User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsProjectorAN215

èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË ËÁ‰ÂÎËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

àÁÛ˜ËÚÂ ﬂÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

åÓ‰ÂÎ¸ ‹ :

çÓÏÂ ÒÂËË :

AN215

DLP-èêéÖäíéê LGDLP-èêéÖäíéê LG

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ÒÂËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ. àÁÛ˜ËÚÂ ﬂÎ˚Í, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Í ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘ËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åÓ‰ÂÎ¸ ‹ : çÓÏÂ ÒÂËË : DLP-èêéÖäíéê LG èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
PAGE 2
DLP-èêéÖäíéê
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .........................................4 éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ äÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËﬂ .........................................................................7 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ...................................................................8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ........................................9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.................................................9 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓ‡ ..................
PAGE 4
è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÁÛ˜ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ˆÂÎﬂı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÎË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡. ➟ è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ ‚Ë‰Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı/ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚. ÇçàåÄçàÖ : ç‡Û¯ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ Ë ‰‡ÊÂ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÎÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡.
PAGE 5
è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÇçàåÄçàÖ çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂÂ„Â‚‡ÌË˛ ÓÁÂÚÍË Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ! ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ èêàåÖóÄçàü á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í ‚ËÎÍÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ÂÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÌËﬂ Ô˚ÎË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ¯Ú˚ﬂı ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ ËÎË ÓÁÂÚÍÂ.
PAGE 6
è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÇçàåÄçàÖ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. éÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÚËÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÓÊÓ„‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÍÓÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Û‰‡ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÌÂ„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÎÓÏÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏÛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛! èêàåÖóÄçàü çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.
PAGE 7
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ äÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËﬂ * èÓÂÍÚÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÎÍËÂ ˜ÂÌ˚Â Ë/ËÎË ﬂÍËÂ ÚÓ˜ÍË (Í‡ÒÌ˚Â, ÒËÌËÂ, ÁÂÎÂÌ˚Â). Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ ÒÓ ÒÔÂˆËÙËÍÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
PAGE 8
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛) äÌÓÔÍ‡ SOURCE (àÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡) A äÌÓÔÍ‡ OK D / äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË KEY STONE (“–¿œ≈÷≈»ƒ¿À‹ÕŒ√Œ »—K¿Δ≈Õ»ﬂ) E / äÌÓÔÍ‡ SMART IRIS (»Õ“≈ÀÀ≈K“”¿À‹ÕŒ… ƒ»¿‘–¿√Ã¤) G F 8 / äÌÓÔÍ‡ ZOOM - (å‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) / äÌÓÔÍ‡ ZOOM + (å‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) äÌÓÔÍ‡ POWER (èËÚ‡ÌËÂ)
PAGE 9
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ POWER äÌÓÔÍ‡ POWER (èËÚ‡ÌËÂ) MENU SOURCE äÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛) äÌÓÔÍ‡ SOURCE äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ D / äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ F / G äÌÓÔÍ‡ AUTO (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ) (ëÏ. ÒÚ. 34) A AUTO äÌÓÔÍ‡ OK OK äÌÓÔÍ‡ ARC (ëÏ. ÒÚ. 30) äÌÓÔÍ‡ BLANK (èÛÒÚÓÈ Í‡‰) (ëÏ. ÒÚ. 32) äÌÓÔÍ‡ STILL (è‡ÛÁ‡) (ëÏ. ÒÚ. 33) BLANK äÌÓÔÍ‡ KEYSTONE (í‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÂÍÚËÓ‚Í‡) (ëÏ. ÒÚ. 32) KÌÓÔÍ‡ SMART IRIS (»Õ“≈ÀÀ≈K“”¿À‹ÕŒ… ƒ»¿‘–¿√Ã¤) (ëÏ. ÒÚ.
PAGE 10
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓ‡ * àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Î‡ÏÔ˚, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚÓÂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 11
éÔËÒ‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËﬂ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË POWER MENU SOURCE AUTO BLANK KEYSTONE OK ARC STILL ZOOM SMART IRIS 1.5V 1.5V èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ëÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ÇË‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ PROJECTOR Owner’s manual äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ CD ROM äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ * ÄÌÍÂ Ë ·ÓÎÚ ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ óÚÓ·˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.
PAGE 12
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ Installation and Composition àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ * çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÓÂÍÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ. é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ● èÓÂÍÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË (‚ÔÛÒÍÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ) Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂÏË (‚˚ÔÛÒÍÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ. çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ë ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚·ÎËÁË ˝ÚËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, Ú. Í.
PAGE 13
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ éÒÌÓ‚Ì˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡ 1. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. 2. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ˝Í‡Ì‡. ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ Â‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 3. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÎËÌÁ‡ ·˚Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ‰ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Û„ÎÓÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ˝Í‡ÌÛ. ÖÒÎË ÔÓÂÍÚÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓ‰ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌÓ.
PAGE 14
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓ·Î˛‰‡ÂÏ˚Â ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ˆÂÎﬂı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ ËÎË ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÂÍÚÓ‡. ➟ è‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ ‚ ‚Ë‰Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı / ÔÂ‰ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚.
PAGE 15
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ ÅÓÎÚ˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ç‡ÒÚÂÌÌ˚Â ‡ÌÍÂÌ˚Â ÏÛÙÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ·ÓÎÚ‡ ÅÓÎÚ˚ ‰Îﬂ ÙËÍÒ‡ˆËË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ îËÍÒ‡ÚÓ˚ òÛÛÔ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡ 1 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÍÂÔÂÊÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ - éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ·ÓÎÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ - éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ ÒÍÓ·Û ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ äÂÔÂÊÌ‡ﬂ ÒÍÓ·‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ➡ ç‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ó·ÂËÏË
PAGE 16
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ 3 Ó Ó Ó Ó Ó ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‡ÌÍÂ˚ ËÎË ¯ÛÛÔ˚ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ ÓËÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÓÚÏÂÚÓÍ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ÚÓÎ˘ËÌÛ ÒÚÂÌ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ ·ÂÚÓÌ‡, ÔÓ˜ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÓ„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó Í‡ÏÌﬂ, ·ÂÚÓÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ Ë ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó ÍËÔË˜‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÌÍÂ˚ ËÎË ·ÓÎÚ˚.
PAGE 17
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ‡ÌÍÂÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ a. ÇÏÓÌÚËÛÈÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‚ ÒÚÂÌÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. b. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·ÓÎÚ˚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ. a b ÅÓÎÚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ¯ÛÛÔÓ‚ Ó òÛÛÔ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ì‡ ‰ÂÂ‚ﬂÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ.
PAGE 18
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ 5 Ó ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. è‡‰ÂÌËÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ. a.èÓ‚ÂÒ¸ÚÂ ÔÓÂÍÚÓ, Á‡ÍÂÔË‚ 2 ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ‚ Ô‡Á‡ı ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡. b.ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ ÒÍÓ·Û ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ Ô‡Á ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡. c.
PAGE 19
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ œÓˇ‰ÓÍ Ó·‡˘ÂÌËˇ Ò Í‡·ÂÎˇÏË 2 œÓÎÓÊËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. ŒÚÍÓÈÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ, ÔÓÚˇÌÛ‚ ‚‚Âı. «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÛÊÌ˚Â Í‡·ÂÎË. —ÎÓÊËÚÂ Í‡·ÂÎË ÔÓ ÔÓˇ‰ÍÛ: HDMI, VIDEO, S-VIDEO, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ ‰ÂÊ‡ÚÂÎË Í‡·ÂÎÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ƒÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡·ÂÎˇ K‡·ÂÎ¸ HDMI ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÂ˘‡Ú¸Òˇ Ò‚ÂıÛ.
PAGE 20
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ 3 œÓÏÂÒÚËÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ ‚ËÌÚÓÏ Ò Í˚Î¸˜‡ÚÍÓÈ. ¬ËÌÚ Ò Í˚Î¸˜‡ÚÍÓÈ 4 œÓÔÛÒÚËÚÂ ˜ÂÂÁ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Ë Í‡·ÂÎ¸ HDMI ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ‰Û„Ëı Í‡·ÂÎÂÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 21
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ - êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‡‚ÂÌ 5° (‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó), Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‡‚ÂÌ ±10. - èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ÌÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÒËÎÛ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. <êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡> <èÓ‚ÓÓÚ> çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ËÁ‰ÂÎËÂÏ - ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚËÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë ÒÚÂÌÓÈ ‡‚ÌÓÂ 16,8 ÏÏ.
PAGE 22
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÂÍÚÓ‡ 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÏË„‡ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Î‡ÏÔ˚.) ● ● àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE.
PAGE 23
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ò·ÓÍ‡ îÓÍÛÒ, å‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÎË ÓÌÓ ‚ ÙÓÍÛÒÂ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÓÌÓ ‡ÁÏÂ‡Ï ˝Í‡Ì‡. ● Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÍÛÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ˆ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‘ŒK¿À‹ÕŒ≈ ÍÓÎ¸ˆÓ ● éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM +/- Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
PAGE 24
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÏÛ èä * Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚ ÌÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ÏË VGA, SVGA, XGA Ë SXGA. * ëÏ. ÒÚ. 36, „‰Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚Ë‰˚ ‚Ë‰ÂÓÏÓÌËÚÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÂÍÚÓÓÏ. <ä‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ> èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰Û RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡. * ÃÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÂÍÚÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÒË„Ì‡Î‡ HDMI.
PAGE 25
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÛ * Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÔÓÂÍÚÓÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Î‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. <ëÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 1> a. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ. <ëÔÓÒÓ· ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 2> b. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔÓÂÍÚÓ‡ S-Video Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ S-Video.
PAGE 26
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ ÒË„Ì‡Î‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ * ÑÎﬂ ÔËÂÏ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ (D-TV), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ·ÂÒÚË ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó D-TV (‰ÂÍÓ‰Â ÒË„Ì‡Î‡) Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÔÓÂÍÚÓÛ. * àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó íÇ. < œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ RGB > ‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ RGB Í ‚ıÓ‰Û RGB IN (PC/DTV) ÔÓÂÍÚÓ‡. ·. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÒË‚Â DTV Ò ÂÊËÏ‡ÏË DTV 480p(576p)/720p/1080i. * –ÂÊËÏ HDMI ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ HDCP.
PAGE 27
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËË * ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‰ÂÒ¸ ÓÌ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ ‚ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ. * ÖÒÎË ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÏÂÌ˛ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì. * Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‡·ÓÚÛ ÂÊËÏ‡ RGB (èä). éÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ <êÂÊËÏ RGB> 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2.
PAGE 28
îÛÌÍˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ - ÑÎﬂ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛), ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ Normal (ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È) 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ ACC. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ. ACC Gamma Brilliant Color TM White peaking Smart Iris MENU Exit ● ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ D, E ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 29
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ ÔËÍ ·ÂÎÓ„Ó 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ White peaking (KÓÂÍˆËˇ ·ÂÎÓ„Ó). 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F, G, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ACC Gamma Brilliant Color TM White peaking Smart Iris F Normal G F F Normal On G G F step0 G 10 D E MENU Exit Move FG Adjust ”‚ÂÎË˜¸ÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛.
PAGE 30
îÛÌÍˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í Ô‡‡ÏÂÚÛ Language item (‚˚·Ó‡ ˇÁ˚Í‡). 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í. ● ● ›Í‡ÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ARC 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ARC. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 31
îÛÌÍˆËË ‘ÛÌÍˆËˇ ÛÒÚ‡ÌÂÌËˇ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ ÔÓ Í‡ˇÏ Overscan 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. Language ARC Overscan Flip horizontal Auto sleep 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ Overscan. 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F, G , ˜ÚÓ·˚ On (‚ÍÎ˛˜ËÚ¸) ËÎË Off (ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸) ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. ● Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Overscan ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı RGB-DTV, HDMI-DTV Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È. MENU Prev.
PAGE 32
îÛÌÍˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË * êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ˝Í‡Ì ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂ ÔÓ‰ ÔﬂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÔÓÂÍÚÓÛ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÏÂÂÚ ÙÓÏÛ Ú‡ÔÂˆËË. * ≈ÒÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ Û„ÓÎ ÔÓÂÍˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓÂÍˆËË Ú‡ÔÂˆÂË‰‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÍ‡ÊÂÌËˇ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KEYSTONE. 2.
PAGE 33
îÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ ÂÊËÏ‡ Î‡ÏÔ˚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ (ÂÊËÏ‡ Î‡ÏÔ˚). D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ Lamp mode 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ High Bright (ﬂÍËÈ) ËÎË Economic (›ÍÓÌÓÏË˜Ì˚È). ● Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MENU. V Keystone H Keystone Blank image Lamp mode Lamp time MENU Prev.
PAGE 34
îÛÌÍˆËË éÔˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË * Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ‚‡Ï ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. * îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÍËÌ„‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ıÓ‰‡ RGB PC. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUTO. ● ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. Auto Configure 2.
PAGE 35
îÛÌÍˆËË »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ ‡Á‚ÂÚÍ‡ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛. 2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D , E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ Horizontal (√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ ‡Á‚ÂÚÍ‡). 3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ F, G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ. Auto configure Phase Clock Horizontal Vertical MENU Store ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË: -25 ~+25. ● óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÌ˛, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 36
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚ * Ç Ú‡·ÎËˆÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÙÓÏ‡Ú˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÂÍÚÓÓÏ.
PAGE 37
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ìıÓ‰ Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÏ * Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ÛıÓ‰‡. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÎËÌÁ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Î˛·‡ﬂ „ﬂÁ¸ ËÎË ÔﬂÚÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÂ·ÛÂÚ Á‡ÏÂÌ˚, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. èË ˜ËÒÚÍÂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔÓÂÍÚÓ Ë ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. óËÒÚÍ‡ ÎËÌÁ˚ é˜Ë˘‡ÈÚÂ ÎËÌÁÛ ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚Ë‰ËÚÂ ÎË ‚˚ „ﬂÁ¸ Ì‡ ÂÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÚ.
PAGE 38
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Á‡ÏÂÌﬂ˛˘ÂÈ Î‡ÏÔ˚ èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÏÔ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔËÏÂÌÓ 2000 ˜‡ÒÓ‚. óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Î‡ÏÔ˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ». çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ Î‡ÏÔ˚, ÂÒÎË: ● ● ● èÓÂˆËÛÂÏÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÏÌÂÂÚ ËÎË ËÒÍ‡Ê‡ÂÚÒﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Î‡ÏÔ˚ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓÂÍÚÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Replace the lamp” «á‡ÏÂÌËÚÂ Î‡ÏÔÛ».
PAGE 39
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ á‡ÏÂÌ‡ Î‡ÏÔ˚ 1 3 éÚÍÎ˛˜ËÚÂ Î‡ÏÔÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ËÁ ÒÂÚË. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÓÂÍÚÓ ÎËÌÁÓÈ ‚ÌËÁ Ì‡ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Á‡˘Ë˘‡˛˘Û˛ ÎËÌÁÛ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ. (ã‡ÏÔ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÚ˚‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 1 ˜‡Ò‡, ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ‚˚ ÔËÒÚÛÔËÚÂ Í ÂÂ Á‡ÏÂÌÂ). èÓ‰Ìﬂ‚ Í˚¯ÍÛ Î‡ÏÔ˚, Û‰‡ÎËÚÂ ‰‚‡ ÒÚÓÔÓÌ˚ı ·ÓÎÚ‡ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Î‡ÏÔ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. 2 éÚ‚ËÌÚËÚÂ ÍÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ ÓÚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ˜ÂıÎ‡.
PAGE 40
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Î‡ÏÔ˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÇçàåÄçàÖ 40 ● èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸ ÏËÌËÏÛÏ 5 ÏËÌÛÚ ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó. - ó‡ÒÚÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Î‡ÏÔ˚. ● çÂ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÔÓÂÍÚÓÂ Ë ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÏ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÂ. - ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ Î‡ÏÔ˚ Ë ÂÂ ÔÓÎÓÏÍÂ. ● ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
PAGE 41
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ –ÛÒÒÍËÈ ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ 41
PAGE 42
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÑÎﬂ Á‡ÏÂÚÓÍ 42
PAGE 43
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AN215 åéÑÖãú AN215-JD ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1280(ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË)x 720(ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË) ÚÓ˜ÂÍ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË/‚ÂÚËÍ‡ÎË 16:9(ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË : ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË) ê‡ÁÏÂ Ô‡ÌÂÎË DLP 0.62 ‰˛ÈÏÓ‚ ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ 1.53~11.65Ï(40~300 ‰˛ÈÏÓ‚) èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 12 Ï äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ 1:1.4 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N èËÚ‡ÌËÂ AC 100 - 240V~50/60Hz, 3A-1A, 260W Ç˚ÒÓÚ‡ (ÏÏ/‰˛ÈÏÓ‚) 285/11.
PAGE 44
Skriv model- og fabrikationsnummeret på enheden ned herunder. Opgiv oplysningerne på mærkatet i bunden af enheden til din forhandler, hvis du får brug for service. Modelnummer Fabrikationsnummer : : LG DLP PROJEKTOR Du bedes læse denne brugervejledning grundigt igennem, førend du betjener enheden. Gem brugervejledningen til fremtidig brug.