User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsAir Conditioner457662

Тип: ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте

это руководство и сохраните его для будущего использования.

www.lg.com

РУССКИЙ ЯЗЫК

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования. Тип: ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËﬂ www.lg.
PAGE 2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ — ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚËÔ‡ — ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Safety Precautions ëéÑÖêÜÄçàÖ Ñãü áÄèàëÖâ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ: åÓ‰ÂÎ¸ # ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ # èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................6 éÌË ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡„Â„‡Ú‡.
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. n çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ. ëÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË n ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó, ÂÒÎË ÓÚÍ˚Ú‡ ‰‚Â¸ ËÎË ÓÍÌÓ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ‡. çÂ ÚﬂÌËÚÂ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ·˚Î ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚. • é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÂ·ÂÎ¸. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. • ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË n ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ éëíéêéÜçé ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡) ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. ÑÂÊËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. • èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ‡Á ËÁ‰ÂÎËﬂ. • èÎÓıÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚. • àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.
PAGE 6
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ 1. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 2. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 1. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ ÔÓÚÓÍÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ì‡‰ÓÎ„Ó ‚ ÔﬂÏÓÏ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏ ÔÓÚÓÍÂ Î˛‰ÂÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚÂÌËﬂ. 2. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎËÚÓÈ ËÎË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ˜‡˘Â ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡. 3.
PAGE 7
àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Наименование и функция проводного пульта дистанционного управления (дополнительно) 1. Экран индикации операции 2. Кнопка регулировки температуры • Она не предназначена для регулировки комнатной те мпературы, а температуры выходящего воздуха. 1 10 9 8 2 3 7 11 12 13 4 5 6 14 15 3. Кнопка выбора скорости вентилятора • Скорость вентилятора регулируется 3 ступенями. • Средняя и Низкая ступени одинаковы 4. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) 5.
PAGE 8
àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) 1. äÌÓÔÍ‡ ÔÎ‡ÁÏ˚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË. 2. äÌÓÔÍ‡ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ëÍÓÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. 3. äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. 8 1 9 2 10 11 3 12 4 13 14 5 6 15 4.
PAGE 9
àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ú‡ÍÚÓ‚˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ) Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚. óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ Ú‡ÍÚÓ‚˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ Ò·Óﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓËÁÓ¯Â‰¯Â„Ó ‚ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ‡ ‚ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ. Ç ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
PAGE 10
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ éëíéêéÜçé: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. êÂ¯ÂÚÍ‡, ÍÓÔÛÒ Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ o èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ. óËÒÚÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÛıÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎﬂÏË Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏË. ÇçàåÄçàÖ èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡.
PAGE 11
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ÖÒÎË ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ 2—3 ˜‡Ò‡ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË. • êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚: ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. • ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. éëíéêéÜçé ÖÒÎË ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. é˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú. (ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· Ó˜ËÒÚÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 10.
PAGE 12
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ… ? ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓÏ¸ÚÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰ÂÌ¸„Ë! èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚. ÖÒÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ç ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı. Ç‡Ï Í‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚÂ˜Í‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ 3 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡.
PAGE 13