,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 1 ENGLISH ESPAÑOL OWNER’S MANUAL AIR PURIFIER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. Model name: AS401VSA0 P/NO : MFL68181320 www.lg.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 3 PRODUCT FEATURES SMART AIR QUALITY SYSTEM The air quality display senses and shows indoor particulate levels in real time. It can sense fine particulate matter as small as 1.0 micron. MULTI-STAGE FILTRATION SYSTEM The combination of the washable pre-filter, 3M MERV 14 filter, and deodorizing filter provide fresh indoor air by removing invisible air pollutants.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 4 4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on the appliance. Always read and follow all safety messages. ! This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you or others.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS 5 • Do not install the product in direct sunlight, near heat sources such as furnaces or ovens, near fireplaces or other open flames, or in wet or humid locations. • Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children. There is a risk of suffocation. • Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 6 6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Do not disassemble or repair the appliance by yourself. • Avoid any impact to the front panel of the appliance. California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not insert inflammables inside the product. • Do not place the appliance where it can come into contact with the moisture from a humidifier. • Do not open the back panel while the product is in operation. ENGLISH • Allow the pre-filter to dry completely, out of direct sunlight, after washing. Do not operate appliance with a damp filter. Do not operate appliance without pre-filter.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 8 8 PRODUCT OVERVIEW ENGLISH PRODUCT OVERVIEW Front Display Air outlet Air quality indicator light Lights to indicate the overall indoor air quality as detected by the dust / gas sensor. • Air Quality Levels (contaminated) red → orange → yellow → green (clean) ❈ At start up, the air quality indicator light blinks white for 30 seconds. After the sensor stabilizes, the indicator displays the indoor air quality.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 5. 영영 9:15 Page 9 PRODUCT OVERVIEW 9 ENGLISH Control Panel and Display Filter Reset function Lock function Filter Life light Start/Stop Turbo button Indicator button button Speed button PM indicator display Off Timer button Start/Stop button Starts and stops the product. Speed button Adjusts the speed and volume of the fan. Turbo button Cleans indoor air faster for 30 minutes. Indicator button Toggles between PM density results for different dust particle sizes.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 10 10 PRODUCT OVERVIEW ENGLISH Multi-Stage Filtration System Pre-Filter Filter name Pre-Filter 3M MERV 14 Filter Deodorizing Filter 3M MERV 14 Filter Deodorizing Filter Function Filters out large particles to prolong the lifespan of the 3M MERV 14 filter. Removes fine particles such as dead ticks, pollen, cigarette smoke (particulates), micro dust motes, and animal fur.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 11 INSTALLATION Choosing the Proper Location • Place within reach of a power outlet. • Make sure air inlet and outlet are free from obstacles. • Place on a level, stable surface where air circulates freely. • Elevate air purifier on a stable table for more efficient operation. ! WARNING This product is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs, trailers, or aircraft. Failure to follow this warning can result in product failure.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 12 12 INSTALLATION ENGLISH Initial Installation of Filter Remove the packaging before installing the filter. 1. Pull to open the back panel. 2. Remove the filter from the appliance. 3. Remove the filter from its packaging. 4. Insert the filter behind the bottom tab and snap it into place at the top. Remove the vinyl. 5. Align the back panel at the bottom and then push it back into place. 6.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 13 OPERATION 13 ENGLISH OPERATION Air Purification The air purifier cleans and refreshes indoor air. 1. Press the button to turn on the air purifier. • A chime sounds, the operation mode indicator LED lights up, and the air quality indicator light turns on. 2. Press the Speed button to select the desired fan speed. • Press the button repeatedly to toggle through the settings: Auto → Low → Medium → High → Auto. • The default mode is AUTO.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 14 14 OPERATION ENGLISH Turbo Function Use this function to set the air purifier at the highest setting for 30 minutes. 1. Press the button. 2. Press the Turbo button. • The air purifier operates at the highest setting for 30 minutes and then returns to the previous setting.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 15 OPERATION 15 Overall air quality Status Red Very Bad Orange Yellow Bad Normal Green Good Dust density (unit μg/m3) PM 10 PM 2.5 PM 1.0 Equal or above Equal or above Equal or above 255 56 56 155~254 36~55 36~55 55~154 13~35 13~35 0~54 0~12 0~12 Odor density Odor Strong ↕ Weak h PM density ranges from 8 to 999 in increments of 1. PM density values follow the data sheets provided by the sensor supplier. • In the example above, the PM1.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 16 16 OPERATION ENGLISH Off Timer Function Use this to set the air purifier in sleep mode before it turns off automatically. 1. Press the button to turn on the air purifier. 2. Press the Off Timer button to set the amount of time in sleep mode until the air purifier automatically turns off.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 17 OPERATION 17 1. Press the button. 2. Press and hold the Indicator and Off Timer buttons at the same time for 3 seconds or until a beep sounds and the LED lights up. • The Lock function helps protect the product from unwanted operation by children or others. • To disable the Lock function, press and hold the Indicator and Off Timer buttons at the same time for three seconds. A beep sounds and the LED turns off when the Lock function is disabled.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 18 18 OPERATION ENGLISH Filter Life Light The Filter Life light turns on based on the operating time. The orange light turns on after 3,600 - 4,000 hours. It is time to order a replacement filter. The red light turns on after 4,000 hours. It is time to replace the filter. If the Light is Red 1. Press the power button to turn off the product and then unplug the product 2. Open the back panel of the product and check the filter.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 19 MAINTENANCE 19 Cleaning the Filters 1. Turn off the power and unplug the appliance. Then pull open the back panel. 2. Pull the filter set by the top handle to remove it from the appliance. • Dust may accumulate on the filter net. • Before disassembling filter set, move the filters to a convenient location for vacuuming. • Place a newspaper or paper towel down to catch any loose dust. 3.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 20 20 MAINTENANCE ENGLISH • Do not wash the 3M MERV 14 filter or the deodorizing filter with water. Replace them when they become very dirty. Do not expose them to water during operation. • The life-expectancy of filters may differ depending on the usage environment. 4. Next, remove the 3M MERV 14 filter (if replacing the entire filter set). 5. Finally, disassemble the deodorizing filter (if replacing the entire filter set). 6.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 21 MAINTENANCE 21 ENGLISH Filter Maintenance Schedule Filter types Pre-Filter 3M MERV 14 Filter Classification Cleaning cycle Cleaning Method washable about every month Clean pre-filter with vacuum cleaner or brush, followed by rinsing under running water if very dirty. not washable, replace about every 12 months * The replacement cycle for 3M MERV 14 Filter and Deodorizing Filter may vary depending on the usage environment.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 22 22 MAINTENANCE ENGLISH Cleaning the Sensor Turn off and unplug the product. Open the dust sensor cover. Clean the dust sensor lens with cotton swab. (Clean once every six months.) ! CAUTION • Use only water to clean the sensor. Failure to follow this warning can result in product failure.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 23 MAINTENANCE 23 If the product will not be used for an extended period, store it in a dry place out of direct sunlight. 1. Press the button to turn on the air purifier. • Run the air purifier for an hour on a clear day to remove any musty odor and mold located inside the product. 2. Press the unplug it. button to turn off the air purifier and then Power plug 3. Remove the filters and store them tightly in a vinyl bag out of direct sunlight.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 24 24 TROUBLESHOOTING ENGLISH TROUBLESHOOTING Before Calling for Service If there is a problem with the product, check the following first before calling for service.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 25 TROUBLESHOOTING 25 Possible Cause Solutions There has been no • Sensor may be dirty or blocked • See instructions for cleaning sensor. by foreign material change in micro dust • Air purifier may be in enclosed • Indoor air quality may stay the same in concentration. area an enclosed area. The fine dust concentration value keeps showing high.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 26 26 SPECIFICATIONS ENGLISH SPECIFICATIONS Depth Width Height The external dimensions, design and product standards may change to improve the quality of the product. Model name AS401VSA0 Power supply 115 V~ / 60 Hz Suggested room size CADR*(ft³/min) Product size (width x height x depth) *CADR(Clean Air Delivery Rate) 251 ft² Tobacco Smoke 162 Dust 205 Pollen 255 18 1/2 in. x 17 3/4 in. x 9 in.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 27 WARRANTY 27 Warranty Period Scope of Warranty One (1) year from date of original retail purchase Any internal / functional Parts and Labor Ten (10) years from date of original retail purchase Smart Inverter Motor Remark LG will provide parts and labor to repair or replace defective parts. Parts Only. Customer will be responsible for any labor or in-home service to replace defective parts.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4. 영영 11:44 Page 28 28 WARRANTY ENGLISH • Costs associated with removal of your product from your home for repairs. • The removal and reinstallation of the product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions, including LG’s owner’s and installation manuals. • Damage resulting from misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 1 ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Purificador de aire Lea atentamente este manual del propietario antes de operar el equipo y consérvelo para futuras consultas. Nombre del modelo : AS401VSA0 www.lg.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO SISTEMA DE CALIDAD DEL AIRE INTELIGENTE SISTEMA DE FILTRACIÓN DE VARIAS ETAPAS La combinación del prefiltro lavable, el filtro 3M MERV 14 y el filtro de desodorización proporciona aire interior fresco gracias a la eliminación de contaminantes del aire invisibles. Elimina partículas irritantes que van desde el pelo de mascotas y el polen hasta el olor a humo de tabaco y COV.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 4 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO ESPAÑOL Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Proporcionamos numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. ! Este es el símbolo de alerta de seguridad.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 • Si detecta un sonido extraño, un olor a productos químicos o a quemado, o humo proveniente del producto, desconéctelo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • No instale el producto bajo luz solar directa, cerca de fuentes de calor como calderas u hornos, cerca de chimeneas u otras llamas abiertas, o en lugares húmedos o mojados.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 6 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No desarme ni repare el producto por sí solo. • Evite cualquier impacto en el panel frontal del aparato. ESPAÑOL California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act (Ley de control del cumplimiento de la normativa sobre agua potable segura y productos tóxicos) ADVERTENCIA: Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 • Quite la amarra del cable de alimentación antes de usarlo. • No inserte elementos inflamables en el producto. • No coloque el aparato donde pueda entrar en contacto con la humedad de un humidificador. • No abra el panel posterior del producto mientras esté en funcionamiento. ESPAÑOL • Deje que el prefiltro se seque completamente, fuera de la luz directa del sol, después de lavarlo.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 8 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Parte delantera ESPAÑOL Visor Salida de aire Luz indicadora de calidad del aire Se enciende para indicar la calidad general del aire en interiores tal y como la detecta el sensor de polvo / gas. • Niveles de calidad del aire (contaminado) rojo → naranja → amarillo → verde (limpio) ❈ En el arranque, la luz indicadora de calidad del aire parpadea en blanco durante 30 segundos.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 9 Panel de control y visor Función de restablecimiento de filtro Botón Botón Turbo Botón Indicador Inicio/Detención Botón del temporizador de apagado Botón de velocidad Visor indicador de PM Botón Inicio/Detención Inicia y detiene el producto. Botón de velocidad Ajusta el volumen del ventilador. Botón Turbo Limpia el aire en interiores más rápido durante 30 minutos.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 5. 스스 1:38 Page 10 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Sistema de filtración de varias etapas Prefiltro Filtro 3M MERV 14 Filtro de desodorización ESPAÑOL Nombre del filtro Función Prefiltro Filtra partículas grandes para prolongar la vida útil del filtro 3M MERV 14. Filtro 3M MERV 14 Elimina las particulas finas como garrapatas muertas, polen, humo de cigarrillo (particulas), microparticulas de polvo, motas y pelos de animal.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 11 INSTALACIÓN 11 INSTALACIÓN Selección de la ubicación correcta ! ADVERTENCIA Este producto no está diseñado para uso marítimo o para instalaciones móviles como en casas rodantes, remolques o aeronaves. Hacerlo podría generar una falla del producto.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 12 12 INSTALACIÓN Instalación inicial del filtro Retire el embalaje antes de instalar el filtro. ESPAÑOL 1. Tire para abrir el panel posterior. 2. Quite el filtro del aparato. 3. Quite el filtro de su embalaje. 4. Inserte el filtro detrás de la pestaña inferior y encájelo en su lugar en la parte superior. Retire el vinilo. 5. Alinee el panel posterior en la parte inferior y luego vuelva a colocarlo en su sitio. 6.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 13 FUNCIONAMIENTO 13 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Purificación de aire El purificador de aire limpia y refresca el aire en interiores. 1. Pulse el botón para encender el purificador de aire. • Suena un zumbador y se encienden el indicador LED de modo de funcionamiento y la luz indicadora de calidad del aire. 2. Pulse el botón Velocidad para seleccionar la velocidad que desee del ventilador.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 14 14 FUNCIONAMIENTO Función Turbo Utilice esta función para establecer el purificador de aire en el ajuste más alto durante 30 minutos. ESPAÑOL 1. Presione el botón . 2. Presione el botón Turbo. • El purificador de aire funciona en el ajuste más alto durante 30 minutos y después vuelve a la configuración anterior.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 15 FUNCIONAMIENTO 15 Niveles de calidad del aire en interiores Rojo Rojo Muy malo Naranja Amarillo Malo Normal Verde Bueno Densidad de polvo (unidad μg/m3) Densidad de olor PM 10 PM 2.5 PM 1.0 Olor Igual o superior a Igual o superior a Igual o superior a Fuerte 255 56 56 155~254 36~55 36~55 ↕ 55~154 13~35 13~35 0~54 0~12 0~12 Débil h La densidad de PM varía de 8 a 999 en incrementos de 1.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 16 16 FUNCIONAMIENTO Función de apagado automático Utilice esta opción para configurar el purificador de aire en el modo de suspensión antes de que se apague automáticamente. ESPAÑOL 1. Pulse el botón para encender el purificador de aire. 2. Pulse el botón Temporizador de apagado para establecer la cantidad de tiempo del modo de suspensión hasta que se apague automáticamente el purificador de aire.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 17 FUNCIONAMIENTO 17 Función de bloqueo 1. Presione el botón . apagado automático al mismo tiempo • Puede impedir que los niños u otras personas realicen una operación indeseada del producto. • Para desactivar la función de bloqueo, mantenga presionados los botones del indicador y de apagado automático al mismo tiempo durante tres segundos. • No se puede establecer la función de bloqueo mientras el cable de alimentación está desconectado. ESPAÑOL 2.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 18 18 FUNCIONAMIENTO Luz indicadora de vida útil del filtro La luz indicadora de vida útil del filtro activa en función del tiempo de funcionamiento. ESPAÑOL La luz naranja se enciende después de 3.600 ~ 4.000 horas. Es hora de pedir un filtro de repuesto. La luz roja se enciende después de 4.000 horas. Es el momento de cambiar el filtro. Si la luz es roja 1. Pulse el boton de encendido para apagar el producto y luego desconectelo. 2.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 19 MANTENIMIENTO 19 MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros 2. Tire del conjunto del filtro por el asa superior para sacarlo del aparato. • Puede haber acumulación de polvo en la red del filtro. • Antes de desmontar el conjunto de filtros, mueva los filtros donde sea más fácil realizar la limpieza. • Coloque una toalla de papel o una hoja de periódico debajo para atrapar el polvo suelto. 3.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 20 20 MANTENIMIENTO • No lave el filtro 3M MERV 14 ni el filtro de desodorización con agua y reemplácelos cuando estén muy sucios. No los exponga al agua durante el funcionamiento. • La vida útil de los filtros puede variar dependiendo del entorno de uso. ESPAÑOL 4. A continuación, extraiga el filtro 3M MERV 14 (si reemplaza todo el conjunto del filtro). 5. Finalmente, desmonte el filtro de desodorización (si reemplaza todo el conjunto del filtro). 6.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 21 MANTENIMIENTO 21 Calendario de mantenimiento de los filtros Clasificación Prefiltro lavable Limpie el prefiltro con una aspiradora o un aproximadamente cepillo, luego enjuáguelo bajo agua cada mes corriente si está muy sucio. no lavable, reemplazar aproximadamente cada 12 meses Filtro 3M MERV 14 Filtro de desodorización Método de limpieza * El ciclo de reemplazo del filtro 3M MERV 14 y del filtro de desodorización puede variar según el entorno de uso.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 22 22 MANTENIMIENTO Limpieza del sensor ESPAÑOL Abra la tapa del sensor de polvo. Limpie la lente del sensor de polvo con un hisopo de algodón. (Limpie una vez cada seis meses). ! PRECAUCIÓN • Utilice solo agua para limpiar el sensor. Si no se sigue esta advertencia, se pueden provocar fallas en el producto.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 23 MANTENIMIENTO 23 Almacenamiento del producto Si el producto no va a utilizar durante un período prolongado, guárdelo en un lugar seco fuera de la luz directa del sol. ESPAÑOL 1. Pulse el botón para encender el purificador de aire. • Encienda el purificador de aire durante una hora en un día claro para eliminar toda la humedad y el moho dentro del producto. 2. Presione el botón desenchúfelo. para apagar el purificador de aire y luego Enchufe 3.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 24 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al centro de servicio ESPAÑOL Si se produce un problema con el producto, compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de servicio.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25 Problema Causa posible Soluciones • Consulte las instrucciones de limpieza del sensor. El valor de concentración de polvo fino sigue apareciendo alto • El purificador de aire está instalado en un área con flujo entrante constante de aire exterior • Los niveles pueden permanecer elevados en áreas donde existe un flujo entrante constante de aire exterior.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 26 26 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES ESPAÑOL Profundidad Ancho Altura Las dimensiones externas, el diseño y los estándares del producto pueden cambiar para mejorar la calidad del mismo. Nombre del modelo Alimentación eléctrica Tamaño de la habitación sugerido CADR*(ft³/min) Tamaño del producto (ancho x altura x profundidad) *CADR (Tasa de emisión de aire limpio) AS401VSA0 115 V~ / 60 Hz 251 ft² Humo de tabaco 162 Polvo 205 Polen 255 18 1/2 in.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 27 GARANTÍA 27 GARANTÍA Período de la garantía Alcance de la garantía Un (1) año desde la fecha de compra minorista original Cualquier pieza y fabricación interna/operativa Diez (10) años desde la fecha de compra minorista original Motor Inverter inteligente Observación LG proporcionará piezas y mano de obra para reparar o reemplazar las piezas defectuosas. Solo piezas.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4. 스스 11:45 Page 28 28 GARANTÍA ESPAÑOL • Los costos asociados con el retiro del producto desde su hogar para reparaciones. • El retiro y la reinstalación del producto si se instaló en una ubicación inaccesible o no está instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas, incluidos los manuales de instalación y del propietario de LG. • Los daños generados por el uso indebido, abuso e instalación, reparación o mantenimiento incorrectos.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4.
2,MFL68181320,스스스 2016. 2. 4.
1,MFL68181320,영영 2016. 2. 4.
