приступая к работе ,,Примечание О дисплейном символе “7” Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “7”, обозначающий, что некая функция из числа перечисленных в настоящем Руководстве, не доступна в данном формате. 1 Приступая к работе yy В зависимости от состояния записывающего оборудования или диска CD-R/RW (или DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/ RW (или DVD±R/RW) могут не читаться проигрывателем.
Приступая к работе Требования к файлам Файлы с фильмами 1 Приступая к работе Файл Регион Диск, USB Файл Расширение “.divx”, “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf” Форматы кодеков Аудиоформат Субтитры DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (только стандартное воспроизведение), XVID, MPEG1 SS, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC, AC3 SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.
Приступая к работе ,,Примечание Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения) yy Этот проигрыватель способен воспроизводить диски в формате AVCHD. Обычно такие диски записываются и используются в видеокамерах. yy AVCHD — это формат высокой четкости для видеокамер. yy Формат MPEG-4 AVC/H.264 обеспечивает более эффективное сжатие, чем обычный формат сжатия изображений. yy Этот проигрыватель способен воспроизводить AVCHD-диски в формате x.v.Colour.
Приступая к работе Некоторые системные требования 1 Приступая к работе Для воспроизведения видео высокой четкости: yy Дисплей высокого разрешения, оснащенный разъемами HDMI. yy Диск BD-ROM с содержимым высокой четкости. yy Для воспроизведения некоторого содержимого требуется наличие на дисплее устройства DVI-входа с поддержкой HDMI или HDCP (в соответствии с указаниями производителя диска).
Приступая к работе 11 Пульт дистанционного управления SUBTITLE (]): Выбор языка субтитров. d (PLAY): Начало воспроизведения. TV MUTE: Включение и отключение звука. Z (STOP): Остановка воспроизведения. • • • • • • c • • • • • • Установка элементов питания HOME (n): вход в начальное меню или выход из него. INFO/DISPLAY (m): отображает или скрывает экранную индикацию. Кнопки-стрелки: выбор опции меню. ENTER (b): Подтверждение выбора опции меню.
Приступая к работе Передняя панель 1 Приступая к работе a Лоток диска b Гнезда для подключения микрофонов MIC.1 (МИК.1) и MIC.2 (МИК.2) * В зависимости от модели или марки телевизора звук с микрофона караоке может поступать с задержкой, если телевизор и данное устройство подключены непосредственно, поэтому для использования микрофона в режиме караоке подключите устройство к усилителю. c MIC Volume (контроль уровня громкости микрофона) (VOL.
Подключение Подключение к телевизору Осуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования. yy Подключение HDMI (стр. 13) yy Подключение Видео/Аудио (Левый/Правый) (стр. 14) Подключение через вход HDMI Если Ваш телевизор или монитор поддерживают HDMI, Вы можете подключать их к проигрывателю с помощью кабеля HDMI (Тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™). Соедините кабелем разъем HDMI проигрывателя с разъемом HDMI на телевизоре/мониторе.
2 Подключение выводиться с искажениями. -- Проигрыватель не воспроизводит видео, на экране нет изображения. Подключение Видео/ Аудио (Левый/Правый) ,,Примечание Подключите выход VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора с помощью видеокабеля. Подключите левый и правый выходы AUDIO OUT проигрывателя к соответствующим входам телевизора с помощью аудиокабелей.
Подключение Настройка разрешения 5. Кнопками w/s выберите нужное разрешение, затем нажмите ENTER (b) для подтверждения выбора. ,,Примечание yy Если Ваш телевизор не поддерживает разрешение, установленное на проигрывателе, Вы можете задать разрешение 576p следующим способом: 1. Нажмите B чтобы открыть лоток диска. 2. Нажмите Z (STOP) и удерживайте в течение 5 секунд. yy При установке значения разрешения 576i через разъем HDMI изображение будет подаваться с разрешением 576p.
Подключение Подключение к усилителю Осуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования. yy Подключение HDMI Audio 2 yy Подключение 2CH Analog Audio Подключение Поскольку тип выходного аудиосигнала зависит от множества факторов, подробнее об этом см. в разделе «Технические характеристики аудиовыхода» (стр. 37). Подключение к усилителю через выход HDMI Подключите выход HDMI OUT к соответствующему входу усилителя с помощью HDMI-кабеля.
Подключение Подключение USBустройства Данное устройство способно воспроизводить фильмы, музыку и отображать файлы с фотоизображениями, которые находятся на USBустройстве. 1. Подключите USB-устройство через USB-порт. ,,Примечание yy Данный проигрыватель поддерживает USB-накопители или внешние жесткие диски с файловыми системами FAT16, FAT32 и NTFS при воспроизведении файлов музыки, фильмов и изображений. Однако, при использовании дисков Bluray поддерживаются только форматы FAT16 и FAT32.
Настройка системы Настройки Меню [ЭКРАН] Формат изображения Настройка базовых параметров Вы можете менять настройки устройства в меню [Настр-ка]. 1. Нажмите HOME (n). Выбор соотношения сторон в зависимости от типа телевизора. [форм.4:3 Letterbox] Выбрать при стандартном соотношении сторон телевизора 4:3. Отображает широкоэкранное изображение с темными полосами внизу и вверху экрана. [панор.4:3 Pan Scan] 3 Настройка системы 2. Кнопками a/d выберите функцию [Настр-ка] и нажмите ENTER (b).
Настройка системы Разрешение Устан. Цвета HDMI Задается выходное разрешение видеосигнала в формате HDMI. Подробнее о настройках разрешения см. на стр. 15. Выберите тип выходного сигнала на разъеме HDMI OUT. Чтобы настроить этот параметр, обратитесь к руководству по эксплуатации монитора. [Авто] Если разъем HDMI OUT подключен к телевизору, передающему сведения об экране (EDID), то оптимальное разрешение выбирается автоматически. [1080p] На выходе 1080 строк с прогрессивной разверткой.
Настройка системы Меню [ЯЗЫК] Экранное меню Выберите язык отображения меню [Настр-ка] и информации. Меню диска/Аудио/Субтитры Выберите удобный для Вас язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска. [Оригинал] Переход к исходному языку, на котором был записан диск. 3 [Другие] Настройка системы Нажмите кнопку ENTER (b), чтобы выбрать другой язык. С помощью цифровых кнопок введите соответствующий 4-значный номер согласно списку кодов языков на стр. 35, а затем нажмите кнопку ENTER (b). [Выкл.
Настройка системы Частота выборки (цифровой аудиовыход) [192 кГц] Выберите, если AV ресивер или усилитель работает с сигналами 192 кГц. [96 кГц] Выберите, если AV ресивер или усилитель не работает с сигналами 192 кГц. После этого проигрыватель будет автоматически преобразовывать любой сигнал с частотой192 кГц в сигнал 96 кГц с тем, чтобы система могла его декодировать. Информацию о свойствах ресивера или усилителя можно посмотреть в их комплектной документации. контр. динам.
Настройка системы Рейтинг Диск Blu-ray Задает возрастное ограничение на воспроизведение дисков BD-ROM. Для ввода возрастного ограничения просмотра BD-ROM используйте цифровые кнопки. [255] Все диски BD воспроизводятся в полном объеме. [0-254] Запрещает воспроизведение дисков BD заданной категории. 3 ,,Примечание Настройка системы Параметр [Рейтинг Диск Blu-ray] используется только с дисками Bluray с возможностью дополнительной регулировки параметров. Код рег.
Работа 23 Стандартное воспроизведение Работа с меню [НАЧАЛО] При нажатии HOME (n) появляется Главное меню. Кнопками a/d выберите необходимую категорию и нажмите ENTER (b). a [Фильм] - Воспроизведение видеоматериалов. b [Фото] - Просмотр материалов с изображениями. c [Музыка] - Воспроизведение аудиоматериалов. d [Настр-ка] - Доступ к настройкам системы. 1. Нажмите B (OPEN/CLOSE) и поместите диск на лоток. 2. Нажмите B (OPEN/CLOSE), чтобы закрыть лоток.
Настройка системы Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом Остановка воспроизведения Во время воспроизведения нажмите Z (STOP). Пауза воспроизведения Во время воспроизведения нажмите M (PAUSE). Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите d (PLAY). Покадровый просмотр (видео) 3 Нажмите M (PAUSE) в процессе воспроизведения файла. Нажмите M (PAUSE) несколько раз для покадрового воспроизведения.
Работа 25 ,,Примечание yy Точку остановки можно очистить нажатием кнопок 1 (POWER), B (OPEN/CLOSE), и др. yy На дисках BD-ROM с функцией BD-J функция возобновления воспроизведения не работает. yy При нажатии кнопки Z (STOP) один раз во время воспроизведения интерактивного заголовка диска BD, проигрыватель перейдет в режим полной остановки. Улучшенное воспроизведение Повтор воспроизведения erotu y Диск Blu-ray/DVD-диск/Фильм jA- – Выбранная часть будет непрерывно повторяться.
Работа Поиск по меткам eroy Работа с меню поиска eroy Поддерживается до девяти запоминаемых точек, с которых можно начинать воспроизведение. С помощью меню поиска можно найти точку, с которой Вы хотите начать воспроизведение. Добавление метки Поиск точки 1. Во время воспроизведения нажмите MARKER в нужной точке. На экране на короткое время появится значок метки. 1. Для вывода меню поиска во время воспроизведения нажмите SEARCH. 2. Повторите действие 1, чтобы добавить до 9 меток.
Работа 27 Смена вида списка содержимого yui Просмотр информации о содержимом y Вы можете сменить вид списка содержимого в меню [Фильм], [Музыка] или [Фото]. Проигрыватель может отображать информацию о содержимом. 1. Выберите файл кнопками w/s/a/d. 2. Нажмите INFO/DISPLAY (m), чтобы вывести меню функции. 3. Кнопками w/s выберите функцию [Информация] и нажмите ENTER (b). На экране появится информация о файле. В процессе воспроизведения фильма Вы можете просмотреть информацию о файле, нажав TITLE/ POP-UP.
Работа Запоминание последней сцены er Данный проигрыватель может запоминать последнюю воспроизведенную сцену диска. Последняя сцена остается в памяти даже после извлечения диска и отключения проигрывателя. Если Вы повторно загрузите диск, сцена с которого была запомнена, воспроизведение автоматически начнется с этой сцены. ,,Примечание yy Данные функции запоминания для предыдущего диска удаляются после смены диска. yy С некоторыми дисками эта функция может не работать.
Работа 29 Выберите g и нажмите ENTER (b) для перехода на папку вверх. ,,Примечание При выборе музыкального файла выбор папки недоступен. Доступен выбор только файла. 5. Кнопкой d выберите [Подтв.] и нажмите ENTER (b), чтобы завершить выбор музыки. Вывод информации на экран Вы можете выводить информацию на экран и менять различные настройки. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY (m) для просмотра различных параметров воспроизведения.
Работа Прослушивание аудио eroy 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY (m) для отображения экранного меню OSD. 2. Кнопками w/s выберите функцию [Аудио]. 3. Кнопками a/d выберите требуемый язык аудиодорожки, аудиозаписи или аудиоканала. ,,Примечание yy Во время воспроизведения можно также переключаться между доступными языками звукового сопровождения, нажимая кнопку AUDIO ([). 4 Работа yy Некоторые диски позволяют переключать субтитры только через меню диска.
Работа 31 Изменение режима изображения eroy Изменение кодировки субтитров y Вы можете изменять опцию [Режим изображ-я] во время воспроизведения. Если при воспроизведении субтитры отображаются некорректно, Вы можете сменить их кодировку. 1. Во время воспроизведения нажмите INFO/DISPLAY (m) для отображения экранного меню OSD. 2. Кнопками w/s выберите режим [Режим изображ-я]. 3. Кнопками a/d выберите необходимый параметр. 4. Нажмите BACK (x) для выхода из меню OSD. 1.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей Общая информация 5 Устранение неисправностей Признак Причина и способ устранения При нажатии кнопки питания POWER проигрыватель не включается. yy Плотно вставьте вилку шнура питания в розетку. Воспроизведение не начинается. yy Вставьте диск поддерживаемого формата (проверьте тип диска, цветовую систему, региональный код). yy Вставьте диск рабочей стороной вниз. yy Правильно разместите диск в лотке. yy Удалите с диска загрязнения.
Устранение неисправностей 33 Изображение Признак Причина и способ устранения Изображение отсутствует. yy Установите правильный режим входного видеосигнала так, чтобы на экране ТВ появилось изображение. yy Плотно подключите видеокабель. yy Проверьте, соответствуют ли [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настрка] Вашему видеоподключению. yy Возможно, Ваш телевизор не поддерживает разрешение, которые Вы задали в настройках проигрывателя. Смените разрешение.
Приложение Коды стран Выберите код страны из списка.
Приложение 35 Коды языков Воспользуйтесь приведенным списком, чтобы задать язык воспроизведения звуковой дорожки, язык субтитров и язык основного меню диска.
Приложение Зарегистрированные торговые марки и лицензии Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BONUSVIEW™ и их логотипы являются товарными знаками компании Blu-ray Disc Association. Java является торговым знаком компании Oracle и/или ее филиалов. Изготовлено по лицензии США. Номера патентов: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 и другие патенты США U.S. и других стран мира, выданные и заявленные. DTS, Значок и DTS и Значок, используемые вместе, являются зарегистрированными товарными знаками, а & DTS 2.
Приложение 37 Технические характеристики аудиовыхода Разъем/ Настройки ИСТОЧНИК Аналоговый двухканальный выход HDMI OUT ИКМ Многоканал. стерео ИКМ Перекодир.
Приложение Технические характеристики Общая информация Требования к питающей сети См. главную табличку сзади изделия. Потребляемая мощность 13 Вт Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 360 x 40 x 190 мм Масса нетто (приблизительно) 1.3 кг Температура эксплуатации от 5 °C до 35 °C Рабочая влажность от 5 % до 90 % Выходы VIDEO OUT 1,0 В (p-p), 75 Ω, синхроимпульсы отрицательные, разъем RCA x 1 HDMI OUT (видео/аудио) 19 pin (стандарт A, HDMI™ Connector) 2CH AUDIO OUT 2,0 В среднеквадр. напр.
Приложение 39 Техническое обслуживание Рекомендации по использованию дисков Установка и извлечение дисков Транспортировка устройства Перевозка устройства Сохраните упаковку, в которой поставлялось устройство. Если Вы планируете перевозить устройство, заново упакуйте его в оригинальную фабричную упаковку. Чистка устройства Чистку проигрывателя следует производить мягкой сухой тряпкой. При сильном загрязнении тряпку можно слегка смочить раствором чистящего средства.
