Lietuvių k. Skystųjų kristalų televizoriai Plazminiai televizoriai Naudojimo instrukcija SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 26LC4R* 26LC7R* 32LC4R* 32LC7R* 37LC4R* 37LC7R* 42LC4R* 42LC7R* PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 42PC5R* 50PC5R* Prieš naudodami rinkinį atidžiai perskaitykite šį vadovą. Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius. Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo, nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko.
PRIEDAI IN PU TV T INPU T AR C PI P PO W ER TE XT PR PI TV DV D PIP P PR + PRIEDAI Patikrinkite, ar prie plazminio televizoriaus yra pridėti visi toliau nurodyti priedai. Jeigu kurio nors priedo nėra, kreipkitės į pardavėją. SIZ VC R E POSTI PIP ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I OK Owner's Manual VO SL EE P L Q.
TURINYS PRIEDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 TURINYS PREPARATION PARENGIMAS PICTURE CONTROL VAIZDO VALDYMAS VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE . . . 4 INFORMACIJA UŽPAKALINĖJE PLOKŠTĖJE . . . . . . . . . . . 6 Stovo montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TELEVIZORIAUS PAKABINIMAS ANT SIENOS . . . . . . .9 GALINIS LAIDŲ DANGTIS . . . . . . . . . . . . . . . 10 Televizoriaus statymas ant stalo . . . . . . . . . .
LAIKO NUSTATYMAS TURINYS LAIKRODŽIO NUSTATYMAS . . . . . . . . . . . . .67 AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAČIO NUSTATYMAI . . . . . . . . . . . . . . .68 MIEGO LAIKMAČIO NUSTATYMAS . . . . . .69 AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMAS . .70 TELETEKSTAS Įjungti / išjungt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 SIMPLE Text (standartinis tekstas) . . . . . . . .71 TOP Text (tekstas viršuje) . . . . . . . . . . . . . .72 FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS) . . . . . . .
PARENGIMAS VALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE ■ Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto televizo- riaus priekinės plokštės. PARENGIMAS PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI Nuotolinio valdymo jutiklis Įjungimo / budėjimo indikatorius • kai įjungtas parengties režimas, šviečia raudona spalva. • kai televizorius įjungtas, šviečia žalia spalva.
PR VOL OK PROGRAMME (programų) mygtukai PARENGIMAS SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI VOLUME (garso) mygtukai OK (patvirtinimo) mygtukas MENU MENU (meniu) mygtukas INPUT INPUT (įvesties) mygtukas R /I Nuotolinio valdymo jutiklis POWER (maitinimo) mygtukas Įjungimo / budėjimo indikatorius • kai įjungtas parengties režimas, šviečia raudona spalva. • kai televizorius įjungtas, šviečia žalia spalva.
PARENGIMAS INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE ■ Čia pateikiamas supaprastintas priekinės plokštės vaizdas.
SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R Audio/Video (garso / vaizdo) jungtis Į šią jungtį junkite išorinio prietaiso garso / vaizdo įvadą arba išvadą. S-VIDEO AV 1 AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R RGB IN HDMI IN 2 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 1 AV 2 AV IN 3 S-VIDEO ANTENNA IN AV IN 3 PARENGIMAS S-Video jungtis Įjunkite S-VIDEO prietaiso išvadą.
PARENGIMAS TOVO MONTAVIMAS 1 Atsargiai paguldykite televizorių ekranu žemyn ant minkšto pagrindo, kad nepakenktumėte ekranui. 2 Gaminio stovą su gaminiu sumontuokite kaip parodyta. 3 Televizoriaus nugarėlėje tvirtai įsukite 4 varžtus.
TELEVIZORIAUS PAKABINIMAS ANT SIENOS ■ ■ PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 1 1 2 PARENGIMAS Statykite televizorių kuo arčiau sienos, kad jis nenukristų, kai jį kas nors stumtels atgal. Toliau aiškinama, kaip saugiai televizorių pritvirtinti prie sienos – tuomet jis stumtelėtas pirmyn nenukris. Pritvirtintas prie sienos televizorius nenukris ir nesužeis žmonių. Be to, jeigu televizorius nenukris – jis ir nesuduš.
PARENGIMAS GALINIS LAIDŲ DANGTIS PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI PARENGIMAS 1 Laikykite CABLE MANAGEMENT (KABELIŲ LAIKIKLIS) rankomis ir pastumkite kaip parodyta. LAIDŲ LAIKIKLIS 2 Sujunkite laidus. Norėdami prijungti papildomus prietaisus, perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų jungimas“. 3 10 Uždėkite atgal LAIDŲ LAIKIKLĮ, kaip parodyta paveikslėlyje.
SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI PARENGIMAS 1 Sujunkite laidus. Norėdami prijungti papildomus prietaisus, perskaitykite skyrelį „Išorinių prietaisų jungimas“. 2 Uždėkite LAIDŲ LAIKIKLĮ, kaip parodyta paveikslėlyje. LAIDŲ LAIKIKLIS 3 Laidus sukiškite į pridedamą laidų apkabą. KAIP NUIMTI LAIDŲ LAIKIKLĮ Abiem rankomis suimkite LAIDŲ LAIKIKLĮ ir truktelkite jį į viršų. ! PASTABA G Nelaikykite už LAIDŲ LAIKIKLIO, kai televizorių norite perkelti į kitą vietą.
PARENGIMAS ■ ■ Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur. Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontalioje padėtyje. Maitinimas PARENGIMAS Grandinės pertraukiklis ĮŽEMINIMAS Televizorius turi būti tinkamai įžemintas, kad neįvyktų elektros šokas. Jeigu negalite įžeminti, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kuris sumontuos atskirą grandinės pertraukiklį. Nebandykite įžeminti televizoriaus, jungdami jie prie telefono laidų, žaibolaidžių arba dujų vamzdžių.
TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJE PADŮTYJE PARENGIMAS Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą. Dėl išsamių tvirtinimo instrukcijų kreipkitės į pardavėją; žr. „Sieninių laikiklių montavimas“ ir „Nustatymo instrukcijos“.
PARENGIMAS Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol nebus prijungta visa įranga ■ ANTENOS PRIJUNGIMAS S-VIDEO Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė. Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS ■ ■ Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių, kol nebus prijungta visa įranga Šioje EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS) dalyje daugiausiai naudojami LCD TV modelių paveikslėliai. HD RECEIVER SETUP (HD IMTUVO SĄRANKA) Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį Skaitmeninio priedėlio STB vaizdo išvestis (Y, PB ir PR) įjunkite į televizoriaus jungtis COMPONENT IN VIDEO.
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį 1 IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS 1 Skaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestį įjunkite į televizoriaus jungtį H D M I / D V I I N 1 arba H D M I I N 2. 2 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1 arba HDMI2. 3 Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB. (Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB instrukcijomis vartotojui).
Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio 1 2 1 Skaitmeninio priedėlio STB DVI išvestį įjunkite į televizoriaus jungtį H D M I / D V I I N 1. 2 Skaitmeninio priedėlio STB garso išvestis įjunkite į televizoriaus garso jungtį A U D I O ( R G B / D V I ). 3 Įjunkite skaitmeninį priedėlį STB. (Vadovaukitės skaitmeninio priedėlio STB instrukcijomis vartotojui). 4 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1.
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS DVD GROTUVO PRIJUNGIMAS Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS 1 DVD grotuvo vaizdo išvestis (Y, PB ir PR) įjunkite į televizoriaus jungtis COMPONENT IN VIDEO. 2 DVD grotuvo garso išvestis įjunkite į televizoriaus jungtis COMPONENT IN AUDIO. 3 Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę. 4 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį Component. 5 Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis vartotojui.
Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi DVD grotuvo jungtį Euro scart įjunkite į televizoriaus jungtį Euro scart AV1. 2 Įjunkite DVD grotuvą ir įdėkite DVD plokštelę. 3 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV1. - Jeigu įjungta į jungtį Euro scart AV2, pasirinkite įvesties šaltinį AV2 4 1 Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis vartotojui.
VIDEO L/MONO AUDIO R IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS AV IN 3 Kaip teisingai prijungti HDMI kabelį IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS DVD grotuvo HDMI išvestis įjunkite į televizoriaus jungtį H D M I / D V I I N 1 arba H D M I I N 2. 2 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį HDMI1 arba HDMI2. 3 Vadovaukitės DVD grotuvo instrukcijomis vartotojui. 1 1 ! PASTABA G G G 20 1 Naudojant kabelį HDMI televizorius vienu metu gali priimti ir vaizdo, ir garso signalą.
VAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS Tarp vaizdo grotuvo ir televizoriaus palikite reikiamą atstumą, kad išvengtumėte vaizdo trukdžių. ■ Ypač tai yra susiję su stop kadrais, kai veikia vaizdo grotuvas. Jeigu naudojamas vaizdo formatas 4:3, ekrano kraštuose gali likti nejudantys vaizdai. ■ Kaip teisingai prijungti anteną S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1 2 Sienos kištuka Antena 1 Vaizdo grotuvo jungtį ANT OUT įjunkite į televizoriaus jungtį ANTENNA IN.
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS 1 Vaizdo grotuvo jungtį Euro scart įjunkite į televizoriaus jungtį Euro scart AV1. 2 Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo instrukcijas vartotojui). 3 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV1. - Jeigu įjungta į jungtį Euro scart AV2, pasirinkite įvesties šaltinį AV2.
VIDEO L/MONO AV IN 3 Kaip teisingai prijungti RCA kabelį 2 Įdėkite į vaizdo grotuvą vaizdo juostą ir ją paleiskite (spauskite PLAY) (Žr. Vaizdo grotuvo instrukcijas vartotojui). 3 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3. S-VIDEO MONO AUDIO R VIDEO L/MONO Į televizoriaus ir vaizdo grotuvo lizdus įjunkite kabelius AUDIO/VIDEO. Atkreipkite dėmesį į jungčių spalvas: (vaizdo – geltona; kairioji garso – balta; dešinioji garso – raudona).
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS KITO A/V ŠALTINIO SĄRANKA Portatyvinė vaizdo kamera ir vaizdo magnetofonas Vaizdo žaidimai IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS VIDEO 24 L R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 1 AV IN 3 1 Į televizoriaus ir išorinės įrangos lizdus įjunkite kabelius AUDIO/VIDEO. Atkreipkite dėmesį į jungčių spalvas: (vaizdo – geltona; kairioji garso – balta; dešinioji garso – raudona). 2 Nuotolinio valdymo pulto mygtuku INPUT (įvestis) pasirinkite įvesties šaltinį AV3.
IŠORINIS STEREO Naudokite išoriniam stiprintuvui prijungti arba žemųjų dažnių kolonėlei prie erdvinio garso sistemos prijungti. Stereo stiprintuvo įėjimo kištuką prijunkite prie televizoriaus VARIABLE AUDIO OUT (KINTAMOJO GARSO IŠĖJIMAS). 2 Garsiakalbius prijunkite per analoginį stereo stiprintuvą, vadovaudamiesi prie stiprintuvo pridedama instrukcija. ! PASTABA G Kai jungiama su išoriniais garso prietaisais, pavyzdžiui, stiprintuvais ar garsiakalbiais, prašome išjungti televizoriaus garsiakalbius.
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS ASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMAS Prijungus prie šio televizoriaus asmeninį kompiuterį, jis automatiškai prisiderina prie televizoriaus nustatymų. Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS 1 RGB OUTPUT 26 2 AUDIO 1 Skaitmeninio priedėlio PC RGB išvestį įjunkite į televizoriaus jungtį RGB (PC). 2 PC grotuvo garso išvestis įjunkite televizoriaus jungtis AUDIO. 3 Įjunkite kompiuterį ir televizorių.
! PASTABA G G G G G G G G Horizontalaus ir vertikalaus dažnio įvesties sinchronizavimo forma yra atskira. Jeigu norite itin kokybiško vaizdo, rekomenduojame naudoti 1366x768, 60Hz (SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI) / 640x480, 60Hz (42 VGA colių plazminių televizorių modeliai) / 1024x768, 60Hz (42 XGA colių plazminių televizorių modeliai) / 1366x768, 60Hz (50 colių plazminių televizorių modeliai) . Jeigu kompiuterio skiriamoji geba yra didesnė nei SXGA, televizoriuje vaizdo nematysite.
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu Automatinė konfigūracija (tik RGB [PC] režime) Automatiškai sureguliuoja vaizdo padėtį ir sumažina vaizdo virpėjimą. Nors vaizdas yra ne visiškai geras, jūsų televizorius veikia gerai, tačiau jį reikia dar šiek tiek pareguliuoti LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK Auto configure (automatinė konfigūracija) IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS Ši funkcija automatiškai reguliuoja ekrano padėtį, laikrodį ir fazę.
Ekrano fazės, laikrodžio, padėties nustatymas Jeigu po automatinės konfigūracijos vaizdas netampa aiškus ir jeigu virpa simboliai, vaizdo fazę nustatykite rankiniu būdu. Norėdami pataisyti ekrano dydį, reguliuokite Laikrodis. LIST 1 / MUTE 2 3 4 5 6 7 8 9 Vaizdas Vaizdo veiksena Spalvų temperatū ra XD Sudėtingesnės funkc. Proporc. koef. Vaizdo atstata Ekranas XD demonstrac. 1 Vaizdas Paspauskite mygtuką pasirinkite Ekranas.
IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS VIDEOGRAFIKOS ADAPTERIO / IŠPLĖSTINĖS GRAFIKOS ADAPTERIO (VGA/XGA) REŽIMO PASIRINKIMAS LIST MENU Q.VIEW EXIT Norėdami matyti normalų vaizdą, suderinkite RGB režimo skiriamąją gebą ir VGA/XGA režimą. * OK Ši funkcija yra galima šiuose režimuose: RGB [PC]. FAV VOL PR IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS MUTE Vaizdas 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Vaizdas meniu. 2 Paspauskite mygtuką pasirinkite Ekranas.
INICIACIJA (ORIGINALIŲJŲ GAMYKLINIŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAS) LIST MENU Q.VIEW EXIT Ši funkcija veikia nustatytame režime. Norėdami inicijuoti nustatytą parametrą: * OK FAV PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vaizdas 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Vaizdas meniu. 2 Paspauskite mygtuką pasirinkite Ekranas. G D / E , po to – mygtuką Vaizdo veiksena Spalvų temperatū ra XD Sudėtingesnės funkc. Proporc. koef. Vaizdo atstata Ekranas XD demonstrac.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS Kai naudojate nuotolinio valdymo pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD VCR RATIO SIMPLINK SLEEP TEXT I/II POWER (maitinimas) Įjungia televizorių arba budėjimo režimą. TV INPUT Grįžta į televizoriaus režimą. (TV įvestis) Įjungia televizorių iš budėjimo režimo.
INPUT TV INPUT MODE (REŽIMAS) Pasirenkami nuotolinio valdymo režimai. MODE TV POWER 1 DVD VCR RATIO SIMPLINK TELETEKSTO Šie mygtukai yra naudojami teletekstui. mygtukai Išsamesnės informacijos rasite skyrelyje „Teletekstas“. TEXT SLEEP I/II 1 DISKINIS Pageidaujamų meniu elementų pasirinktis ir / arba PERJUNGIKLIS nustatymas. (aukštyn / žemyn/ kairėn / dešinėK) OK Patvirtina jūsų pasirinkimą arba rodo nustatytąjį režimą. LIST MENU Q.VIEW * EXIT FAV Rodoma pasirinkta mėgstamiausia programa.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA Įjungus televizorių galima naudotis visomis jo funkcijomis. 1 TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS 34 Pirmiausiai teisingai įjunkite maitinimo kabelį. Dabar televizorius yra įsijungęs į budėjimo režimą.
EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiose instrukcijoje pateiktų paveikslėlių.. OSD daugiausia naudoja plazminių televizorių modelių paveikslėlius.. 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to D / E mygtuku yra rodomas kiekvienas atskiras meniu. 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką D / E ir pasirinkite meniu. 3 Visuose meniu slinktis atliekama mygtuku F / G.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS Automatinis programų nustatymas Televizoriuje galima užprogramuoti iki 100 TV stočių (nuo 0 iki 99 skaitmens). Nustačius stotis jas pasirinkti galima mygtuku PR +/arba skaitmeniniais mygtukais. Stotis galima nustatyti automatiniu arba rankiniu režimu. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK Šiuo metodu yra nustatomos visos priimamos stotys. Ką tik įsigijus televizorių rekomenduojame naudoti automatinį programavimo režimą.
Rankinis programų nustatymas Rankinis programavimo režimas leidžia rankiniu būdu nustatyti ir pageidaujama tvarka sudėlioti nustatytas stotis. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Sąranka meniu. D / E mygtuku FAV VOL D 3 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Atmintinė . D 4 Mygtuku F / G arba skaitmeniniais mygtukais pasirinkite norimą programos numerį (nuo 0 iki 99).
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS Tikslusis nustatymas Paprastai tikslusis nustatymas yra reikalingas tuomet, kai yra prastas priėmimo signalas. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Sąranka meniu. D / FAV E mygtuku VOL PR MUTE 2 TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Rankin. derinimas.
Stoties pavadinimas Kiekvienam stoties numeriui galima suteikti pavadinimą iš penkių ženklų. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Sąranka meniu. D / E mygtuku FAV VOL PR MUTE 2 D / E ir 2 3 4 5 6 7 8 9 Sąranka 3 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Pavadinimas. 4 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką D / E ir pasirinkite. YGalite naudoti tarpo ženklą, +, -, skaitmenis nuo 0 iki 9 ir raides nuo A iki Z.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS Programų redagavimas Ši funkcija leidžia panaikinti arba praleisti išsaugotas programas. Be to, kai kurias stotis galima perkelti į kitus programų numerius arba į pasirinktą programos numerį įvesti „tuščią“ stotį. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Sąranka meniu. 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Programų tvarkymas.
Mėgstamiausia programa Ši funkcija leidžia tiesiogiai pasirinkti mėgstamiausias programas. Norėdami pasirinkti nustatytas mėgstamiausias programas, pakartotinai spauskite mygtuką FAV (mėgstamiausia programa). LIST MENU Q.VIEW EXIT 1 * OK Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Sąranka meniu. D / E mygtuku FAV VOL PR MUTE 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Mėgiama programa.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS Atmintyje saugomas programas galite patikrinti programų lentelėje. LIST MENU Q.VIEW EXIT A FAV VOL PR MUTE TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS 1 2 3 4 5 6 Programų sąraš as a. Galite pastebėti, kad kai kurių programų numeriai yra 0 C 03 5 S 69 mėlynos spalvos. Automatinio nustatymo metu arba programų redagavimo režime jos buvo nustatytos praleisti. b.
Užraktas Televizorių galima nustatyti taip, kad jį būtų galima valdyti tik nuotolinio valdymo pultu. Ši funkcija gali būti naudojama, norint išvengti neleistino televizoriaus žiūrėjimo. LIST MENU Q.VIEW EXIT * Televizorius yra užprogramuotas taip, kad išsaugo režimą, kuris buvo naudojamas iki televizorių išjungiant. OK FAV VOL PR MUTE 1 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Parinkt. meniu. D / E ir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Paspauskite mygtuką pasirinkite Užraktas.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS Veikia tik įrenginyje su logotipu SIMPLINK. Patikrinkite logotipą SIMPLINK. Ši funkcija įgalina valdyti ir paleisti HDMI kabeliu prijungtus AV prietaisus be papildomų kabelių ir nenustatinėjant. RATIO SIMPLINK Jei nereikia SIMPLINK meniu, išsirinkite Iš jungta. VCR SLEEP LIST TEXT MENU I/II Q.VIEW * EXIT OK FAV VOL PR MUTE TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS 44 Parinkt.
SIMPLINK FUNKCIJOS Disk playback (Disko atkūrimas) Prijungtus AV prietaisus valdykite spausdami D / E / F / G OK mygtukus ir atkūrimo, sustabdymo, pauzės, sukimo atgal, sukimo pirmyn, skyriaus praleidimo mygtukus. ( mygtukas tokių funkcijų nesuteikia) Direct Play (Tiesioginis atkūrimas) Prijungę AV prietaisus prie televizoriaus, galite tiesiogiai valdyti prietaisus ir atkurti jais . laikmenas papildomai nenustatinėdami.
VAIZDO VALDYMAS VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO) VALDYMAS Ekraną galima žiūrėti skirtinguose formatuose: Reginys, Visas, Pradinis, 4:3, 16:9, 14:9 ir Mastelis1/2. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD Jeigu ekrane ilgesnį laiką yra paliekamas statinis vaizdas, jis gali „išdegti“ ir likti matomas. RATIO SIMPLINK VCR SLEEP TEXT I/II Tokiu atveju gali būti nepatogu žiūrėti pilną vaizdą. Tuomet pakeiskite kitą režimą. Padidinimo santykį galima reguliuoti mygtuk D / E. LIST MENU Q.
• 16:9 Ši funkcija sureguliuoja vaizdą taip, kad linijinėje proporcijoje horizontalus vaizdas būtų per visą ekraną (patogu žiūrėti 4:3 formato DVD plokšteles • Mastelis1 Ši funkcija leidžia žiūrėti nepakitusį vaizdą per visą ekraną. Tačiau viršuje ir apačioje vaizdas bus šiek tiek „nukirptas Mastelis1 DE 16:9 14:9 DE • Mastelis2 Nustačius šią funkciją, vaizdas bus pakeistas – išplėstas horizontaliai ir „nukirptas“ vertikaliai. Šis vaizdas bus šiek tiek pakeistas, tačiau rodomas visame ekrane.
VAIZDO VALDYMAS NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAI Vaizdo veiksena – nustatytas Dinamiš kas į prastas Neryš kus Vartotojo1/2 Rodomas stiprus vaizdas. Įprastas ir natūralus vaizdas. Rodomas nestiprus vaizdas. Naudojant šią funkciją galima nustatyti savo pageidaujamą vaizdą. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE VAIZDO VALDYMAS 1 Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką ir pasirinkite Vaizdas meniu. D 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Vaizdo veiksena.
Automatinis spalvos tono valdymas (Šiltas/Normalus/Šaltas)) Norėdami nustatyti parametrus (pakeisti gamyklinius nustatymus), spauskite Vė si. LIST Pasirinkite vieną iš trijų automatinių spalvos reguliavimo pasirinkčių. Warm (šiltos spalvos) spalvas paryškina raudonai; Cool (vėsios spalvos) – mažiau intensyvias spalvas paryškina mėlynai. MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV Šią funkciją galima naudoti tik Vartotojo1/2 paveikslėlių režimu.
VAIZDO VALDYMAS RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS Vaizdo veiksena-Vartotojo parinktis Kontrastas Šviesis Spalva RyŠkumas Atspalvis Nureguliuojamas skirtumas tarp vaizdo šviesos ir tamsos. Sustiprina arba susilpnina vaizdo baltą spalvą. Reguliuoja visų spalvų intensyvumą. Reguliuoja vaizdo šviesių ir tamsių spalvų susiliejimą. Kuo mažesnis lygis, tuo švelnesnis vaizdas. Reguliuoja raudonos ir žalios spalvų pusiausvyrą. LIST MENU Q.
Spalvos tonas – Vartotojo parinktis Galima sureguliuoti pageidaujamą raudonos, žalios ir mėlynos spalvos temperatūrą. Šią funkciją galima naudoti tik Vartotojo1/2 paveikslėlių režimu. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE Paspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką ir pasirinkite Vaizdas meniu. D 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Spalvų temperatū ra. E D / / E Vaizdas Vaizdo veiksena Spalvų temperatū ra XD Sudėtingesnės funkc. Proporc. koef.
VAIZDO VALDYMAS - VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJA XD yra „LG Electronics“ sukurta unikali vaizdo kokybės gerinimo technologija, leidžianti pateikti neiškreiptą aukšto tankio (HD) signalą naudojant patobulinto skaitmeninio signalo apdorojimo algoritmą. Ši funkcija negali būti naudojama RGB-PC režime. LIST MENU Q.VIEW EXIT 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Vaizdas meniu. D / E * OK mygtuku FAV VOL 2 3 VAIZDO VALDYMAS 4 Paspauskite mygtuką pasirinkite XD.
DEMO funkcija Įjunkite šią funkciją ir pamatysite, koks yra skirtumas, kai XD Demo yra įjungtas ir kai XD Demo yra išjungta. LIST Ši funkcija negali būti naudojama RGB[PC] režime. MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 Vaizdas Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Vaizdas meniu. D / E ir 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite XD demonstrac.. D / E ir Vaizdo veiksena Spalvų temperatū ra XD Sudėtingesnės funkc. Proporc. koef.
VAIZDO VALDYMAS PATOBULINTA – KINAS 3:2 IŠSISKLEIDŽIANTI VEIKSENA Televizorius nustatomas taip, kad būtų tinkamiausias vaizdas kino filmams žiūrėti. Ši funkcija veikia tik analoginės TV, AV, S-video ir Component 480i/576i režimuose. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 VAIZDO VALDYMAS 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Vaizdas meniu. 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Sudėtingesnės funkc..
PATOBULINTAS – JUODUMO (TAMSUMO) LYGIS Kai žiūrite kino filmą, ši funkcija sureguliuoja tinkamiausią televizoriaus rodomą vaizdą. Ekrano kontrastingumo ir šviesumo reguliavimas, naudojant ekrano juodos spalvos lygį. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK Ši funkcija yra galima šiuose režimuose: AV (NTSC-M), SVideo (NTSC-M) arba HDMI. FAV VOL PR MUTE 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Vaizdas meniu. D / E mygtuku Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Sudėtingesnės funkc..
VAIZDO VALDYMAS VAIZDO ATSTATA Grįžtama į gamyklinius Vaizdo veiksena, Spalvų temperatū ra, XD, Sudėtingesnės funkc., Proporc. koef. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vaizdas VAIZDO VALDYMAS 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Vaizdas meniu. 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Vaizdo atstata. D / E mygtuku D / E Vaizdo veiksena Spalvų temperatū ra XD Sudėtingesnės funkc. Proporc. koef.
ISM (apsauga nuo statinio vaizdo) Ilgą laiką televizoriaus ekrane palikus asmeninio kompiuterio arba vaizdo žaidimo užfiksuotą arba nejudantį vaizdą, ekrane gali likti jo atvaizdas. Stenkitės televizoriaus ekrane pernelyg ilgai nelaikyti užfiksuoto vaizdo. LIST Ši funkcija negali būti naudojama LCD modelio televizoriuose. MENU Q.VIEW EXIT * IŠbalinimas OK Kelioms dienoms įjungiamas ir paliekamas baltas ryškus fonas, kad išnyktų ekrane „išdegę“ atvaizdai.
VAIZDO VALDYMAS ENERGIJOS TAUPYMO VAIZDO VEIKSENA Ši funkcija sumažina elektros energijos vartojimą. Ši funkcija negali būti naudojama LCD modelių televizoriuose. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Parinkt. meniu. D / E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ir Parinkt. Kalba VAIZDO VALDYMAS 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Energijos taupymas.
GARSO IR KALBOS VALDYMAS AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS Automatinis garsas automatiškai palaiko vienodą garso lygį net pakeitus programas. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Garsas meniu. D / E mygtuku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Garsas 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Automat. garsas. D 3 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite į jungta arba Iš jungta. D / / E E Garso veiksena Automat.
GARSO IR KALBOS VALDYMAS NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA Galima pasirinkti pageidaujamą garsą: Surround Max, į prastas, Muzika, Filmas arba Sportas; be to, galima sureguliuoti ir ekvalaizerio garso dažnį. LIST MENU Q.VIEW EXIT Garso veiksena įgalina mėgautis geriausiu garsu specialiai nenustatinėjant, kadangi televizorius nustato tinkamas garso parinktis pagal programos turinį.
GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENA Garso ekvalaizerio reguliavimas. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL 1 2 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Garsas meniu. D / Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Garso veiksena. Paspauskite mygtuką pasirinkite Vartotojo. 4 Spauskite mygtuką G , po to – mygtuką D mygtuku / E PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ir Garsas Garso veiksena Automat. garsas Balansas Garsiakalbis D / E 0 ir DE F G G.
GARSO IR KALBOS VALDYMAS BALANSAS Galima sureguliuoti pageidaujamą iš garsiakalbio sklindančio garso lygį. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Garsas 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Garsas meniu. 2 Paspauskite mygtuką pasirinkite Balansas. G D / , po to – mygtuką E D Garso veiksena Automat.
TELEVIZORIAUS GARSIAKALBIŲ ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO SĄRANKA Galima reguliuoti vidinį televizoriaus garsiakalbį. LIST AV, COMPONENT, RGB[PC] ir HDMI režimuose vidinio garsiakalbio reguliuojamas garsas girdimas net tuomet, jeigu nėra vaizdo signalo. MENU Q.VIEW EXIT * OK Jeigu norite pasinaudoti išorine HI-FI stereofonine sistema, išjunkite vidinius televizoriaus garsiakalbius. FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Garsas 1 2 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Garsas meniu.
GARSO IR KALBOS VALDYMAS I/II STEREOFONINIS / DVIGUBAS PRIĖMIMAS INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD Pasirinkus programą ir išnykus programos numeriui bei stoties pavadinimui, yra rodoma stoties garso informacija.
NICAM PRIĖMIMAS Jeigu jūsų televizorius yra su NICAM priėmimo imtuvu, galima priimti itin aukštos kokybės NICAM technologijos atkuriamą skaitmeninį garsą. Garsas pasirenkamas pagal transliuojamos programos tipą mygtuku I/II. Kai priimamas NICAM monofoninis garsas, galima rinktis NICAM MONO arba FM MONO. 2 Kai priimamas NICAM stereofoninis garsas, galima rinktis NICAM STEREO arba FM MONO. Jeigu stereofoninis signalas yra silpnas, persijunkite į monofoninį.
GARSO IR KALBOS VALDYMAS Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ alies pasirinkimas Pirmą kartą įjungus televizorių, jo ekrane atsiranda įdiegimo vedlio meniu. Norėdami pasirinkti kalbą, paspauskite D / E / F / G mygtuką, o tada OK mygtuką.. 1 INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD 2 Norėdami pasirinkti šalį, paspausk D / E / F / G mygtuką, o tada OK mygtuką.
LAIKO NUSTATYMAS LAIKRODŽIO NUSTATYMAS Prieš naudodamiesi laiko įjungimo / išjungimo funkcija, privalote teisingai nustatyti laiką. LIST Jeigu nustatytasis laikas išsitrynė dėl elektros energijos sutrikimų arba išjungus iš maitinimo lizdo televizorių, laiką reikia nustatyti iš naujo. MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Laikas meniu. D / E mygtuku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Laikas 2 Paspauskite mygtuką pasirinkite Laikrodis.
LAIKO NUSTATYMAS AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAŚIO NUSTATYMAI Išjungimo funkcija automatiškai perjungia televizorių į budėjimo režimą nustatytu laiku. LIST MENU Q.VIEW EXIT * Praėjus dviem valandoms po automatiško televizoriaus įsijungimo, jis bus automatiškai perjungtas į budėjimo režimą, jeigu nebus paspaustas kuris nors mygtukas. OK Nustatyta įjungimo / išjungimo funkcija veikia kasdien nustatytu laiku.
MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS Prieš eidami miegoti galite nesirūpinti, kas išjungs televizorių. Savaiminio išsijungimo laikmatis automatiškai išjungia televizorių, praėjus nustatytam laikui. INPUT TV INPUT MODE TV POWER DVD RATIO SIMPLINK VCR TEXT SLEEP LIST MENU I/II Q.VIEW * EXIT Pakartotinai spauskite mygtuką SLEEP (savaiminis išsijungimas) ir pasirinkite minučių skaičių. Ekrane rodoma ' - - - ', po to – skaičiai 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ir 240.
LAIKO NUSTATYMAS AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMAS Jeigu nėra įvesties signalų, televizorius savaime išsijungia po 10 minučių. LIST MENU Q.VIEW EXIT * OK FAV VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Laikas 1 Paspauskite mygtuką MENU, o po to pasirinkite Laikas meniu. 2 Paspauskite mygtuką G , po to – mygtuką pasirinkite Automat. miegas. D / E Laikrodis Iš jungimo laikas į jungimo laikas Miego laikas Automat.
TELETEKSTAS Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto funkcijos. Teletekstas – tai nemokama informacijos sistema, kurią transliuoja daugelis TV stočių ir kurioje pateikiamos naujausios žinios, televizijos programos, biržų naujienos ir t.t. Šio televizoriaus teleteksto dekoderis palaiko sistemas SIMPLE, TOP ir FASTEXT. SIMPLE (standartinį teletekstą) sudaro puslapiai, kuriuos galima pasirinkti, tiesiogiai įvedus atitinkamą puslapio numerį.
TELETEKSTAS TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE) Būklės eilutėje ekrano apačioje rodomi keturi spalvoti laukeliai: raudonas, žalias, geltonas ir mėlynas. Geltonasis laukelis reiškia kitą grupę, o mėlynasis – kitą bloką.
SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS ? A REVEAL („PASLĖPTOS“ INFORMACIJOS RODYMAS) Paspaudus šį mygtuką rodoma „paslėpta“ informacija, pavyzdžiui, viktorinų atsakymai. Paspaudus šį mygtuką dar kartą, „Paslėpta“ informacija, kuri buvo rodoma, vėl paslepiama. A SIZE (DYDIS) Galima pasirinkti dvigubo aukščio teksto rodymą. Jeigu norite, kad viršutinė teksto pusė būtų padidinta, spauskite šį mygtuką. Jeigu norite, kad apatinė teksto pusė būtų padidinta, spauskite šį mygtuką dar kartą.
PRIEDAS TRIKŚIŲ ŠALINIMAS Neveikia televizorius. Patikrinkite, ar tarp televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto nėra jokio trukdymus sukeliančio daikto. ■ Ar teisingai įdėti elementai (+ prie +, - prie -)? ■ Nustatykite reikiamą veikimo režimą: TV, VCR ir t.t. ■ Įdėkite naujus elementus. ■ Neveikia nuotolinio valdymo pultas Ar nustatytas savaiminio išsijungimo laikmatis? Patikrinkite maitinimą.
Neveikia garso funkcija. Paspauskite garso mygtuką VOL +/- arba Volume. ■ Nėra garso? Paspauskite mygtuką MUTE. ■ Pabandykite įjungti kitą kanalą. Problema gali būti susijusi su transliacija. ■ Ar teisingai prijungti garso kabeliai? ■ Vaizdas geras, tačiau nėra garso Neveikia vienas garsiakalbis Televizoriaus viduje girdisi neįprastas garsas ■ Meniu pareguliuokite garso balansą.
PRIEDAS TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Tinkamos priežiūros dėka galima išvengti įvairių gedimų. Kruopščiai ir reguliariai valykite televizorių – tokiu būdu prailginsite jo tarnavimo laiką. Prieš valydami nepamirškite išjungti televizoriaus ir ištraukti iš maitinimo lizdo kabelio. Ekrano valymas 1 Štai puikus būdas, kaip apsaugoti ekraną nuo dulkių. Drungname vandenyje su trupučiu audinių minkštiklio arba indų ploviklio sudrėkinkite minkštą šluostę. Gerai išgręžkite šluostę ir ja nuvalykite ekraną.
GAMINIO SPECIFIKACIJOS MODELIAI Matmenys (plotis x aukštis x gylis) su stovu be stovo Svoris su stovu be stovo Maitinimas Energijos sunaudojimas MODELIAI Matmenys (plotis x aukštis x gylis) su stovu be stovo Svoris su stovu be stovo Maitinimas Energijos sunaudojimas Televizijos sistema Programos Išorinės antenos tariamoji varža Aplinkos sąlygos 32LC4R* 37LC4R* 42LC4R* 26LC4R-ZA 32LC4R-ZA 37LC4R-ZA 42LC4R-ZA 676,4 x 529,2x 221,0 mm 26,6 x 20,8 x 8,7 colių 806,8 x 605,6 x 249,0 mm 31,8 x
PRIEDAS 42PC5R* MODELIAI Matmenys (plotis x aukštis x gylis) su stovu be stovo Svoris su stovu be stovo Maitinimas Energijos sunaudojimas Televizijos sistema Programos Išorinės antenos tariamoji varža 42PC5R-ZB 42PC5R1-ZD 50PC5R* 42PC5RV-ZB 50PC5R-ZB 50PC5R1-ZD 1048,0 x 766,0 x 310,0 mm 1048,0 x 766,0 x 310,0 mm 41,3 x 30,2 x 12,2colių 41,3 x 30,2 x 12,2colių 1242,0 x 887,6 x 370,0mm 48,9 x 34,9 x 14,6 colių 1048,0 x 713,0 x 83,5 mm 1048,0 x 713,0 x 83,5 mm 41,3 x 28,1 x 3,3colių 41,3 x 28,1 x
NUOTOLINIO VALDYMO PROGRAMAVIMAS Nuotolinis valdymas yra universalus. Nuotolinio valdymo pultą galima užprogramuoti taip, kad juo būtų galima valdyti daugumą kitų gamintojų prietaisų, valdomų nuotoliniu būdu. Atkreipkite dėmesį, kad nuotolinio valdymo pulti galima valdyti ne visus kitų gamintojų prietaisus. Kodo programavimas nuotolinio valdymo režimui 1 Patikrinkite nuotolinį valdymą.
PRIEDAS PROGRAMAVIMO KODAS VCR PRIEDAS 80 Prekinis ženklas Kodai Prekinis ženklas Kodai Prekinis ženklas Kodai AIWA AKAI MAGNAVOX SAMSUNG 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 04
DVD Prekinis ženklas Kodai Prekinis ženklas Kodai Prekinis ženklas Kodai APEX DIGITAL 022 DENON 020 GE 005 HARMAN KARDON JVC 012 LG 001 MAGNAVOX 013 MARANTZ 024 MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN RCA SAMSUNG SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH 014 006 027 010 016 025 002 023 008 003 013 004 021 005 017 009 026 005 011 007 005 019 009 010 006 015 006 008 018 016 025 006 PRIEDAS 81
