OWNER’S MANUAL Wi-Fi/Bluetooth Dongle Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. AN-WF500 www.lg.com (Brazil : www.lge.com) www.lg.
TABLE OF CONTENTS 3 English 26 한국어 30 日本語 34 FRANÇAIS 38 DEUTSCH 42 简体中文 52 繁體中文 56 B-PORTUGUÊS 60 ITALIANO 64 РУССКИЙ 68 ESPAÑOL 72 REGULATIONS 94 Australia &new zealand Warranty WARNING yy This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
cals known ause cancer productive andling. Product handling 3 ENGLISH КИЙ ÑOL IONS stralia ealand arranty PREPARATION yy Do not let the product get wet. Liquid getting into the product could cause a short circuit. yy Wipe the product gently with a dry cloth to remove any dust or dirt. If the product is very dirty, spray a mild detergent on the cloth first. yy Do not clean with thinner, alcohol, benzene or any other volatile agent.
ENGLISH product’s surface or affect its operation. yy Do not disassemble, repair or alter the product. Incorrect disassembly may cause a fire, electric shock, or injury. yy Do not pull on the cable. Installation Instructions yy Make sure you have enough space for connections when installing the product. yy Do not install in a dusty, dirty, or moist area.
uct. ric e. ns y, 5 yy Do not install in direct sunlight or near a heat source. yy Magnetic objects, such as speakers, may interfere with the product’s operation. yy Install the product in a place with moderate temperature and humidity. The recommended temperature range is 0 °C to 60 °C.
ENGLISH yy Strong electromagnetic waves from other devices could interfere with the product’s operation. yy Remove all the protective plastic bags (vinyl) before use.
ive 7 NOTE yy The AN-WF500 is a Wi-Fi & Bluetooth adapter that can be used with certain LG TVs (or other products to be connected). And Compatible devices include sound bars and LG headsets.
ENGLISH 8 --LED LCD TV : LB49, LB57, LB58, LB61 series --Plasma TV : PB660 series --Signage Monitor : 98LS95A --S N N L * t c w --D s N --H H
ENGLISH --Sound bar : NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W * Sound Bar with the Sound sync logo can be connected wirelessly.
ENGLISH 10 yy Every model line listed is not available in every country. yy Available models are subject to change without notice. yy This product comes with a one year warranty (Europe 2 years).
al r during the warranty period, please contact the retailer where you purchased it. This warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only in local area.
Cable Velcro Owner’s manual USB IN 3 Dongle 1A B T t t t t T b U USB IN 2 Unpacking Ins Bl USB IN 1 ENGLISH 12
ENGLISH USB IN 2 USB IN 3 1 Attach the Wi-Fi/ Bluetooth Dongle to the TV (or other products to be connected) using the Velcro fastener and then connect the dongle to the USB port of the TV (or other products to be connected) using the USB cable.
ENGLISH 2 Check to see if the WiFi/Bluetooth Dongle is inserted correctly. The LED indicator should be facing up. yy yy NOTE yy For detailed network connection, please refer to your LG TV’s (or other products’ to be connected) manual.
be 15 yy If the dongle is not attached to the specified location, it may disconnect the network. yy Other wireless devices close to the TV (or other products to be connected) may disrupt communication.
ENGLISH Troubleshooting Problem Solution yy Confirm that The the LED network indicator on is not connected the Wi-Fi/ Bluetooth (no Dongle is network detected). turned on. yy Confirm that the router is working properly.
hat on . hat 17 ENGLISH g Problem Solution yy Check if The network there are connec- other wireless devices near tion the TV (or speed other products is too to be connecslow. ted) set. yy Set the wireless router band to 5 GHz before using it. (5 GHz is recommended.
ENGLISH 18 NOTE yy Data transmission speed varies depending on the network’s physical environment setting. M Di (W W Product Specifications con In S Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
pecifi- e ENGLISH ed Models Dimensions (W x H x D) Weight Power consumption Interface Security 19 AN-WF500 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 21.46 g TX : 560 mA RX : 250 mA USB 2.
ENGLISH 20 Environ- Operating 0 °C to mental tempe- 60 °C conditions rature Storage -20 °C tempe- to rature 60 °C W cations W Co
°C °C ENGLISH C to °C 21 Wireless Specifications Wireless LAN module Country Europe / America CIS / Africa / Middle East / Oceania / Asia (Except Hong Kong / Taiwan / Japan / China / Korea)
ENGLISH 22 Standard IEEE IEEE 802.11a/ 802.11a/ b/g/n b/g/n Frequency 2400 MHz 2400 MHz to to range 2483.5 MHz 2483.
Hz MHz Hz Hz Hz Hz Output 8 02.11a: power 13.5 dBm (Max.) 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5G Hz: 13.5 dBm ENGLISH 1a/ 23 802.11a: 16.5 dBm 802.11b: 18.5 dBm 802.11g: 14.5 dBm 802.11n 2.4 GHz: 14 dBm 802.11n - 5 GHz: 16.
ENGLISH 24 * Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the operating frequency. This product is set for the regional frequency table. * This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body. And this phrase is for the general statement for consideration of user environment.
st y. he e. r Bluetooth module Standard Bluetooth Version 3.0 Frequency 2400 MHz to range 2483.5 MHz Output 10 dBm or power Lower (Max.
준비 구성품 제품 취급 제품 설치 전 연결을 위한 공간을 충분히 확보하세요. 먼지 또는 습기가 많은 장소에 설치하지 마세요. 직사광선 또는 고온의 장소에 설치하지 마세요. 스피커와 같이 자석이 포함된 물체는 제품 작동 시 영향을 줄 수 있습니다. 반드시 정상적인 온도 및 습도의 환경에 설치하세요. 권장 온도는 0 °C 에서 60 °C 입니다. 근처에 강한 전자파를 사용하는 제품이 있을 경우 제품 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 사용 전 모든 비닐을 벗겨 주시기 바랍니다. 잠깐 yy AN-WF500은 일부 LG TV (혹은 해당 제품)와 호환이 되는 Wi-Fi, 블루투스 어댑터입니다. 사운드 바, LG 헤드셋과 호환됩니다. 지원되는 모델은 다음과 같습니다.
구성품 를 천에 동글 벨크로 케이블 설명서 와이파이/블루투스 동글 설치 USB IN 3 USB IN 1 USB IN 2 니다. 벨크로 입니다. 2 와이파이/블루투스 동글이 올바르게 삽입되어 있는지 확인하세요. LED 표시등이 위로 향하게 해야 합니다. 40W 의해 최초 잠깐 yy 네트워크 연결에 대한 보다 자세한 안내를 위해 LG TV (혹은 해당 제품)의 매뉴얼을 참조하세요. yy 지정된 위치에 부착 하지 않으면 연결이 끊어 질 수 있습니다. yy TV (혹은 해당 제품) 주변에 다른 무선장치가 있으면 통신에 방해를 받을 수 있습니다. 한국어 1 벨크로 테이프를 이용해 와이파이/블루투스 동글을 TV (혹은 해당 제품) 에 고정 시킨 후, TV(혹은 해당 제품) 의 USB 단자와 연결 하세요.
문제해결 무선 제 증상 해결방법 무선랜 네트워크가 연결되지 않을때 (검색이 되지 않을때) yy 와이파이/블루투스 동글의 LED가 켜져 있는지 확인 하세요. yy 공유기가 제대로 동작하는지 확인 하세요. 네트워크 연결 속도가 늦을 때 yy TV (혹은 해당 제품) 주위에 다른 무선장비가 인접해 있는지 확인 하세요. yy 무선 공유기를 5G 로 설정 후 사용하세요. (5G 대역 사용을 권장합니다.) 표준 주파수 한국어 잠깐 yy 데이터 전송 속도는 네트워크 환경에 따라 변할 수 있습니다. 출력 (최대 * 제작자 서비스 * 매직 리 블루투스 표준 제품 사양 주파수 제품의 사양은 품질 향상을 위해 예고없이 바뀔 수 있습니다. 모델 AN-WF500 크기 (너비 x 높이 x 두께) 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 무게 21.46 g 소비 전력 TX : 560 mA RX : 250 mA 인터페이스 USB 2.
무선 제원 무선랜 세요. 표준 주파수 범위 는지 출력 (최대) IEEE 802.11a/b/g/n 2400 MHz 에서 2483.5 MHz 5150 MHz 에서 5825 MHz 802.11a: 18 dBm 802.11b: 20 dBm 802.11g: 20 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 20 dBm 802.11n - 5 GHz: 18 dBm 블루투스 표준 주파수 범위 출력 (최대) 블루투스 버전 3.0 2400 MHz 에서 2483.5 MHz 10 dBm 이하 적합성 평가 표시 MSIP-CRM-LGE-WF500 기자재의 명칭 / 모델명 : 특정소출력 무선기기 (무선랜을 포함한 무선접속시스템용 무선기기) / AN-WF500 상호명 : 엘지전자 (주) 제조자 / 제조국가 : 엘지전자 (주) / 중국 제조연월 : 2014. WPS 한국 소비자 상담실 (A/S) : 1661-6320 yy 본 제품 관련 문의 및 서비스는 소비자 상담실로 연락 바랍니다.
準備 付属品 安全にお使いいただくために yy 本製品を湿気やほこりの多い場所、油煙の当たる場所に置かないでください。 yy 本製品の汚れやほこりを除去するときは、乾いた布でやさしくふき取ってください。汚れがひどい場 合は、中性洗剤を布に浸してよく絞ってから拭き取り、乾いた布で仕上げてください。 yy 本製品を、シンナー、ベンジン、シンナーなどで拭いたりしないでください。y 製品の表面を傷め、動作に影響する可能性があります。 yy 本製品を自分で分解、修理、改造しないでください。火災、感電、けがなどの原因となるおそれがあり ます。 yy ケーブルを引っ張らないでください。 設置上の注意 日本語 yy yy yy yy yy yy yy 本製品を設置するときは、接続に十分なスペースがあることを確認してください。 ほこりや汚れ、湿気がある場所には設置しないでください。 直射日光のあたる場所や火気の近くに設置しないでください。 スピーカーなどの磁気を帯びた物体が近くにあると、製品の動作に支障が出るおそれがあります。 適切な温度と湿度が保たれている場所に設置してください。推奨温度は、0 ° C ~
付属品 ひどい場 アダプター本体 れがあり ケーブル 取扱説明書 本体を取り付ける マジックテープをテレビ(または接続するその他の製品)の背面に付着し、その上に無線 LAN・Bluetooth アダプターを取り付けた後、付属のケーブルを使用してテレビ(または接続 するその他の当社製品)のUSB端子にアダプター本体を接続します。 USB IN 2 USB IN 1 マジックテープ 2 無線LAN・Bluetooth アダプターが正しく挿入されていることを確認します。 LED インジケーターが点滅する面がテレビの背面と接触しないようにします。y 40W ヤレ じめご了 での使用 い。この ちます。 注意 yy ネットワーク接続の詳細については、LG Smart TV(または接続するその他の当社製品)の取扱説 明書を参照してください。 yy 本製品がテレビの指定されたUSB端子に接続されていない場合は、ネットワークに接続できませ ん。 yy 本機の他に無線通信を使用する機器をテレビ(または接続するその他の当社製品)の近くで使用 する場合、電気的な干渉により通信品質に支障をきたす場合が
困ったとき このようなときは ネットワ ここをお調べください ネットワークに接 続できない(ネッ トワークを検出で きない) yy 無線LAN・Bluetooth アダプターのLEDインジケーターが点灯 ネットワーク接続の 速度が遅すぎる。 yy 本機の他に無線通信を使用する機器がテレビ(または接続するそ の他の当社製品)の近くに設置されていないかご確認ください。 yy 無線アクセスポイント(ルーター製品など)の周波数帯を5 GHz に設定します。(5 GHzを推奨します。) していることを確認します。 yy 無線アクセスポイント(ルーター製品など)が正常に動作してい ることを確認します。 無線ネッ 動作環 使用周波 無線出 注意 yy ネットワークの接続環境によって、データの転送速度が異なる場合があります。 Bluetoo 日本語 動作環 使用周波 本体仕様 製品仕様は、機能向上のため、事前の通告なしに変更されることがあります。 モデル AN - WF500 寸法y (幅 x 高さ x 奥行) 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 重量 21.
が点灯 してい するそ さい。 5 GHz 33 ネットワーク仕様 無線ネットワーク仕様 動作環境 IEEE 802.11a/b/g/n 使用周波数 2400 MHz ~ 2483.5 MHz 5180 MHz, 5190 NHz, 5200 MHz 5220 MHz, 5230 MHz, 5240 MHz 無線出力 802.11a: 13.5 dBm 以下 802.11b: 15.5 dBm 以下 802.11g: 14 dBm 以下 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 以下 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm 以下 Bluetooth仕様 無線出力 Bluetoothバージョン3.0 2400 MHz ~ 2483.
PRÉPARATION Déball Manipulation du produit FRANÇAIS Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace pour le câblage lorsque vous installez le produit. N'installez pas le produit dans un endroit poussiéreux, sale ou humide. Conservez le produit à l'abri de la lumière du soleil et d'autres sources de chaleur. Les objets magnétiques tels que les enceintes sont susceptibles d'interférer avec le bon fonctionnement de l'appareil.
Déballage uer un é nce G (ou pareil. Câble Manuel d'utilisation Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth USB IN 3 1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au téléviseur (ou autres produits à connecter) grâce à la bande Velcro, puis connectez le module au port USB du téléviseur (ou autres produits à connecter) à l'aide du câble USB. Velcro 2 Vérifiez si le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est correctement inséré. Le voyant LED doit être positionné vers le haut.
SPÉC Dépannage Problème Solution Spécific Le réseau n'est pas connecté. (aucun réseau détecté). yy Vérifiez que le voyant LED sur le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est activé. yy Vérifiez que le routeur fonctionne correctement. La vitesse de connexion du réseau est trop lente. yy Vérifiez si d'autres appareils sans fil sont placés près du téléviseur (ou autres produits à connecter). yy Configurez le routeur sans fil sur 5 GHz avant de l'utiliser. (5 GHz est la valeur recommandée.
SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL Spécifications du module h est au. des Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient / Océanie / Asie (Sauf pour : Hong Kong / Taïwan / Japon / Chine / Corée) Amérique Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n Plage de fréquence 2 400 MHz à 2 483,5 MHz 5 150 MHz à 5 250 MHz 5 725 MHz à 5 850 MHz (en dehors de l'UE) 2 400 MHz à 2 483,5 MHz 5 150 MHz à 5 250 MHz 5 725 MHz à 5 850 MHz Puissance en sortie (max.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.
VORBEREITUNG Auspa Umgang mit dem Produkt DEUTSCH HINWEIS yy Der Wi-Fi- und Bluetooth-Adapter AN-WF500 ist für bestimmte Fernsehgeräte (Oder andere Produkte, die angeschlossen werden sollen) von LG geeignet. Kompatible Geräte sind Sound Bar, Headset von LG.
Auspacken nem utz kts 5)30 al oder eisen, antie gilt Kabel Benutzerhandbuch USB IN 3 1 Befestigen Sie den Wi-Fi/Bluetooth Dongle mithilfe des Klettverschlusses an dem Fernsehgerät (Oder andere Produkte, die angeschlossen werden sollen) und verbinden Sie anschließend den Dongle mithilfe des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Fernsehgeräts (Oder andere Produkte, die angeschlossen werden sollen). Klettfläche 2 Überprüfen Sie, ob der Wi-Fi/Bluetooth Dongle ordnungsgemäß angeschlossen wurde.
Wireless Fehlerbehebung Problem Lösung WLAN-M Es besteht keine Netzwerkverbindung (Netzwerk wurde nicht gefunden). yy Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige am Wi-Fi/Bluetooth Dongle eingeschaltet ist. yy Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgemäß funktioniert. Die Netzwerkverbindung ist zu langsam. yy Überprüfen Sie, ob sich andere kabellose Geräte in der Nähe des Fernsehgeräts (Oder andere Produkte, die angeschlossen werden sollen) befinden.
oth niert. he sen kündi- WLAN-Modul Standard IEEE 802.11a/b/g/n Frequenzbereich 2.400 MHz bis 2.483,5 MHz 5.150 MHz bis 5.250 MHz 5.725 MHz bis 5.850 MHz (für Nicht-EU-Länder) Ausgangsleistung (max.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm * Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benutzer geändert oder angepasst werden.
* 使用产品前请阅读使用说明并保 留备用。 准备 简体中文 产品放置 y 液体渗入产品 y请勿打湿产品。 可能导致短路。 y y使用干布轻擦产品,清除污渍 或灰尘。 如果产品很脏,请先 在擦拭布上喷上温和洗涤剂。 y y请勿使用稀释剂、酒精、苯或 其他挥发性洗涤剂清洁。 此类洗涤剂可能损坏产品表面 或影响其操作。 y y请勿拆卸、维修或修改产品。 错误拆卸可能导致起火、触电 或受伤。 y y请勿拔出数据线。 安装 y y安 间 y y不 湿 y y不 热 y y扬 品 y y将 的 0 y y其 产 y y请 袋
并保 产品 污渍 请先 剂。 苯或 表面 安装说明 y y安装产品时,确保有足够的空 间用于连接。 y y不要安装在多灰尘、肮脏或潮 湿的地方。 y y不要安装在阳光直射或周边有 热源的环境下。 y y扬声器等磁性物体可能干扰产 品的运作。 y y将产品安装在温度和湿度适中 的地方。 建议环境温度范围为 0 °C 到 60 °C。 y y其他设备的强电磁波可能干扰 产品工作。 y y请在使用前拆掉所有塑料保护 袋(乙烯)。 简体中文 品。 触电 43
简体中文 注意 y 是可以与特定 LG yAN-WF500 电视(或要连接的其他产品) 配合使用的 Wi-Fi 蓝牙适配 器。 兼容设备是条形音箱和 LG 头戴式耳机。 支持以下型 号系列: -LED - LCD 电视:LB49, LB57, LB58, LB61 系列 -Plasma 电视:PB660 系列 -Signage Monitor : 98LS95A -条形音箱 : NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W * 可用无线方式连接带有 “Sound sync ”徽标的 条形音箱。 -底 N N -头 y y上 不 用 y y可 行 y y本 2 在 或 询 保 效
G 品) 配 和 下型 5A *, -底座/便携式扬声器: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30 -头戴式耳机HBS-700、HBS-730 y y上面所列的每个型号系列都 不是在每个国家/地区都可 用。 y y可用型号如有更改,恕不另 行通知。 y y本产品附送一年保修(欧洲为 2 年)。 在保修期间,如果 在正常工作条件下证明有材质 或制造工艺方面的缺陷,请咨 询出售此产品的零售商。 此 保修只对产品的原购买者有 效,且只在本地有效。 简体中文 有 的 45
用户手册 USB IN 1 电缆 魔术贴 USB IN 3 加密狗 安装 1使 适 其 缆 接 USB IN 2 46 打开包装 简体中文 2检 确
USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 安装Wi-Fi / 蓝牙适配器 1 使用尼龙搭扣将 Wi-Fi / 蓝牙 适配器连接至电视(或要连接的 其他产品),然后使用 USB 电 缆将加密狗连接至电视(或要连 接的其他产品)的 USB 端口。 魔术贴 简体中文 2 检查Wi-Fi / 蓝牙适配器是否正 确插入。 LED 指示灯应该朝上。
注意 y y有关网络连接的详细信息, 请参见 LG 电视(或要连接 的其他产品)的说明手册。 y y如果加密狗未连接至指定的 位置,则网络会中断。 y y靠近电视(或要连接的其他 产品)的其他无线设备可能 会有信号干扰。 故障 问题 网络 (未 络) 网络 太慢 简体中文
, 接 。 的 他 能 故障排除 49 简体中文 问题 解决方案 网络未连接。 y确认Wi-Fi y / 蓝 牙适配器上的 LED (未检测到网 指示灯亮起。 络)。 y y确认路由器工作 正常。 网络连接速度 y检查电视(或要 y 太慢。 连接的其他产 品)附近是否有 其他无线设备。 y y在使用无线路由 器之前,请将其 频段设置为 5 GHz。 (5 GHz 为推荐 值。)
注意 y y数据传输速度会因网络的物 理环境设置而异。 产品规格 由于产品功能升级,产品规格可能 变更,恕不另行通知。 简体中文 型号 AN-WF500 尺寸(宽 x 64 mm x 43.1 mm 高 x 厚) x 11 mm 重量 21.46 g 功耗 TX : 560 mA 接口 RX : 250 mA USB 2.
安全 物 可能 环境 条件 工作 温度 存放 温度 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS 0 °C 到 60 °C -20 °C 到 60 °C mm 简体中文
準備 拆箱 yy 請勿讓產品受潮。 產品濺入液體可能會導致短路。 yy 請用乾布輕輕擦拭產品上的灰塵。 若產品很乾燥,請先在乾布上噴灑溫和的清潔劑。 yy 請勿使用稀釋劑、酒精或苯或其他揮發性溶劑。y 否則可能會使產品表面受損或影響其運作。 yy 請勿拆解、修理或改裝產品。 不正確拆解可能會導致火災、觸電或受傷。 yy 請勿拉扯纜線。 Wi-Fi 傳輸 安裝指示 注意 yy AN-WF500 是可與某些 LG 電視(或其他要連接的產品)搭配使用的 Wi-Fi 與藍牙轉接器。 相容的 裝置為 Sound Bar、LG 耳機。 以下是支援的型號系列: -- LED LCD 電視:LB49, LB57, LB58, LB61 系列 -- 電漿電視:PB660 系列 -- Signage Monitor : 98LS95A -- Sound bar: NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440Wy * 具有 Sound Sync 標誌的 Sound Bar 可以無線連線。 -- 底座/可攜式揚聲器:ND86(5)30, ND5
拆箱 繁體中文 Wi-Fi / 藍牙 傳輸器 魔鬼粘 纜線 使用y 手冊 安裝Wi-Fi / 藍牙傳輸器 相容的 USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 1 使用 魔鬼粘將Wi-Fi / 藍牙傳輸器裝到電視(或其他要連接的產品)上,然後使用 USB 纜線將Wi-Fi / 藍牙傳輸器連接至電視(或其他要連接的產品)的 USB 連接埠。y 2 檢查Wi-Fi / 藍牙傳輸器是否已正確插入。 LED 指示燈應面朝上。y 疵,請 注意 yy 如需網路連線的詳細資訊,請參考您 LG TV (或其他要連接的產品) 的手冊。 yy 如果Wi-Fi / 藍牙傳輸器沒有裝到指定位置,網路連線可能會中斷。 yy 電視(或其他要連接的產品)附近的其他無線裝置可能會干擾通訊。 魔鬼粘
無線規 疑難排解 繁體中文 問題 解決方法 無線 LAN 網路未連線 (未偵測到網路)。 yy 確認Wi-Fi / 藍牙傳輸器上的 LED 指示燈亮起。 yy 確認路由器運作正常。 國家/地區 網路連線速度 太慢。 yy 檢查電視機(或其他要連接的產品)附近是否有其他無線裝置。 yy 開始使用前,將無線路由器頻帶設定為 5 GHz。y (建議設定 5 GHz。) 頻率範圍 標準 輸出功率 (最大) 注意 yy 資料傳輸速度因網路的實體環境設定而異 * 使用的 用於地 * 該設備 說法。 產品規格 產品規格可能因產品功能升級而有所變更,恕不另行通知。 藍牙模組 標準 型號 AN-WF500 頻率範圍 尺寸y (寬 x 高 x 深) 64 mm x 43.1 mm x 11 mm 輸出功率 (最大) 重量 21.46 g 耗電量 TX : 560 mA RX : 250 mA 介面 USB 2.
WPS 無線 LAN 模組 國家/地區 香港 / 台灣 標準 IEEE 802.11a/b/g/n 頻率範圍 2400 MHz 至 2483.5 MHz 5725 MHz 至 5850 MHz (限非歐盟) 輸出功率y (最大) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm * 使用的頻帶頻道視國家/地區不同而異。使用者不可變更或調整操作頻率,且此產品設定適 用於地區頻率表。 * 該設備應被安裝和操作在設備與您之間小於20公分的距離。這是考慮到用戶環境的通常 說法。 藍牙模組 標準 藍牙版本 3.0 頻率範圍 2400 MHz 至 2483.
PREPARAÇÃO Desem Utilização do produto NOTA yy O AN-WF500 é um adaptador de Bluetooth e Wi-Fi que pode ser utilizado com os seguintes dispositivos: -- TV LCD LED: séries LB49, LB57, LB58, LB61 -- TV Plasma: série PB660 -- Signage Monitor : 98LS95A -- Barra de som: NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W * Sound Bar com o logo Sound sync pode ser conectada sem fio.
Desembalar urto- Dongle Velcro Cabo Manual de instruções m uintes eitos no mento antia USB IN 3 USB IN 2 amento peraturas 1 Instale o Wi-Fi / Bluetooth Dongle na TV (ou outros produtos a serem conectados) utilizando a fita velcro, em seguida, ligue o dongle à porta USB da TV (ou outros produtos a serem conectados) usando o cabo USB. USB IN 1 ar o Instalação Wi-Fi / Bluetooth Dongle Velcro 2 Certifique-se de que o Wi-Fi / Bluetooth Dongle está corretamente conectado.
Resolução de problemas Problema Solução Especificaç Módulo B-PORTUGUÊS Rede desconectada (não existe rede disponível). yy Certifique-se de que o luminoso do Wi-Fi / Bluetooth Dongle está ligado. yy Certifique-se de que o roteador está funcionando corretamente. A velocidade da conexão é muito lenta. yy Verifique se existem outros dispositivos sem fios perto da TV (ou dos outros produtos a serem conectados). yy Configure o roteador sem fios para utilizar a maior capacidade de transmissão possível.
gle V (ou ade de e de da rede. ão das WPS Módulo LAN sem fios Norma IEEE 802.11a/b/g/n Intervalo de frequência 2400 MHz a 2483,5 MHz 5150 MHz a 5250 MHz 5725 MHz a 5850 MHz Potência de saída (máx.) 802.11a: 16.5 dBm 802.11b: 18.5 dBm 802.11g: 14.5 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm 802.11n - 5 GHz: 16.
PREPARAZIONE Disimb Precauzioni NOTA yy Il dispositivo AN-WF500 è un adattatore Wi-Fi e Bluetooth che può essere utilizzato con alcuni TV (o altri prodotti da collegare) LG. Altri dispositivi compatibili sono soundbar e cuffie LG.
Disimballaggio ocircuiti. e di o. namento. e con il n alcuni LG. Manuale dell'utente USB IN 3 1 Porre la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth nel retro del TV (o altri prodotti da collegare) utilizzando il Velcro, quindi collegarla alla porta USB del TV (o altri prodotti da collegare)utilizzando il cavo USB. USB IN 2 to del vallo di Cavo Installazione della Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth USB IN 1 nte di Velcro Velcro 2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia stata inserita correttamente.
Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Specific Modulo ITALIANO La rete non è connessa (nessuna rete rilevata). yy Assicurarsi che l'indicatore LED sulla Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia accesso. yy Assicurarsi che il router funzioni correttamente. Standar La velocità di connessione della rete è troppo lenta. yy Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV (o altri prodotti da collegare). yy Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di utilizzarlo.
nze elle WPS Modulo LAN wireless Standard IEEE 802.11a/b/g/n Gamma di frequenza Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz Da 5.150 MHz a 5.250 MHz Da 5.725 MHz a 5.850 MHz (per Paesi non UE) Potenza in uscita (Max.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.
ПОДГОТОВКА Распак Обращение с устройством ПРИМЕЧАНИЕ yy Устройство AN-WF500 представляет собой совмещенный Wi-Fi и Bluetooth адаптер, который может быть использован с определенными телевизорами (или другими подключаемыми устройствами) LG. Совместимые устройства: звуковая панель, гарнитура LG.
Распаковка ия, может ство C. ер, кабель Руководство пользователя Установка Wi-Fi/Bluetooth адаптер 1 Подсоедините Wi-Fi/Bluetooth адаптер к телевизору (или другими подключаемыми устройствами) с помощью "липучки", затем подключите адаптер к USB-порту телевизора (или другими подключаемыми устройствами) с помощью USB-кабеля. РУССКИЙ пла. аботу "Липучка" USB IN 3 ния. Аппаратный ключ USB IN 2 ройства.
Устранение неисправностей Проблема Решение Отсутствует подключение к сети (сеть не обнаружена). yy Убедитесь, что светодиодный индикатор Wi-Fi/Bluetooth адаптер горит. yy Убедитесь, что маршрутизатор работает исправно. Медленная скорость сетевого подключения. yy Проверьте наличие других беспроводных устройств вблизи телевизора (или другими подключаемыми устройствами). yy Перед началом использования установите диапазон работы беспроводного маршрутизатора на 5 ГГц. (Рекомендуемый диапазон 5 ГГц.
h изи ). боты я в связи WPS Модуль беспроводной LAN Стандарт IEEE 802.11a/b/g/n Диапазон частот 2400 МГц до 2483,5 МГц 5150 МГц до 5250 МГц 5725 МГц до 5850 МГц (для стран, не входящих в ЕС) Выходная мощность (макс.) 802.11a: 13.5 dBm 802.11b: 15.5 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm 802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm * Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту.
PREPARACIÓN Desem Manipulación del producto ESPAÑOL Asegúrese de que tiene suficiente espacio para las conexiones a la hora de instalar el producto. No realice la instalación en un área con polvo, sucia o húmeda. No realice la instalación bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor. Los objetos magnéticos, como altavoces, pueden interferir en el funcionamiento del producto. Instale el producto en un lugar con temperatura y humedad moderadas.
ducto. mperatura r con el Cable Manual de usuario Instalación del Dongle Wi-Fi / Bluetooth 1 Conecte el Dongle Wi-Fi / Bluetooth al televisor (u otros dispositivos que puedan conectarse) con la pegatina de Velcro y a continuación conecte el dispositivo de seguridad al Puerto USB del televisor (u otros dispositivos que puedan conectarse) mediante el cable USB. Velcro 2 Compruebe que se ha conectado correctamente el Dongle Wi-Fi / Bluetooth. El indicador LED debería estar mirando hacia arriba.
Resolución de problemas Problema Solución Especificaciones Módulo La red no está conectada (no se detecta la red). yy Compruebe que el indicador LED en el Dongle Wi-Fi / Bluetooth está encendido. yy Compruebe que el router funciona correctamente. La velocidad de la conexión de red es demasiado baja. yy Compruebe si hay otros dispositivos inalámbricos cerca de la TV (o del resto de dispositivos que conecte). yy Ajuste la banda del router inalámbrico a 5 GHz antes de su uso. (Se recomienda 5 GHz).
Especificaciones para la conexión inalámbrica Módulo LAN inalámbrico tooth la TV uso. l ización Europa / CIS / África / Oriente Medio / Oceanía / Asia (Excepto Hong Kong / Taiwán / Japón / China / Corea) América Standard (Estándar) IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n Rango de frecuencias De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz De 5150 MHz a 5250 MHz De 5.725 MHz a 5.850 MHz (fuera de la UE) De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz De 5150 MHz a 5250 MHz De 5725 MHz a 5850 MHz Potencia de salida (máx.) 802.11a: 13.
REGULATIONS FCC (USA) REGULATIONS Federal Communications Commission (FCC) Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
tdoors manual olate the cially, device is ce any o-channel nt: diation rolled he sfying RF eta a las ositivo no eptar seada. nce and rcause CNRda. Son es : s intertraîner Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
3 その他、この機器から移動体識別用の特定 小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対し て有害な電波干渉の事例が発生した場合など何 かお困りのことが起きたときは、次の連絡先 へお問い合わせ下さい。 EU Conformity Notice: 連絡先 LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. A copy of the complete Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp R&TTE Directive 1999/5/EC Україна (Ukraine) This device is a 2.
mplete d at oc/ wideband in all s, with (5150 perated n the e is for n of user LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht. Eine Kopie der vollständigen Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp.
Este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo. Esta frase serve de declaração geral à ponderação do ambiente de utilização. Representante europeu: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holanda (doc-admin@lge.com) [NEDERLANDS] LG Electronics verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. Een exemplaar van de volledige conformiteitsverklaring is hier beschikbaar: http://www.lg.
ρωπαϊκή Σ), με ώρους z) ται και ση 20 πρόταση ς για το tronics λλανδία gy a eknek. ímen: oc/ en rá, b 20 cm yelembe kor. ijgsman lašuje, dujícími claration aleznete upport/ ních Zastoupení v Evropě: LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemsko (doc-admin@lge.com) [SLOVENČINA] Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi smernicami. Kópiu Vyhlásenia o zhode nájdete na stránke http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.
R&TTE-direktiv 1999/5/EC Denne enheten er et overføringssystem med en båndbredde på 2,4 og 5 GHz, og er bare beregnet for bruk i land som er medlem av EU og EFTA. Båndbredden på 5 GHz skal dessuten bare brukes innendørs. (5150–5250 MHz) Du bør sørge for at det er minimum 20 cm mellom deg og enheten ved montering og betjening. Dette er for din egen sikkerhet. Europeisk representant: LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland (doc-admin@lge.
nduse uumides ba. sutada äb ega. gsman 1, virtina, rektyvas. e rasite ort/ 20 cm i taikoma . ijgsman ektīvu cijas m/global/ C.jsp GHz Tokom montaže i rada uređaj treba da se nalazi najmanje 20 cm od vas. Ova izjava se odnosi na odredbu o bezbednosti u korisničkom okruženju. Pārstāvniecība Eiropā: LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nīderlande (doc-admin@lge.com) Evropski predstavnik: LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandija (doc-admin@lge.
ortamlarının dikkate alınması için genel bir beyandır. Avrupa temsilciliği : LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Hollanda (doc-admin@lge.com) [SHQIP] Nëpërmjet kësaj, LG Electronics deklaron se ky produkt pajtohet me direktivat e mëposhtme. Një kopje e Deklaratës së Konformitetit e plotë mund të gjendet në http://www.lg.com/global/ support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Direktivën R&TTE 1999/5/KE REGULATIONS Pajisja është sistem transmetimi me bandë të gjerë 2.
a nalaziti e odnosi m s olandija 81 пайдалануға арналған 2,4 және 5 ГГц кең жолақты тасымалдау жүйесі. (5150 – 5250 МГц) Бұл өнімді құрылғы мен денеңіздің арасындағы қашықтық кемінде 20 см болатын жерде орнатып, қолданған жөн. Және бұл пайдаланушы ортасын қарастырудың жалпы мәлімдемесі болып табылады. оизвод тиви. а Еуропадағы өкілдік: LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Нидерланд (doc-admin@lge.
WEEE [English] Disposal of your old appliance REGULATIONS 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream through designated collection facilities appointed by your government or your local authorities.
e barrée oduit est éenne t ectés les vers e es en ment ou ger s n fin ous rvice de us avez onici ccolta ante signati cali. ribuisce nze e sullo ture , il il to il [SUOMI] Vanhojen laitteiden hävittäminen [NEDERLANDS] Uw oude toestel wegdoen [DEUTSCH] Entsorgung von Altgeräten 1 När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.
[DANSK] Sådan smider du dit gamle apparat ud 1 Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.
ímbolo chado, a y ar por del ecogida as ento de tribuye gativos lud sobre éctricos se to, el s o el dquirido ados ico verno aparelho s o ana. ão te as de ja onde 1 Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.
[POLSKI] Pozbywanie się urządzenia 1 Jeżeli produkt jest oznaczony takim symbolem przekreślonego kosza, oznacza to, że jest on objęty dyrektywą 2002/96/WE. 2 Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Wszystkie tego typu urządzenia powinny być oddawane do specjalnych punktów zbiórki wyznaczonych przez krajowe lub lokalne władze. 3 Właściwa utylizacja urządzenia pomoże chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
õi e. rsvītrotu a ektīvā kst s ierīču kārtējo pējami es s, kad s angos irai nerį ekomis, nkimo s ar ų amų eikatai. apie me otuvę, Eski cihazınızın atılması 1 Bir çarpı işaretli tekerlekli çöp tenekesi sembolü ürünün 2002/96/ EC Avrupa Yönergesi kapsamında olduğunu gösterir. 2 Tüm elektrik ve elektronik ürünler hükümetin veya mahalli yetkililerin gösterdiği toplama tesislerine atılmalıdır. 3 Eski cihazınızın uygun biçimde atılması çevreye ve insan sağlına zararlı potansiyel negatif sonuçları önler.
NORSK] Avhending av det gamle produktet 1 Når dette symbolet av en avfallsdunk med kryss over er festet på et produkt, betyr det at produktet omfattes av EU-direktiv 2002/96/EC. 2 Alle elektriske og elektroniske produkter skal avhendes separat fra den kommunale renovasjonstjenesten, gjennom innsamlingsordninger som er fastsatt av nasjonale eller lokale myndigheter. 3 Riktig håndtering av ditt gamle produkt bidrar til å forhindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.
patke njega ije ređaje šteg anje, alna anju aja na . starog uprave, dlaganje ste [Russian] Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции. Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
REGULATION [中国的] y 1.
表 染 品 毒 量 醚 此标识适用于产品中使用 的电池, 由于电池表面积太小,特 在此说明。 REGULATION 量 铬 ) 91 注意:所有在中国销售的 电子信息产品必须标有环 保使用期限的标识。该标 识的环保使用期限是指在 正常使用条件如温度、湿 度,并且不包括电池等耗 材情况下的使用期限。
(7) Brazi The marking and certifications (1) Malaysia SIRIM sticker Place SIRIM label here (4) Singapore Complies with IDA Standards DB102260 (5) ICASA (SOUTH AFRICA) (2) Israel 2013/1833 MoC: 51-40411 MoC: 51-40622 (6) Philippines (3) Oman REGULATIONS OMAN - TRA TA-R/1533/13 D090016 5&22+ (8) UAE '5& % 0'4 '6# E 0
(7) Brazil 3469-13-1925 (8) UAE ERER0123643/14 0014318/08 REGULATIONS (01) 07893299650628
AUSTRALIA & NEW ZEALAND For warranty service, please keep this warranty certificate and your receipt to validate proof of purchase.
purchase. om date ur LG materials d. and to d applies Centre aced may be The benefits given by this LG manufacturer’s warranty are additional to other rights and remedies that you may have under law. Australian customers: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
生产者(制造商) : LG 电子 地址 : 韩国 京畿道 平泽市 振威面 LG路 222号 P/NO : MFL63262115(1407-REV02)