DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DAS LCD-FERNSEHGERÄT LCD-FERNSEHGERÄTEMODELLE 19LG30** 22LG30** 26LG30** Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch, bevor Sie das Fernsehgerät in Betrieb nehmen. Heben Sie diese Anleitung für einen späteren Gebrauch auf. Schreiben Sie die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Fernsehgerätes auf. Schauen Sie sich das Schild auf der Rückseite an und geben Ihrem Händler diese Informationen, wenn Sie eine Reparatur anfordern.
ZUBEHÖR Stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel mit dem Fernsehgerät mitgeliefert sind. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt. ■ Die Abbildung kann von dem Produkt, das Sie erworben haben, abweichen. Netzkabel Batterien Gebrauchsanleitung Fernbedienung Diese Ausstattung ist nicht bei allen Modellen vorhanden oder Poliertuch Poliertuch für den Bildschirm.
ZUBEHÖR.............................................................2 SICHERHEITSHINWEISE/ WARNUNG................5 VORBEREITUNG ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Einrichten eines HD-Receivers...........................16 Verwenden des digitalen Audioausgangs............17 Anschließen eines DVD-Players.........................18 Anschließen eines Videokassettenrekorders......20 Einstecken eines CI-Moduls ...............................23 Anschließen eines PCs.......................................
KINDERSICHERUNG/ ALTERSFREIGABE Einrichten des Kennworts und Sperrsystems......69 Sperren eines Kanals..........................................70 Kindersicherung..................................................71 Tastensperre........................................................72 TELETEXT Inhaltsverzeichnis Ein-/Ausschalten.................................................73 Simple-Text..........................................................73 Top-Text................................................
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE/ WARNUNG - Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Gerät tropft oder gespritzt wird. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeit wie z.B. Vasen auf das Gerät. - Das Gerät der Klasse I muss an eine Netzsteckdose, die eine Erdungsschutzverbindung hat, angeschlossen werden. - Ein überhöhter Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann eine Gehörschädigung verursachen. Die Einstellung des Equalizers auf das Maximum erhöht die Ausgangsspannung des Ohrhörers bzw.
VORBEREITUNG Bedienelemente an der Frontseite ■ Die Abbildung kann von dem Produkt, das Sie erworben haben, abweichen. ■ Falls es eine Schutzfolie auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes gibt, entfernen Sie bitte die Folie und wischen anschließend den Bildschirm mit einem Poliertuch. LCD-Fernsehgerätemodelle (Nur 26LG30**) VORBEREITUNG KANAL LAUTSTÄRKE OK MENÜ STROMSCHALTER Fernbedienungssensor Betriebsanzeige • leuchtet rot im Standby-Modus. • leuchtet blau im Betriebszustand.
DEUTSCH LCD-Fernsehgerätemodelle: (Nur 19/22LG30**) INPUT MENU - PROGRAMME + - + VORBEREITUNG INPUT MENU OK VOLUME OK STROMSCHALTER Fernbedienungssensor Betriebsanzeige ● leuchtet rot im Standby-Modus. ● leuchtet blau im Betriebszustand.
VORBEREITUNG VORBEREITUNG PCMCIA CARD SLOT Beschreibung der Rückseite 10 VIDEO S-VIDEO 1 3 4 VIDEO AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIOOUT AV 1 11 R AUDIO L 2 AV 2 AV IN 3 RGB IN (PC) 12 RS-232C IN (SERVICE ONLY) 5 1 2 6 7 AUDIO HDMI IN 1 (DVI) COMPONENT IN Netzanschluss Das Fernsehgerät wird mit Wechselstrom betrieben. Die Spannungsnenndaten finden Sie im Abschnitt “Technische Daten”. Versuchen Sie niemals, das Fernsehgerät mit Gleichstrom zu betreiben.
DEUTSCH Fußinstallation Wenn Sie den für die Befestigung an dem Tisch vorgesehenen Fuß anbringen, prüfen Sie bitte, ob der Bolzen richtig festgezogen ist. (Wenn der Bolzen nicht richtig festgezogen ist, kann das Gerät nach der Installation nach vorne kippen.) Wenn der Bolzen mit übermäßiger Gewalt festgezogen wird, kann der Bolzen durch die Abnutzung des Befestigungsteils des Bolzens verdreht werden. (26LG30**) Bringen Sie wie abgebildet die Fußeinheit Schäden zu schützen.
VORBEREITUNG Achten Sie bitte während der Installation darauf, dass das Gerät nicht umkippt. VORBEREITUNG ■ Besorgen Sie sich bitte die üblicherweise notwendigen Komponenten, um das Fernsehgerät an eine Wand zu montieren. ■ Stellen Sie das Fernsehgerät nah an die Wand, damit es nicht durch Anstoßen umfällt. ■ Folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um das Fernsehgerät sicher einzurichten. Die Befestigung an der Wand verhindert es, dass das Fernsehgerät durch Ziehen nach vorne umkippt.
26LG30** DEUTSCH Hintere Abdeckung für die Kabeleinrichtung 19/22LG30** Schließen Sie die notwendigen Kabel an. Sie die notwendigen Kabel an. Schließen Anweisungen zum Anschließen zusätzlicher Geräte finden Sie im Abschnitt “Anschließen externer Geräte”. Bringen Sie wie abgebildet die KABELKLAMMER an. VORBEREITUNG Sie wie abgebildet die Öffnen KABELKLAMMER und ordnen die Kabel. Kabelklammer Sie wie abgebildet die KABELKLAMMER Setzen ein.
VORBEREITUNG Ausrichten des Bildschirms • Kippbereich (Nur 19/22LG30**) ■ Die Abbildung kann von dem Produkt, das Sie erworben haben, abweichen. ■ Passen Sie die Position des Bildschirms an, um einen bequemen Blickwinkel zu erhalten. VORBEREITUNG Position (Nur 19/22LG30**) Stellen Sie das Fernsehgerät an einer Stelle auf, an der kein starkes Licht bzw. Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt.
Schließen Sie unbedingt die Erdungsleitung an, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Falls das Anschließen einer Erdungsleitung nicht möglich ist, dann lassen Sie bitte von einem qualifizierten Elektriker einen separaten Schalter installieren. Versuchen Sie niemals das Fernsehgerät durch Verbindung mit Telefonleitungen, Blitzableitern oder Gasleitungen zu erden.
VORBEREITUNG Wenn Sie den schreibtischähnlichen Ständer (26LG30**) Wenn Sie die Wandhalterung installieren, verwenden Sie bitte die Schutzabdeckung. Stecken Sie die SCHUTZABDECKUNG in das Fernsehgerät, bis Sie ein Klick-Geräusch hören. VORBEREITUNG (Nur 19/22LG30**) Folgen Sie bitte den unten abgebildeten Installationsschritten, um die Wandhalterung zu installieren. Schritt 1: Ziehen Sie die KABELKLAMMER heraus. KABELKLAMMER Schritt 2: Lösen Sie die 3 Schrauben.
DEUTSCH Schritt 5: Bringen Sie die im Schritt 2 entfernten 3 Schrauben wieder an. ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE ■ Um Beschädigungen zu vermeiden, nehmen Sie erst dann die Verbindung mit dem Netz vor, wenn alle Verbindungen zwischen den Geräten fertig gestellt wurden. Antennenverbindung ■ Passen Sie die Ausrichtung der Antenne für eine optimale Bildqualität an. ■ Weder Antennenkabel noch Umwandler sind mitgeliefert.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE ■ Um die Beschädigung eines Gerätes zu vermeiden, schließen Sie niemals ein Netzkabel an, bevor die Verbindungen zwischen allen Geräten fertig gestellt wurden. Einrichten eines HD-Receivers ■ Das Fernsehgerät kann ohne externen Digitalempfänger digitale RF-/Kabel-TV-Signale empfangen. Wenn Sie aber digitale Signale von einem Digitalempfänger oder sonstigen digitalen externen Gerät empfangen, dann beziehen Sie sich bitte auf die folgende Abbildung.
DEUTSCH Verbinden mit einem HDMI-aufDVI-Kabel Verbinden Sie den Digitalempfänger mit dem Anschluss HDMI IN 1 (DVI) an dem Fernsehgerät. Schalten Sie den Digitalempfänger ein. (Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Digitalempfänger.) HDMI IN 1 (DVI) ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE AUDIO IN (RGB/DVI) Verbinden Sie den Audioausgang des Digitalempfängers mit den Anschlüssen AUDIO IN (RGB/DVI) an dem Fernsehgerät.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Verbinden Sie die Videoausgänge (Y, Pb, Pr) des DVDPlayers mit den Anschlüssen COMPONENT IN VIDEO an dem Fernsehgerät. Verbinden über ein Component-Kabel Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Players mit den Anschlüssen COMPONENT IN AUDIO an dem Fernsehgerät. AUDIO VIDEO Anschließen eines DVD-Players Verbinden über ein Component-Kabel COMPONENT IN Schalten Sie den DVD-Player ein und legen eine DVD ein.
DEUTSCH Verbinden Sie den S-Video-Ausgang des DVD-Players mit dem Eingang S-VIDEO an dem Fernsehgerät. Verbinden Sie die Audioausgänge des DVD-Players mit den Eingangsanschlüssen AUDIO an dem Fernsehgerät. VIDEO Schalten Sie den DVD-Player ein und legen eine DVD ein. Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle AV3 (S-Video) zu wählen. AV IN 3 Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den DVD-Player.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Anschließen eines Videokassettenrekorders ■ Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen dem Videokassettenrekorder und dem Fernsehgerät, um Bildrauschen (Interferenz) zu vermeiden. ■ Wenn das Bildformat 4:3 über längere Zeit verwendet wird, kann es Geisterbilder an den Seiten des Bildschirms geben.
DEUTSCH Verbinden mit einem europäischen Scart-Kabel ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Verbinden Sie den europäischen Scart-Anschluss am Videokassettenrekorder mit dem Scart-Anschluss AV1 an dem Fernsehgerät. Stecken Sie eine Videokassette in den Videokassettenrekorder ein und drücken anschließend die Wiedergabetaste an dem Videokassettenrekorder. (Beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung für den Videokassettenrekorder.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Verbinden Sie den S-Video-Ausgang des Videokassettenrekorders mit dem Eingang S-VIDEO an dem Fernsehgerät. Die Bildqualität im Vergleich mit dem normalen Composite-Eingang (über ein RCA-Kabel) ist besser. Verbinden Sie die Audioausgänge des Videokassettenrekorders mit den Eingangsanschlüssen AUDIO an dem Fernsehgerät. AV IN 3 Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle AV3 (S-Video) zu wählen.
1 Stecken Sie das CI-Modul wie abgebildet in den PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartensteckplatz am Fernsehgerät ein. ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE PCMCIA CARD SLOT - Durch ein CI-Modul können Sie verschlüsselte Dienste im Digital-TV-Modus anzeigen. - Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar. DEUTSCH Einstecken eines CI-Moduls Siehe S. 67 für weitere Informationen.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE AUDIO IN (RGB/DVI) Verbinden mit einem HDMI-auf-DVI-Kabel ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit dem Anschluss HDMI IN 1 (DVI) an dem Fernsehgerät. Verbinden Sie den Audioausgang des PCs mit dem Anschluss AUDIO IN (RGB/DVI) an dem Fernsehgerät. Schalten Sie den PC und das Fernsehgerät ein. Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die Eingabequelle HDMI1 zu wählen.
DEUTSCH Unterstützte Anzeigeauflösungen RGB [PC]-, HDMI [PC]-Modus HDMI [DTV]-Modus Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Resolution Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 720x400 31,468 70,08 720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720x576 640x480 800x600 832x624 1024x768 31,469 59,94 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 75,00 28,125 50,00 1280x720 31,25 50 37,500 50 44,96 / 45 59,94 / 60 33,72 / 33,75 59,94 / 60 49,725 74,55 48,363 60,00 56,470 70,00
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Autom. konfigurieren (nur im RGB [PC]-Modus) Die automatische Konfigurationsfunktion passt die Bildposition an und minimiert die Instabilität der Bilder. Sind Sie nach der Konfiguration nicht zufrieden mit der Bildqualität, dann können Sie weitere Einstellungen vornehmen. Auto configure [Autom. konfig.] ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Diese Funktion stellt automatisch die Bildposition, -größe und die Phase ein.
DEUTSCH Einstellen der Anzeigeposition, -größe und der Phase Stellen Sie manuell die Phase ein, wenn das Bild nach der automatischen Konfiguration nicht klar erscheint und die Zeichen schwingen. Diese Funktion wirkt im folgenden Modus: RGB [PC]. OPTION OK Verschieben ZURÜCK Anzeige OK Verschieben RETURN Autom. konfig. Eingangsliste H.Position 59 Zeit V.
ANSCHLIESSEN EXTERNER GERÄTE Einstellen der Auflösung Durch Einstellen der Auflösung können Sie Bilder in gleicher Größe im RGB-Modus bzw. PC-Modus anzeigen. Diese Funktion wirkt im folgenden Modus: RGB [PC]. Anzeige OK Verschieben RETURN Autom. konfig. Auflösung FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE 1 1024 X 768 H.Position 61 2 1280 X 768 V.Position 40 3 1360 X 768 Phase 20 Größe 127 OK Verschieben RETURN Auflösung 1 MENU 2 3 4 28 OK OK OK OPTION wählen. Anzeige wählen.
DEUTSCH FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Funktionen der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät, wenn Sie sie verwenden. INPUT Damit schalten Sie den Eingabemodus in einer Reihenfolge [EINGANG] um oder öffnen eine Eingangsliste. POWER TV/RAD INPUT RATIO AV MODE GUIDE Damit blenden Sie die elektronische Programmzeitschrift ein [EINFÜHRUNG] bzw. aus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU TV/RAD Damit wählen Sie DTV / Radio oder ATV-Kanal.
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE 1 POWER TELETEXT- Diese Tasten werden für die Teletextfunktionen verwendet. Tasten Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt “Teletext”. TV/RAD INPUT GUIDE INFO RATIO AV MODE Farbgekennzeichnete Diese Tasten werden für die Teletextfunktionen Tasten verwendet (nur bei TELETEXT-Modellen). FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU I/II Damit wählen Sie Mono oder Stereo.
DEUTSCH Einschalten des Fernsehgerätes - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, um seine zahlreichen Funktionen zu benutzen. Schließen Sie zuerst das Netzkabel richtig an. Dadurch gelangt das Fernsehgerät in den Standby-Modus. Drücken Sie auf eine der Tasten / I, INPUT, P + - und + - am Fernsehgerät oder eine der Tasten POWER, INPUT, P + - und + - auf der Fernbedienung, um das sich im Standby-Modus befindende Fernsehgerät einzuschalten.
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Bedienen der Menüs Die OSD-Menüs auf Ihrem Fernsehgerät können von den Abbildungen in der Gebrauchsanleitung abweichen. EINSTL. OK Verschieben EXIT Beenden BILD OK Verschieben EXIT Beenden FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Land Aspect Ratio 1. Audio Bildmodus 16:9 2. Audio Helligkeit 50 Autom.
DEUTSCH Autom. Kanalsuche Das Fernsehgerät kann automatisch nach verfügbaren Kanälen im sowohl analogen als auch digitalen Modus suchen und die gefundenen speichern. Wenn Sie im digitalen Modus die Kanalsuche starten, werden alle zuvor gespeicherten Dienstinformationen gelöscht. EINSTL. 2 3 Verschieben EXIT Beenden EINSTL. OK Land 1. Audio 1. Audio 2. Audio 2. Audio Autom. Suche Autom.
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Wählen einer Sprache (nur im digitalen Modus) Sie können eine bevorzugte Sprache für die Audiofunktion wählen. Wenn die Audiodaten nicht in der ausgewählten Sprache gesendet werden, dann wird die Standardsprache wiedergegeben. Wenn die ausgewählte primäre Audiosprache nicht unterstützt wird, wird die zweite ausgewählte Sprache berücksichtigt. FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE EINSTL. 1 MENU 2 3 4 OK Verschieben RETURN 1. Audiosprache Land 1 Български 1.
DEUTSCH < Die erste Wahl der Audiosprache > und < Die zweite Wahl der Audiosprache > ► Wenn mehrere Audiosprachen gesendet werden, können Sie eine bevorzugte Audiosprache auswählen. FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE - Die Audiountertitel können auf einer einfacheren Form mit 1 bis 3 Zeichen von dem Dienstanbieter angezeigt werden. - Wenn Sie das ergänzende Audio (Audiofunktion für Sehbehinderte/Hörgeschädigte) wählen, gibt das Fernsehgerät möglicherweise einen Teil der Hauptaudiodaten wieder.
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Manuelle Kanalsuche (im digitalen Modus) Sie können manuell einen Kanal suchen und zu Ihrer Kanalliste hinzufügen. EINSTL. OK Verschi- EXIT Exit eben Manuelle Suche OK Verschieben RETURN DTV Land DTV Sender: 1. Audio TV Dienstnummer: OK Verschieben 1 FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE 2. Audio Dienstname: YLE TV1 Autom.
DEUTSCH Manuelle Kanalsuche (im analogen Modus) Sie können manuell Kanäle suchen und die gefundenen in gewünschter Reihenfolge anordnen. EINSTL. OK Verschieben Manuelle Suche ZURÜCK OK Verschieben RETURN TV Land DTV Sendernummer: Autom.
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Überspringen eines Kanals Wenn eine Kanalnummer übersprungen wurde, dann können Sie nicht mehr über die Tasten (P + / -) diesen Kanal einschalten. Diese Funktion erlaubt Ihnen bestimmte gespeicherte Kanäle zu überspringen. EINSTL. OK Verschieben ZURÜCK Kanal überspringen OK FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Land 800 Digitalen Joi 1. Audio 801 Digitalen Mya 2. Audio 802 Digitalen Steel Autom.
DEUTSCH Tauschen von Kanälen Sie können die Positionen von zwei Kanälen vertauschen, um die gewünschte Reihenfolge der Kanäle zu erzielen. EINSTL. OK Verschieben RETURN Kanäle tauschen OK Verschieben 1 Digitalen BBC ONE 1.Audio 2 Digitalen BBC TWO 2.Audio 7 Digitalen BBC CHOICE Autom.
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Fein Abstimmen eines Kanals (im analogen Modus) Normalerweise ist eine Feinabstimmung nur dann notwendig, wenn der Empfang mangelhaft ist. EINSTL. FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE 1 MENU 2 3 4 OK Verschieben Kanal fein abstimmen RETURN OK Verschieben RETURN Land 900 Autom.
DEUTSCH Öffnen der Kanaltabelle Sie können die Kanaltabelle öffnen, um zu sehen, welche Kanäle gespeichert sind. ■ Anzeigen der Kanalliste 1 LIST • Manche Kanäle werden nur mit einer Kanalnummer in der Kanalliste angezeigt, wenn kein Sendername zugewiesen wurde. Die Kanalliste aufrufen. FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE ■ Wählen eines Kanals aus der Kanalliste 1 2 Einen Kanal wählen. TV/RAD OK Den gewählten Kanal einschalten.
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Eingangsliste Jede Eingabequelle hat eine Bezeichnung. OPTIONAL FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE 3 4 Verschieben Eingangsliste RETURN Menu Language 1 Antenna Eingangsliste 2 AV1 Zeit 3 AV2 Untertitel 4 AV3(CVBS) Teletextsprache 5 AV3(S-Video) Diagnose 6 Component CI-Information 7 RGB-PC Zurücksetzen 8 HDMI 1 9 HDMI 2 1 MENU 2 OK OK OK OK OK Verschieben RETURN OPTION wählen. Eingangsliste wählen. Den gewünschten Eingang auswählen.
DEUTSCH EPG (Electronic Programme Guide; elektronische Programmzeitschrift) (im digitalen Modus) Das System bietet eine elektronische Programmzeitschrift (EPG), die Ihnen einen Überblick über die angebotenen Programme gibt. Die EPG zeigt Programmlisten und die Start- sowie Endzeit aller verfügbaren Dienste an. Oft finden Sie in der EPG auch ausführliche Informationen zu Programmen (die Verfügbarkeit sowie Menge der Programmdetails hängt von dem Programmsender ab).
FERNSEHEN/ STEUERN DER KANÄLE Tastenfunktionen im EPG-Modus Das VORLIEGENDE oder NÄCHSTE Programm wählen. Einen Sender wählen. BILDEINSTELLUNGEN GUIDE TV/TADIO RED GREEN YELLOW • 44 oder EXIT EPG ausschalten. Fernseh- oder Radiosendung wählen. Den vorherigen Tag wählen. Den nächsten Tag wählen. Details anzeigen. Die Farbsymbole und Kurzbeschreibungen erscheinen nur dann, wenn die Funktionen verfügbar sind.
DEUTSCH BILDEINSTELLUNGEN Bildgrößen (Seitenverhältnis)-Einstellung Sie können die Bilder in verschiedenen Formaten anzeigen lassen: 16:9, Original, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 und Abtasten (nur 720p, 1080i, 1080p). Wenn ein unverändertes Bild über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann es ein sichtbares Geisterbild auf dem Bildschirm werden. Diese Funktion ist bei dem folgenden Signal verfügbar.
BILDEINSTELLUNGEN • Original Wenn das Fernsehgerät Breitbildsignale empfängt, verwendet es automatisch das ursprüngliche Seitenverhältnis für die Bilder. • Zoom2 Bei der Option Zoom 2 wird das Bild horizontal ausgestreckt und vertikal zurechtgeschnitten. Das Bild wird geändert, um den Bildschirm auszufüllen. BILDEINSTELLUNGEN • 14:9 • Abtasten Sie können ein Bild im 14:9-Format bzw. ein übliches Diese Option erlaubt Ihnen das Bild in hoher Auflösung Fernsehprogramm im 14:9-Format anzeigen lassen.
DEUTSCH Vorgegebene Bildeinstellungen Voreingestellte Bildmodi Sie können je nach Ihren Anwendungen einen passenden voreingestellten Bildmodus wählen, um den besten optischen Effekt zu haben. BILD Verschieben 16:9 Lebendig Helligkeit 50 Kontrast 100 BILDEINSTELLUNGEN Aspect Ratio Bildmodus ZURÜCK 90 Farbe 90 Schärfe 100 Beleuchtung Farbtemperatur Kühl Erweiterte Einstellung 1 MENU 2 3 OK BILD wählen. Bildmodus wählen.
BILDEINSTELLUNGEN Farbtemperatur (Mittel/Warm/Kühl) Sie können eine der drei voreingestellten Farbtemperaturen auswählen.
DEUTSCH Manuelle Bildeinstellung Benutzerdefinierter Bildmodus Sie können je nach Ihren Anwendungen einen passenden voreingestellten Bildmodus wählen oder selber einen Modus definieren, um den besten optischen Effekt zu haben.
BILDEINSTELLUNGEN Bildverbesserungstechnologie Hautfarbe Diese Funktion lässt die Hautfarbe natürlicher erscheinen. Adaptive Leuchtdichtenregelung Diese Funktion analysiert das Eingabesignal und passt entsprechend die Helligkeit und den Kontrast an. Rauschunterdrückung Diese Funktion entfernt das Rauschen bis auf ein Niveau, bei dem das Originalbild nicht beschädigt wird.
DEUTSCH AV-Modus Wenn ein AV-Gerät als externes Eingabegerät angeschlossen ist, können Sie einen voreingestellten AV-Modus wählen, um den besten optischen und akustischen Effekt zu erzielen. Kino Spiel Sport Die Funktion Sound Mode [Klangmodus] wählen und einstellen. KLANGEINSTELLUNG 1AV MODE Aus • Wenn “Kino” für die Funktion “AV-Modus” gewählt wird, wird diese Option automatisch für die Funktion “Bildmodus” und “Klangmodus” jeweils im Menü BILD und AUDIO aktiviert.
KLANGEINSTELLUNG Benutzerdefinierte Klangeinstellung Sie können den Equalizer für den Klang einstellen. AUDIO Verschieben Klangmodus KLANGEINSTELLUNG 3 4 OK Verschieben ZURÜCK Benutzer 0 Equalizer 120Hz 0 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1,5 KHz 0 Equalizer 1,5 KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 10KHz 0 Equalizer 10KHz 0 0 Autom. Lautstärke Digitale Audioausgabe Ein PCM 0 Balance Virtual Surround Ein Autom.
DEUTSCH Voreingestellte Klangmodi Sie können einen voreingestellten Klangmodus wie z.B. Klare Stimmen, Musik, Kino oder Spiel verwenden. Sie können auch die Option Benutzer wählen, um die Klangeinstellungen nach Ihren Bedürfnissen anzupassen. Die voreingestellten Klangmodi bieten den optimalen akustischen Effekt, da die klangbezogenen Einstellungen nach dem Programminhalt angepasst werden.
KLANGEINSTELLUNG Balance Sie können nach Ihren Bedürfnissen die Balance der Lautsprecher einstellen. AUDIO OK Klangmodus Verschieben ZURÜCK Benutzer Equalizer 120Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1,5 KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 10KHz 0 0 Balance Virtual Surround Ein KLANGEINSTELLUNG Autom. Lautstärke Digitale Audioausgabe 1 MENU 2 3 54 Ein PCM AUDIO wählen. OK Balance wählen. OK Die Einstellung ändern.
DEUTSCH Virtual Surround Virtual Surround ist eine Audiofunktion, die das Gefühl vermittelt, dass der Klang von mehr Stellen kommt, als es in Wirklichkeit der Fall ist. Audio Verschieben Klangmodus ZURÜCK Benutzer Audio Klangmodus Verschieben ZURÜCK Benutzer Equalizer 120Hz 0 Equalizer 120Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1,5 KHz 0 Equalizer 1,5 KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 10KHz 0 Equalizer 10KHz 0 0 Balance Virtual Surround Ein Autom.
KLANGEINSTELLUNG Autom. Lautstärkeregler Die Funktion AVL (Auto Volume Leveler) bewahrt automatisch den selben Lautstärkepegel, wenn Sie zwischen Kanälen umschalten. AUDIO Verschieben Klangmodus Equalizer 120Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1,5 KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 10KHz 0 0 KLANGEINSTELLUNG Balance Virtual Surround Ein Autom. Lautstärke Digitale Audioausgabe 1 MENU 2 3 56 OK ZURÜCK Musik Ein PCM AUDIO wählen. Autom. Lautstärke wählen. Ein oder Aus wählen.
DEUTSCH Einstellen der digitalen Audioausgabe Sie können eine bevorzugte digitale Audioausgabe wählen. Das Fernsehgerät kann nur DOLBY Digital-Klänge ausgeben, wenn ein Programm mit Dolby Digital-Klängen gesendet wird. Wenn Dolby Digital verfügbar ist und die Option “Dolby Digital” für die Funktion “Digital Audio Out [Digitale Audioausgabe]” gewählt wurde, gibt der SPDIF-Ausgang auf Dolby Digital-Klänge aus.
KLANGEINSTELLUNG Aktivieren/Deaktivieren der Lautsprecher des Fernsehgerätes Sie können den Betrieb der integrierten Lautsprecher des Fernsehgerätes einstellen. Schalten Sie die integrierten Lautsprecher aus, wenn Sie eine externe Hi-Fi-Anlage verwenden möchten. AUDIO TV-Lautsprecher KLANGEINSTELLUNG Typ Verschiebaen RETURN Ein Normal Sehbehindert 1 MENU 2 3 58 OK AUDIO wählen. TV-Lautsprecher wählen. Ein oder Aus wählen.
Sehbehindert: Diese Funktion bietet eine beschreibende Erzählung von bedeutenden optischen Elementen, damit sehbehinderte Leute auch Fernsehsendungen, Spielfilme, Heimvideos u.a. erfassen können. DEUTSCH Typ Hörgeschädigte: Diese Funktion bietet digitale geschlossene Untertitel für hörgeschädigte Zuschauer. Im Gegensatz zu analogen geschlossenen Untertiteln bietet der digitale Untertitel eine große Flexibilität und erlaubt den Anwendern die Anzeige des Untertitels wie z.B.
EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” Einstellen der Menüsprache Sie können die Menüsprache ändern. OPTION EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” 3 4 Verschieben RETURN Menüsprache Menüsprache 1 Български Eingangsliste 2 Hrvatska Zeit 3 Česk Untertitel 4 Dansk Teletextsprache 5 Nederlands Diagnose 6 English CI-Information 7 Suomi Zurücksetzen 8 Français 9 Deutsch 10 Ελληνικά 1 MENU 2 OK OK Verschieben RETURN OPTION wählen. OK Menüsprache wählen.
DEUTSCH ZEITEINSTELLUNG Einstellen der Zeitzone Durch Wählen einer Hauptstadt einer Zeitzone wird die Systemzeit des Fernsehgerätes nach den Grundinformationen der Zeitzone und MGZ (Mittlere Greenwich Zeit) eingestellt. Diese Informationen werden mit digitalen Sendungssignalen zusammen empfangen.
EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” Uhreinstellung Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt, wenn das Fernsehgerät digitale Signale empfängt. (Sie können manuell die Uhrzeit einstellen, falls das Fernsehgerät kein DTV-Signal empfängt.) Die Zeit muss richtig eingestellt werden, bevor Sie die Timer-Funktion benutzen können.
DEUTSCH Einstellen des automatischen Ein/Aus-Timers Die Aus-Timer-Funktion schaltet automatisch zu dem angegebenen Zeitpunkt das Fernsehgerät in den StandbyModus. Zwei Stunden nach dem Einschalten des Fernsehgerätes über die Ein-Timer-Funktion schaltet sich das Gerät wieder in den Standby-Modus, es sei denn, dass eine Taste betätigt wurde. Die Aus-Timer-Funktion hebt die Ein-Timer-Funktion auf, wenn die beiden auf die gleiche Zeit eingestellt wurden.
EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” Einstellen des Schlaf-Timers Sie müssen nicht daran denken, das Fernsehgerät vor dem Einschlafen auszuschalten. Der Schlaf-Timer schaltet automatisch nach dem Ablaufen der angegebenen Zeit das Fernsehgerät in den StandbyModus. Zeit Verschieben RETURN Zeitzone EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” 1 MENU 2 3 4 Verschieben RETURN Zeitzone Uhr Schlaf-Timer Zeit Uhr Aus 10 Minuten Schlaf-Timer OPTION wählen. OK Zeit wählen. OK Schlaf-Timer wählen.
DEUTSCH Untertitel Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn mehrere Untertitelsprachen gesendet werden. Wenn die Untertiteldaten nicht in der ausgewählten Sprache gesendet werden, dann wird der Untertitel in der Standardsprache angezeigt. Wenn die erste Untertitelsprache nicht verfügbar ist, dann wird der Untertitel in der zweiten ausgewählten Sprache angezeigt. OPTION OK Verschieben RETURN Untertitel OK Verschieben RETURN 1.
EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” Teletextsprache Sie können nach den folgenden Schritten die Teletextsprache ändern. OPTION OK Verschieben RETURN Teletextsprache Menüsprache 1 WEST-EUR Eingangsliste 2 OST-EUR Zeit 3 RUSSIA Untertitel 4 RUSSIA-2 Teletextsprache 5 GRIECHENLAND Diagnose 6 TÜRKEI OK Verschieben RETURN CI-Information Zurücksetzen EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” 1 MENU OPTION wählen. 2 3 4 66 OK Teletextsprache wählen. OK Die gewünschte Teletextsprache wählen.
DEUTSCH Diagnose Diese Funktion zeigt Informationen zu dem Hersteller, das Modell/ den Typ, die Seriennummer und die Softwareversion des Gerätes an. ASETUKSET OK Siirry PALAA Diagnose RETURN Valikkokieli Hersteller: LG Electronics Inc. Tuloluettelo Modell/ den Typ: LG_19LG3000 Aika Seriennummer: XXX Tekstitys Softwareversion: XXX Teksti-tv-kieli Diagnostiikka CI-tiedot Tehdasnollaus EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” 1 MENU OPTION wählen. 2 3 OK Diagnostiikka wählen.
EINSTELLUNGEN IM MENÜ “OPTION” CI (Common Interface)-Information Durch ein CI-Modul können Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) anzeigen lassen. Wenn das CI-Modul entfernt ist, können Sie keine Bezahlfernsehsendungen anzeigen lassen. Wenn das Modul in dem CI-Steckplatz eingesteckt ist, können Sie auf das Menü des Moduls zugreifen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um ein Modul bzw. eine Smartcard zu erwerben. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr CI-Modul bzw.
DEUTSCH KINDERSICHERUNG/ ALTERSFREIGABE Einrichten des Kennworts und Sperrsystems Geben Sie das werkseitige Standardkennwort ein. Drücken Sie auf "0", "0", "0" und "0" auf der Fernbedienung. SPERREN OK Verschi- EXIT EXIT eben Kennwort eingeben 2 OK RETURN Kennwort eingeben KINDERSICHERUNG/ ALTERSFREIGABE 1 MENU SPERREN SPERREN wählen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ein 4-stelliges Kennwort eingeben.
KINDERSICHERUNG/ ALTERSFREIGABE Sperren eines Kanals Sie können jeden Kanal, den Sie nicht anzeigen lassen möchten, sperren. Stellen Sie hierzu die Sperrfunktion auf “Ein”.
DEUTSCH Kindersicherung Diese Funktion arbeitet nach den Informationen von dem Sender. Daher wirkt diese Funktion nicht, wenn keine entsprechenden Informationen in den empfangenen Signalen enthalten sind. Sie brauchen ein Kennwort, um auf dieses Menü zuzugreifen. Ihre Einstellung wird gespeichert und bleibt aktiviert, selbst nachdem das Fernsehgerät ausgeschaltet ist. Diese Funktion verhindert, dass Kinder Erwachsenenprogramme, die nicht für sie geeignet sind, anschauen.
KINDERSICHERUNG/ ALTERSFREIGABE Tastensperre Sie können die Tasten an dem vorderen Bedienfeld des Fernsehgerätes sperren. SPERREN Verschieben RETURN Kanal sperren Kindersicherung Kennwort einrichten Tastensperre TELETEXT 1 MENU 2 3 OK Ein SPERREN wählen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ein 4-stelliges Kennwort eingeben. 0 Tastensperre wählen. 4 Ja oder Nein wählen.
DEUTSCH TELETEXT Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar. Teletext ist ein gebührenfreier Dienst, den viele Fernsehsender anbieten, um aktuelle Informationen wie Nachrichten, Wettervoraussage, Programmeinführungen, Aktienpreise usw. zu liefern. Der Teletext-Decoder dieses Fernsehgerätes unterstützt das SIMPLE- und TOP-System. SIMPLE (Standardteletext) enthält mehrere Seiten, die durch Eingeben der entsprechenden Seitennummer angezeigt werden.
TELETEXT Spezielle Teletext-Funktionen ■ UNTERSEITE Wenn eine Teletext-Seite mehrere Unterseiten hat, können Sie diese Taste drücken, um die Unterseitennummer einzugeben. TELETEXT ■ HALTEN Mit dieser Taste deaktivieren Sie das automatische Rollen der Seite, wenn der Teletext mehrere Seiten enthält. Normalerweise wird die Anzahl der Seiten sowie die Nummer der vorliegenden Seite unter der Uhrzeit auf dem Bildschirm angezeigt.
DEUTSCH DIGITALER TELETEXT *Diese Funktion ist nur in UK verfügbar. Durch diese Funktion können Sie auf den digitalen Teletext zugreifen, der im Vergleich mit normalem Teletext hinsichtlich der Schrift, Grafik usw. wesentlich verbessert ist. Sie können auf die speziellen digitalen Teletextdienste, die von Sendern angeboten werden, zugreifen. Der Untertitel muss ausgeschaltet werden, bevor Sie den digitalen Teletext aktivieren. Sie können durch Drücken auf die Taste SUBTITLE den Untertitel ausschalten.
ANHANG Zurücksetzen auf Ausgangseinstellungen (Laden der werkseitigen Standardeinstellungen) Sie können alle Systemeinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zurücksetzen. OPTION OK Verschieben RETURN Menüsprache Zurücksetze RETURN Kennwort eingeben Eingangsliste Zeit Untertitel Teletextsprache Diagnose CI-Information Zurücksetzen ANHANG 1 MENU 2 3 OPTION wählen. OK OK Zurücksetzen wählen.
DEUTSCH Störungsbehebung Das Fernsehgerät arbeitet nicht richtig. Das Gerät wird plötzlich ausgeschaltet ■ Wurde der Schlaf-Timer eingestellt? ■ Prüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen. Wurde die Stromversorgung unterbrochen? ■ Wurde eine automatische Ausschaltfunktion von dem Sender aktiviert? ANHANG Die Fernbedienung funktioniert nicht. ■ Prüfen Sie, ob es Hindernisse zwischen dem Fernsehgerät und der Fernbedienung gibt.
ANHANG Die Audiofunktion arbeitet nicht. Bild in Ordnung, aber kein Ton Keine Ausgabe von einem der Lautsprecher Ungewöhnliche Geräusche vom Fernsehgerät ■ Drücken Sie die Taste . ■ Wurde die Audioausgabe stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE. ■ Probieren Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann an der Sendung liegen. ■ Sind die Audiokabel richtig verbunden? ■ Ändern Sie die Balanceeinstellung im OSD-Menü.
DEUTSCH ANHANG Wartung Ein frühzeitiges Auftreten von Funktionsstörungen kann durch richtiges Warten vermieden werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Lebensdauer des Fernsehgerätes verlängern. Achtung: Schalten Sie unbedingt vor der Reinigung das Gerät aus und trennen das Netzkabel vom Netz.
Technische Daten des Produkts MODELLE Abmessungen mit Fuß (Breite x Höhe x Tiefe) ohne Fuß Gewicht mit Fuß ohne Fuß Stromversorgung 22LG30 ** 26LG30 ** 22LG3000-ZA 22LG3010-ZB 26LG3000-ZA 458,8 x 391,0 x 189,2 mm 18,1 x 15,4 x 7,5 Zoll 522,2 x 431,5 x 189,0 mm 20,6 x 17,0 x 7,5 Zoll 663,3 x 508,2 x 227,3 mm 26,1 x 20,1 x 9,0 Zoll 458,8 x 343,6 x 84,2 mm 18,1 x 13,5 x 3,3 Zoll 522,2 x 384,2 x 84,2 mm 20,6 x 15,2 x 3,3 Zoll 663,3 x 449,8 x 80,0 mm 26,1 x 17,8 x 3,2 Zoll 4,3 kg / 9,5 lbs 4,0
