ENGLISH SVENSKA 26LC2R* 27LC2R* 32LC2R* 32LC25R* 26LC3R* 32LC3R* 32LX2R* 32LE2R* 37LE2R* 42LE2R* 42PC1RV* 42PC3RV* 42PC3RA* LITHUANIA Pange see tulevaseks kasutamiseks käepärasesse kohta. Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale. EESTI Tutvuge enne käesoleva juhendi lugemist ja teleri kasutamist kaasasoleva infoteatmikuga.
TARVIKUD IN INPU PU TV T T PO W AR C P ER TE XT PI PR TV DV D PIP PI P PR + SIZ VC R E POSTI PIP ON INP UT EX IT LI TARVIKUD Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge edasimüüja poole, kust te toote ostsite. ST M EN U I/I I Owner's Manual OK Q.
SISUKORD TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 SISUKORD SISSEJUHATUS Juhtseadised ja ühendusvõimalused . . . . . . . . . . . . .10 Kaugjuhtimispuldi nuppude funktsioonid . . . .11-12 Patareide paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PAIGALDAMINE Aluse paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14 Põhiühendus; kuidas eemaldada kaablihoidikut .
TELERI MENÜÜ Automaatkonfigureerimine (ainult RGB [PC]-režiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Käsikonfigureerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Pildivormingu häälestamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69 Laia VGA/XGA-režiimi valik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Lähtestamine (esialgsetele tehasesätetele) . . . .70 SISUKORD Menüü Screen (Ekraan) suvandid LISA Kaugjuhtimispuldi programmeerimine . . . .
SISSEJUHATUS JUHTSEADISED See on teleri 42PC1RV* esipaneel. ■ Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. SISSEJUHATUS Esipaneeli juhtseadised INPUT MENU PR VOL OK Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega. • Põleb sisselülitatud teleri puhul valge tulega.
See on teleri 42PC3RV*, 42PC3RA* esipaneel. ■ Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. SISSEJUHATUS Esipaneeli juhtseadised PROGRAMMI nupud PR HELITUGEVUSE nupud VOL OK Nupp OK MENU Nupp MENU (MENÜÜ) INPUT Nupp INPUT (SISEND) TOITE nupp Kaugjuhtimispuldi andur Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega. • Põleb sisselülitatud teleri puhul valge tulega.
SISSEJUHATUS ÜHENDUSVÕIMALUSED See on mudelite 42PC1RV*, 42PC3RV* ja 42PC3RA* tagapaneel. Tagumine ühenduspaneel ainult 42PC1RV* SISSEJUHATUS AUDIO-sisend AV IN 4 Saadaval on ühendused stereoheli kuulamiseks välisseadmest. R AUDIO L/MONO VIDEO-sisend VIDEO Ühendab videoseadmest tuleva videosignaali.
JUHTSEADISED See on teleri 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* esipaneel. n Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. Esipaneeli juhtseadised SISSEJUHATUS 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* R PR PROGRAMMI nupud Kaugjuhtimispuldi andur VOL HELITUGEVUSE nupud OK Nupp OK Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega.
SISSEJUHATUS JUHTSEADISED See on teleri 32LX2R* esipaneel. ■ Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda. SISSEJUHATUS Esipaneeli juhtseadised Kaugjuhtimispuldi andur Toite/ooterežiimi indikaator • Põleb ooterežiimis punase tulega. • Põleb sisselülitatud teleri puhul valge tulega.
ÜHENDUSVÕIMALUSED See on mudelite 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R* tagapaneel. Tagumine ühenduspaneel 26LC3R* AV IN 4 AC IN R AUDIO L/MONO VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R AUDIO-sisend AV IN 4 Saadaval on ühendused stereoheli kuulamiseks välisseadmest. SISSEJUHATUS 26LC2R* 27LC2R* VIDEO-sisend Ühendab videoseadmest tuleva videosignaali.
SISSEJUHATUS ÜHENDUSVÕIMALUSED See on mudelite 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* tagapaneel. L/MONO VIDEO AV IN 4 AV IN 4 AC IN 1 2 AV 1 4 3 6 5 COMPONENT IN VIDEO AUDIO UDIO RGB IN (PC/DTV) HDM IN VIDEO-sisend REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) VARIABLE S-VIDEO VIDEO 7 1 2 AUDIO UDIO 8 R Saadaval on ühendused stereoheli kuulamiseks välisseadmest.
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile. INPUT TV INPUT TV POWER VCR ARC PIP TEXT PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT TV INPUT Siirdub tagasi TV-režiimi. (TV-SISEND) Lülitab seadme ooterežiimist sisse. INPUT Kui vajutate nuppu ühe korra, ilmub ekraanile (SISEND) sisendallikas, nagu joonisel näha.
SISSEJUHATUS REŽIIM Valib kaugjuhtimise töörežiimi. INPUT TV INPUT 1 TV POWER SISSEJUHATUS DVD VCR ARC TEXT PIP PR- TELETEKSTI Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. NUPUD Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”. PIP SIZE POSTION PIP PR+ 1 RINGLÜLITI Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg(üles/alla/vasaku uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi. le/paremale) PIP INPUT OK Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi. HELITUGEVU Reguleerib helitugevust.
PAIGALDAMINE ALUSE PAIGALDAMINE ■ Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. 1 2 A PAIGALDAMINE 4 3 B C ■ Asetage teler padjale või pehmele riidele ekraaniga allapoole, nagu näha joonisel 1. Enne aluse lahtikeeramist veenduge, et kaks sulgurit (A) aluse allosas on lükatud väljapoole. ■ Tõmmake alus välja, nagu näha ülal joonistel 2 ja 3. Pärast aluse lahtikeeramist pistke kruvid avadesse (B) aluse põhjas ja pingutage need. ■ Kaablite ühendamisel teleri külge ärge vabastage sulgurit (C).
PAIGALDAMINE ALUSE PAIGALDAMINE (mudel 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*) PAIGALDAMINE 14 1 Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste eest. 2 Asetage alus tootele nagu joonisel näha. 3 Paigaldage 4 polti kindlalt toote tagaosas olevatesse avadesse.
PÕHIÜHENDUS (42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*) ■ Neil mudelitel on kaks kaablipaigutusmeetodit vastavalt aluse tüübile. Aluse tüüp 1 Paigutage kaablid nagu joonisel näha. PAIGALDAMINE Aluse tüüp 2 1 Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja lükake seda, nagu joonisel näha. KAABLIHOIDIK 2 Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine. 3 Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu joonisel näha.
PAIGALDAMINE PÕHIÜHENDUS (ainult 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*) 1 Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Pärast kaablite korrastamist paigutage need kaablihoidikusse. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine. PAIGALDAMINE 2 Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu joonisel näha. KAABLIHOIDIK 3 Siduge kaablid kaasasoleva keerdhoidiku abil ühte kimpu.
PÕHIÜHENDUS (32LX2R*) Võtke alusest mõlema käega kinni ja tõmmake seda tagasi. 2 Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine. 3 Antenna PAIGALDAMINE 1 Siduge kaablid kaasasoleva keerdhoidiku abil ühte kimpu. STATIIVI PÖÖRAMINE (32LX2R*) TV-d saab mugavalt pöörata selle statiivil kas 30° võrra vasakule või paremale, et tagada optimaalne vaatenurk.
PAIGALDAMINE ■ ■ Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse. MAANDUS Toitepesa PAIGALDAMINE Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.
KUIDAS KINNITADA TOODE SEINALE NII, ET SEE ALLA EI KUKUKS ■ ■ Seadke toode seina lähedale, nii et see ei kukuks tahapoole lükkamisel ümber. Alltoodud juhised kirjeldavad ohutumat viisi toote seadistamiseks; kinnitage see seinale nii, et toode ei kukuks ümber, kui seda tõugatakse ettepoole. Sel viisil väldite toote ettepoole kukkumise ja inimeste vigastamise. Kukkumise korral võib ka toode saada kahjustusi. Jälgige, et lapsed ei roniks üles ega ripuks toote küljes.
ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS ■ Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud kõigi seadmete ühendamise. ANTENNI ÜHENDAMINE ■ ■ Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda. Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE ■ ■ Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa. Tavaliselt võib esineda videomagnetofoni liikumatu kujutis. Kui kasutate pildivormingut 4:3, võivad ekraani servadel nähtavaks jääda püsikujutised. Ühendamine antenniga 1 Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga ANTENNA IN (ANTENN SISSE).
ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE Ühendamine europistmikuga Euro Scart AV V 1 HDMI IN AV 2 1 2 Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1. COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AUDIO ANTENNA INAV IN 3 Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.
Välisseadmete ühendused 1 Ühendage teleri ja välisseadme AUDIOVIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane). AV V IN 4 R AUDIO L/MONO MONO VIDEO 2 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV4 (välja arvatud 42PC3RV*, 42PC3RA*). - Kui ühendus on sisendiga AV IN3, valige sisendallikaks AV3. 1 Helivideokaamera 3 R AUDIO L VIDEO ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS Videomänguseade Kasutage vastavat välisseadet.
ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS DVD-SEADME PAIGALDAMINE Ühendamine komponentkaabliga DVD B Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB, PR) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPONENTSISENDI VIDEO). 1 2 1 AV 1 AV 2 Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO). 2 (R) AUDIO (L) R COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS 3 Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat.
COMPONENT IN VIDEO AUDIO Ühendamine S-Video-kaabli abil 1 Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleri SVIDEO-sisendiga. 2 Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri AUDIO-sisendiga. (R) AUDIO (L) DVD AV 1 S-VIDEO 2 AV 2 1 COMPONENT IN 3 Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat. 4 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3. 5 Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.
ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS PEALISKARBI (STB) PAIGALDAMINE Ühendamine komponentkaabliga Digitaalpealiskarp B 1 Ühendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y, PB, PR) teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPONENTSISENDI VIDEO). 2 Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI AUDIO). ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS 4 2 1 AV 1 3 (R) AUDIO (L) R AV 2 Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga 1 Ühendage digitaalpealiskarbi RGB-väljund teleri pesaga RGB IN (PC/DTV). 2 Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB). Digitaalpealiskarp (R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT 1 2 3 Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist. RGB IN (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB-DTV.
ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE ■ Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega. Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS 1 Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri pesaga RGB IN (PC/DTV). 2 Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO IN (RGB). 3 Lülitage personaalarvuti ja teler sisse. 2 RGB-PC OUTPUT 4 Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB [PC].
Kuva toetatav eraldusvõime (RGB[PC]-režiim) (26LC2R*/ 27LC2R*/ 32LC2R*/ 32LC25R*/ 26LC3R*/ 32LC3R*/ 32LX2R*/ 32LE2R*/ 37LE2R*/ 42LE2R*/ 42PC3RA*) Eraldusvõime Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus Kuva toetatav eraldusvõime (RGB[PC]-režiim) (42PC1RV*/ 42PC3RV*) Eraldusvõime Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus (kHz) (Hz) (Hz) 640x350 31,5 70,8 640x350 31,5 70,8 720x400 31,5 70,8 720x400 31,5 70,8 640x480 31,5 59,9 640x480 31,5 59,9 848x480 31,5 60,0 800x600 37,9 60,3 852x480 31,
ÜHENDUSED JA HÄÄLESTUS TELERI SISSELÜLITAMINE Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama. INPUT TV INPUT TV POWER DVD Teleri sisselülitamine ARC VCR TEXT PIP PR- 1 Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe. Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi. ■ Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe INPUT, PR D / E või kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, TV, INPUT, PR +/-, numbrid (0~9).
Ekraanimenüü keele / maa valik Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü. 1 Vajutage nuppe D / E / F / G ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud keel. 2 Vajutage nuppe D / E / F / G ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud maa. * Kui te tahate muuta keele/maa valikut Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks. 2 Vajutage nuppu G ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Language (Keel) valimiseks.
ERIFUNKTSIOONID PIP (kujutis kujutises) INPUT TV INPUT PIP võimaldab vaadata teleril korraga pilti 2 eri sisendist (allikast). Ühe allika pilt on suur, teise allika pilt aga kuvatakse väiksema lisakujutisena. DVD VCR ARC TEXT PIP PR- PIP-funktsioon on saadaval režiimis Komponent, RGB ja HDMI. (Komponent režiimi, RGB ja HDMI eraldusvõimet 480i/576i siiski häälestada ei saa.
TELETEKST - See funktsioon pole kõikides maades kasutusel. Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta saade, mis annab reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava, aktsiahindade ja paljude muude teemade kohta. Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst) koosneb arvukatest lehekülgedest, mida valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sisestamise teel. TOP ja FASTEXT on kaasaegsemad meetodid, mis võimaldavad teletekstiteabe kiiret ja hõlpsat valimist.
ERIFUNKTSIOONID TELETEKST Režiim TOP TEXT Kasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane väli tähendab järgmist gruppi ning sinine väli tähendab järgmist plokki. A Ploki, grupi ja lehekülje valik 1 2 3 4 Sinise nupuga saate siirduda plokilt plokile. Kollast nuppu kasutage järgmisele grupile siirdumiseks koos automaatse üleminekuga järgmisele plokile. Rohelise nupuga saate minna järgmisele leheküljele koos automaatse üleminekuga järgmisele grupile.
Teleteksti erifunktsioonid ? A REVEAL (ESITA) Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesande lahendus. Teabe kuvalt eemaldamiseks vajutage nuppu uuesti. A SIZE (SUURUS) A UPDATE (UUENDA) Kuvab ekraanil TV-pildi järgmise teletekstilehekülje ootamise ajal. Pilt kuvatakse ekraani vasakpoolses ülanurgas. Kui uuendatud lehekülg on saadaval, asendatakse pilt lehekülje numbriga. Vajutage seda nuppu uuendatud teletekstilehekülje kuvamiseks.
TELERI MENÜÜ EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Mudelite 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA* puhul kuvatakse ekraanil peamiselt pilte. 1 Iga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu D / E. 2 Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E. 3 Alammenüü või rippmenüü üksuse sätte muutmiseks kasutage nuppu F / G. Kõrgema taseme menüüsse siirdumiseks vajutage nuppu OK või MENU (MENÜÜ).
TV-jaamade häälestamine PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS (AUTO PROGRAMME) TEXT PIP PIP PR- Programminumbrite (0 kuni 99) abil saab salvestada kuni 100 TV-jaama. Kui olete teinud programmide eelhäälestuse, saate nupu PR +/- või numbrinuppude abil programmeeritud jaamad läbi vaadata. Jaamu saate häälestada automaat- või käsirežiimis. SIZE LIST PIP INPUT MENU EXIT OK Q.VIEW VOL Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Station (Jaam) valimiseks.
TELERI MENÜÜ TV-jaamade häälestamine Programmide käsihäälestus (Manual programme) TEXT PIP PR- Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud järjestusse. PIP LIST 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Station (Jaam) valimiseks. SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 2 Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
FINE (PEENHÄÄLESTUS) ARC Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu D / E menüü Station (Jaam) valimiseks. Q.VIEW VOL 2 3 Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E. Suvandi Fine (Peen) valimiseks vajutage nuppu seejärel nuppu D / E.
TELERI MENÜÜ TV-jaamade häälestamine JAAMA NIME KINNISTAMINE ARC Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime. VCR TEXT PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Station (Jaam) valimiseks. Q.VIEW VOL 2 3 Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E. TELERI MENÜÜ Vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
PROGRAMME EDIT (PROGRAMMI REDIGEERIMINE) ARC See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta. Saate ka teisaldada mõne jaama teisele numbrile või kopeerida tühja jaama andmed valitud programminumbrile. VCR TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK Q.VIEW 1 VOL Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Station (Jaam) valimiseks.
TELERI MENÜÜ TV-jaamade häälestamine LEMMIKPROGRAMM See funktsioon võimaldab oma lemmikprogramme otse valida. LIST MENU I/II EXIT SLEEP Salvestatud lemmikprogrammi valimiseks vajutage korduvalt nuppu FAV (LEMMIK). OK Q.VIEW VOL 1 2 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Station (Jaam) valimiseks. TELERI MENÜÜ Vajutage nuppu 4 Märgirea - - - - - - - valimiseks vajutage nuppu D / 5 Valige nupu F / G või numbrinuppude abil soovitud programm.
PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE TEXT Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel. PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU I/II EXIT SLEEP OK A Programmitabeli kuvamine Menüü Programme table (Programmitabel) kuvamiseks vajutage nuppu LIST (LOEND). Programmitabel ilmub ekraanile. Üks tabel sisaldab kümme programmi, nagu allpool näha. Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 ! MÄRKUS Programme List a. Võite avastada mõne sinise programmi.
TELERI MENÜÜ Menüü Picture (Pilt) suvandid PSM (PICTURE STATUS MEMORY, PILDI OLEKU MÄLU) TEXT Dynamic (Dünaamiline) Valige see suvand terava kujutise kuvamiseks. Standard (Tavaline) Ekraanikuva kõige tavalisem ja loomulikum olek. Mild (Mahe) Valige see suvand pehme aheda kujutise kuvamiseks. User 1/2 (Kasutaja 1/2) Valige see suvand kasutaja määratletud sätte kasutamiseks. PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.
PILDI REGULEERIMINE, MENÜÜ PSM-USER (PSM-KASUTAJA) SUVAND TEXT PIP PR- Contrast (Kontrast) Reguleerib erinevust pildi heledate ja tumedate tasemete vahel. Brightness (Heledus) Suurendab või vähendab valge värvi kogust pildil. Colour (Värv) Reguleerib kõigi värvide intensiivsust. Sharpness (Teravus) Reguleerib kontuuride teravustaset pildi heledate ja tumedate alade vahel. Mida madalam tase, seda pehmem pilt. Tint (Varjund) Reguleerib tasakaalu punase ja rohelise taseme vahel.
TELERI MENÜÜ Menüü Picture (Pilt) suvandid CSM (COLOUR STATUS MEMORY, VÄRVIOLEKU MÄLU) TEXT Väärtuste lähtestamiseks (vaikesätetele siirdumiseks) valige suvand Normal (Normaalne). PIP PIP PR- Valige üks kolmest automaatsest värvihäälestusest. Seadke soe häälestus (Warm) punaste toonide rõhutamiseks või jahe häälestus (Cool) vähem intensiivsete toonide esiletõstmiseks, nagu näiteks sinine. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.
VÄRVITEMPERATUURI KÄSIJUHTIMINE, MENÜÜ CSM-USER (CSM-KASUTAJA) SUVAND TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Saate reguleerida punase, rohelise või sinise mõnele muule eelistatud värvitemperatuurile. LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Picture (Pilt) valimiseks. 3 Picture PSM CSM Menüü CSM valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
TELERI MENÜÜ Menüü Picture (Pilt) suvandid FUNKTSIOON TEXT XD on LG elektroonikatööstuse ainulaadne pilditehnoloogia reaalse HD-allika kuvamiseks täiustatud digitaalsignaalitöötlusalgoritmi abil. PIP PR- PIP LIST Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB-PC-režiimis. SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 2 3 4 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Picture (Pilt) valimiseks. Menüü XD valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu.
ADVANCED-CINEMA (ERIFUNKTSIOONID-KINO) TEXT PIP PR- Teleri häälestamine parima pildikvaliteedi tagamiseks filmide vaatamisel. See funktsioon töötab ainult režiimis Analog TV, AV, SVideo ja komponent 480i/576i. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 3 Picture 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E PSM CSM menüü Picture (Pilt) valimiseks.
TELERI MENÜÜ Menüü Picture (Pilt) suvandid ADVANCED-BLACK LEVEL (ERIFUNKTSIOONID-MUSTA TASE) TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Filmi vaatamisel reguleerib see funktsioon telerile võimalikult hea pildi. Ekraani kontrasti ja heleduse reguleerimine musta taseme abil. LIST 1 MENU EXIT Funktsioon töötab järgmises režiimis: AV (NTSC-M), SVideo (NTSC-M) või HDMI. SLEEP OK Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / Emenüü Picture (Pilt) valimiseks.. Q.
LÄHTESTUS TEXT PIP PR- PIP SIZE LIST PIP INPUT MENU EXIT 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Picture (Pilt) valimiseks. 2 Suvandi Reset (Lähtesta) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E. 3 POSTION PIP PR+ I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE Reguleeritava väärtuse lähtestamiseks vajutage nuppu G. 1 2 3 4 5 6 Picture PSM CSM • Tagastab funktsioonid PSM, CSM, XD ja Advanced tehase vaikesätetele.
TELERI MENÜÜ Menüü Sound (Heli) suvandid SSM (SOUND STATUS MEMORY, HELI OLEKU MÄLU) TEXT PIP PR- Saate valida eelistatud helisätte Surround MAX (Maksimumringheli), Flat (Lame), Music (Muusika), Movie (Film) või Sport (Sport) ning võite ka reguleerida ekvalaiseri helisagedust. PIP LIST SSM võimaldab nautida parimat heli ilma erilise reguleerimiseta, kuna teler häälestab sobiva helivariandi vastavalt programmi sisule.
HELISAGEDUSE REGULEERIMINE, MENÜÜ SSMUSER (SSM-KASUTAJA) SUVAND TEXT PIP PIP PR- SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Heliekvalaiseri reguleerimine. LIST MENU I/II EXIT SLEEP OK 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / 2 4 PR menüü Sound (Heli) valimiseks. MUTE Menüü SSM valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / 3 E Q.VIEW VOL Sound SSM AVL Balance Speaker E. Suvandi User valimiseks vajutage nuppu järel nuppu D / E. Vajutage nuppu G.
TELERI MENÜÜ Menüü Sound (Heli) suvandid AVL(AUTO VOLUME LEVELER, HELITUGEVUSE AUTOMAATÜHTLUSTI) TEXT AVL hoiab automaatselt helitugevuse sama taset ka siis, kui vahetate programmi. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / 2 menüü Sound (Heli) valimiseks. Q.VIEW VOL D / PR Sound Menüü AVL valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu 3 E SSM AVL Balance Speaker E.
HELITASAKAALU REGULEERIMINE TEXT Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / 2 E menüü Sound (Heli) valimiseks. D / E. Vastavaks reguleerimiseks vajutage nuppu G F / G 0 ja seeDE F G järel nuppu . OK MENU 1 Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT Sound SSM AVL Balance Speaker (VÄLJU).
TELERI MENÜÜ Menüü Sound (Heli) suvandid SPEAKER (KÕLARID) Saate reguleerida sisekõlarite olekut. TEXT PIP PR- Režiimis AV, KOMPONENT, RGB[PC], RGB[DTV] ja HDMI on võimalik väljastada sisekõlarite heli isegi juhul, kui videosignaal puudub. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP Kui soovite kasutada välist kvaliteetset stereosüsteemi, lülitage teleri sisekõlarid välja.
STEREO- JA KAKSIKVASTUVÕTT INPUT TV INPUT TV POWER DVD Programmi valimisel ilmub programmi numbri järel heliteave ning jaama nimi kaob. ARC PIP PR- DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) Saadab kõlaritesse saate primaarkeele. DUAL II (KAKSIREŽIIM II) Saadab kõlaritesse saate sekundaarkeele. DUAL I+II (KAKSIKREŽIIM I+II) Saadab igasse kõlarisse eri keele. VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST MENU EXIT PIP INPUT I/II SLEEP OK Q.
TELERI MENÜÜ Menüü Sound (Heli) suvandid NICAM-VASTUVÕTT Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega heli multiplitseerimine) vastuvõtt. Heliväljundi saab valida vastavalt saate tüübile, vajutades korduvalt nuppu I/II. 1 NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO. 2 NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO.
TELERI MENÜÜ Menüü Time (Aeg) suvandid KELLAAJA SEADMINE TEXT PIP PIP PR- Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma. Kui kellaaja kehtiv säte voolukatkestuse või pistiku seinast väljatõmbamise tagajärjel kustutatakse, peate kella õigeks panema. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Time (Aeg) valimiseks.
TELERI MENÜÜ Menüü Time (Aeg) suvandid SISSE-VÄLJALÜLITAMISE AEG TEXT Funktsioon Off Time (Väljalülitamise aeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi. PIP PR- Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui keegi vahepeal nuppu ei vajuta. PIP LIST MENU SLEEP Q.VIEW VOL Sisselülitamistaimeri rakendumiseks peab teler olema ooterežiimis.
AUTOMAATUINAK Kui teler on sisse lülitatud ja sisendsignaal puudub, lülitub teler 10 minuti pärast automaatselt välja. Time Clock Off time On time Auto sleep Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Time (Aeg) valimiseks. 1 DE F G Suvandi Auto sleep (Automaatuinak) valimiseks vaju- 2 tage nuppu G ja seejärel nuppu OK MENU 1 D / E. Time Variandi On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage 3 nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
TELERI MENÜÜ Menüü Special (Erifunktsioonid) suvandid LAPSELUKK TEXT Teleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalik kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib rakendada lubamatu vaatamise vältimiseks. PIP PIP PR- LIST Teler on programmeeritud nii, et viimati häälestatud suvand jääb meelde ka pärast väljalülitamist. SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.
Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise minimeerimine Kui mõni personaalarvuti või videomängu liikumatu pilt jääb pikemaks ajaks ekraanile, võib pärast kujutise muutmist säilida parasiitkujutis. Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil. TEXT PIP PR- PIP LIST Seda funktsiooni ei saa kasutada mudeli LCD puhul. SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK White wash (Valgepesu) Valgepesu eemaldab ekraanilt püsikujutised.
TELERI MENÜÜ Menüü Special (Erifunktsioonid) suvandid MADAL ENERGIAKULU TEXT See funktsioon vähendab teleri energiatarvet. PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Seda funktsiooni ei saa kasutada mudelite LCD puhul. LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks 2 Suvandi Low power (Madal energiakulu) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
XD demo TEXT PIP PIP PR- Kasutage seda veendumaks, milline on erinevus, kui XD Demo on sees või väljas. SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB-PC-režiimis. OK Q.VIEW VOL PR MUTE 1 2 3 4 5 6 SPECIAL 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks 2 Suvandi XD Demo valimiseks vajutage nuppu seejärel nuppu D / E.
TELERI MENÜÜ Menüü Screen (Ekraan) suvandid AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE) (ainult RGB [PC]-režiimis) TEXT PIP PR- Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise värelust. PIP SIZE POSTION PIP PR+ LIST PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea, töötab teie teler korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist. OK Q.
MANUAL CONFIGURE (KÄSIKONFIGUREERIMINE) TEXT Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida. PIP PR- PIP LIST Ekraani suuruse korrigeerimiseks häälestage funktsiooni Clock (Taktsignaal). SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT MENU EXIT I/II SLEEP OK Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC], RGB[DTV], KOMPONENT (480p/576p/720p/1080i), HDMI (480p/576p/720p/1080i). Q.
TELERI MENÜÜ Menüü Screen (Ekraan) suvandid PILDIVORMINGU HÄÄLESTAMINE Saate ekraani vaadata mitmesuguse pildivorminguga – Spectacle (Vaadend), Full (Täis) (valikuline), Original (Originaal), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 ja Zoom2 (Suum). INPUT TV INPUT TV POWER DVD VCR ARC Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, võib sellisest püsipildist ekraanile jääda nähtav jäljend. TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT Täisrežiimi vaatamine võib olla ebamugav.
• Zoom 1 (Suum 1) Järgmine valik viib teid muutusteta pildile, millega täidetakse kogu ekraan. Pildi üla- ja alaosa lõigatakse siiski ära. • Zoom 2 (Suum 2) Valige Zoom 2, kui soovite pilti muuta – kas horisontaalsuunas laiendada või vertikaalsuunas kärpida. Pilt on pooleldi kompromiss muutmise ja ekraani katmise vahel. 4 ! MÄRKUS G Režiimis Component, RGB ja HDMI saate valida üksnes 4:3 ja 16:9 (lai). Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).
TELERI MENÜÜ Menüü Screen (Ekraan) suvandid LÄHTESTAMINE (ESIALGSETELE TEHASESÄTETELE) TEXT PIP PR- PIP SIZE POSTION PIP PR+ PIP INPUT See funktsioon töötab parajasti kasutatavas režiimis. Häälestatud väärtuse aktiveerimiseks: LIST MENU EXIT I/II SLEEP OK 1 Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Screen (Ekraan) valimiseks. Q.VIEW VOL PR MUTE 2 3 Suvandi Reset (Lähtesta) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
LISA KAUGJUHTIMISPULDI PROGRAMMEERIMINE Juhtpult on ette nähtud mitme kaubamärgi jaoks ehk nn universaalpult. Selle saab programmeerida tööks koos enamiku muude valmistajate kaugjuhitavate seadmetega. Pange tähele, et juhtpult ei tööta mitte kõigi muude kaubamärkide mudelitega. Koodi programmeerimine juhtpulti Katsetage juhtpulti.
LISA VIDEOMAGNETOFONID (VCR-id) Kaubamärk AIWA AKAI LISA 72 Koodid 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 Kaubamärk Koodid
TÕRKEOTSINGU KONTROLL-LOEND Seade ei tööta korralikult. Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. ■ Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)? ■ Kas kaugjuhtimispuldi töörežiim on õige: TV, VCR jne? ■ Paigaldage uued patareid. ■ Juhtpult ei tööta Kas unetaimer on peal? ■ Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus ■ Ühtki saatejaama pole häälestatud, automaathäälestus väljas. ■ Toide katkeb ootamatult Videofunktsioon ei tööta.
LISA TROUBLESHOOTING CHECKLIST Helifunktsioon ei tööta. Vajutage nuppu VOL või VOLUME (HELITUGEVUS). Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). ■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates. ■ Kas videokaablid on õigesti paigaldatud? ■ Pilt korras, heli puudub Ühest kõlarist ei kosta heli ■ ■ Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal).
HOOLDUS Enneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri tööiga pikendada. Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tõmmake juhe võrgupesast. Ekraani puhastamine 1 Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee ja väikese koguse riidepehmendaja või puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuivaks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.
LISA TOOTE TEHNILISED ANDMED MUDELID 26LC3R-ZJ 27LC2R-ZJ ilma aluseta 681.0 x 490.8 x 119.0 mm 680,0x 436,6 x 119,4 mm 26.8 x 19.3 x 4.6 tolli 26,8 x 17,.
TOOTE TEHNILISED ANDMED 32LC2R* MUDELID 32LC3R-ZJ 32LX2R-ZJ ilma aluseta 811,0 x 566,8 x 123,5 mm 923,0 x 522,0 x 124,0 mm 917,5 x 522,0 x 124,0 mm 31,9 x 22,3 x 4,9 tolli 36,4 x 20,6 x 4,9 tolli 36,1 x 20,6 x 4,9 tolli koos alusega ilma aluseta 21,9 kg / 48,2 naela 18,5 kg / 40,8 naela 19,8 kg / 43,7 naela 17,9 kg / 39,5 naela 25,2 kg / 55,6 naela 17,9 kg / 39,5 naela VAHELDUVPINGE VAHELDUVPINGE VAHELDUVPINGE AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 2,0A 150W 1
LISA TOOTE TEHNILISED ANDMED MUDELID 37LE2R-ZJ 42LE2R-ZJ 811,0 x 566,8 x 123,5 mm 943,9 x 152,2 x 695,5 mm 1054,0 x 746,0 x 136,8mm 31,9 x 22,3 x 4,9 tolli 37,2 x 6,0 x 27,4 tolli 41,5 x 29,3 x 5,3 tolli koos alusega ilma aluseta 21,9 kg / 48,2 naela 18,5 kg / 40,8 naela 28,6 kg/63,0 naela 24,0 kg /52,9 naela 36,9kg/81,3 naela 31,3kg/69,0 naela VAHELDUVPINGE VAHELDUVPINGE VAHELDUVPINGE AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 2,0A AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A 150W 190W 240W PAL/SECAM B/G/D
TOOTE TEHNILISED ANDMED MUDELID 42PC1RV-ZJ 42PC1RVA-ZJ 42PC3RV-ZJ 42PC3RA-ZJ ilma aluseta 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 1129,0 x 695,0 x 103,7 mm 44,4 x 27,4 x 4,1 tolli 44,4 x 27,4 x 4,1 tolli 44,4 x 27,4 x 4,1 tolli koos alusega ilma aluseta 27,7 kg / 61,1 naela 24,2 kg / 53,4 naela 31,5 kg / 69,4 naela 24,2 kg / 53,3 naela 31,5 kg / 69,4 naela 24,2 kg / 53,3 naela VAHELDUVPINGE VAHELDUVPINGE VAHELDUVPINGE AC100-240V~ 50/60Hz 3,0A AC100-240V~ 50/60Hz 3,0A AC100-240V~
