EESTI KASUTUSJUHEND LED LCD-TELER Enne teleri kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see alles, sest tulevikus võib seda tarvis minna. LED LCD-TELERI MUDEL M1931D M2631D 19MA31D www.lg.
SISUKORD SISUKORD EESTI 3 LITSENTSID 34 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 4 PAIGALDAMINE 5 34 34 34 Avab kasutusjuhendi.
LITSENTSID 3 LITSENTSID Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolbyˮ ja topelt-D tähis on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade, mis esitab DivX-videot.
PAIGALDUSTOIMING PAIGALDAMINE EESTI 1 Avage pakend ja veenduge, et kõik tarvikud on olemas. 2 Ühendage alus teleriga. 3 Ühendage välisseade teleriga. MÄRKUS y y y y Teie teler võib erineda pildil olevast. y Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. y Kasutatavad menüüd ja valikud võivad olenevalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. y Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 5 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE EESTI Lahtipakkimine Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja tarvikutest. MÄRKUS Tootekomplekti kuuluvad tarvikud olenevad mudelist. yy Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu yy muuta sellest eelnevalt teavitamata.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE M1931D M2631D 19MA31D EESTI Kaugjuhtimispult / patareid (AAA) Alus CD (kasutusjuhend) / kaardid (Vt lk 9, Vt lk 10, Vt lk 14, Vt lk 15) (Vt lk 31, Vt lk 32) Statiivikorpus (Ainult M1931D, 19MA31D mudel) Statiivikorpus (Ainult M2631D mudel) Montaažikruvid 2 EA (Ainult M2631D mudel) (Vt lk 9, Vt lk 14) (Vt lk 10, Vt lk 15) (Vt lk 10, Vt lk 15) või Toitejuhe (Sõltub riigist) (Vt lk 12) Kaablisilmus (Vt lk 13) Vahelduv- ja alalisvoolu adapter (Vt lk 12) Vah
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 7 Osad ja nupud EESTI Kaugjuhtimispuldi andur Puhkerežiimi valgus Tuli põleb: yy välja lülitatud Tuli ei põle: yy sisse lülitatud Puutenupud Ühenduspaneel (Vt lk 20) Puutenupud Kirjeldus Salvestatud programmide sirvimine. Reguleerib helitugevust. OK Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse. SETTINGS Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest. INPUT Vahetab sisendallikat. Lülitab toite sisse või välja.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE EESTI Teleri tõstmine ja transportimine Telerit hoides peab ekraan olema kriimustusyy te vältimiseks teist eemale suunatud. Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja tagada teleri tüübist ja suurusest hoolimata selle ohutu transport. ETTEVAATUST Vältige ekraani puudutamist, vastasel juhul võite ekraani või kujutiste loomiseks kasutatavaid piksleid kahjustada.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri seadistamine 3 Kinnitage statiivialuse jalg, pöörates kruvi mündiga paremale. 19MA31D EESTI M1931D Alusele paigaldamine Kui te ei paigalda telerit seinale, järgige järgmisi juhiseid alusele paigaldamiseks. 1 Paigutage teler ekraan allpool tasasele pehmendatud pinnale. ETTEVAATUST Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks aseyy tage aluspinnale vahtkummist matt või pehme riie.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 3 Kinnitage teler ja aluse jalg 2 kruviga. M2631D EESTI Kui te ei paigalda telerit seinale, järgige järgmisi juhiseid alusele paigaldamiseks. 1 Paigutage teler ekraan allpool tasasele pehmendatud pinnale. HOIATUS Kui te ei keera kruvi kõvasti kinni, võib teler maha kukkuda ja kahjustada saada. 4 Kinnitage statiivialuse jalg, pöörates kruvi mündiga paremale. 2 Kinnitage teleri aluse jalg.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 11 ETTEVAATUST EESTI Ärge kandke monitori tagurpidi, kuna see yy võib aluse küljest lahti tulla, maha kukkuda ning katki minna ja teid vigastada. Joonisel on näidatud üldist paigaldamist yy ja see võib tegeliku toote paigaldamisest erineda. Ärge hoidke monitori aluse jalast tagurpidi, yy kuna see võib maha kukkuda ning katki minna või teid vigastada. Joonisel on näidatud üldist paigaldamist yy ja see võib tegeliku toote paigaldamisest erineda.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine 2 Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja toitejuhe seina pistikupessa. EESTI 1 Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asendisse. Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele (vähemalt) 10 cm (4 tolli) suurune vahe. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm või HOIATUS Nurka reguleerides ärge hoidke teleri raami põhja kinni, nagu näidatud järgmisel joonisel, vastasel juhul võite sõrmi vigastada.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 13 Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine MÄRKUS -5 +20 Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemiga kaasas olevast kasutusjuhendist või aadressilt http://www. kensington.com . Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri ja laua vahel. Esikülg Tagakülg Kaablite korrastamine Koguge kaablid kokku ja siduge need kaablisilmusega.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Aluse eemaldamine EESTI M1931D 19MA31D 1 Paigutage teler ekraan allpool tasasele pehmendatud pinnale. ETTEVAATUST Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks aseyy tage aluspinnale vahtkummist matt või pehme riie. Aluse eemaldamisel telerist asetage teler yy pehmendusega lauale või tasasele pinnale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani kriimustuste eest. 2 Keerake kruvi vasakule ja seejärel tõmmake statiivialus statiivikorpusest välja. 3 Tõmmake aluse jalg telerist välja.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 15 3 Eemaldage 2 kruvi ja tõmmake aluse jalg teleri M2631D küljest lahti. mendatud pinnale. ETTEVAATUST Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks aseyy tage aluspinnale vahtkummist matt või pehme riie. Aluse eemaldamisel telerist asetage teler yy pehmendusega lauale või tasasele pinnale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani kriimustuste eest. 2 Keerake kruvi vasakule ja seejärel tõmmake statiivialus statiivikorpusest välja.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamine 5 Kasutage alltoodud VESA standardi andmeid. EESTI Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele ligikaudu 10 cm. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhend (Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide).
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 17 ETTEVAATUST MÄRKUS Kasutage VESA standardi kruvide tehnilistele yy andmetele vastavaid kruvisid. Seinakinnituskomplekt sisaldab paigaldusjuyy hendit ja vajalikke osasid. Seinakinnitustoend on valikuline lisaseade. yy Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt. Kruvide pikkus oleneb seinakinnitusest. Kayy sutage õige pikkusega kruvisid.
TV VAATAMINE TELERI VAATAMINE EESTI Teleri esmakordne sisselülitamine Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhisätted. 1 Ühendage toitejuhe seinapistikusse. 2 Vajutage nuppu teleril või toitenuppu kaugjuhtimispuldil, et teler sisse lülitada. Puhkerežiimi valgus on välja lülitatud. MÄRKUS Kui teler on säästurežiimis, muutub puhkerežiimi valguse värv kollaseks. 3 Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan.
TV VAATAMINE 19 MÄRKUS 5 Kui põhisätted on määratud, vajutage nuppu OK. MÄRKUS Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse see iga kord, kui teleri sisse lülitate. 6 Teleri välja lülitamiseks vajutage nuppu teleril. Puhkerežiimi valgus on sisse lülitatud. ETTEVAATUST Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasutata, eraldage toitejuhe seinapistikust. MÄRKUS Võite kasutada ka funktsiooni Tehaseseaded, kui avate põhimenüüs suvandi VALIK.
ÜHENDUSTE LOOMINE ÜHENDUSTE LOOMINE MÄRKUS Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabyy li teleriga DVD-salvesti või videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate ühendatud seadme kasutusjuhendist. Välisseadmete ühendamine võib olenevalt mudelist erineda. yy Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult. yy Antenni ühendamine Teleri vaatamiseks ühendage antenn, kaabel või kaablikarp; toimides järgmiselt.
ÜHENDUSTE LOOMINE 21 Ühendage HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseade teleriga ja valige sobiv sisendrežiim. HDMI-ühendus HDMI on parim moodus seadme ühendamiseks. Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMIkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. MÄRKUS Kasutage High Speed HDMI™-kaablit yy High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni 1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on yy kontrollitud.
ÜHENDUSTE LOOMINE HDMI kuni DVI kaabli ühendamine EESTI Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMI kuni DVIkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel. MÄRKUS Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage välisseade teleriga valikulise audiokaabli abil.
ÜHENDUSTE LOOMINE 23 Komponentkaabli ühendamine MÄRKUS Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud värvidega. yy Kontrollige, et kaablid on ühendatud vastavat värvi pistikusse. yy (Ei ole tootega kaasas) (Ei ole tootega kaasas) DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks HD STB / mänguseade EESTI Edastab välisseadme video ja heli analoogsignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler komponentkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.
ÜHENDUSTE LOOMINE Komposiitkaabli ühendamine EESTI Edastab välisseadme video ja heli analoogsignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler komponentkaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. MÄRKUS Kontrollige, et kaablid on ühendatud vastavat värvi pistikusse.
ÜHENDUSTE LOOMINE 25 Euro Scart-kaabli ühendamine Väljundi AV1 tüüp (TV-väljund1) Praegune sisendtüüp Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler, AV Analoogteler Komponent/RGB HDMI MÄRKUS Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab see olema varjestatud. (Ei ole tootega kaasas) DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks EESTI Edastab välisseadme video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler Euro Scart-kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.
ÜHENDUSTE LOOMINE USB-seadme ühendamine EESTI Ühendage teleriga USB-salvestusseade, näiteks USB-välkmälu, väline kõvaketas, MP3-mängija või USB-mälukaardilugeja, avage USB menüü ja sirvige erinevaid multimeediumfaile. või USB (Ei ole tootega kaasas) CI-mooduli ühendamine Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis. See funktsioon ei ole kõikides riikides kasutusel. MÄRKUS Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas.
ÜHENDUSTE LOOMINE 27 Ühendamine arvutiga * Plug & Play: funktsioon, kus arvuti tuvastab ühendatud ja sisselülitatud seadme ilma kasutajapoolse sekkumise või konfigureerimiseta. MÄRKUS y y y y y y y y Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada HDMI-ühendust. y Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli vahendusel. y Kui lülitate teleri sisse külmalt, võib ekraan väreleda. See on tavaline.
ÜHENDUSTE LOOMINE HDMI-ühendus EESTI Edastab digitaalsed video- ja helisignaalid arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler HDMI-kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Arvuti HDMI-ühenduse abil teleriga ühendamiseks peate sisendi sildiks määrama arvuti. MÄRKUS Kasutage High Speed HDMI™-kaablit yy High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni 1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on yy kontrollitud. Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendi arvuti- lülitama.
ÜHENDUSTE LOOMINE 29 HDMI kuni DVI kaabli ühendamine MÄRKUS Kui soovite kasutada HDMI-PC režiimi, peate sisendi arvuti- või DVI-režiimi lülitama. yy Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli vahendusel. yy (Ei ole tootega kaasas) (Ei ole tootega kaasas) Arvuti EESTI Edastab video digitaalsignaali arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler HDMI kuni DVI üleminekukaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.
ÜHENDUSTE LOOMINE RGB-kaabli ühendamine EESTI Edastab analoogsignaali arvutist telerisse. Ühendage arvuti ja teler D-sub 15-viigulise kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel. MÄRKUS Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage arvuti teleriga valikulise audiokaabli abil.
KAUGJUHTIMISPULT 31 KAUGJUHTIMISPULT M2631D 19MA31D EESTI M1931D Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit juhiseid järgides. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad patareiruumis toodud sildi kohaselt ning sulgege patareide kate. Patareide eemaldamiseks tehke paigaldamise toiming vastupidises järjestuses.
KAUGJUHTIMISPULT EESTI FAV Kuvab valitud lemmikprogrammi. AD Lülitab audio kirjelduse sisse või välja. (HELITUGEVUS) Reguleerib helitugevust. Värvilised nupud Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktsiooniga TELETEXT mudelitel) või programmide muutmisel. USB menüü juhtimisnupud USB menüü (fotoloend ja muusikaloend või filmiloend). MÄRKUS MHEG kanalil ei saa taustavalgust kollase või sinise nupuga muuta. Programm Valib programmi. PAGE Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.
SÄTETE KOHANDAMINE 33 SÄTETE KOHANDAMINE EESTI Põhimenüüde avamine 1 Vajutage SETTINGS, et avada põhimenüüd. 2 Liikuge noolenuppudega soovitud menüüle ja vajutage nuppu OK. 3 Kasutage noolenuppe ja liikuge soovitud sättele või suvandile, seejärel vajutage nuppu OK. 4 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT. Eelmisele menüütasemele naasmiseks vajutage nuppu PILT (TAGASI). Reguleerib kujutise suurust, kvaliteeti või efekti. AUDIO Reguleerib helikvaliteeti, -efekti või helitugevuse taset.
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE EESTI Avab kasutusjuhendi. Teleri menüü kasutamine Teie teler võib erineda pildil olevast. Kasutusjuhend 3 2 Sisendseadme kasutamiseks 1 Vajutage SETTINGS, et avada põhimenüüd. 2 Vajutage PUNAST nuppu, et avada Klienditugi menüüd. 3 Leidke noolenuppudega valik Kasutusjuhend ja Energiasäästufunktsiooni kasutamine KANALI seadistus suvandile ja vajutage nuppu OK. 5 Kui olete lõpetanud, vajutage nuppu EXIT.
HOOLDUS 35 HOOLDUS Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST y y Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed. y Äikese ja liigpinge põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega y ei kasuta. Ekraan ja raam Tolmu eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta ja pehme lapiga.
HOOLDUS Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise„ vältimine EESTI Kui ekraanil on pikka aega püsikujutis, siis jääb sellest ekraanile jälg, mida ei saa eemaldada. Seda yy nimetatakse kujutise „sissepõlemiseks„ mida garantii alusel ei hüvitata. Kui teleri vaatamisel kasutatakse pikka aega kuvasuhet 4:3, siis võib esineda sissepõlemisefekt ekraayy ni servades. Kujutise sissepõlemise ennetamiseks vältige ekraanil pikka aega püsikujutise kuvamist (LCD-teleri yy korral kauem kui 2 tundi).
TÕRKEOTSING 37 TÕRKEOTSING EESTI Üldine Probleem Lahendus Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada. y y Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti. y y Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. ja ). y y Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ( ja , Puudub pilt ja heli. y y Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. y y Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud.
TEHNILISED ANDMED TEHNILISED ANDMED EESTI M1931D 19MA31D Paneel Videosignaal Ekraani tüüp 470,1 mm lai (18,5 tolli) Nähtav diagonaalsuurus : 470,1 mm Pikslisamm 0,30 mm (H) x 0,30 mm (V) Max eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz Soovitatav eraldusvõime 1366 × 768 @ 60 Hz Horisontaalsagedus 30 kHz kuni 83 kHz Vertikaalsagedus 56 Hz kuni 75 Hz Sünkroonimistüüp Eraldi sünkroonimine, digitaalne Sisendi pistikupesa Toide TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend, komponent, CVBS, HDMI, USB, PC
TEHNILISED ANDMED EESTI M2631D Paneel Videosignaal Ekraani tüüp 660,6 mm lai (26 tolli) Nähtav diagonaalsuurus : 660,6 mm Pikslisamm 0,42 mm (H) x 0,42 mm (V) Max eraldusvõime 1920 × 1080 @ 60 Hz Soovitatav eraldusvõime 1366 × 768 @ 60 Hz Horisontaalsagedus 30 kHz kuni 83 kHz Vertikaalsagedus 56 Hz kuni 75 Hz Sünkroonimistüüp Eraldi sünkroonimine, digitaalne Sisendi pistikupesa Toide 39 TV, D-Sub analoog, SCART, PC audiosisend, komponent, CVBS, HDMI, USB, PCMCIA Nimipinge 19 V 2,0 A
TEHNILISED ANDMED RGB (PC) / HDMI (PC) toetatud režiimid Toetab komponentrežiimi EESTI Resolution Horizontal Frequency(kHz) Vertical Frequency(Hz) Resolution Horizontal Frequency(kHz) Vertical Frequency(Hz) 720 x 400 31,468 70,080 720 x 480 15,730 59,940 640 x 480 31,469 59,940 720 x 480 15,750 60,000 640 x 480 37,500 75,000 720 x 576 15,625 50,000 800 x 600 37,879 60,317 720 x 480 31,470 59,940 800 x 600 46,875 75,000 720 x 480 31,500 60,000 1024 x 768 48,363 6
TEHNILISED ANDMED 41 MÄRKUS EESTI Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil. Fikseeritud kujutis võib jäädavalt ekraanile yy kinnistuda. Võimaluse korral kasutage ekraanisäästjat. PC-režiimis võib esineda teatud müra, olenevalt eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või yy heledusest. Sel juhul muutke PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage värskendussagedust või reguleerige menüü abil heledust ja kontrasti, kuni pilt on puhas.
Enne toote kasutamist lugege kindlasti teemat Ohutusabinõud. Hoidke kasutusjuhend (CD) hilisemaks kasutamiseks kindlas kohas. Teleri mudeli- ja seerianumber asuvad teleri taga ja ühel küljel. Kirjutage need allolevatele ridadele (neid andmeid läheb vaja hooldusesse pöördumisel). MUDEL SEERIANUMBER Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabavaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com.
