РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED LCD / LCD телевизор Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. LS669* CS669* LM610* LS679* www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ ENG РУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИИ 25 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 27 ОБСЛУЖИВАНИЕ 27 27 27 Чистка телевизора -Экран, рамка, Корпус и подставка -Кабель питания 27 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 28 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 31 ИК-КОДЫ 32 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 32 32 Настройка RS-232C Тип разъема; 9-контактный, вилка D-Sub Конфигурации RS-232C Параметры обмена данными Список команд Протокол
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3 Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Долби" и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ENG РУCCKИЙ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра yy Время просмотра -- При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения, усталости или дискомфорта.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 Условия просмотра yy Расстояние просмотра -- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух диагоналей экрана от телевизора. Если при просмотре 3D-видео вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь от телевизора дальше. Возраст зрителей yy Младенцы/дети -- Просмотр 3D-изображений детьми до 5 лет запрещен.
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на yy рисунке. Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника yy входа или модели устройства. В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции. yy Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Салфетка для протирки (в зависимости от модели) Воспользуйтесь ею для чистки корпуса. Защитная крышка (Только для 32/42/47CS669*) ( См. стр. 14) Держатель для кабеля (Только для 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 42/47/55LM610*) ( См. стр. 15 ) Кабель питания Винты для подставки 8 шт., M4 x 20 ( См. стр. 13, 14) Винт для настольной подставки 1шт (Только для 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 32/42CS669*) ( См. стр.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! ENG РУCCKИЙ Руководство по установке кабеля питания yy -- Если поставляемый с телевизором кабель питания выглядит так же, как на представленном ниже рисунке, убедитесь, что он подсоединен правильно. TV Кабель питания Правильно Неправильно ПРИМЕЧАНИЕ Руководство по установке антенного изолятора yy -- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между телевизором и GND (землей) сигнала антенны.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Элементы и кнопки Только для 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 42/47/55LM610* Экран Пульт ДУ и интеллектуальные датчики1 Индикатор питания Динамики Сенсорные кнопки2 OK kнопки SETTINGS INPUT Описание Прокрутка по списку сохраненных каналов. Настройка громкости. H OK Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода. SETTINGS Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню. INPUT Изменение источника входного сигнала.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11 РУCCKИЙ ENG Только для 32/42/47CS669* Экран Пульт ДУ и интеллектуальные датчики1 Индикатор питания Динамики Сенсорные кнопки2 kнопки Описание Прокрутка по списку сохраненных каналов. Настройка громкости. OK Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода. SETTINGS Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню. INPUT Изменение источника входного сигнала. /I Включение или выключение устройства.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Поднятие и перемещение телевизора Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. Большой телевизор должны переносить yy не менее 2-х человек. При транспортировке телевизора в yy руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 РУCCKИЙ ENG Настройка телевизора Подсоединение подставки только для 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679* 1 только для 32/42/47CS669* M4 x 20 4 шт. Стойка Вид спереди M4 x 20 1 4 шт. Стойка Основание 2 Основание Вид сверху 3 2 3 M4 x 20 M4 x 20 4 шт. 4 шт.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ только для 42/47/55LM610* ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1 M4 x 20 Стойка 4 шт. Вид спереди Основание 2 Вид сверху При подсоединении подставки к yy телевизору положите его на стол с подложенной мягкой тканью или плоскую поверхность экраном вниз, чтобы предотвратить появление царапин. Убедитесь, что винты правильно yy завернуты и надежно затянуты. Если они не будут надежно затянуты, телевизор может наклониться вперед после установки.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 РУCCKИЙ ENG Закрепление кабелей только для 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679* 1 Соберите и свяжите кабели фиксатором кабеля. только для 32/42/47CS669* 1 Соберите и свяжите кабели фиксатором кабеля. 2 Надежно закрепите фиксатор кабеля на телевизоре. Держатель для кабеля только для 42/47/55LM610* Хомут для фиксации 1 Соберите и свяжите кабели фиксатором кабеля. 2 Надежно закрепите фиксатор кабеля на телевизоре.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. Регулировка угла обзора телевизора (Только для 32/42/47LS669*, 32/42/47LS679*, 32/42/47CS669*) Поверните телевизор на 20 градусов влево или вправо, чтобы улучшить видимость с места просмотра. 20 2 Подключите шнур питания к розетке.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование системы безопасности Kensington (этот компонент доступен не для всех моделей). ( Д а н н а я фу н к ц и я д о с т у п н а н е д л я вс ех моделей) Разъем системы безопасности Kensington находится на задней панели телевизора. Дополнительная информация об установке и использовании приведена в руководстве к системе безопасности Kensington или на сайте . Продевание кабеля системы безопасности Kensington через телевизор и отверстие в столе.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ENG РУCCKИЙ Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение антенны Подключите телевизор к настенной антенной розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ом). В данном разделе по УСТАНОВКЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ большинство рисунков соответствует моделям 32/42/47CS669*. Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение DVI к HDMI Передача цифровых видео и аудио сигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля HDMI, как показано на следующем рисунке. Для передачи цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI, как показано на следующем рисунке.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Передача видеосигнала с компьютера на телевизор. Для передачи аудиосигнала подключите аудиокабель. AUDIO IN (RGB/DVI) Установка компонентного подключенияv Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью компонентного кабеля, как показано на следующем рисунке.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ENG РУCCKИЙ Установка композитного подключения Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью композитного кабеля, как показано на следующем рисунке. Подключение антенны Вместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему. ПРИМЕЧАНИЕ Если вы используете дополнительную yy внешнюю аудиосистему, а не встроенный динамик, отключите функцию динамика в телевизоре.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение к модулю CI ▼PCMCIA CARD SLOT▼ Подключите к телевизору USB-устройство хранения данных, такое как устройство флэшпамяти USB, внешний жесткий диск или USBустройство для чтения карт памяти и откройте меню “Мои мультимедиа”. USB IN или (*не поставляется) Подключение наушников (*не поставляется) H/P IN 3 Передача сигнала наушников от телевизора внешнему устройству. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью наушников, как показано на следующем рисунке.
УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ENG РУCCKИЙ Подключение с помощью Euro Scart Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как показано на следующем рисунке. (*не поставляется) Текущий режим ввода Выход Тип Цифровое ТВ AV 1 (ТВ-выход1) Цифровое ТВ Аналоговое ТВ, AV Компонентный/RGB Аналоговое ТВ HDMI 1. ТВ-выход : вывoд aналоговыx тeлeвизиoнных cигнaлов.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 25 Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для излечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ (Только для 42/47/55LM610*) Включение и выключение POWER RATIO INPUT ENERGY TV / RAD SAVING TV/ RAD RATIO INPUT ENERGY SAVING Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV. Цифровые кнопки Ввод чисел. Доступ к списку сохраненных программ. 1 2 3 4 5 6 LIST Q.VIEW FAV 7 8 9 0 MUTE LIST Q.VIEW MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU OK Изменение источника входного сигнала. Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления.
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27 Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от yy розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG РУCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства. Данные о параметрах электрического питания и потребления см. на табличке, прикрепленной к изделию.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Условия эксплуатации 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм Рабочая температура 0 °C–40 °C Рабочая влажность Менее 80 % Температура хранения -20 °C–60 °C Влажность хранения Менее 85 % Цифровое ТВ1 Телевизионная система LS669* LS679* LM610* DVB-T/T2 DVB-C Цифровое ТВ DVB-T DVB-C CS669* 1 2 PAL/SECAM B/G/D/K, SECAM L/L’2 PAL/SECAM B/G/D/K,PAL-I/II, SECAM L/L’2 Принимаемые диапазоны VHF, UHF Максимальное количество сохраненных программ LS669* LS679* LM610* 1,500 CS669* 1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG РУCCKИЙ Поддерживаемый режим HDMI/DVI-DTV Поддерживаемый режим RGB-PC, HDMI/DVI-PC Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720x480 31,469 31,5 720x576 (Только для 32/42/47CS669*) Разрешение 59,94 60 Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 720x400 31,468 70,08 31,25 50 640x480 31,469 59,94 1280x720 37,5 44,96 45 50 59,94 60 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,0
ИК-КОДЫ Этот компонент доступен не для всех моделей. yy Код (шестнадцатеричный) Функции ПРИМЕЧАНИЕ 08 (ПИТАНИЕ) 95 ENERGY SAVING Кнопка пульта ДУ F0 TV/RAD Кнопка пульта ДУ AB GUIDE Кнопка пульта ДУ AA INFO Кнопка пульта ДУ 79 RATIO Кнопка пульта ДУ 0B INPUT Кнопка пульта ДУ 10-19 Кнопки с цифрами 0-9 Кнопка пульта ДУ 53 LIST Кнопка пульта ДУ 1A Q.VIEW Кнопка пульта ДУ 43 SETTINGS Кнопка пульта ДУ 45 Q.MENU (3D OPTION) Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ (вкл./выкл.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ (Только для 32/42/47CS669*) Настройка RS-232C Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/ видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройства. Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C, расположенному на задней панели телевизора. Примечание. Кабели RS-232C нельзя использовать с устройством.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 33 yy Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) yy Разрядность: 8 бит yy Четность: нет yy Cтоповый бит: 1 бит yy Код обмена данными: ASCII yy Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд (в зависимости от модели) КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 ДАННЫЕ (в шестнадцатеричном коде) 01. Питание k a от 00 до 01 02. Формат изображения k c 03. Выключение k экрана ДАННЫЕ (в КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 шестнадцатеричном коде) 13. Высокие частоты k r от 00 до 64 14.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ Протокол передачи/приема Передача [Команда1][Команда2][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] [Команда 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x). [Команда 2] : вторая команда для управления телевизором. [Установить ID] : можно настроить идентификатор для выбора нужного идентификатора телевизора в меню параметров. Значения могут быть в диапазоне от 1 до 99.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 35 04. Выключение звука (команда: k e) ►► Включение и выключение телевизора. ►► Включение/выключение звука. Включать/выключать звук можно также с помощью кнопки MUTE на пульте дистанционного управления.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ 09. Оттенки (команда: k j) 13. Высокие частоты (команда: k r) ►► Настройка оттенков экрана. Оттенки также можно настроить с помощью меню КАРТИНКА. ►► Настройка высоких частот. Высокие частоты также можно настроить с помощью меню ЗВУК. Передача [k][j][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Данные красного : от 00 до зеленого: 64 * См. раздел «Реальное соответствие данных». См. стр. 38.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 19. Команда выбора канала (команда : m a) ►► Снижение энергопотребления телевизора. Можно также настроить параметр «Экономия энергии» в меню КАРТИНКА. ►► Настройка канала на нужный физический номер. Передача [j][q][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] Функция энергосбережения 7 6 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Уровень Описание 3 2 1 0 Низкое Питание 0 0 0 0 Выкл.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENG РУCCKИЙ 23. Выбор входного сигнала (команда: x b) (Входной сигнал основного изображения) ►► Выбор источника входного сигнала телевизора. Передача [x][b][ ][Установить ID][ ][Данные][Вк] MSB LSB 0 ►► Чтобы сменить 3D-режим на телевизоре. Передача [x][t][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02] [ ][Data03][ ][Data04][Cr] Данные: структура 0 24.
or N Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание.
