User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsPlasma TV42PC3RA

œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ

‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ).

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À»

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

26LC2R

27LC2R

32LC2R

32LC25R

26LC3R

32LC3R

32LX2R

32LE2R

37LE2R

42LE2R

ÃŒƒ≈À»

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’

“¬

42PC1RV

42PC3RV

42PC3RA

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ENGLISH

–ÛÒÒÍËÈ

Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi

”Í‡øÌÒ¸Í‡

Summary of content (82 pages)

PAGE 1
ENGLISH –ÛÒÒÍËÈ ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ”Í‡øÌÒ¸Í‡ ÃŒƒ≈À» ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ 26LC2R* 27LC2R* 32LC2R* 32LC25R* 26LC3R* 32LC3R* 32LX2R* 32LE2R* 37LE2R* 42LE2R* 42PC1RV* 42PC3RV* 42PC3RA* œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ). —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
PAGE 2
PAGE 3
œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË IN INPU PU TV T T PO W ER AR C PI P TE XT PR PI TV DV D PIP P PR + VC R SIZ E POSTI PIP ON INP UT EX IT LI ST M EN U I/I I Owner's Manual OK SL EE P VO L Q.V IEW 1 2 5 ¡‡Ú‡ÂË 6 9 FAV INDE –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 3 8 0 E RE ? VE AL Owner’s manual PR MU TE 4 7 * TI M œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
PAGE 4
—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . .1 —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ —œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . .33 ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ / ¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ....................10 ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ......................................................................................................................................11-12 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ.....................................................12 ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . .
PAGE 5
Ã≈Õﬁ “¬ —Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ........................................................................................59 ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ..........60 ¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ........................................................................................61 “‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ........................................................61 —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ «‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ .......................................................................................
PAGE 6
¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 42PC1RV*. ■ Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË INPUT MENU PR VOL OK PÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.
PAGE 7
›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 42PC3RV*, 42PC3RA*. ■ Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË PR œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË VOL KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË OK KÌÓÔÍ‡ OK MENU KÌÓÔÍ‡ MENU INPUT KÌÓÔÍ‡ INPUT KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ./¬¤KÀ. ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.
PAGE 8
¬‚Â‰ÂÌËÂ ¬¿–»¿Õ“¤ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ›ÚÓ Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÒÂËË 42PC1RV*, 42PC3RV* Ë 42PC3RA*. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ “ÓÎ¸ÍÓ 42PC1RV* AV IN 4 ¬ıÓ‰ ¿”ƒ»Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¬ıÓ‰ ¬»ƒ≈Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 9
›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*. ■ Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.
PAGE 10
¬‚Â‰ÂÌËÂ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 32LX2R*. ■ Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ • —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ. • —‚ÂÚËÚÒˇ ·ÂÎ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. PR VOL PR MENU OK VOL OK INPUT MENU ON/OFF INPUT KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ./¬¤KÀ.
PAGE 11
¬¿–»¿Õ“¤ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*. AV IN 4 AC IN 1 2 4 3 AC IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO UDIO 5 6 RGB IN (PC/DTV) HDM IN R AUDIO VIDEO L/MONO VIDEO L/MONO R 26LC3R* AV IN 4 ¬ıÓ‰ ¿”ƒ»Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¬ıÓ‰ ¬»ƒ≈Œ —ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 12
¬‚Â‰ÂÌËÂ ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÚÓ ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*.
PAGE 13
‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. INPUT TV INPUT TV POWER DVD PIP TEXT PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT TV INPUT ¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒË„Ì‡Î‡ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡. BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. INPUT ≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PAGE 14
¬‚Â‰ÂÌËÂ MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. INPUT TV INPUT 1 KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. “≈À≈“≈K—“¿ ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'. TV POWER ¬¬≈ƒ≈Õ»≈ DVD TEXT PIP PR- ƒ∆Œ…—“»K ƒÎˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ VCR ARC PIP SIZE POSTION PIP PR+ 1 PIP INPUT (¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬ÎÂ‚Ó/ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. ¬Ô‡‚Ó) OK œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡. VOLUME UP Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. /DOWN LIST MENU EXIT I/II Q.
PAGE 15
”—“¿ÕŒ¬K¿ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ■ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. 1 2 A ”—“¿ÕŒ¬K¿ 4 3 B C ■ œÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1. œÂÂ‰ ‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ 2 ·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ (A) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ■ –‡ÁÎÓÊËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 2 Ë 3. –‡ÁÎÓÊË‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Á‡ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ (B) ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ■ œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Í‡·ÂÎÂÈ Õ≈ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ ·ÎÓÍË‡ÚÓ (C).
PAGE 16
”—“¿ÕŒ¬K¿ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (‰Îˇ 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*) ”—“¿ÕŒ¬K¿ 14 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 œÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 3 Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚÂ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 17
Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ (ÒÂËË 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*) ■ Õ‡ ˝ÚËı ÏÓ‰ÂÎˇı ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ Í‡·ÂÎË ‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. “ËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1 ”—“¿ÕŒ¬K¿ –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. “ËÔ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 2 1 ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… 2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË. K‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.
PAGE 18
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ (ÒÂËË 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*) ”—“¿ÕŒ¬K¿ 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡Ô‡‚¸ÚÂ Ëı ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸. »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. 2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. KŒ–Œ¡ ƒÀﬂ K¿¡≈À≈… 3 —Ó·ÂËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.
PAGE 19
Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»ﬂ (32LX2R*) ¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í˚¯ÍÛ ‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ ÂÂ Ì‡Á‡‰. 2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛. 3 Antenna ”—“¿ÕŒ¬K¿ 1 —Ó·ÂËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡. ¬‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (32LX2R*) ◊ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ Û‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ÂÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË Ì‡ÎÂ‚Ó.
PAGE 20
”—“¿ÕŒ¬K¿ ■ ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. «¿«≈ÃÀ≈Õ»≈ ”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
PAGE 21
K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËˇ ■ ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓÎ˜ÍÂ Ì‡Á‡‰. ■ ÕËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÒÂ·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËˇ Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ Ô‡‰ÂÌËÂÏ.
PAGE 22
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ■ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.
PAGE 23
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ■ ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË). ■ ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-Í‡‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ Í‡ˇÏ. K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 24
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART AV V 1 HDMI IN AV 2 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART. COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AUDIO ANTENNA INAV IN 3 2 3 ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).
PAGE 25
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). — Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È). AV V IN 4 R AUDIO L/MONO MONO VIDEO 1 2 “ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. —Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.
PAGE 26
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ DVD K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ B (R) AUDIO (L) R 2 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 1 AV 1 AV 2 COMPONENT IN VIDEO œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 AUDIO AV IN 3 ( MONO) AUDIO S-VIDEO VIDEO œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.
PAGE 27
COMPONENT IN VIDEO AUDIO K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (R) AUDIO (L) DVD AV 1 2 AV 2 S-VIDEO 1 COMPONENT IN 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ. 4 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV3. 5 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
PAGE 28
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box) K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡ 4 2 AV 2 COMPONENT IN ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
PAGE 29
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ RGB ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û RGB IN (PC/DTV) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 (R) AUDIO (L) 1 2 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ). RGB IN (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ RGB-DTV.
PAGE 30
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK ■ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ 28 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PC-Í‡·ÂÎˇ. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰Û AUDIO IN (RGB) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 31
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ (ÂÊËÏ RGB[PC]) (26LC2R*/ 27LC2R*/ 32LC2R*/ 32LC25R*/ 26LC3R*/ 32LC3R*/ 32LX2R*/ 32LE2R*/ 37LE2R*/ 42LE2R*/ 42PC3RA*) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡ –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ (ÂÊËÏ RGB[PC]) (42PC1RV*/ 42PC3RV*) ◊‡ÒÚÓÚ‡ ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ) –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ 640x350 31,5 70,8 31,5 70,8 720x400 31,5 70,8 720x400 31,5 70,8 640x480 31,5 59,9 640x480 31,5 59,9
PAGE 32
œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ Ë Õ¿—“–Œ…K¿ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ INPUT TV INPUT TV POWER DVD ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ARC VCR TEXT PIP PR- 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ■ ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË POWER, TV, INPUT, PR +/-, ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 33
¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D / E / F / G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ D / E / F / G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ﬂÁ˚Í (Language) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E.
PAGE 34
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» ÃÂÌ˛ PIP (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) PIP (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ) INPUT TV INPUT ‘ÛÌÍˆËˇ PIP ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰‚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â Í‡ÚËÌÍË. Œ‰Ì‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ, ‡ ‚ÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. POWER TV DVD ARC TEXT PIP PR- VCR PIP SIZE PIP PR+ POSTION PIP INPUT ‘ÛÌÍˆËˇ PIP ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Component, RGB, HDMI. (Œ‰Ì‡ÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ 480i/576i ‚ ÂÊËÏÂ Component, RGB, HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.
PAGE 35
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FASTEXT. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 36
—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» “ÂÎÂÚÂÍÒÚ TeÍcÚ CBEPX” ƒÎˇ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËˇ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚Â ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎˇ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌÂÂ ÔÓÎÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ. ■ 1 2 3 4 —œ≈÷»¿À‹Õ¤≈ ‘”ÕK÷»» 34 √ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓÍ‡/CÚ‡ÌËˆ˚ — ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓÍ‡ Í ·ÎÓÍÛ.
PAGE 37
—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ? ■ REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿) Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ˝Í‡Ì‡. ■ SIZE (”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿) ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 38
Ã≈Õﬁ “¬ ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. ¬ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ËÒÛÌÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*. 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛. 2 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E. 3 »ÁÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁËˆËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ F / G. œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓÊÌÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.
PAGE 39
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË TEXT PIP PIP PR- ¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ (ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ 00 ‰Ó 99). œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË PR+/- ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÒÚ‡ÌˆËÈ. Õ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
PAGE 40
Ã≈Õﬁ “¬ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË TEXT PIP PR- –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. Q.
PAGE 41
“Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ARC Œ·˚˜ÌÓ ÚÓ˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÎË¯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. D/E SLEEP D/ OK ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Q.VIEW VOL PR MUTE 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ œÓ‰ÒÚÓÈÍ‡.
PAGE 42
Ã≈Õﬁ “¬ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË ARC “‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. D/E 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ H‡Á‚‡ÌËÂ. D/E SLEEP D/ OK ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Q.
PAGE 43
–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ARC ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ –Â‰‡Í. œÓ„‡ÏÏ. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í.
PAGE 44
Ã≈Õﬁ “¬ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò‡ÁÛ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ¬‡Ï Ì‡ Î˛·ËÏ˚Â Í‡Ì‡Î˚. LIST MENU I/II EXIT SLEEP ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Û FAV. OK Q.VIEW VOL 1 2 3 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ œŒ«»÷»ﬂ. PR MUTE Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 FAV TIME REVEAL Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G.
PAGE 45
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ TEXT ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. “‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Œ‰Ì‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ‡.
PAGE 46
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ TEXT ƒËÌ‡ÏË˜Ì˚È Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. PIP PIP PR- —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP Ãˇ„ÍËÈ Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. OK œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ 1/2 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 3 Ã≈Õﬁ “≈À≈¬»«Œ–¿ 44 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌÍ‡.
PAGE 47
Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (Ô‡‡ÏÂÚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ-œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸) KÓÌÚ‡ÒÚ Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. TEXT PIP PR- ﬂÍÓÒÚ¸ ”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP ÷‚ÂÚ »ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚. OK ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ◊ÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚ÚÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Q.
PAGE 48
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ («‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚) TEXT ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËˇ (Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛), ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ Normal (Œ·˚˜Ì˚È). PIP PIP PR- ¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË ÔÓÌËÁ¸ÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌÂ„Ó. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.
PAGE 49
–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Ô‡‡ÏÂÚ ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡ - œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸) TEXT Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏ. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌÍ‡. PR MUTE 1 2 3 K¿–“»ÕK¿ 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡. E Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸.
PAGE 50
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË ‘ÛÌÍˆËˇ TEXT “ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚÏ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB [PC]. Q.
PAGE 51
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀﬂ œ–Œ— ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬ TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚. LIST MENU I/II EXIT ¬ ÂÊËÏÂ KËÌÓ (ÂÊËÏ 3:2 Pull-Down ËÎË Cinema Correction) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁÏÂÌËÚ ‚Ë‰ÂÓˇ‰ Ò 24 Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ì‡ 30 Í‡‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı Analog TV, AV, S-Video Ë Component 480i/576i. SLEEP OK Q.
PAGE 52
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË ”–Œ¬≈Õ‹ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹ÕŒ√Œ ◊≈–ÕŒ√Œ TEXT œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M), S-Video (NTSC-M) ËÎË HDMI. 1 OK Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌÍ‡. Q.
PAGE 53
—·ÓÒ TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT 1 2 SLEEP Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ K‡ÚËÌÍ‡. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / OK Q.VIEW E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ —·ÓÒ. VOL PR MUTE 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G • ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, —Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
PAGE 54
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ «‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡ TEXT PIP PR- ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡: Surround MAX, œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚Í‡, ‘ËÎ¸Ï Ë —ÔÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. ‘ÛÌÍˆËˇ SSM ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
PAGE 55
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ (Ô‡‡ÏÂÚ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ - œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸) TEXT Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «¬”K. Q.VIEW VOL 2 MUTE Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡. E 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸.
PAGE 56
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË TEXT œË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ ÙÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «¬”K. Q.VIEW VOL 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / ¿‚ÚÓÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡. E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ¬ÍÎ.
PAGE 57
–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ TEXT ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «¬”K. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / ¡‡Î‡ÌÒ. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, E «¬”K Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ¿‚ÚÓÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ¡‡Î‡ÌÒ «‚ÛÍ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E, PR 0 ˜ÚÓ·˚ DE F G ‚ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËˇ.
PAGE 58
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ ƒËÌ‡ÏËÍ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT ¬ ÂÊËÏÂ AV, COMPONENT, RGB[PC], RGB[DTV] Ë HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ·ÂÁ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. LIST ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡ˇ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. MENU EXIT I/II SLEEP OK «¬”K 1 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
PAGE 59
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ ‰Îˇ ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ ÒÚ‡ÌˆËË. INPUT TV INPUT DVD ARC VCR TEXT PIP PR- √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í. DUAL II √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. DUAL I+II Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
PAGE 60
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍ‡ œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM ≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ: 1 KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
PAGE 61
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ TEXT PIP PIP PR- ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡) ˜‡Ò˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãﬂ. D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ¬–≈Ãﬂ 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ◊¿—¤.
PAGE 62
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ¬ÂÏˇ ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ TEXT “‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. PIP PR- ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÌ‡·ÊÂÌËË (ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
PAGE 63
¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ. Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãﬂ. 1 D ¬–≈Ãﬂ ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. / DE F G 2 3 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. G Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ¬˚ÍÎ.. G Á‡ÚÂÏ D / E OK MENU ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 1 ¬–≈Ãﬂ Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ. G ¬ÍÎ. ¬˚ÍÎ.
PAGE 64
Ã≈Õﬁ “¬ —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ TEXT PIP PIP PR- ¬ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK “ÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. Q.
PAGE 65
ISM (ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚) ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÌ˚ Í‡ÚËÌÍË. — Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ó‰Ì‡ Ë Ú‡ ÊÂ Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı LCD. OK White Wash ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚÍ‡) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ.
PAGE 66
Ã≈Õﬁ “¬ —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ TEXT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎˇı LCD. LIST MENU I/II EXIT SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È. 1 2 3 4 5 6 D —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ﬂÁ˚Í(Language) G 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÚÂÏ ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
PAGE 67
XD DEMO TEXT PIP PIP PR- »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ XD demo. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ RGB[PC]. OK 1 2 Q.VIEW Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õﬁ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ / E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ XD Demo. G Á‡ÚÂÏ D / E D VOL PR MUTE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 1 2 3 4 5 6 —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ﬂÁ˚Í(Language) 3 ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G.
PAGE 68
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC]) TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË Ë ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÚˇÒÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. -≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. LIST MENU I/II EXIT SLEEP OK ¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ Q.VIEW VOL ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚.
PAGE 69
‘‡Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË TEXT ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÂ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚËÌ‡ ÌÂ ˇÒÌ‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÒÂ Â˘Â ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ Â„ÛÎËÛÈÚÂ Ù‡Á˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛. PIP PR- PIP LIST ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ‡ÁÏÂ‡ Í‡Ì‡, Â„ÛÎËÛÈÚÂ ◊‡Ò˚. SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏ‡ı: RGB[œK], RGB[DTV], COMPONENT (480p/576p/720p/1080i), HDMI (480p/576p/720p/1080i). Q.
PAGE 70
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ; œ‡ÌÓ‡Ï‡, œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì, O·˚˜Ì˚È, 4:3, 16:9, 14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È. INPUT TV INPUT TV POWER DVD ARC ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT œÓÒÏÓÚ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛ‰Ó·ÂÌ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
PAGE 71
• 14:9 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Í‡ÚËÌÌ˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ 14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ “EÀE¬»ƒEÕ»ˇ ˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·. ›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3 Û‚ÂÎË˜ÂÌ Í ‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë ÎÂ‚oÏÛ/Ô‡‚ËÎ¸ÌoÏÛ. • Ã‡Ò¯Ú‡· 1 œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘ÂÂ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚. ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G œ‡‡ÏÂÚ 4:3, 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ RGB, HDMI, Component.
PAGE 72
Ã≈Õﬁ “¬ œ‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì —·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ) TEXT ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ. ◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK 1 2 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ D / E ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ «K–¿Õ. Q.VIEW VOL PR MUTE Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ —·ÓÒ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G.
PAGE 73
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ. ≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÓ‰ÂÎˇÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. œÓ‚Â¸ÚÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 74
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚ Ã‡Í‡ AIWA AKAI œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 72 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 KÓ‰˚ Ã‡Í‡ MAGNAVOX 043 046 124 146
PAGE 75
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, VCR Ë Ú.‰. ■ «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË. ■ ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ (sleep timer). ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.
PAGE 76
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / - ËÎË VOLUME. «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On). ■ ■ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓÎ˜ËÚ" ■ Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 77
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚. ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.
PAGE 78
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡) ¬ÂÒ œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 76 ■ 26LC3R* 27LC2R* 26LC2R-ZJ 26LC2RB-ZJ 26LC2RA-ZJ 26LC3R-ZJ 27LC2R-ZJ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 681,0 x 542,0 x 172,0 ÏÏ 680,0 x 550,0 x 235,0 ÏÏ 26,8 x 21,3 x 6,8 ‰˛ÈÏÓ‚ 26,8 x 21,7 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚ 686,0 x 550,0 x 235,0 ÏÏ 27,0 x 21,7 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 681,0 x 490,8 x 119,0 ÏÏ 680,0x 436,6 x 119,4 ÏÏ 26,8 x 19,3 x 4,6 ‰˛ÈÏÓ‚ 26,8 x 17,.
PAGE 79
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ 32LC2R* ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡) ¬ÂÒ 32LX2R* 32LC3R-ZJ 32LX2R-ZJ 811,0 x 630,0 x 235,0 ÏÏ 31,9 x 24,8 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚ 935,0 x 570,0 x 244,0 ÏÏ 36,8 x 22,4 x 9,6 ‰˛ÈÏÓ‚ 917,5 x 614,3 x 287,5 ÏÏ 36,1 x 24,2 x 11,3 ‰˛ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 811,0 x 566,8 x 123,5 ÏÏ 31,9 x 22,3 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚ 923,0 x 522,0 x 124,0 ÏÏ 36,4 x 20,6 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚ 917,5 x 522,0 x 124,0 ÏÏ 36,1 x 20,6 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 21,9 Í„ / 48,2 ÙÛÌÚ‡ 18,5 Í„ / 40,8 ÙÛÌÚ‡ 19,8 Í
PAGE 80
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡) ¬ÂÒ œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 78 ■ 37LE2R* 42LE2R* 32LE2R-ZJ 37LE2R-ZJ 42LE2R-ZJ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ 811,0 x 630,0 x 235,0 ÏÏ 943,9 x 286,0 x 734,6 ÏÏ 1054,0 x 813,0 x286,0 ÏÏ 31,9 x 24,8 x 9,3 ‰˛ÈÏÓ‚ 37,2 x 11,3 x 28,9 ‰˛ÈÏÓ‚ 41,5 x 32,0x 11,2 ‰˛ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 811,0 x 566,8 x 123,5 ÏÏ 943,9 x 152,2 x 695,5 ÏÏ 31,9 x 22,3 x 4,9 ‰˛ÈÏÓ‚ 37,2 x 6,0 x 27,4 ‰˛ÈÏÓ‚ 1054,0 x 746,0 x 136,8 ÏÏ 41,5 x 29,3 x 5,3 ‰˛ÈÏÓ‚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡
PAGE 81
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ÃŒƒ≈À» √‡·‡ËÚ˚ (ÿËËÌ‡ x ¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·ËÌ‡) ¬ÂÒ 42PC3RA* 42PC1RV-ZJ 42PC1RVA-ZJ 42PC3RV-ZJ 42PC3RA-ZJ 1129,0 x 748,5 x 380,0 ÏÏ 1129,0 x 748,5 x 333,6 ÏÏ 44,4 x 29,5 x 15,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 44,4 x 29,5 x 13,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1129,0 x 748,5 x 333,6 ÏÏ 44,4 x 29,5 x 13,1 ‰˛ÈÏÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1129,0 x 695,0 x 103,7 ÏÏ 44,4 x 27,4 x 4,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1129,0 x 695,0 x 103,7 ÏÏ 44,4 x 27,4 x 4,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 1129,0 x 695,0 x 103,7 ÏÏ 44,4 x 27,4 x 4,1 ‰˛ÈÏÓ‚ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 27,7 Í„ / 61,1 ÙÛÌÚ‡ 24
PAGE 82