User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsLCD TV19LH2000

www.lg.com

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІ-

ЗОРИ

РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED

ПЛАЗМОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР

Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете

користуватися телевізором, та збережіть його для довідки в

майбутньому.

Українська

Summary of content (180 pages)

PAGE 1
Українська ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ/РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED / ПЛАЗМОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися телевізором, та збережіть його для довідки в майбутньому. www.lg.
PAGE 2
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ú‡ ´High-Definition Multimedia Interfaceª ∫ ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÏË Ï‡Í‡ÏË ‡·Ó Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì≥ø HDMI Licensing LLC. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ¯ÛÛÔË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ 12†ÏÏ (+0,5/-0,5) Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏÛ ·Óˆ≥ ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 3
¿K—≈—”¿–» ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ˘Ó ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂÏ‡∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. MO DE ¿K—≈—”¿–» AV V PO W ER PO W ER ON /O FF ENER GY TV /RAD SAVIN G LIS T M UT E Q.V IEW MAR K FA V ‡·Ó ‡·Ó ME NU Q.M EN U RETU RN IN FO i / EX IT GU ID E MA R FA K V RA TIO ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
PAGE 4
«Ã≤—“ ¿K—≈—”¿–» . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ «Ã≤—“ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ....... 4 ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ .... 16 ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K»................ 25 «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡.....................................29 ‘≤KCA÷≤ﬂ TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ .........30 ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ ........................ 30 –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ..........................30 —ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÔÂÍË Kensington ..................30 œÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚË Ô≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË .......
PAGE 5
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø).......................................... 113 Ã‡ÈÒÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ .....115 «·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„øø.................................116 œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ - –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ............................................. 117 –”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ - –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡...... 118 “≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ .........
PAGE 6
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ! œ–»Ã≤“K¿ G œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÎË¯ËÚË ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· ÁÏÂÌ¯ËÚË ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø. “‡ÍÓÊ ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÍÌÓÔÍÓ˛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ˇÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÔÎ‡ÌÛ∫ÚÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÈÓ„Ó ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ˆÂ Ú‡ÍÓÊ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÁÂÍÓÌÓÏËÚË ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø. Œ·'∫Ï ÂÌÂ„≥ø, ˘Ó ÒÔÓÊË‚‡∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ÏÓÊÌ‡ ÁÌ‡˜ÌÓ ÁÏÂÌ¯ËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÁÌËÊÂÌÌˇ ≥‚Ìˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó Ú‡ÍÓÊ ÒÔËˇÚËÏÂ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌ˛ Á‡„‡Î¸ÌËı ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ÈÌËı ‚ËÚ‡Ú.
PAGE 7
50/60PS80** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK ÏÂÌ˛ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ‚ıi‰ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • KÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ, Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ „ÓËÚ¸.
PAGE 8
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 42/50PQ35** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.
PAGE 9
P KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï P œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ T 42PQ65**, 50PS65** KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK OK —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ÏÂÌ˛ MENU ‚ıi‰ INPUT ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • KÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ, Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ „ÓËÚ¸.
PAGE 10
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À≤ –K-“≈À≈¬≤«Œ–≤¬ « LED : 42/47LH90** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ P KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK OK MENU ÏÂÌ˛ INPUT ‚ıi‰ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ƒ»Õ¿Ã≤K —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. —‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. œËÏ≥ÚÍ‡: ”‚≥ÏÍÌÛÚË ˜Ë ‚ËÏÍÌÛÚË ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ OPTION (ŒÔˆ≥ø).
PAGE 11
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22LU40** KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK OK MENU INPUT —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • KÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ, Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ „ÓËÚ¸.
PAGE 12
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42/47LH70** P P œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ P KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. —‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ, ˘Ó ÁÏ≥Ì˛∫ ÍÓÎ≥ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ OK ÏÂÌ˛ MENU ‚ıi‰ INPUT ÊË‚ÎÂÌÌˇ (Touch Sensor) ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • —‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ.
PAGE 13
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3*** (T≥Î¸ÍË 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**) ÏÂÌ˛ OK INPUT MENU KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ıi‰ KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌ ˇ ÔÓ„‡Ï P (T≥Î¸ÍË 32/37/42LH20**, 32LD3**, 32/37/42/47LH3***) P KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ OK MENU ÏÂÌ˛ INPUT ‚ıi‰ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ Â
PAGE 14
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï P KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK OK ÏÂÌ˛ MENU ‚ıi‰ INPUT ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡. ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.
PAGE 15
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22/26LU50** (T≥Î¸ÍË 19/22LU50**) ÏÂÌ˛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ıi‰ OK KÌÓÔÍË KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ ÔÓ„‡Ï œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ INPUT MENU OK P P (T≥Î¸ÍË 26LU50**) P P KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK OK ÏÂÌ˛ P MENU ‚ıi‰ INPUT ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. —‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·≥ÎËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.
PAGE 16
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22LG31** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ‚ıi‰ ÏÂÌ˛ KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK INPUT MENU OK - + KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï - P + ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ.
PAGE 17
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51** + - KÌÓÔÍË ÔÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ P KÌÓÔÍË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ OK OK MENU ÏÂÌ˛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ INPUT ‚ıi‰ —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. • Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ·Î‡ÍËÚÌËÏ, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. PÂ„ÛÎ˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.
PAGE 18
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 50/60PS70**, 50/60PS80** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 10 1 11 2 3 4 5 2 12 6 7 1 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. (G c.155 - 167) «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
PAGE 19
HDMI VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** R AV IN 3 10 4 HDMI IN 3 3 2 1 VARIABLE AUDIO OUT HDMI/DVI IN 5 5 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO HDMI IN 6 7 8 12 AV IN 3 9 1 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. (G c.155 - 167) «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
PAGE 20
HDMI IN 2 VIDEO L/MONO AUDIO R œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31** (T≥Î¸ÍË 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) (T≥Î¸ÍË 19/22LG31**) (T≥Î¸ÍË AV IN 3 32/37/42LF25**) H/P œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 10 13 3 1 10 5 12 4 HDMI IN 2 2 10 (RGB) USB IN SERVICE ONLY HDMI IN 2 VIDEO L/MONO AUDIO R 5 H/P 11 12 H/P AV IN 3 HDMI / DVI IN 1 12 ANTENNA IN 5 6 7 8 1 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫
PAGE 21
HD IN VIDEO L/MONO AUDIO R ON AV IN 3 (T≥Î¸ÍË 26LU50**) H/P 1 ON OFF H/P H/P ON 1 OFF 10 AV IN 3 11 H/P (T≥Î¸ÍË 19/22LU40**) (T≥Î¸ÍË 19/22/26LU50**) 2 12 œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22LU40**, 19/22/26LU50** H/P OFF 4 3 ON ON 2 OFFOFF 1(DVI) HDMI IN 3 HDMI IN 3 (RGB) USB IN SERVICE ONLY 5 VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R 11 13 AVAV IN IN 3 3 HDMI / DVI IN ANTENNA IN COMPONENT IN 5 1 2 3 6 7 8 –ÓÁ'∫Ï ‰
PAGE 22
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42/47LH70** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 2 12 3 4 5 6 1 7 (RGB) 8 9 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. (G c.155 - 167) «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. 2 USB-ÔÓÚ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÓÁí∫ÏÛ. 3 4 5 6 20 10 7 ¬ı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ RGB IN ƒÎˇ ÔËÈÓÏÛ ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
PAGE 23
HDMI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R SERVICE ONLY VIDEO L/MONO AUDIO ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ AV IN:3 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, (T≥Î¸ÍË (T≥Î¸ÍË H/P32/42/47LF51**) 32/37/42/47/55LH50**, (T≥Î¸ÍË 32/42/47LF51** 32/37/42/47LH40**) 32/37/42/47LH49**) 10 AV IN 3 AV IN 3 H/P (T≥Î¸ÍË 32/42/47LF51**) 11 11 11 (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH49**) 1 œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ H/P 1 10 14 HDMI / DVI IN AV IN 3 1(DVI) 5 2 3
PAGE 24
ÃŒƒ≈À≤ –K-“≈À≈¬≤«Œ–≤¬ « LED : 42/47LH90** VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 4 œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 10 AV IN 3 œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ H/P 11 1 (RGB) HDMI / DVI IN 3 2 HDMI IN 4 4 3 5 VIDEO L/MONO AUDIO R 2 12 AV IN 3 13 1(DVI) ANTENNA IN 5 6 7 8 9 1 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. (G c.155 - 167) «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
PAGE 25
VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 2 H/P ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3*** AV IN 3 (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH3***) USB IN SERVICE ONLY H/P 10 2 10 1 HDMI / DVI IN 1 5 VIDEO L/MONO AUDIO R 5 (RGB) USB IN SERVICE ONLY 11 AV IN 3 HDMI / DVI IN 1 5 6 7 8 1 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. (G c.
PAGE 26
H/P œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22LH20**, 19/22LD3** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 11 1 12 2 3 4 10 COMPONENT IN USB IN SERVICE ONLY H/P (RGB) RGB IN (PC) HDMI / DVI IN ANTENNA IN 5 7 8 –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. (G c.155 - 167) «‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
PAGE 27
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ·ÓÎÚ ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ Á‡Úˇ„ÌÛÚËÈ. (ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂ Á‡Úˇ„ÌÛÚË ˇÍ ÒÎ≥‰, Ô≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ Ì‡ıËÎËÚËÒ¸ ÛÔÂÂ‰). ” ‡Á≥ Á‡Úˇ„ÌÂÌÌˇ ·ÓÎÚ‡ Á Ì‡‰Ï≥ÌÓ˛ ÒËÎÓ˛, ‚≥Ì ÏÓÊÂ ‚≥‰ıËÎËÚËÒˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÒÚË‡ÌÌˇ ≥Á¸·Ó‚Óø ˜‡ÒÚËÌË. 1 2 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ.
PAGE 28
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ T≥Î¸ÍË 19/22LH20**, 19/22LD3** Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 œË∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 œË∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 3 H‡‰≥ÈÌÓ Á‡ÍÛÚ≥Ú¸ 4 ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 29
T≥Î¸ÍË 19/22/26LU50** Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Í≥Ô≥Ú¸ 2 ‡·Ó 3†·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚Ó‡ı. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 «í∫‰Ì‡ÈÚÂ ˜‡ÒÚËÌË ÓÔ≥ÌÓø Ì≥ÊÍË Á ÍË¯ÍÓ˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ÓÔ≥ÌÛ Ì≥ÊÍÛ ‚ ÍË¯ÍÛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ‰ÓÍË ‚ÓÌ‡ ÌÂ ÍÎ‡ˆÌÂ.
PAGE 30
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ T≥Î¸ÍË 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42LF51** 1 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Í≥Ô≥Ú¸ 3†·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚Ó‡ı ÍË¯ÍË Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 2 T≥Î¸ÍË 19/22LU40** «·Â≥Ú¸ ÓÒÌÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 31
«ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. T≥Î¸ÍË 19/22LU40** 1 T≥Î¸ÍË 19/22/26LU50** 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 ¬≥‰„‚ËÌÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Ú‡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ¬≥‰'∫‰Ì‡ÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ƒÎˇ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Û Ì‡ÔˇÏÍÛ, ‚Í‡Á‡ÌÓÏÛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛. œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 2 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ.
PAGE 32
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ‘≤KCA÷≤ﬂ TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ (T≥Î¸ÍË 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ (T≥Î¸ÍË 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**) ■ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 33
œÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Ó·ÂÂÊÌÓÒÚË Ô≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË A A A ŸÓ· Ì‡‰≥ÈÌÓ Ú‡ ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ ÔËÍ≥ÔËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ‚Ë ÏÛÒËÚÂ ÔË‰·‡ÚË ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ≥. ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÂÍ‡Ì Ì‡ 20 „‡‰ÛÒ≥‚ ‚Î≥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó ˘Ó· Ô≥‰≥·‡ÚË Ì‡È·≥Î¸¯ ÁÛ˜ÌÂ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ.
PAGE 34
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. ≤ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª.
PAGE 35
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42/47LH70** 1 —ÛÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÓÚ‚≥ ≥Á «¿“»—K¿◊≈Ã ”“–»Ã”¬¿◊¿ K¿¡≈À≤¬. œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ «¿“»—K¿◊ ”“–»Ã”¬¿◊¿ K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ. œËÏ≥ÚÍ‡: ‰ÓÍÎ‡‰‡ÌÌˇ Ì‡‰Ï≥ÌÓ„Ó ÁÛÒËÎÎˇ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ Á‡ÚËÒÍ‡˜‡ ÛÚËÏÛ‚‡˜‡ Í‡·ÂÎ≥‚. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** œ≥ÒÎˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ≥‚ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ “–»Ã¿◊ K¿¡≈À≤¬, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ, Ú‡ Ó·'∫‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥.
PAGE 36
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ¬—“¿HŒ¬À≈HHﬂ ¡≈« H¿—“≤À‹HŒØ œ≤ƒ—“¿¬K» (K≥Ï 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Á‡ıËÒÌÛ ÍË¯ÍÛ. ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ T≥Î¸ÍË 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31** œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 ¬≥‰„‚ËÌÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ¬≥‰'∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 37
■ ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë Ì‡ ÒÚÓÎ≥. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥. A B «¿«≈MÀHHﬂ Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. ﬂÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥ ÒÚÛÏÛ. ÕÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚË ÔËÒÚ≥È ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î≥Ì≥È, „ÓÏÓ‚≥‰‚Ó‰≥‚ ˜Ë „‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·.
PAGE 38
œ≤ƒ√Œ“Œ¬K¿ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 39
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó oÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ÷ÂÈ ÓÁ‰≥Î Á EXTERNAL EQUIPMENT SETUP (”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ËÒÛÌÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 50/60PS70**, 50/60PS80**. ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 40
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI «'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(K≥Ï 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), HDMI IN 3 (K≥Ï 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) ‡·Ó HDMI IN 4 (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 41
Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Component.
PAGE 42
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (SCART) œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ "SCART" DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ SCART AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚ Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ DVD. 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1. ﬂÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.
PAGE 43
œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI «'∫‰Ì‡ÈÚÂ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(K≥Ï 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), HDMI IN 3 (K≥Ï 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) ‡·Ó HDMI IN 4 (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 44
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ■ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¬◊ (‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó) Í‡·ÂÎ˛. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 42 ANT OUT S-VIDEO ANT IN OUTPUT SWITCH VIDEO L R 1 2 Õ‡ÒÚ≥ÌÌ‡ ÓÁÂÚÍ‡ ¿ÌÚÂÌ‡ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ANT OUT ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANTENNA IN ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANT IN ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ.
PAGE 45
œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú (SCART) «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ SCART ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ SCART AV1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡). 3 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ AV1. 4 ﬂÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ SCART AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ AV2.
PAGE 46
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ S-Video (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) S-VIDEO 1 œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 2 3 4 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ﬂÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ‚Ë˘Ó˛ ‚ ÔÓ≥‚ÌˇÌÌ≥ ≥Á Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ, ˘Ó Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸ RCA (Ú˛Î¸Ô‡Ì). VIDEO L R OUTPUT SWITCH «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ Á AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 47
Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K” —ÔˇÏÛÈÚÂ Á‚ÛÍ Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ Ì‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì∫ ‡Û‰≥Ó-Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÚÛ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-‚ËıÓ‰Û (ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó). ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ËÚËÒˇ ˆËÙÓ‚Ó˛ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥∫˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËı ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (ŒÔÚË˜ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰) Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‰Ó ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í≥ÌÓÚÂ‡ÚÛ DVD (‡·Ó Ô≥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Ó‰ËÌ Í≥ÌÂˆ¸ ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ÔÓÚÛ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-‚ËıÓ‰Û (ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó).
PAGE 48
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ≤ÕÿŒ√Œ ƒΔ≈–≈À¿ ¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” (K≥Ï 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**) œË¯Û˜‡ ‚≥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 46 VIDEO L R 1 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. KÓÎ¸ÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ).
PAGE 49
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ USB-œP»CTPOøB (K≥Ï 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È USB ‰Ó ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë ÔËÒÚ≥È ‰Ó ÓÁ`∫ÏÛ USB IN, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ DVR (G ÒÚÓ.
PAGE 50
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ¿À¿ÿ“”¬¿HHﬂ ƒ≈KŒƒ≈À¿ K¿Õ¿À≤¬ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 48 1 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ RGB-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó PC ≥Á „Ì≥Á‰ÓÏ RGB IN(PC) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Ú‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ.
PAGE 51
œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ DVI -‚Ëı≥‰ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‰Ó ÓÁÌ≥Ï‡ÌÌˇ HDMI/DVI IN 1 ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. 1 4 2 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI1.
PAGE 52
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 31,649 59,94 31,469 60 31,47 59,94 720x400 31,468 70,08 640x480 31,469 59,94 800x600 37,879 60,31 1024x768 48,363 60,00 31,50 60 50,00 640x480 720x480 1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 1360x768 47,72 59,80 1280x720 37,
PAGE 53
! œ–»Ã≤“K» G ”ÌËÍ‡ÈÚÂ 22LG31**). G œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÛ ‰Îˇ ÏÓÌ≥ÚÓÛ, Ì‡ ÍÓÏÔí˛ÚÂ≥, ‰Ó ÔÓÚÛ RGB (PC) Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ‡·Ó ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó HDMI-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI IN (‡·Ó HDMI/DVI IN) Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. G «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Á ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ˛. (¿Û‰≥ÓÍ‡·ÂÎ≥ ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡). G ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó˛ Í‡ÚÓ˛, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Á‚ÛÍ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
PAGE 54
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK ≤Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ˇ Ì‡Îa¯ÚÛ‚aÌ¸ ‰ËÒÔÎÂ˛ œÓ‚ÂÚ‡∫ œÓÎÓÊÂÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ Ú‡ ‘‡ÁÛ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ RGB[PC]. œÂÂÏicÚËÚË ≈Í‡Ì OK E œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ 70 ï KÓÎi 60 ï Bi‰ÚiÌÓÍ 0 œÓÔÂ.
PAGE 55
–Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÛÒÚaÌÓ‚ÓÍ –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ ≥ ‘‡Á‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ˜≥ÚÍÂ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. œÂÂÏicÚËÚË ≈Í‡Ì OK œÂÂÏicÚËÚË œÓÔÂ.
PAGE 56
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÓÁ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚ÂÎË˜ËÌÓ˛ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓØ Ì‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ≥. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. œÂÂÏicÚËÚË ≈Í‡Ì OK –ÓÁÔÓ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ E œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ • KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸ 90 • ﬂcÍ‡‚icÚ¸ 50 ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ï KÓÎi 60 ï Bi‰ÚiÌÓÍ 0 A‚ÚÓÍÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ œÂÂÏicÚËÚË œÓÔÂ.
PAGE 57
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB [œK]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ÒÂ ˘Â ÌÂ ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡ÎÂ ˘Â ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø Ì‡ÒÚÓÈÍË. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË ≈Í‡Ì OK E 70 ï KÓÎi 60 ï Bi‰ÚiÌÓÍ 0 œÓÔÂ.
PAGE 58
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**) KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. ENERGY SAVING Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ÂÌÂ„ÓÁ·Â≥„‡˛˜ËÈ ÂÊËÏ («¡≈–≈Δ≈ÕÕﬂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. (G c.116) ≈Õ≈–√≤Ø) RATIO ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı≥‰ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡. (G c.
PAGE 59
KÕŒœK¿ «·≥Î¸¯Û∫/ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. «¡≤À‹ÿ≈ÕÕﬂ / «Ã≈Õÿ≈ÕÕﬂ √”◊ÕŒ—“≤ MARK ¬Ë‰≥ÎÂÌÌˇ ≥ ÁÌˇÚÚˇ ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓ„‡Ï Û ÏÂÌ˛ USB.. FAV Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÛÎ˛·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË. MUTE ¬ÏËÍ‡∫ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡∫ Á‚ÛÍ. PAGE «Ï≥Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍË ÂÍ‡ÌÌÓØ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥Ø. ¬√Œ–”/¬H»« KÌÓÔÍË Á Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. ˆËÙ‡ÏË 0~9 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛. LIST ¬≥‰ÍË‚‡∫ Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï. (G c.78) Q.VIEW Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ¬Ë ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÎË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó˛.
PAGE 60
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ (T≥Î¸ÍË 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**) KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. TV/RAD ¬Ë·≥ Í‡Ì‡ÎÛ ‡‰≥Ó, “¡ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¡.
PAGE 61
KÕŒœK¿ «·≥Î¸¯Û∫/ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. «¡≤À‹ÿ≈ÕÕﬂ / «Ã≈Õÿ≈ÕÕﬂ √”◊ÕŒ—“≤ MUTE ¬ÏËÍ‡∫ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡∫ Á‚ÛÍ. POWER AV MODE ENERGY SAVING KÕŒœK¿ Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ, ˘Ó· ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË, œ≈–≈KÀﬁ◊≈Õ Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ. Õﬂ K¿Õ¿À≤¬ PAGE «Ï≥Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍË ÂÍ‡ÌÌÓØ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥Ø. ¬√Œ–”/¬H»« LIST Q.VIEW MUTE Q. MENU ¯‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰Îˇ ‰‡ÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ (‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ, ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II , PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ, AÛ‰iÓ, T‡ÈÏÂ cÌÛ, ”Î˛·ÎÂÌ≥, USB-ÔËÒÚ≥È).(G c.
PAGE 62
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ (T≥Î¸ÍË 42/47LH90**) KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. POWER ¬ÏËÍ‡∫ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥Ì¯≥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ. ON/OFF ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ ÍÎ‡‚≥¯. (”¬≤ÃK./¬»ÃK.) POWER ON/OFF TV/RAD ¬Ë·≥ Í‡Ì‡ÎÛ ‡‰≥Ó, “¡ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¡.
PAGE 63
POWER ON/OFF TV/RAD KÕŒœK¿ «·≥Î¸¯Û∫/ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. «¡≤À‹ÿ≈ÕÕﬂ / «Ã≈Õÿ≈ÕÕﬂ √”◊ÕŒ—“≤ FAV Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÛÎ˛·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË. MARK ¬Ë‰≥ÎÂÌÌˇ ≥ ÁÌˇÚÚˇ ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓ„‡Ï Û ÏÂÌ˛ USB. MUTE ¬ÏËÍ‡∫ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡∫ Á‚ÛÍ. PAGE «Ï≥Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍË ÂÍ‡ÌÌÓØ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥Ø. ¬√Œ–”/¬H»« KÌÓÔÍË ‰Îˇ Œ„‡ÌË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ SIMPLINK ‡·Ó USB-ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ SIM- (‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø Ú‡ MÛÁËÍa ‡·Ó œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï.). PLINK /USB MARK FAV œÂÂ„Îˇ‰ ÒÔËÒÍÛ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ.
PAGE 64
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ - ‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÂ¯Û Ô≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‰≥Ú ÊË‚ÎÂÌÌˇ. “‡ ÔÂÂÏÍÌ≥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. (÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.) ¬ ˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 65
ÿ¬»ƒK≈ M≈Hﬁ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. Q.Menu (¯‚Ë‰ÍÂ ÏÂÌ˛) - ˆÂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ≥È, ˇÍËÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÍÓËÒÚÛ∫Ú¸Òˇ Ì‡È·≥Î¸¯ ˜‡ÒÚÓ. F ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ G AÛ‰iÓ : ¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ. T‡ÈÏÂ cÌÛ (“‡ÈÏÂ Ì≥˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ) : ¿ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ Ú‡ÈÏÂÛ Ì≥˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ. ”Î˛·ÎÂÌ≥ : ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚Ë·‡ÚË ÛÎ˛·ÎÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ. USB-ÔËÒÚ≥È : ¬Ë·Â≥Ú¸ ´¬ËÎÛ˜ËÚËª ‰Îˇ ‚≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 66
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ OK A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ Ã‡ÈÒÚÂ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰≥Ó OK : 16:9 œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓ Á‚ÛÍ : BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II : BËÏÍ. ≈ÍÓÌÓÏiˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌ.: BËÏÍ. PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï Booster : BËÏÍ. ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.
PAGE 67
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (ƒÎˇ Í‡øÌ ÓÍ≥Ï ‘≥ÌÎˇÌ‰≥ø Ú‡ ÿ‚Âˆ≥ø) KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡. Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡Ï, ˘Ó ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ñ 500. œÓÚÂ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ.
PAGE 68
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (“≥Î¸ÍË ‰Îˇ ‘≥ÌÎˇÌ‰≥ø Ú‡ ÿ‚Âˆ≥ø) ÃÂÌ˛ "DVB-C Auto Tuning" (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ DVB-C) ‰ÓÒÚÛÔÌÂ Ú≥Î¸ÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï Û Í‡øÌ‡ı, ‰Â Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ Í‡·ÂÎ¸ DVB. KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡.
PAGE 69
ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË Í‡·ÂÎ¸, ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË OK ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ œÂÂÏicÚËÚË PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« ƒ≥‡„ÌÓÒÚËÍ‡ CI(ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË) CI(ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË) I‰ÂÌÚËÙ. ÏÂÂÊ≥ K‡·ÂÎ¸ «‡ÍËÚË 2 ¬Ë·Â≥Ú¸ K‡·ÂÎ¸. 3 4 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK «‡ÍËÚË ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ. 0 5 OK 6 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ œÓ˜‡ÚË. ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 70
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (Û ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) –Û˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡Ï ‚ Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
PAGE 71
(ﬂÍ˘Ó ‚Ë·Ë‡∫Ú¸Òˇ Cable (DVB cable mode, Í‡·ÂÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ DVB) ≥ ‚Ë·‡ÌÓ ‘≥ÌÎˇÌ‰≥˛, ÿ‚Âˆ≥˛ Ú‡ “--”) ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OK œÂÂÏi F A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ. OK DTV ◊‡ÒÚÓÚ‡(kHz) ÿ‚Ë‰. ÔÂ. ‰‡Ì (kS/s) ÃÓ‰ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ : B‚iÏÍ.
PAGE 72
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ìe Ì‡Î‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË OK ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ. ƒ≥‡„ÌÓÒÚËÍ‡ TV F G «·ÂÂÊÂÌÌˇ 3 : B‚iÏÍ.
PAGE 73
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œÂÂÏicÚËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OK A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ. ƒ≥‡„ÌÓÒÚËÍ‡ TV F G «·ÂÂÊÂÌÌˇ : B‚iÏÍ. CËcÚÂÏ‡ ƒ≥‡„ÌÓÒÚËÍ‡ CI(ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË) OK œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ƒi‡Ô‡ÁÓÌ CI(ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË) 3 BG V/UHF K‡Ì‡Î 0 “Ó˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ F G œÓ¯ÛÍ F G H‡Á‚‡ C 02 «·ÂÂ„ÚË œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï A ƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚.
PAGE 74
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒÍ‡∫ÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË øø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯≥ P ‡·Ó , Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 75
¬ –≈Δ»M≤ ÷»‘POBO√O T¡ A œÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ 1 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË. 2 —»H≤… ï KÓÎË ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓÔÛÒÍ‡∫Ú¸Òˇ, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ¬Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ øø ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P ‡·Ó Ô≥‰ ˜‡Ò Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÕÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ÒÚ‡∫ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ. ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ 3 —»H≤… ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ≈Kœ. ¬Ëı≥‰.
PAGE 76
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œ≥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) (K≥Ï 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) œË ÌËÁ¸Í≥È ˇÍÓÒÚ≥ ÔËÈÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ Booster Û B‚iÏÍ.. ﬂÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ÒËÎ¸ÌËÈ, ‚Ë·Â≥Ú¸ "BËÏÍ." (´¬ËÏÍÌÛÚËª). ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 2 OK A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ œÂÂÏicÚËÚË PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï Booster Booster Booster Booster : B‚iÏÍ. : B‚iÏÍ. ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« OK BËÏÍ. : B‚iÏÍ. B‚iÏÍ. B‚iÏÍ.
PAGE 77
ŒÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕﬂ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ (ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ«) ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡ÁÂÏÌÓø ˆËÙÓ‚Óø ÒËÒÚÂÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË OK A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ A‚ÚÓÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« ŒÌÂ‚ÎÂÌÌˇ œ« B‚iÏÍ. :: B‚iÏÍ. ƒ≥‡„ÌÓÒÚËÍ‡ CI(ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË) CI(ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏË) ¬Ë·Â≥Ú¸ B‚iÏÍ. (”‚≥ÏÍÌ.) ‡·Ó BËÏÍ. (¬ËÏÍÌ.).
PAGE 78
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÏÓ‰ÂÎ¸/ÚËÔ, ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ≥ ‚ÂÒ≥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ≥ ÒËÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Ì‡Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë Ó·‡ÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. (*Ã”À‹“»œÀ≈K—Œ–: –ÓÁÏ≥˘ÂÌËÈ ‚Ë˘Â Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡Î≥‚ Û ˆËÙÓ‚≥È Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø (Ó‰ËÌ Ã”À‹“»œÀ≈K—Œ– Ï≥ÒÚËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌ≥ Í‡Ì‡ÎË.
PAGE 79
≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»… ≤Õ“≈–‘≈…—] ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ‰ÂˇÍ≥ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì≥ ÔÓÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ≥). ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë‰‡ÎËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —≤, ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓÒÎÛ„Ë. ﬂÍ˘Ó ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ „Ì≥Á‰Ó —≤, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎ˛. ƒÎˇ ÔË‰·‡ÌÌˇ ÏÓ‰ÛÎ˛ Ú‡ ÒÚ‡Ú-Í‡ÚË, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ú‡ ‚ËÚˇ„‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —¿Ã Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ Ì‡‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ. ÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏ. ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÛÚË, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÏÓ‰ÛÎ¸ —≤, ‚Ë ˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ.
PAGE 80
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. Ã≥Ì≥„ÎÓÒ‡≥È ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. 1 BBC 2 BBC 3 BBC œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬ËÈÚË ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï A 1 ¬Ë‚Â‰≥Ú¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ú‡·ÎËˆ˛ ÔÓ„‡Ï —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡Ï. LIST A 1 A • ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 81
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÎ˛·ÎÂÌËı ÔÓ„‡Ï A ¬Ë·≥ ÛÎ˛·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË "”Î˛·ÎÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË" ñ ˆÂ ÁÛ˜Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ, ˇÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓ„‡Ï Á‡ ‚‡¯ËÏ ‚Ë·ÓÓÏ, ÌÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡˛˜Ë ÛÒ≥ ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ Ï≥Ê ÌËÏË.
PAGE 82
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» —œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª ¬ıÓ‰Ë HDMI ≥ AV1, 2 (SCART) ÓÁÔ≥ÁÌ‡˛Ú¸ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰ÂÚÂÍÚÛ˛˜Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ≥ ÚÓÏÛ ‡ÍÚË‚Û˛Ú¸Òˇ Ú≥Î¸ÍË Ô≥ÒÎˇ ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌˇ Ì‡ÔÛ„Ë ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÔËÒÚÓ∫Ï. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË TV/RAD ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏËÍ‡ÚËÒˇ ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û Ì‡ ¬◊ (‡ÌÚÂÌÌËÈ) ‚ı≥‰, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÔÓ„‡ÏÛ, ˘Ó ÔËÈÏ‡Î‡Òˇ, ‚ ÂÊËÏ≥ ÷ËÙpo‚e T¡/ AÛ‰io/ AÌaÎo„o‚e T¡.
PAGE 83
œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’ (÷Â ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â ‚ ≤Î‡Ì‰≥ø. ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË Ï≥Ê MHEG(Digital Teletext)(÷ËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) i Teletext Á‡ Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚ≥ Ó·Óı ‚‡≥‡ÌÚ≥‚. ﬂÍ˘Ó ≥ÒÌÛ∫ ÎË¯Â Ó‰ËÌ ‚‡≥‡ÌÚ, ÚÓ‰≥ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ MHEG ‡·Ó Teletext , ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ‚Ë·‡ÌÓø ÓÔˆ≥ø.
PAGE 84
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ƒÎˇ ÔÓÒÚ≥¯Ó„Ó È ÂÙÂÍÚË‚Ì≥¯Ó„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø ÔÓ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ÔÓÒÚËÏ ÔÓÒ≥·ÌËÍÓÏ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Á‚ÛÍ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ œÂÂÏicÚËÚË MÓ‚‡ ÏÂÌ˛(Language) OK : ”Í‡øÌÒ¸Í‡ MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û : ”Í‡øÌÒ¸Í‡ œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ : ”Í‡øÌÒ¸Í‡ œÓÍ‡˘ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ( K‡øÌ‡ ) : BËÏÍ. : ¡ËÚ‡Ì≥ˇ œÓÁÌ‡˜Í‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ËËÒÚÓ˛ SIMPLINK : B‚iÏÍ.
PAGE 85
“ÂÎÂ‚iÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ÚiÎ¸ÍË Á ÔËÒÚÓˇÏË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÍÛ SIMPLINK. œÂÂ‚iˇÈÚÂ Ì‡ˇ‚ÌiÒÚ¸ ÔÓÁÌ‡˜ÍË SIMPLINK. œÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‡ÁÓÏ Á ≥Ì¯ËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ˇÍ≥ Ï‡˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ≥˛ HDMI-CEC. ÷Â ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÍÂÛ‚‡ÚË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î ≥Ì¯Ëı ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Í‡·ÂÎ≥‚ Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, Ó·Â≥Ú¸ ¬»MK..
PAGE 86
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‰Ó ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó Í≥ÌÓÚÂ‡ÚÛ Á ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ SIMPLINK.
PAGE 87
‘ÛÌÍˆ≥ø SIMPLINK ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÍÂÛ‚‡ÚË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ OK, G, A, l l, FF ≥ GG. , œˇÏÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ œ≥ÒÎˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔˇÏÛ ÍÂÛ‚‡ÚË ˆËÏË ÔËÒÚÓˇÏË Ú‡ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰‡Ì≥ ·ÂÁ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. Œ·Â≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚ≥È ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË Ó‰ËÌ Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ ≥ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î Á Ì¸Ó„Ó.
PAGE 88
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –≈Δ»M AB ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓØ‚. ¬ËÏÍ. K≥ÌÓ —ÔÓÚ √‡ œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» 1 AV MODE ¬ËÏËÍ‡∫ AV MODE (–ÂÊËÏ AB). ŒÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ Ú‡ Á‚ÛÍ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚. ŒÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ Ú‡ Á‚ÛÍ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÒÔÓÚË‚ÌËı ÁÏ‡„‡Ì¸. ŒÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ Ú‡ Á‚ÛÍ ‰Îˇ ≥„Ó‚Óø ‰≥ˇÎ¸ÌÓÒÚ≥. BËÏÍ. K≥ÌÓ √‡ —ÔÓÚ œÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË AV MODE ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ‚ı≥‰.
PAGE 89
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔÓ‚ÂÚ‡∫ ‚Ò≥ ‚Ëı≥‰Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ. œÓÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ƒÂÌ¸ Ú‡ Hi˜ ÂÊËÏÛ PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (–ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚË. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÒÚ‡∫ Û ÔË„Ó‰≥ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚÛ ‰Ó ‚Ëı≥‰ÌËı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂøÁ‰Û ‰Ó ≥Ì¯Ó„Ó Ï≥ÒÚ‡ ˜Ë Í‡øÌË. œ≥ÒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‰≥ø «‡‚Ó‰. ÎÓÎÂ. Ì‡Î‡¯Ú. (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚ËÓ·ÌËÍ‡) ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ≥Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ø.
PAGE 90
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) Bluetooth Bluetooth ñ ÏÂÂÊÂ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ, ˘Ó Ô‡ˆ˛∫ Ì‡ ÍÓÓÚÍ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 2,4 √√ˆ, ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ Ú‡ÍËı ÌÓÒ≥ø‚ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø, ˇÍ ÍÓÏÔí˛ÚÂ, ÏÓ·≥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ≥ KœK, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚÓø‚ ‰Îˇ Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ˜ÂÂÁ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Â Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ, ·ÂÁ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ÊÓ‰ÌËı ‰ÓÚ≥‚.
PAGE 91
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ BLUETOOTH ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ˜ÂÂÁ „‡Ì≥ÚÛÛ Á Ô≥‰ÚËÏÍÓ˛ Bluetooth ‡·Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ jpeg ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË øı Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ Á ÏÓ·≥Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ÔËÒÚ≥È Bluetooth), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ Á‚'ˇÁÓÍ ·ÂÁ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Í‡·ÂÎ≥‚. ¬Ë·Â≥Ú¸ ´B‚iÏÍ.ª (´”‚≥ÏÍÌ.ª) ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ BLUETOOTH. ¬Ë·Â≥Ú¸ ´BËÏÍ.ª (´¬ËÏÍÌ.ª) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Bluetooth.
PAGE 92
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ PIN-ÍÓ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ÁÏÓ„Ë ÔËÈÏ‡ÚË Á‚íˇÁÓÍ ‚≥‰ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth ˜Ë Ô≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth, ŸÓ· Û‚≥ÈÚË ‰Ó ÒËÒÚÂÏË, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Pin-ÍÓ‰. ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÂÚ‡Î¸Ì≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ PIN-ÍÓ‰Û ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. Pin-ÍÓ‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó 10†ˆËÙ. Pin-ÍÓ‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÛÒËÚ¸ ‚ÍÎ˛˜‡ÚË ·≥Î¸¯Â, Ì≥Ê Ó‰ÌÛ ˆËÙÛ.
PAGE 93
√¿–Õ≤“”–¿ BLUETOOTH KÓÎË ‚Ë Ó·Ë‡∫ÚÂ „‡Ì≥ÚÛÛ Bluetooth, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍ ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï ˜ÂÂÁ „‡Ì≥ÚÛÛ Bluetooth Á‡‚‰ˇÍË ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ÓÏÛ Á‚'ˇÁÍÛ. œÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ øø ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÚË ‰Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth. ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÂÚ‡Î¸Ì≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓø‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓ∫‰Ì‡Ì≥, ñ 12. KÓÎË ‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ ÔÓ¯ÛÍ „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth, ÛÒ≥ ÍÌÓÔÍË, ÓÍ≥Ï "Stop" (ÍÌÓÔÍ‡ ŒK), ÌÂ‡ÍÚË‚Ì≥.
PAGE 94
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH ¬≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth Ô≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ 1 MENU Œ·Â≥Ú¸ BLUETOOTH. 3 OK ¬≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ „‡Ì≥ÚÛÛ Bluetooth. 2 OK OK Œ·Â≥Ú¸ Bluetooth-„‡Ì≥ÚÛ‡. «‡ÔËÚ „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth Ì‡ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH 92 ” ‡Á≥ Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌˇ Á‡ÔËÚÛ Ì‡ Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌÌˇ, ÍÓÎË ÏÂÌ˛ Bluetooth ´B‚iÏÍ.ª (´”‚≥ÏÍÌÂÌÂª), ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ ˆÂ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ. ÕÂ ‚Ò≥ „‡Ì≥ÚÛË Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛. («‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø „‡Ì≥ÚÛË Bluetooth).
PAGE 95
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¿–≈™—“–Œ¬¿Õ»Ã œ–»—“–Œ™Ã BLUETOOTH ” ‡Á≥, ˇÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËı ÔËÒÚÓø‚, ÏÂÌ˛ Registered B/T Device («‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È B/T) ‚ËÏÍÌÂÌÂ Ú‡ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÂ. ﬂÍ˘Ó Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌÓ 12 ÔËÒÚÓø‚, ·≥Î¸¯Â Á‡Â∫ÒÚÛ‚‡ÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, ‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥È ÔËÒÚ≥È ·≥Î¸¯Â ÌÂ ÁÏÓÊÂ Áí∫‰ÌÛ‚‡ÚËÒ¸ Á ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. ” Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á≥ ‚Ë‰‡Î≥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ÌËı (ÒÔÂ¯Û ‚≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÒÚ≥È, ˇÍ˘Ó ‚≥Ì Ô≥‰í∫‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡), ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡Â∫ÒÚÛÈÚÂ ≥Ì¯ËÈ. BLUETOOTH œÂÂÏicÚËÚË OK BLUETOOTH Bluetooth : BËÏÍ.
PAGE 96
¬»KŒ–»—“¿ÕÕﬂ BLUETOOTH ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ Ã≤… BLUETOOTH ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ì‡‰‡∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚≥ My Bluetooth Information (≤ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ Ã≥È Bluetooth). ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Edit (–Â‰‡„Û‚‡ÚË) ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ˇÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â‰‡„Û‚‡ÚË H‡Á‚‡ ÔËÒÚÓ˛ (≥Ïíˇ ÃÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛). ÃÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË Bluetooth-‡‰ÂÒ‡ ÔËÒÚÓ˛ (¿‰ÂÒÛ ÃÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛). BLUETOOTH œÂÂÏicÚËÚË OK BLUETOOTH œÂÂÏicÚËÚË Bluetooth : BËÏÍ. Bluetooth : BËÏÍ.
PAGE 97
Œ“–»Ã¿ÕÕﬂ ‘Œ“Œ«Õ≤ÃK≤¬ ◊≈–≈« «Œ¬Õ≤ÿÕ≤… œ–»—“–≤… BLUETOOTH ƒÂÚ‡Î¸Ì≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø ˘Ó‰Ó ÔÂÂ‰‡˜≥ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È (Ú≥Î¸ÍË Û ÙÓÏ‡Ú≥ JPEG) ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‰Ë‚. ‚ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. ŒÚËÏ‡ÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ F 1/3 G E «‡ÍËÚË ( ■ (Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ): Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍ≥‚. ‘ÓÚÓÁÌ≥ÏÓÍ Ó·ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ 90∞ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛ Ô≥ÒÎˇ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍË OK Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÛ *(Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ). ï Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ÓÁÏ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍÂ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË, - 10 Ã¡.
PAGE 98
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ USB ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Û ÏÓ‰ÂÎˇı 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**. G œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛ ÷Â ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô≥ÒÎˇ ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ USB. ﬂÍ˘Ó ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ ÂÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂˇ Á Ú‡ÍËÏË ÙÛÌÍˆ≥ˇÏË, ˇÍ "ÃÂÌ˛", EPG ‡·Ó "K‡ÎÂÌ‰‡" ‡·Ó Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ „‡Ì≥ÚÛÛ Bluetooth, "‚≥ÍÌÓ, ˘Ó cÔÎË‚‡∫" ÌÂ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ.
PAGE 99
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ! œ–»Ã≤“K¿ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. G ŸÓ· ÌÂ Á‡„Û·ËÚË Í‡ÚÍÛ Ô‡Ï'ˇÚ≥ USB, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÓÌÌÂÍÚÓ USB (ˇÍËÈ ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ÓÍÂÏÓ), ˘Ó· ÔËÍ≥ÔËÚË Í‡ÚÍÛ Ô‡Ï'ˇÚ≥ USB ‰Ó ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB ÚËÏ‡˜‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. (“≥Î¸ÍË ÔÎ‡ÁÏÓ‚≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) ■ “ËÏ‡˜ ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB ¬ı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ USB KÓÌÌÂÍÚÓ USB (ÔÓ‰‡∫Ú¸Òˇ ÓÍÂÏÓ) œËÍ≥Ô≥Ú¸ Ó‰ËÌ Í‡È ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB ‰Ó Í‡ÚÍË Ô‡Ï'ˇÚ≥ USB, ‡ ≥Ì¯ËÈ ñ ‰Ó ÚËÏ‡˜‡ ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ USB.
PAGE 100
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫ ‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø JMJ001 1366x768, 125KB ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË œÂÂı≥‰ ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ CÚÓ. 2/3 Drive1 ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 —ÔÎË‚ÌÂ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚ.
PAGE 101
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œÂÂ„Îˇ‰ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È œÓ‚ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ÓÔÂ‡ˆ≥È ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù≥ø. ‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø CÚÓ. 2/3 Drive1 JMJ001 1366x768, 125KB ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË œÂÂı≥‰ ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ƒo ÍÓÂÌ.
PAGE 102
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ 6 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ CÎ‡È‰-¯ÓÛ , MyÁ., (Rotate), ¬Ë‰‡ÎËÚË , ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ‡·Ó œËıÓ‚. ï 3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 1/17 CÎ‡È‰-¯ÓÛ MyÁ. BË‰‡ÎËÚË ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ œËıÓ‚ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì∫ ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ≥ ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û Á‰≥ÈÒÌ˛∫Ú¸Òˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ . BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ G CÎ‡È‰-¯ÓÛ : ﬂÍ˘Ó ÌÂ ‚Ë·‡ÌÂ ÊÓ‰ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰ ˜‡Ò ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡Ì≥ ÛÒ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥.
PAGE 103
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ KATAÀO√ M”3»◊H»X ‘A…À≤B ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË Ì‡ USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜≥. œË‰·‡Ì≥ ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3) ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ, ÔÓ‚íˇÁ‡Ì≥ ≥Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. T‡Í≥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Ì‡ ‰‡Ì≥È ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË ≥Á USB-ÔËÒÚÓ˛. EÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ≥Ì¯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰ÓÏ, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. œ≥‰ÚËÏÍ‡ Ù‡ÈÎ≥‚ MÛÁËÍ‡ (*.
PAGE 104
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ BË·≥ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫ H‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‰Ó 6 Ì‡ÈÏÂÌÛ‚‡Ì¸ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ˇÍ ‚Ë‰ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. œÓ„‡‚‡ÚË (Û ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ) : œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚. œ≥ÒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓ˜ËÌ‡∫Ú¸Òˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. ﬂÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥.
PAGE 105
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ■ ﬂÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ÈÌÂ ‚≥ÍÌÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ (ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â), ˘Ó ·Û‰Â ÔÂÂÒÛ‚‡ÚËÒˇ ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ Û ˇÍÓÒÚ≥ ÂÍ‡ÌÌÓø Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ■ ŸÓ Ú‡ÍÂ ÂÍ‡ÌÌ‡ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ (ÒÍ≥ÌÒÂÈ‚Â)? CÍ≥ÌÒÂÈ‚Â ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô≥ÍÒÂÎ≥‚ ˜ÂÂÁ ÚË‚‡ÎÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 106
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï≥‚ (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù≥Î¸ÏË Ì‡ USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜≥. —ÔËÒÓÍ Ù≥Î¸Ï≥‚ ‡ÍÚË‚Û∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ‚Ëˇ‚ÎÂÌÓ USB. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ù≥Î¸Ï≥‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫ Ù≥Î¸ÏË Ô‡ÔÍË USB ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‚Ò≥ Ù≥Î¸ÏË Ô‡ÔÍË Ú‡ ≥Ì¯≥ ·‡Ê‡Ì≥ Ù‡ÈÎË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
PAGE 107
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ EÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡ÌÛ 1 MENU 2 ¬Ë·Â≥Ú¸ USB. OK OK ¬Ë·Â≥Ú¸ œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï.. 2 1 œÂÂı≥‰ ‰Ó Ô‡ÔÍË ‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ 2 œÓÚÓ˜Ì‡ ÒÚÓ≥ÌÍ‡/3‡„‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÒÚÓ≥ÌÓÍ 3 œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. CÚÓ. 2/3 ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ XÛ‰ÓÊÌ≥ Ù≥Î¸ÏË M003 H‡Á‚‡ TË‚‡ÎicÚ¸ ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË 3 4 «‡„‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËı Ì‡Á‚ Ù≥Î¸Ï≥‚ M001 M002 B≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ 640x480, 720KB 1 ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË M003 M005 —ÔÎË‚ÌÂ ÏÂÌ˛ 4 Õ‡ÒÚ.
PAGE 108
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ¬Ë·≥ Ù≥Î¸ÏÛ Ú‡ ÏÂÌ˛, ˘Ó cÔÎË‚‡∫ œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ CÚÓ. 2/3 xÛ‰ÓÊÌ≥ Ù≥Î¸ÏË M003 TË‚‡ÎicÚ¸ H‡Á‚‡ ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË M001 M002 M003 1:340, 120KB M004 M005 ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË —ÔÎË‚ÌÂ ÏÂÌ˛ œÂÂı≥‰ œÂÂÎ≥Í Ù≥Î¸Ï. MARK TË‚‡ÎicÚ¸ H‡Á‚‡ 1366x768, 125KB œÓ„‡‚‡ÚË M002 œÓÁÌ‡˜ËÚË ‚Ò≥ M003 BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œÂÂı≥‰ 1 2 BË‰‡ÎËÚË M004 ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË ¬ËÈÚË ƒo ÍÓÂÌ. Ô‡ÔÍË M001 1:340, 120KB œÓ3Ì‡˜ËÚË ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ CÚÓ.
PAGE 109
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌÍˆ≥ø Movie List (—ÔËÒÓÍ Ù≥Î¸Ï≥‚) –ÓÁÏ≥ ÁÓ·‡Ê. F H‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì G 1 MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ À‡ÚËÌÌËˆˇ1 . —ËÌı. 0 . –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ 0 «‡ÍËÚË –ÓÁÏ≥ ÁÓ·‡Ê. : ¬Ë·Ë‡∫ ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ù≥Î¸ÏÛ. G MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û & ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ : «Ï≥Ì˛∫ „ÛÔÛ ÏÓ‚ Á‚ÛÍÛ/ÒÛ·ÚËÚ≥‚ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ù≥Î¸ÏÛ. G —ËÌı.
PAGE 110
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ KÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆiØ DIVX (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ÍÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÌÓÏÂ‡ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø Ù≥Î¸ÏË ÏÓÊÌ‡ ‚ÁˇÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‡·Ó ÔË‰·‡ÚË Ì‡ www.divx.com/vod. ﬂÍ˘Ó ÍÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX Ì‡ÎÂÊËÚ¸ ≥Ì¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ, ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ÁˇÚÓ„Ó Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‡·Ó ÔË‰·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ DivX ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ.
PAGE 111
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚÓø ÚËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï, ˇÍ≥ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÎË ‚Ò≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ÔËÒÚÓø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚Â·-ÒÂ‚Â‡ Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÛÚ¸ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø.
PAGE 112
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) ÷ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌÂ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ„‡Ï (≈Kœ), ˘Ó ‰ÓÔÓÏ‡„‡∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ„Îˇ‰Û. ≈Kœ Ì‡‰‡∫ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡Ï, ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÔÓÒÎÛ„. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ≈Kœ (‰ÓÒÚÛÔÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ó·í∫Ï ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÂ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓø ÍÓÏÔ‡Ì≥ø.
PAGE 113
‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ Ì‡ 8 ‰Ì≥‚ œÂÂÎ≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡Ï «Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ ≈Kœ 1 YLE TV1 DTV «≈¬≈H»… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ 14:00 DTV DTV 2 YLE TV2 DTV DTV The Drum 4 TV.. You Call The Hits Fashion Essentials 5 YLE FST 6 CNN DTV DTV DTV DTV DTV DTV 8 YLE24 ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/ÒÔËÒÍÛ Ì‡„‡‰Û‚‡Ì¸ ≈Kœ ÁÌËÍÌÂ Ô≥ÒÎˇ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. ... ... Tänään otsikoissa E INFO i IÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ œÓÔÂ.
PAGE 114
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø DTV IÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ “ÂÍÒÚ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ ΔŒ¬“»… Œ¬“»… DTV 6 Apr. 2007 15:09 DTV ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ 6 Apr.
PAGE 115
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) œË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ≥ÁÌ≥ ÙÓÏ‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ: 16:9, “≥Î¸ÍË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ, OË„≥Ì‡Î¸ÌËÈ, ÿËÓÍËÈ ÂÍ‡Ì, 4:3, 14:9, M‡Ò¯Ú‡· i M‡Ò¯Ú‡· ÂÍ.. ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. —Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ÕËÊ˜Â Á‡ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ÚËÔË ÒË„Ì‡Î≥‚, Á ˇÍËÏË Ô‡ˆ˛∫ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ. 1Q. MENU 2 ¬Ë·Â≥Ú¸ ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ.
PAGE 116
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ ï 4:3 ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á≥ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇÏ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ ≥ ‚ÂÚËÍ‡Î≥ 4:3 Ú‡ Ò≥ËÏË ÒÏÛ„‡ÏË ÔÓ Ó·Ë‰‚‡ ·ÓÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï 14:9 –ÂÊËÏ 14 : 9 ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‡·Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ˛ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛. ≈Í‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 14 : 9 ‚Ë„Îˇ‰‡∫ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ˇÍ ÂÍ‡Ì ÙÓÏ‡ÚÛ 4 : 3, Á·≥Î¸¯ÂÌËÈ ‚Î≥‚Ó Ú‡ ‚Ô‡‚Ó. ï M‡Ò¯Ú‡· ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËı ÁÏ≥Ì, ‡ÎÂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì.
PAGE 117
Ã‡ÈÒÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ëı≥‰ÌÓø Í‡ÚËÌÍË. —ÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒˇ ˆ≥∫˛ ÙÛÌÍˆ≥∫˛, ˘Ó· Í‡Î≥·Û‚‡ÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ≥‚ÂÌ¸ ·≥ÎÓ„Ó Ú‡ ˜ÓÌÓ„Ó ÚÓ˘Ó. KÓËÒÚÛ‚‡˜≥ ÏÓÊÛÚ¸ Í‡Î≥·Û‚‡ÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ, ‚ËÍÓÌ‡‚¯Ë ÔÂÂÎ≥˜ÂÌ≥ ‰≥ø. œ≥‰ ˜‡Ò Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ ‚Ë·ÓÛ ÌËÁ¸ÍÓ„Ó, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‡·Ó ‚ËÒÓÍÓ„Ó ≥‚Ìˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ·‡˜ËÚË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÁÏ≥Ì ‚ ˇÍÓÒÚ≥ ÔËÍÎ‡‰Û.
PAGE 118
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ «·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„øø ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚpoÂÌÂ„≥ø ÚÂÎÂ‚iÁooÏ ÁÏeÌ¯Û∫Ú¸cˇ . ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÏÂÌ¯Û∫Ú¸Òˇ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ, Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ≥‚ÂÌ¸ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø ‡·Ó PÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œ≥‰ ˜‡Ò Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Energy Saving («·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø) ‚ ÂÊËÏ≥ MHEG Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌÂ„≥ø Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û∫Ú¸Òˇ Ô≥ÒÎˇ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ MHEG. ﬂÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ¬ËÏÍ.
PAGE 119
œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ◊iÚÍËÈ —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ œËÓ‰Ì≥È K≥ÌÓ —ÔÓÚ √‡ œ≥‰ÒËÎ¸ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸, ÍÓÎ≥ ≥ ˜≥ÚÍ≥ÒÚ¸ ˇÒÍ‡‚Ó„Ó Ú‡ ÊË‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Õ‡È·≥Î¸¯ ÔÓ¯ËÂÌËÈ ÒÚ‡Ì ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Õ‡È·≥Î¸¯ ÔËÓ‰ÌËÈ ÒÚ‡Ì ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÒÔÓÚË‚ÌËı ÁÏ‡„‡Ì¸. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ≥„Ó‚Óø ‰≥ˇÎ¸ÌÓÒÚ≥.
PAGE 120
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ –”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ œ≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ (“≥Î¸ÍË –K-ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË/–K-“≈À≈¬≤«Œ– « LED) ƒÎˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ –K-Ô‡ÌÂÎ≥. œ≥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ô≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ. KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸ Õ‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ≥‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ Ï≥Ê ˜ÓÌËÏ ≥ ·≥ÎËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌˆ≥. ﬂÍ˘Ó ˇÒÍ‡‚‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰ÛÊÂ Ì‡ÒË˜ÂÌ‡, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸. ﬂcÍ‡‚icÚ¸ Õ‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ·‡ÁÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 121
“≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Í‡Î≥·Û‚‡ÚË ÂÍ‡Ì ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‡·Ó Á‡‰‡ÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÂÍ‡ÌÛ. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡‚‡ÚË ÍÓÊÂÌ ‡Á ≥Ì¯Â ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓ. ŸÓ· ‚≥‰ÌÓ‚ËÚË Á‡‚Ó‰Ò¸Í≥ Ô‡‡ÏÂÚË ÂÍ‡ÌÛ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ Ô≥ÒÎˇ Á‰≥ÈÒÌÂÌÌˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚≥‰ÂÓ, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒˇ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ œÂÂÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‚ËÓ·ÌËÍ‡) ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 122
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ ≈ÍÒÔÂÚÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ƒ‚‡ ÓÍÂÏËı ÓÁ‰≥ÎË ÂÍÒÔÂÚÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ≈ÍÒÔÂÚ1 ≥ ≈ÍÒÔÂÚ2 Ï≥ÒÚˇÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÚÓÌÍ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ Ï‡∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ÓÚËÏ‡ÚË Ì‡ÈÍ‡˘Û ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ Ò‚ÓØÏ ÒÏ‡ÍÓÏ. ÷Â Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË Û Ì‡„Ó‰≥ ‰Îˇ ‰ÓÔÓÏÓ„Ë ÒÔÂˆ≥‡Î≥ÒÚ‡Ï Ô≥‰ ˜‡Ò Á‰≥ÈÒÌÂÌÌˇ ÓÔÚËÏ≥Á‡ˆ≥ø Ó·ÓÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÒÔÂˆ≥‡Î¸ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 123
*÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. TÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ [ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ] (“ÂÔÎËÈ/—ÂÂ‰Ì≥È/ œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) ƒËÌ‡Ï≥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ (BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/— ÂÂ‰Ì≥È (“≥Î¸ÍË –KÚÂÎÂ‚≥ÁÓË/–K“≈À≈¬≤«Œ– « LED)/¬ËÒÓÍËÈ) ﬂcÍ‡‚icÚ¸ ÍÓÎ¸ÓÛ (BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ ) KÓÂÍˆ≥ˇ ¯ÛÏ≥‚ (BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/— ÂÂ‰Ì≥È/¬ËÒÓÍËÈ) √‡Ï‡ (HËÁ¸ÍËÈ/— ÂÂ‰Ì≥È/¬ËÒÓÍËÈ) –≥‚ÂÌ¸ ˜ÓÌÓ„Ó (HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ) ■ ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÂ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 124
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ ï —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ : –ÂÊËÏ ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÓË„≥Ì‡Î¸ÌËı ÍÓÎ¸Ó≥‚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ƒi‡Ô‡ÁÓÌ ÍÓÎ¸Ó≥‚ (ÿËÓÍËÈ/— Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ) ÒÚ‡Ì‰‡Ú≥‚ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒÔÎÂˇ. ï ÿËÓÍËÈ : –ÂÊËÏ ‰Îˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ó·Î‡ÒÚ≥ ·‡„‡ÚËı ÍÓÎ¸Ó≥‚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂø. ■ œÓÒËÎÂÌÌˇ Í‡ø‚ (LCD TV/–K-“≈À≈¬≤«Œ– « LED: BËÏÍ. /HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ Plasma TV:B‚iÏÍ./BËÏÍ.) ■ ■ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜≥ÚÍ≥, ˇÒÍ‡‚Ó ‚Ë‡ÊÂÌ≥ Ú‡ ÔËÓ‰Ì≥ ÍÛÚË ‚≥‰ÂÓÍÎ≥Ô≥‚.
PAGE 125
—K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂ ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË «Ó·‡ÊÂÌÌˇ OK E E ï KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸ 90 50 ï ﬂcÍ‡‚icÚ¸ ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ï KÓÎi 60 ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ? ”ci ÌacÚpoÈÍË Áo·paÊ. ·y‰yÚ¸ ï KÓÎi 60 œpo‰o‚Ê? ÔepeÌaÎa¯Ú. 0 R G 0 G ï ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ T‡Í —ÍË‰‡ÌÌˇ ïï—ÍË‰‡ÌÌˇ —ÍË‰‡ÌÌˇ ïï—ÍË‰‡ÌÌˇ ≈Í‡Ì OK 50 ï Bi‰ÚiÌÓÍ ï ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ 2 OK ï ﬂcÍ‡‚icÚ¸ ï Bi‰ÚiÌÓÍ 1 MENU œÂÂÏicÚËÚË ï KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸ 90 Hi ≈Í‡Ì 3 Œ·Â≥Ú¸ T‡Í ‡·Ó Hi.
PAGE 126
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ ≤Hƒ»K¿“Œ– Δ»¬À≈HHﬂ (K≥Ï 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) H‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌÓ„Ó ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ ≥ Á‚ÛÍÛ ÔË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. «‚ÛÍ ÔË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ (T≥Î¸ÍË 32/37/42/47LH70**) ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ «‚ÛÍ ÔË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ Ì‡ BËÏÍ. (¬ËÏÍÌÂÌÓ)/HËÁ¸ÍËÈ/—ÂÂ‰Ì≥È/¬ËÒÓÍËÈ ‰Îˇ ÏÓÏÂÌÚÛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
PAGE 127
ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) (“≥Î¸ÍË ÔÎ‡ÁÏÓ‚≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) ﬂÍ˘Ó ÒÚÓÔ-Í‡‰ ‡·Ó ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ˜Ë ‚≥‰ÂÓ „Ë ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ, Ú‡ÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á‡ÎË¯ËÚË ÒÎ≥‰ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Ì‡‚≥Ú¸ Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ¬Ë ÁÏ≥ÌËÚÂ ˆÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ”ÌËÍ‡ÈÚÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. White Wash ‘ÛÌÍˆ≥ˇ White Wash ÔpË·Ëpa∫ ÔÓÒÚ≥ÈÌ≥ ÒÎ≥‰Ë ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Á ÂÍ‡Ìy.
PAGE 128
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿Δ≈ÕÕﬂÃ –ÂÊËÏ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ¬≥‰Ú‚Ó˛∫ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ø ≥ÁÌÓÏ‡Ì≥ÚÌËı ÎÓ„ÓÚËÔ≥‚ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ÕÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ‚ ÂÊËÏ≥ PÂÊËÏ ‰Îˇ ‰ÓÏÛ. ¬ ÂÊËÏ≥ –ÂÊËÏ ‰Îˇ Ï‡„‡ÁËÌÛ ÓÔˆ≥ˇ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ B‚iÏÍ.. ﬂÍ˘Ó ‰Îˇ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ‚Ë·Ë‡∫Ú¸Òˇ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ BËÏÍ. (¬ËÏÍÌÂÌÓ) ‚ ÂÊËÏ≥ –ÂÊËÏ ‰Îˇ Ï‡„‡ÁËÌÛ, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫, Ú‡ ÎË¯Â ÂÍ‡Ì ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ Û ‚Ëı≥‰ÌËÈ ÒÚ‡Ì.
PAGE 129
PÂÊËÏ ÌaÎ‡¯ÚÛ‚aÌÌˇ –ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ PÂÊËÏ ‰Îˇ ‰ÓÏÛ, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚‡¯Ëı ‰ÓÏ‡¯Ì≥ı ÛÏÓ‚. –ÂÊËÏ –ÂÊËÏ ‰Îˇ Ï‡„‡ÁËÌÛ ∫ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÏ ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ ÛÏÓ‚‡ı Ï‡„‡ÁËÌÛ. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ œÂÂÏicÚËÚË OK ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ œÂÂÏicÚËÚË OK E 2 OK 3 OK : B‚iÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : B‚iÏÍ. : BËÏÍ. œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ BcÚ‡ÌÓ‚. ID BcÚ‡ÌÓ‚. ID :1 : 1 BË·Â≥Ú¸ ÛÏÓ‚Ë Ó·ÓÚË.
PAGE 130
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. ŒÒÍ≥Î¸ÍË ÍÓÊÌ‡ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ÈÌ‡ ÒÚ‡Ìˆ≥ˇ Ï‡∫ Ò‚Óø ÛÏÓ‚Ë ÔÂÂ‰‡˜≥ ÒË„Ì‡ÎÛ, ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥ÒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ Í‡Ì‡ÎÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ÒÚ‡·≥Î¸ÌËÏ ≥‚ÌÂÏ „Û˜ÌÓÒÚ≥, ÁÓ·Ë‚¯Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 131
CLEAR VOICE II ¬Ë‰≥Îˇ˛˜Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ Î˛‰ËÌË ÒÂÂ‰ ≥Ì¯Ëı Á‚ÛÍ≥‚, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ÔÓÍ‡˘ÂÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ „ÓÎÓÒÛ. AÛ‰≥Ó œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓ Á‚ÛÍ AÛ‰≥Ó OK A‚ÚÓ Á‚ÛÍ : BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II ◊ËÒÚËÈ„ÓÎÓÒ „ÓÎÓÒIIII : :BËÏÍ. BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ ï –≥‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡Ìc PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ 3 - + 0 L R OK : BËÏÍ. : BËÏÍ. BËÏÍ. BËÏÍ. ï –≥‚ÂÌ¸ B‚iÏÍ. 3 - ¡‡Î‡Ìc PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ œÂÂÏicÚËÚË 0 L + R : —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ¬ËÒ.
PAGE 132
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿À¿ÿT”¬AHHﬂ «¬”K” ñ –≈Δ»Ã «¬”K” ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ; —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ, MÛÁËÍ‡, K≥ÌÓ, —ÔÓÚ ‡·Ó √‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË (¬ËÒÓÍ≥ ˜‡ÒÚÓÚË) Ú‡ HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË (ÕËÁ¸Í≥ ˜‡ÒÚÓÚË). –ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÈÍ‡˘Ó˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ Á‚ÛÍÛ ·ÂÁ ·Û‰¸-ˇÍËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÔˆ≥ø Á‚ÛÍÛ, Á„≥‰ÌÓ ≥Á ÁÏ≥ÒÚÓÏ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 133
”œPABÀIHHﬂ Õ¿ÀAÿT”¬AHHﬂÃ» «¬”K” ñ–≈Δ»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ AÛ‰≥Ó œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓ Á‚ÛÍ AÛ‰≥Ó OK A‚ÚÓ Á‚ÛÍ : BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II ¡‡Î‡Ìc PÂÊËÏ PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ Á‚ÛÍÛ ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II : BËÏÍ. ï –≥‚ÂÌ¸ 3 - + 0 L R ¡‡Î‡Ìc PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ : :—Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ Standard (User) OK : BËÏÍ. ï –≥‚ÂÌ¸ 3 0 - + —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ Standard (User) ::—Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ (User) ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. MÛÁËÍ‡ ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround K≥ÌÓ XT : BËÏÍ. ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 —ÔÓÚ ï HËÁ.
PAGE 134
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. AÛ‰≥Ó œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰≥Ó OK œÂÂÏicÚËÚË A‚ÚÓ Á‚ÛÍ : BËÏÍ. A‚ÚÓ Á‚ÛÍ : BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II : BËÏÍ. ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II : BËÏÍ. ï –≥‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡Ìc ¡‡Î‡Ìc 3 - ï –≥‚ÂÌ¸ + 0 PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ + PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ 0 : —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ F L R ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 E 3 OK ¬ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
PAGE 135
Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ˆËÙpo‚o„o ÚeÎe·a˜eÌÌˇ (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) (÷Â ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â Û ÿ‚Âˆ≥ø. ) «‡ Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚ≥ ≥ÁÌËı ÚËÔ≥‚ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÚËÔ Á‚ÛÍÛ. AÛ‰≥Ó œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰≥Ó OK œÂÂÏicÚËÚË E E ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ.
PAGE 136
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby Digital Ú≥Î¸ÍË ‚ Í‡Ì‡Î, ˘Ó ÔÂÂ‰‡∫ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital Audio. ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Û ÙÓÏ‡Ú≥ Dolby, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ≥˛ Auto (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ) ‚ ÏÂÌ˛ Digital Audio Out (¬Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ), ≥ SPDIF(Sony Philips Digital InterFace, ˆËÙÓ‚ËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ Sony Philips) ·Û‰Â ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÓ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital (÷ËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby).
PAGE 137
≤H≤÷≤¿À≤«¿÷≤ﬂ «¬”KŒ¬»’ H¿ÀAÿT”HKIB ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ. AÛ‰≥Ó œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰≥Ó OK œÂÂÏicÚËÚË E E ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï HËÁ. ˜‡ÒÚÓÚË 50 ï œÂÂÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ïïœÂÂÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ Á‚ÛÍÛ... ÷ËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰: PCM ƒËÌ‡Ï≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ : B‚iÏÍ. ƒËÌ‡Ï≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ : B‚iÏÍ. :B‚iÏÍ.
PAGE 138
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ’‡-Í‡ ‡Û‰≥Ó (’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÛ) (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÓÒ≥· ≥Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÁÓÓÏ ≥ Ì‡‰‡∫ ÔÓˇÒÌ˛‚‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÓÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÒËÚÛ‡ˆ≥ø ‚ ÔÓ„‡Ï≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ. KÓÎË ‚‚≥ÏÍÌÂÌÓ ’‡-Í‡ ‡Û‰≥Ó («‚ÛÍÓ‚ËÈ ÓÔËÒ), ÓÒÌÓ‚ÌËÈ Á‚ÛÍ ‡ÁÓÏ ≥Á Á‚ÛÍÓ‚ËÏ ÓÔËÒÓÏ Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ ÎË¯Â ‰Îˇ ÚËı ÔÓ„‡Ï, ‰Ó ˇÍËı ÛÍÎ˛˜ÂÌÓ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÓÔËÒ. AÛ‰≥Ó œÂÂÏicÚËÚË AÛ‰≥Ó OK œÂÂÏicÚËÚË E E ï ”‚≥ÏÍ. SRS TruSurround XT : BËÏÍ. ï ”‚≥ÏÍ.
PAGE 139
T»œ TPAHCÀﬂ÷≤Ø I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø Á‚ÛÍÛ ÒÚ‡Ìˆ≥∫˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓˇ‰ ≥Á ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË ≥ Ì‡Á‚Ó˛ ÒÚ‡Ìˆ≥Ø. 1Q. MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ AÛ‰IÓ. 2 OK ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ. “‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏÓ‚Ì‡ DUAL I, DUAL II, DUAL I+II ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ œË ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ.
PAGE 140
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œËÈÓÏ NICAM (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ NICAM, ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ Ã‡ÈÊÂ ÏËÚÚ∫‚Â ÍÓÏÔ‡Ì‰Û‚‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). MÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÙÓÏ‡Ú ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ Á ÚËÔÓÏ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø. K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ 138 1 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO.
PAGE 141
ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ. 1 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚‡¯Û Í‡ØÌÛ. 2 * ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË 1 MENU 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i. ¬Ë·Â≥Ú¸ MÓ‚‡ ÏÂÌ˛(Language) ‡·Ó K‡øÌ‡. 3 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û ‡·Ó Í‡ØÌÛ. 4 œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ. ï ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂÂ„Îˇ‰Û “¡ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
PAGE 142
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÃŒ¬» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) «‚ÛÍÓ‚‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË.ﬂÍ˘Ó Á‚ÛÍ ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ·Û‰Â ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó≥ÊÍ‡ ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ. KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ —Û·ÚËÚË, ˇÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ ‰‚ÓÏ‡ ‡·Ó ·≥Î¸¯Â ÏÓ‚‡ÏË. ﬂÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ, ·Û‰ÛÚ¸ ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ÒÛ·ÚËÚË ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ.
PAGE 143
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ √Ó‰ËÌÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÓÚËÏ‡‚¯Ë ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î. (ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ ÓÚËÏÛ∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ‚Û˜ÌÛ.) œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.
PAGE 144
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ◊‡c ‚ËÏËÍ‡ÌÌˇ (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ‚ËÏËÍ‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ Û Á‡Á‰‡ÎÂ„≥‰¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ˜‡Ò. ƒ‚≥ „Ó‰ËÌË Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó, ˇÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·Û‚ Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ≥ø ◊‡c ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ (◊‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ), ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˇÍ˘Ó Á‡ ˆÂÈ ˜‡Ò ÌÂ ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË.
PAGE 145
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈Δ»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ ¬‡Ï ÌÂ ÚÂ·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÔÂÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó ˇÍ ÒÔÎËÌÂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. 1Q. MENU 2 ¬Ë·Â≥Ú¸ T‡ÈÏÂ cÌÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ BËÏÍ., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ‡·Ó 240 Min. ï ﬂÍ˘Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˇÍ Ú‡ÈÏÂ Á‡Í≥Ì˜ËÚ¸ Á‚ÓÓÚÌ≥È ‚≥‰Î≥Í, Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÒÍ‡ÒÓ‚Û∫Ú¸Òˇ. ï OÔˆ≥˛ T‡ÈÏÂ cÌÛ ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓØÚË ‚ ÏÂÌ˛ ◊‡c.
PAGE 146
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ¿–ŒÀﬁ “¿ —»—“≈Ã» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ¯Â, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ, Û‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, ˘Ó· ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÈÓ„Ó ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË. ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ 1 MENU œÂÂÏicÚËÚË OK ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË CËÒÚÂÏ‡ CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ: ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ : BËÏÍ. BËÏÍ. CËÒÚÂÏ‡·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ: BËÏÍ. CËÒÚÂÏ‡ : BËÏÍ. BËÏÍ. BËÏÍ. ¬‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ¬‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ OK ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï B‚iÏÍ.
PAGE 147
¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï «‡·ÎÓÍÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡∫ÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ‡·Ó ˇÍ≥ ‚Ë ‚‚‡Ê‡∫ÚÂ ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏË ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚‡¯ËÏË ‰≥Ú¸ÏË. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‰Îˇ ÓÔˆ≥ø CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ´B‚iÏÍ.ª. ”‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ. 1 ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË YLE TV1 OK DTV –AƒIO 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ : BËÏÍ.
PAGE 148
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ¬≤ƒ ƒ≤“≈… (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥∫˛, ˘Ó ÓÚËÏ‡Ì‡ Á≥ ÒÚ‡Ìˆ≥ø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. “ÓÏÛ, ˇÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Ï≥ÒÚËÚ¸ ÌÂ‚≥ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡Ô‡ÏíˇÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Óø ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓø ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ‰ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ. ” ‚‡Ò ∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‰≥Ú¸ÏË “¬-ÔÓ„‡Ï ‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı Á„≥‰ÌÓ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
PAGE 149
¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ –≈Δ»Ã” ¬¬≈ƒ≈ÕÕﬂ ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚ı≥‰. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‰Îˇ ÓÔˆ≥ø CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ´B‚iÏÍ.ª. AV1 ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ œÂÂÏicÚËÚË OK ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ F AV2 BËÏÍ. Move OK BËÏÍ. ¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ : BËÏÍ. ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ AV3 CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ : BËÏÍ. KÓÏÔÓÌÂÌÚ ¬‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ RGB ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï HDMI1 ¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ : BËÏÍ. ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ¬ı≥‰ÌËÈ ¬ı≥‰ÌËÈ ·ÎÓÍ ·ÎÓÍ ¬ı≥‰ÌËÈ ·ÎÓÍ HDMI2 BËÏÍ. HDMI3 BËÏÍ. HDMI4 BËÏÍ. CËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ : BËÏÍ.
PAGE 150
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÌËÏ ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ÎË¯Â Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ œÂÂÏicÚËÚË ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ OK MÓ‚‡ ÏÂÌ˛(Language): English English MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û MÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û : English : English ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ OK 3 OK : English ÃÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ : English œÓÍ‡˘ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ( ): BËÏÍ.
PAGE 151
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 152
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT —ÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ≥ÁÌËÏË ÍÓÎ¸Ó‡ÏË ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ ≥ øı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óø ÍÌÓÔÍË. A ¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ . ¬≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ ÒÚÓ≥ÌÍ‡ ≥Ì‰ÂÍÒÛ. —ÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ≥ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 153
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“ *÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â Û ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø Ú‡ ≤Î‡Ì‰≥ø. ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡‰‡∫ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó Ï‡∫ ÒÛÚÚ∫‚≥ ÔÂÂ‚‡„Ë ÔÂÂ‰ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÚÂÍÒÚ, „‡Ù≥Í‡ ≥ Ú.≥Ì. ƒÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Óø ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥ ÓÍÂÏËı ÔÓÒÎÛ„, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚≥¯Û SUBTITLE (—Û·ÚËÚË).
PAGE 154
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈CœP¿BHOCTE… “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ ¬ÔÂ‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó Ï≥Ê ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ Ú‡ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ ÔÂÂ¯ÍÓ‰. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. Ô‡ˆ˛∫ ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ΔË‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ. ■ ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ, Ú‡ ÌÂÏ‡∫ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ÈÓ„Ó ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ 15†ı‚ËÎËÌ.
PAGE 155
ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ +/- (‡·Ó √Û˜Ì≥ÒÚ¸). ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ■ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ¡‡Î‡Ìc Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ■ «Ï≥Ì‡ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ≥ ˜Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌËı Á‚ÛÍ≥‚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 156
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ”¬¿√¿: Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì‡ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ.
PAGE 157
’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ 32LH40** ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) 32LH4010-ZD 32LH4020-ZC ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø 804,4 ÏÏ x 586,3 ÏÏ x 223,8 ÏÏ 804,4 ÏÏ x 589,1 ÏÏ x 210,9 ÏÏ 924,7 ÏÏx 666,7 ÏÏx 296,2 ÏÏ 924,7 ÏÏx 667,7 ÏÏx 270,6 ÏÏ 804,4 ÏÏ x 529,2 ÏÏ x 81,0 ÏÏ 804,4 ÏÏ x 529,.
PAGE 158
ƒŒƒ¿“ŒK 32LH50** ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø 37LH50** 32LH5010-ZD 32LH5020-ZE 37LH5000-ZB 37LH5010-ZD 37LH5020-ZE 815,0 ÏÏ x 583,8 ÏÏ x 223,8 ÏÏ 815,0 ÏÏ x 585,6 ÏÏ x 210,9 ÏÏ 940,8 ÏÏx 665,2 ÏÏx 296,2 ÏÏ 940,8 ÏÏx 666,2 ÏÏx 270,6 ÏÏ 815,0 ÏÏ x 529,6 ÏÏ x 82,0 ÏÏ 815,0 ÏÏ x 529,6 ÏÏ x 82,0 ÏÏ 940,8 ÏÏx 603,5 ÏÏx 90,6 ÏÏ 940,8 ÏÏx 603,5 ÏÏx 90,6 ÏÏ 12,6 Í„ 11,4 Í
PAGE 159
55LH50** ÃŒƒ≈À≤ 55LH5000-ZB ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 1357,0 ÏÏ x 901,0 ÏÏ x 423,0 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 1357,0 ÏÏ x 835,4 ÏÏ x 109,6 ÏÏ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 36,4 Í„ 32,9 Í„ ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 350 W —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø 42LH90** 47LH90** 42LH9000-ZA 47LH9000-ZA ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 1065,9 ÏÏ x 776 ÏÏ x 361,7 ÏÏ 1179 ÏÏ x 851,4 ÏÏ x 398,8 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 1065,9 ÏÏ x 716,4 ÏÏ x 94,4 ÏÏ 1179 ÏÏ x 780,6 ÏÏ x 105,9 ÏÏ 23,
PAGE 160
ƒŒƒ¿“ŒK 19LG31** 22LG31** 26LG31** 19LG3100-ZA 22LG3100-ZA 26LG3100-ZA ÃŒƒ≈À≤ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 458,8 ÏÏ x 391,0 ÏÏ x 189,2 ÏÏ 522,2 ÏÏ x 431,5 ÏÏ x 189,0 ÏÏ 663,3 ÏÏ x 508,2 ÏÏ x 227,3 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 458,8 ÏÏ x 344,5 ÏÏ x 69,0 ÏÏ 522,2 ÏÏ x 384,2 ÏÏ x 69,0 ÏÏ 663,3 ÏÏ x 449,8 ÏÏ x 80,0 ÏÏ 4,5 Í„ 4,2 Í„ 5,6 Í„ 5,34 Í„ 10,1 Í„ 8,6 Í„ AC 100-240 V~50 / 60 Hz 50 W AC 100-240 V~50 / 60 Hz 55 W AC 100-240 V~50 / 60 Hz 110 W √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·Â
PAGE 161
ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø 19LU50** 22LU50** 26LU50** 19LU5000-ZA 19U5010-ZB 19LU5020-ZC 22LU5000-ZA 22U5010-ZB 22LU5020-ZC 26LU5000-ZA 26U5010-ZB 26LU5020-ZC 462,0 ÏÏ x 373,0 ÏÏ x 182,0 ÏÏ 529,1 ÏÏ x 416,6 ÏÏ x 196,0 ÏÏ 668,0 ÏÏ x 538,3 ÏÏ x 236 ÏÏ 462,0 ÏÏ x 305,0 ÏÏ x 65,0 ÏÏ 529,1 ÏÏ x 342,3 ÏÏ x 65,0 ÏÏ 668,0 ÏÏ x 456,0 ÏÏ x 81,0 ÏÏ 4,4 Í„ 3,7 Í„ 5,4 Í„
PAGE 162
ƒŒƒ¿“ŒK 19LH20** 22LH20** 19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB 19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA 22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB 22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 462,4 ÏÏ x 353,0 ÏÏ x 171,0 ÏÏ 533,4 ÏÏ x 397,0 ÏÏ x 171,0 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 462,4 ÏÏ x 308,0 ÏÏ x 65,0 ÏÏ 533,4 ÏÏ x 351,7 ÏÏ x 65,0 ÏÏ 3,8 Í„ 3,6 Í„ 4,8 Í„ 4,6 Í„ AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 40 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 55 W 26LH20** 26LH2000-ZA 26LH2020-ZC 26LH2010-ZB 26LH201C-ZA 32LH20** 32LH2000-ZA 32LH2020-ZC 32LH2010-ZB 32LH201C-ZA ÃŒƒ≈À≤ √
PAGE 163
32LH3*** 32LH3010-ZB/ 32LH3000-ZA 32LH3030-ZE/ 32LH3020-ZD 32LH3040-ZG 32LH3800-ZD 32LH301C-ZA 37LH3*** 37LH3010-ZB/ 37LH3000-ZA 37LH3030-ZE/ 37LH3020-ZD 37LH3040-ZG 37LH3800-ZD 37LH301C-ZA ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 805,0 ÏÏ x 583,0 ÏÏ x 224,0 ÏÏ 805,0 ÏÏ x 586,0 ÏÏ x 211,0 ÏÏ 922,0 ÏÏ x 659,0 ÏÏ x 297,0 ÏÏ 922,0 ÏÏ x 660,0 ÏÏ x 270,6 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 805,0 ÏÏ x 531,0 ÏÏ x 79,9 ÏÏ 805,0 ÏÏ x 531,0 ÏÏ x 79,9 ÏÏ 922,0 ÏÏ x 595,0 ÏÏ x 88,0 ÏÏ 922,0 ÏÏ x 595,0 ÏÏ x 88,0 ÏÏ 12,1 Í„ 11,0 Í„ 12,1 Í„ 11,0 Í„ 1
PAGE 164
ƒŒƒ¿“ŒK 32LH70** ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø MODELS ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø –ÓÁÏ≥ ÏÓ‰ÛÎˇ CI 32LH7000-ZA/32LH7010-ZD 32LH7020-ZC/32LH7030-ZE 37LH70** 37LH7000-ZA/37LH7010-ZD 37LH7020-ZC/37LH7030-ZE 803 ÏÏ x 632,9 ÏÏ x 284,8 ÏÏ 903
PAGE 165
32LH49** 37LH49** 32LH4900-ZD 37LH4900-ZD ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 804,4 ÏÏ x 589,1 ÏÏ x 210,9 ÏÏ 924,7 ÏÏ x 667,7 ÏÏ x 270,6 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 804,4 ÏÏ x 529,2 ÏÏ x 81,0 ÏÏ 924,7 ÏÏ x 599,9 ÏÏ x 89,6 ÏÏ 12,7 Í„ 11,5 Í„ 15,8 Í„ 14,0 Í„ AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 180 W 42LH49** 47LH49** 42LH4900-ZD 47LH4900-ZD ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø MODELS ÃŒƒ≈À≤ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ
PAGE 166
ƒŒƒ¿“ŒK 32LF25** ÃŒƒ≈À≤ 37LF25** 32LF2510-ZB 32LF2500-ZA 37LF2500-ZA 37LF2510-ZB ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 801,8 ÏÏx 604,2 ÏÏx 227,8 ÏÏ 801,8 ÏÏx 604,2 ÏÏx 227,3 ÏÏ 919,6 ÏÏx 682,3 ÏÏx 289,0 ÏÏ 919,6 ÏÏx 682,3 ÏÏx 293,8 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 801,8 ÏÏx 544,1 ÏÏx 79,0 ÏÏ 801,8 ÏÏx 544,1 ÏÏx 79,0 ÏÏ 919,6 ÏÏx 610,3 ÏÏx 89,0 ÏÏ 919,6 ÏÏx 610,3 ÏÏx 89,0 ÏÏ 13,4 Í„ 13,4 Í„ 18,8 Í„ 18,8 Í„ 11,9 Í„ 11,9 Í„ 16,2 Í„ 16,2 Í„ Power requirement AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~
PAGE 167
ÃŒƒ≈À≤ 32LG2*** 37LG2*** 42LG2*** 32LG2100-ZA 32LG2200-ZA 37LG2100-ZA 42LG2100-ZA ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 801,8 ÏÏ x 604,2 ÏÏ x 227,3 ÏÏ 919,6 ÏÏ x 682,3 ÏÏ x 293,8 ÏÏ 1032,8 ÏÏ x 742,3 ÏÏ x 293,8 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 801,8 ÏÏ x 544,1 ÏÏ x 79,0 ÏÏ 919,6 ÏÏ x 610,3 ÏÏ x 89,0 ÏÏ 1032,8 ÏÏ x 670,1 ÏÏ x 92,0 ÏÏ 13,4 Í„ 18,8 Í„ 11,9 Í„ 16,2 Í„ 23,6 Í„ 21,0 Í„ AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz 150 W 180 W √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊ
PAGE 168
ƒŒƒ¿“ŒK ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø MODELS ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø –ÓÁÏ≥ ÏÓ‰ÛÎˇ CI 50PS70** 60PS70** 50PS7000-ZA 60PS7000-ZA 1228,8 ÏÏ x 835,8 ÏÏ x 309 ÏÏ 1465,4 ÏÏ x 986,4 ÏÏ x 371 ÏÏ 1228,8 ÏÏ x 784,5 ÏÏ x 78,9 ÏÏ 1465,4 ÏÏ
PAGE 169
42PQ35** 50PQ35** 42PQ3500-ZB 50PQ3500-ZB ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 1031,2 ÏÏ x 720,9 ÏÏ x 308,0 ÏÏ 1216,7 ÏÏ x 818,1 ÏÏ x 353,0 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 1031,2 ÏÏ x 656,7 ÏÏ x 80,8 ÏÏ 1216,7 ÏÏ x 759,0 ÏÏ x 83,0 ÏÏ 24,3 Í„ 22,2 Í„ 33,7 Í„ 31,2 Í„ AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 320 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 430 W MODELS ÃŒƒ≈À≤ √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø –ÓÁÏ≥ ÏÓ‰ÛÎˇ CI 100,0 ÏÏ x 55,0 ÏÏ x 5,0 ÏÏ (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √
PAGE 170
ƒŒƒ¿“ŒK MODELS ÃŒƒ≈À≤ 42PQ65** 50PS65** 42PQ6500-ZA 50PS6500-ZA ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ 1040,8 ÏÏ x 725,8 ÏÏ x 308 ÏÏ 1228,8 ÏÏ x 824,6 ÏÏ x 353,0 ÏÏ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 1040,8 ÏÏ x 669,2 ÏÏ x 76,8 ÏÏ 1228,8 ÏÏ x 772,0 ÏÏ x 78,9 ÏÏ 25,3 Í„ 23,3 Í„ 36,3 Í„ 33,8 Í„ AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 320 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 490 W √‡·‡ËÚË (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓÚ‡ ’ √ÎË·ËÌ‡) ¬‡„‡ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ —ÔÓÊË‚‡ÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„≥ø –ÓÁÏ≥ ÏÓ‰ÛÎˇ CI 100,0 ÏÏ x 55,0 ÏÏ x 5,0 ÏÏ (ÿËËÌ‡ ı ¬ËÒÓ
PAGE 171
KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” *÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. KÓ‰ (16-Ë˜Ì≥) 95 08 0B 79 F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 65 ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Energy Saving POWER INPUT RATIO (œÓÔÓˆ≥ø) TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE (KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó) ¬„ÓÛ ( ) ‚ÌËÁ ( ) ‚Î≥‚Ó ( ) ‚Ô‡‚Ó ( ) OK( ) RETURN/EXIT INFO i AV MODE + FAV ( MARK ) MUTE P P KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0~9 LIST Q.VIEW RED Key GREEN Key YELLOW Key BLUE Key TEXT T.OPT(T.
PAGE 172
ƒŒƒ¿“ŒK Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ RS-232C « ∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ ∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ ˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó ‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ ∫ÏÛ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. « ∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ Í‡·ÂÎ≥ . œ–»Ã≤“K¿: RS-232C ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 173
BcÚ‡ÌÓ‚. ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) - ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. - ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.175 ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ œÂÂÏicÚËÚË OK ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ E SIMPLINK : B‚iÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. ¡ÎÓÍ. KÎ‡‚i¯ : BËÏÍ. BcÚ‡ÌÓ‚. ID ID BcÚ‡ÌÓ‚. : 1:1 OK 3 OK œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ BcÚ‡ÌÓ‚. ID ID BcÚ‡ÌÓ‚. : 1:1 ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÌÂÌÌˇ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÌÂÌÌˇ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ : B‚iÏÍ. ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ : B‚iÏÍ.
PAGE 174
ƒŒƒ¿“ŒK œ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ■ ƒÓ‚ÊËÌ‡ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú ■ œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ ■ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú ■ KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰ ASCII ■ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔÂÂıÂÒÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÍÛ˜ÂÌ‡ Ô‡‡). ■ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜≥ / ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ œÂÂ‰‡˜‡ KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ 1 2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) 01. ΔË‚ÎÂÌÌˇ 02. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 03. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ k k a c 00 ‰Ó 01 ƒË‚. ÒÚÓ.
PAGE 175
01. ΔË‚ÎÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡: k a) 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k Â) G ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ G ŸÓ· ÛÔ‡‚ÎˇÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇÏ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ Á‚ÛÍÛ. ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ ”Ô‡‚ÎˇÚË Á‚ÛÍÓÏ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ΔË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. Û‚≥ÏÍ. 01 : ΔË‚ÎÂÌÌˇ [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] G ŸÓ· ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË ÒÚ‡Ì Û‚≥ÏÍ./‚ËÏÍ.
PAGE 176
ƒŒƒ¿“ŒK 09. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ (KÓÏ‡Ì‰‡: k j) G ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ ÂÍ‡Ì‡. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 175. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. –≥ÁÍ≥ÒÚ¸ (KÓÏ‡Ì‰‡: k k) G ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥ÁÍ≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡. –≥ÁÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 177
20.KÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚ (KÓÏ‡Ì‰‡: m a) 17. ÃÂÚÓ‰ Ï≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ø Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (“≥Î¸ÍË ÔÎ‡ÁÏÓ‚≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓË) (KÓÏ‡Ì‰‡: j p) G Œ·Â≥Ú¸ Í‡Ì‡Î ‰Îˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù≥ÁË˜ÌÓ„Ó G ŸÓ· ÛÔ‡‚ÎˇÚË ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM (Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ). ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÓÊ ÏÓ‰Ì‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i.
PAGE 178
ƒŒƒ¿“ŒK 22.KÎ‡‚≥¯‡ (KÓÏ‡Ì‰‡: m c) G ŸÓ· Ì‡‰≥ÒÎ‡ÚË ÍÓ‰ ÍÎ˛˜‡ Á ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. 24.¬Ë·≥ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (KÓÏ‡Ì‰‡: x b) (¬ı≥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ) œÂÂ‰‡˜‡ G ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] œÂÂ‰‡˜‡ «Ì‡˜ÂÌÌˇ: KÓ‰ ÍÎ˛˜‡ ñ ƒË‚. ÒÚÓ. 169. [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ «Ì‡˜ÂÌÌˇ: —ÚÛÍÚÛ‡ [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] MSB ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. 0 23.
PAGE 179
≤ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ‚≥‰ÍËÚ≥ ÔÓ„‡ÏÌ≥ Á‡ÒÓ·Ë H‡‚Â‰ÂÌ≥ ÌËÊ˜Â Ó·Ó˜≥ Ù‡ÈÎË GPL ≥ ·≥·Î≥ÓÚÂÍË LGPL/MPL, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·≥, ∫ ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ Î≥ˆÂÌÁ≥ÈÌËı Û„Ó‰ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1: –Ó·Ó˜≥ Ù‡ÈÎË GPL: • Linux kernel 2.
PAGE 180
Запишіть номер моделі та серійний номер телевізора. Ці дані можна знайти на наклейці на задній панелі. Їх потрібно буде подати працівникам магазину або сервісного центру, якщо виникне потреба в ремонті або обслуговуванні виробу.