Lenovo TAB3 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB3-X70F Lenovo TB3-X70L English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi/España/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska
Contents English ............................................................................................. 1 Deutsch.......................................................................................... 11 Français.......................................................................................... 15 Italiano............................................................................................ 19 Português...................................................................................
English Read this guide carefully before using your Lenovo TAB3 10 Plus. All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L). Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use.
Lenovo TAB3 10 Plus overview Model Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Earphone jack 2 Front camera 3 Micro USB connector 4 Volume button 5 On/Off button 6 Speakers 7 Rear camera 8 microSD card slot 9 *Micro-SIM card slot 10 Microphone The WLAN model (Lenovo TB3-X70F) does not have a Micro-SIM card slot.
Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L) by inserting the Micro-SIM card provided by your carrier. Install the Micro-SIM and microSD cards as shown. microSD Micro SIM Step 1. Open the card slot cover. Step 2. Insert the Micro-SIM and microSD cards as shown. Step 3. Replace the card slot cover. Only Micro-SIM card works with your tablet. Do not insert or remove the Micro-SIM card while your tablet is on.
Starting to use your tablet You might need to charge the battery before using your tablet. Charge the battery as shown. Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.
Important safety and handling information Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement.
Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, it is mandatory to perform audio tests for EN 50332. This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time.
Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem.
Country or region Warranty period Type of warranty service Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique, United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 4 United States of America, Canada, Mexico, Japan Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 1,5 Panama Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 2,4 Taiwan, South Korea Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Lenovo TAB3 10 Plus sorgfältig durch. Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich ausschließlich auf das Modell „WLAN +LTE“ (Lenovo TB3-X70L). Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden.
Lenovo TAB3 10 Plus – Übersicht Modell Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Kopfhörerbuchse 2 Kamera an der Vorderseite 3 Mikro-USB-Anschluss 4 Lautstärketaste 5 Taste „Ein/Aus“ 6 Lautsprecher 7 Kamera an der Rückseite 8 microSD-Kartenschlitz 9 *Mikro-SIM-Kartenschlitz 10 Mikrofon Das WLAN-Modell (Lenovo TB3-X70F) weist keinen Mikro-SIM-Kartensteckplatz auf.
Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem Modell „WLAN + LTE“ (Lenovo TB3-X70L) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die microSD-Karte wie abgebildet ein. microSD Micro SIM Schritt 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes. Schritt 2. Setzen Sie die Mikro-SIM- und microSD-Karten ein wie hier gezeigt. Schritt 3. Bringen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes wieder an.
Inbetriebnahme Ihres Tablets Ggf. müssen Sie den Akku aufladen, bevor Sie das Tablet starten können. Laden Sie den Akku auf wie gezeigt. Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer Netzsteckdose. Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo TAB3 10 Plus. Toutes les informations accompagnées d'un * dans ce guide s'appliquent uniquement au modèle WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L). À lire en premier - Informations réglementaires Les modèles d'appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
Lenovo TAB3 10 Plus – Vue d'ensemble Modèle Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Prise pour écouteurs 2 Appareil photo avant 3 Connecteur micro USB 4 Bouton de réglage du volume 5 Bouton Marche/Arrêt 6 Haut-parleurs 7 Caméra arrière 8 Logement pour carte microSD 9 *Logement pour carte Micro SIM 10 Microphone Le modèle WLAN (Lenovo TB3-X70F) n'est pas équipé de logement pour carte Micro SIM.
Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu'indiqué. microSD Micro SIM Étape 1. Ouvrez le cache du logement de carte. Étape 2. Insérez la carte micro SIM et la carte microSD comme indiqué. Étape 3. Remettez en place le cache du logement de carte. Seules les cartes de type Micro SIM fonctionnent avec votre tablette.
Démarrage de votre tablette Vous devrez peut-être charger la batterie avant d'utiliser votre tablette. Chargez la batterie comme suit : Branchez votre tablette à une prise de courant à l'aide du câble et du boîtier d'alimentation USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Italiano Prima di utilizzare Lenovo TAB3 10 Plus, leggere attentamente questa guida. Tutte le informazioni ivi contenute, che presentano un * si riferiscono solo al modello WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L). Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative I modelli del dispositivo dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o regione in cui sia stata ottenuta l'approvazione per l'utilizzo della tecnologia wireless.
Lenovo TAB3 10 Plus - Panoramica Modello Versione Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Connettore per cuffia 2 Fotocamera anteriore 3 Connettore micro USB 4 Pulsante volume 5 Pulsante On/Off 6 Altoparlanti 7 Fotocamera posteriore 8 Alloggiamento per scheda microSD 9 *Alloggiamento per scheda micro-SIM 10 Microfono Il modello WLAN (Lenovo TB3-X70F) non è dotato di alcun alloggiamento per schede micro-SIM.
Preparazione del tablet È possibile utilizzare servizi di telefonia mobile con il modello WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) inserendo la micro-SIM fornita dall'operatore telefonico. Installare la scheda micro-SIM e la scheda microSD come illustrato. microSD Micro SIM Passaggio 1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento della scheda. Passaggio 2. Inserire la micro SIM e la scheda microSD come illustrato. Passaggio 3. Sostituire il coperchio dell'alloggiamento della scheda.
Operazioni preliminari per l'uso del tablet Potrebbe essere necessario caricare la batteria prima di utilizzare il tablet. Caricare la batteria come indicato. Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando il cavo e l'adattatore di alimentazione USB forniti. Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni.
Português Leia este manual com atenção antes de utilizar o Lenovo TAB3 10 Plus. Quaisquer informações com o símbolo * neste manual referem-se apenas ao modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L). Leitura inicial - informações regulamentares Os modelos de dispositivos equipados com comunicações sem fios estão em conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de qualquer país ou região em que tenha sido aprovado para funcionamento sem fios.
Descrição geral do Lenovo TAB3 10 Plus Modelo Versão Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Tomada para auricular 2 Câmara frontal 3 Conector Micro USB 4 Botão do volume 5 Botão Ligar/Desligar 6 Colunas 7 Câmara traseira 8 Ranhura para cartão microSD 9 *Ranhura para cartão SIM 10 Microfone O modelo WLAN (Lenovo TB3-X70F) não possui uma ranhura para cartões Micro-SIM.
Preparar o seu tablet Pode utilizar serviços celulares com o modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) introduzindo o cartão Micro-SIM fornecido pela operadora. Insira o cartão Micro-SIM e o cartão microSD conforme mostrado. microSD Micro SIM Passo 1. Abra a tampa da ranhura do cartão. Passo 2. Insira o cartão Micro-SIM e o cartão microSD conforme mostrado. Passo 3. Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão. O tablet apenas permite utilizar cartões Micro-SIM.
Começar a usar o seu tablet Poderá necessitar de carregar a bateria antes de usar o seu tablet. Carregue a bateria, conforme mostrado. Ligue o tablet a uma tomada utilizando o cabo e o transformador USB fornecidos. Bateria fraca Completamente carregada A carregar Ligar/desligar Ligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo Lenovo. Desligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Desligar.
Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico PERIGO: os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Aviso de bateria recarregável incorporada PERIGO: não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorreto. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica.
Declaração de aviso sobre pressão sonora Para o dispositivo testado em conformidade com a norma EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, a norma EN 50332 obriga a efetuar testes de áudio. Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com o requisito de Nível de Pressão Sonora das normas EN 50332-1 e/ou EN 50332-2, conforme aplicável. Pode ocorrer perda permanente de audição se os auscultadores ou auriculares forem utilizados com volume elevado durante períodos prolongados.
Suporte técnico online Encontra-se disponível suporte técnico durante o tempo de vida de um produto em: http://www.lenovo.com/support Suporte técnico telefónico Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro de Assistência a Clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe das seguintes informações: modelo e número de série, o conteúdo exato de eventuais mensagens de erro e uma descrição do problema.
País ou Região Período de garantia Tipo de serviço de garantia Rússia, Ucrânia, Egipto, Líbano, Marrocos, África do Sul, Tunísia, Maurícias, Moçambique, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Quénia, Nigéria, Uganda, Gana, Omã, Tanzânia, Namíbia Peças e mão de obra - 1 ano Bateria - 1 ano 4 Estados Unidos da América, Canadá, México, Japão Peças e mão de obra - 1 ano Bateria - 1 ano 1,5 Panamá Peças e mão de obra - 1 ano Bateria - 1 ano 2,4 Taiwan, Coreia do Sul Peças e mão de obra - 1 ano Bateria -
Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos produtos. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda a: http://www.
Informação sobre a reciclagem da bateria para a União Europeia Marca de eficiência energética Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) Turquia Os produtos da Lenovo cumprem os requisitos da Diretiva da República da Turquia relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Nederlands Lees deze gids zorgvuldig door voordat u uw Lenovo TAB3 10 Plus gebruikt. Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het WLAN + LTE-model (Lenovo TB3-X70L). Lees dit eerst - regelgeving Apparaatmodellen die zijn uitgerust met draadloze communicatie, voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequenties en veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik.
Lenovo TAB3 10 Plus overzicht Model Versie Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Aansluiting oortelefoon 2 Camera voor 3 Micro-USB-aansluiting 4 Volumeknop 5 Aan/uit-knop 6 Luidsprekers 7 Camera achter 8 microSD-kaartsleuf 9 *Micro-simkaartsleuf 10 Microfoon Het WLAN-model (Lenovo TB3-X70F) heeft geen micro-simkaartsleuf.
Uw tablet voorbereiden U kunt gebruikmaken van mobiele diensten met het WLAN + LTE-model (Lenovo TB3-X70L) door de micro-simkaart te plaatsen die door uw aanbieder is geleverd. Installeer de micro-simkaart en de microSD-kaart zoals weergegeven. microSD Micro SIM Stap 1. Open het klepje van de kaartsleuf. Stap 2. Plaats de micro-simkaart en de microSD-kaart zoals weergegeven. Stap 3. Plaats het klepje van de kaartsleuf terug. Alleen micro-simkaarten werken in uw tablet.
Aan de slag met uw tablet U moet misschien de batterij opladen voordat u de tablet kunt gebruiken. Laad de batterij op zoals weergegeven. Sluit uw tablet aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB-netadapter. Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Wordt opgeladen In-uitschakelen Inschakelen: Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan-uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen.
Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken GEVAAR: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen. Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen GEVAAR: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Er bestaat risico op ontploffing als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.
Waarschuwing voor geluidsdrukniveau Voor het apparaat dat is getest overeenkomstig EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, is het verplicht audiotests uit te voeren voor EN 50332. Dit apparaat is getest en voldoet aan de vereiste geluidsdrukniveaus die vermeld zijn in de relevante standaards EN 50332-1 en/of EN 50332-2. Als een oortelefoon of hoofdtelefoon gedurende lange tijd bij een hoog volume wordt gebruikt, kan het gehoor onherstelbaar beschadigd raken.
Technische ondersteuning via internet Online technische ondersteuning is gedurende de levensduur van het product te krijgen op: http://www.lenovo.com/support Telefonische technische ondersteuning Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center (klantenondersteuning).
Land of regio Garantieperiode Type garantieservice Rusland, Oekraïne, Egypte, Libanon, Marokko, Zuid-Afrika, Tunesië, Mauritius, Mozambique, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Kenia, Nigeria, Oeganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibië Onderdelen en werk: 1 jaar Batterij: 1 jaar 4 Verenigde Staten van Amerika, Canada, Mexico, Japan Onderdelen en werk: 1 jaar Batterij: 1 jaar 1,5 Panama Onderdelen en werk: 1 jaar Batterij: 1 jaar 2,4 Taiwan, Zuid-Korea Onderdelen en werk: 1 jaar Batterij: 1 jaa
Informatie over milieu, hergebruik en afvoer Algemene hergebruikverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten hergebruiken. Lenovo heeft diverse programma's en diensten om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het hergebruik van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Informatie over het hergebruik van batterijen voor de Europese Unie Energiezuinigheidslabel Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) Turkije Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek van Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Dansk Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din Lenovo TAB3 10 Plus. Alle oplysninger, som er markeret med en * i denne vejledning henviser kun til WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L). Læs først lovgivningsmæssige oplysninger Enhedsmodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation, overholder radiofrekvensog sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor de er godkendt til trådløs brug.
Lenovo TAB3 10 Plus oversigt Model Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Stik til høretelefon 2 Frontkamera 3 Micro USB-stik 4 Lydstyrkeknap 5 Tænd/sluk-knap 6 Højttalere 7 Bagsidekamera 8 microSD-kortåbning 9 *Micro-SIM-kortåbning 10 Mikrofon WLAN-modellen (Lenovo TB3-X70F) har ikke en Micro-SIM-kortport.
Forberedelse af din tablet Du kan bruge mobile tjenester sammen med WLAN + LTE modellen (Lenovo TB3-X70L) ved at indsætte Micro-SIM-kortet fra dit teleselskab. Installér Micro-SIM-kortet og microSD-kortet som vist. microSD Micro SIM Trin 1. Åbn kortåbningens dæksel. Trin 2. Isæt Micro-SIM- og microSD-kortene som vist. Trin 3. Udskift kortåbningens dæksel. Kun Micro-SIM-kort fungerer med din tablet. Du må ikke isætte eller fjerne Micro-SIM-kortet, mens din tablet er tændt.
Begynd at bruge din tablet Det kan være nødvendigt at oplade batteri, før du bruger tabletten. Oplad batteriet som vist. Tilslut din tablet til en stikkontakt vha. det medfølgende kabel og USB-strømadapteren. Lavt batteri Fuldt opladet Oplader Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Genstart: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i ca. 10 sekunder.
Svenska Läs den här handboken noga innan du använder Lenovo TAB3 10 Plus. All information som har markerats med * i den här handboken gäller endast WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L). Läs detta först – regler och bestämmelser Enheter som är utrustade med trådlösa kommunikationer uppfyller radiokommunikationsoch säkerhetsnormerna i de länder och regioner där den har godkänts för trådlös användning.
Översikt över Lenovo TAB3 10 Plus Modell Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Hörlursutgång 2 Främre kamera 3 Micro USB-kontakt 4 Volymknapp 5 På-/av-knapp 6 Högtalare 7 Bakre kamera 8 microSD-kortplats 9 *Micro-SIM-kortplats 10 Mikrofon WLAN-modellen (Lenovo TB3-X70F) har ingen Micro-SIM-korthållare.
Förbereda din surfplatta Du kan använda mobiltelefontjänster med WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L) genom att sätta i Micro-SIM-kortet som du fått av din operatör. Sätt i Micro-SIM-kortet och microSD-kortet enligt bilden. microSD Micro SIM Steg 1. Öppna luckan till kortplatsen. Steg 2. Sätt i Micro-SIM- och microSD-korten enligt bilden. Steg 3. Sätt tillbaka luckan över kortplatsen. Du kan endast använda Micro-SIM-kort med din surfplatta.
Börja använda din surfplatta Du kanske behöver ladda batteriet innan du använder din surfplatta. Ladda batteriet så som bilden visar. Anslut surfplattan till ett strömuttag med medföljande kabel och USB-adapter. Låg batterinivå Fulladdad Laddar Slå på/av Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Starta om: Tryck på och håll in strömbrytaren i cirka 10 sekunder.
Norsk bokmål Les denne veiledningen nøye før du tar i bruk Lenovo TAB3 10 Plus. All informasjon merket med * i denne veiledningen henviser til WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L). Lese først - Informasjon om forskrifter Enhetsmodeller utstyrt med trådløs kommunikasjon er i samsvar med radiofrekvens- og sikkerhetsstandardene til ethvert land og ethvert område der det er godkjent for trådløs bruk.
Oversikt over Lenovo TAB3 10 Plus Modell Versjon Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Øretelefonkontakt 2 Frontkamera 3 Micro USB-port 4 Volum-knapp 5 Av/på-knapp 6 Høyttalere 7 Baksidekamera 8 microSD-kortspor 9 *Micro-SIM-kortspor 10 Mikrofon WLAN-modellen (Lenovo TB3-X70F) har ikke noe Micro-SIM-kortspor.
Gjøre klart nettbrettet Du kan bruke mobiltjenester med WLAN + LTE-modellen (Lenovo TB3-X70L) ved å sette inn Micro-SIM-kortet fra leverandøren din. Sett inn Micro-SIM-kortet, og microSD-kortet som anvist. microSD Micro SIM Trinn 1. Åpne dekselet til kortsporet. Trinn 2. Sett inn Micro-SIM-kortet og microSD-kortet som anvist. Trinn 3. Sett på dekselet til kortsporet. Kun Micro-SIM-kortet fungerer med nettbrettet. Du må ikke sette inn eller fjerne Micro-SIM-kortet mens nettbrettet er slått på.
Begynne å bruke nettbrettet Det er mulig at du må skifte batteriet før du bruker nettbrettet. Lad batteriet som vist. Koble nettbrettet til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB-strømadapter. Lavt batteri Fulladet Lader Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Slå av. Omstart: Trykk på av/på-knappen, og hold den inne i omtrent 10 sekunder.
Suomi Lue tämä opas huolella ennen Lenovo TAB3 10 Plus -laitteen käyttöä. Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain WLAN + LTE-mallia (Lenovo TB3-X70L). Lue tämä ensin - tietoja määräyksistä Langattomalla viestintätekniikalla varustetut laitemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten.
Lenovo TAB3 10 Plus yleisesti Malli Versio Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Kuulokeliitäntä 2 Etukamera 3 Mikro-USB-liitäntä 4 Äänenvoimakkuuden säätöpainike 5 Virtapainike 6 Kaiuttimet 7 Takakamera 8 microSD-korttipaikka 9 *Micro SIM-korttipaikka 10 Mikrofoni WLAN-mallissa (Lenovo TB3-X70F) ei ole Micro SIM -korttipaikkaa.
Tabletin valmisteleminen WLAN + LTE-mallissa (Lenovo TB3-X70L) voi käyttää matkapuhelinpalveluita käyttämällä operaattorilta saatua Micro SIM -korttia. Aseta Micro SIM ja microSD-kortti kuvan osoittamalla tavalla. microSD Micro SIM Vaihe 1. Avaa korttipaikan kansi. Vaihe 2. Aseta Micro SIM ja microSD-kortit paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla. Vaihe 3. Aseta korttipaikan kansi paikoilleen. Vain Micro SIM -kortti toimii tabletissa. Älä aseta tai poista Micro SIM -korttia, kun tabletti on käynnissä.
Tabletin käytön aloittaminen Akku saattaa vaatia latausta, ennen kuin voit käyttää tablettia. Lataa akku kuvan mukaisesti. Liitä tabletti pistorasiaan mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Akku vähissä Täyteen ladattu Ladataan Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla Sammuta.
Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus VAARA: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta. Sisäistä akkua koskeva huomautus VAARA: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan vääräntyyppiseen. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten.
Äänenpainevaroitus Laite, joka on testattu standardin EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 suhteen, on myös audiotestattava standardin EN 50332 suhteen. Testeissä laitteen on todettu noudattavan soveltuvien EN 50332-1 ja/tai EN 50332-2 -standardien äänenpainevaatimuksia. Kuulokkeiden pitkäaikainen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa pysyvän kuulovaurion. Varoitus: Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään, jotta et saa kuulovauriota.
Tekninen online-tuki Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa http://www.lenovo.com/support Tekninen puhelintuki Apua ja lisätietoja saa asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta. Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja sarjanumero, virheilmoitusten tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus. Tekninen tukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana.
Maa tai alue Takuuaika Takuuhuollon laji Venäjä, Ukraina, Egypti, Libanon, Marokko, Etelä-Afrikka, Tunisia, Mauritius, Mosambik, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman, Tansania, Namibia Osat ja työ - 1 vuosi Akku - 1 vuosi 4 Yhdysvallat, Kanada, Meksiko, Japani Osat ja työ - 1 vuosi Akku - 1 vuosi 1,5 Panama Osat ja työ - 1 vuosi Akku - 1 vuosi 2,4 Taiwan, Etelä-Korea Osat ja työ - 1 vuosi Akku - 1 vuosi 3,4 Brasilia Osat ja työ - 1 vuosi Akku - 1 vuosi
Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling.
Euroopan unionin kierrätystiedot akkuja varten Energiatehokkuusmerkki Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Turkki Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisen aineiden käyttörajoituksille sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Español Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su Lenovo TAB3 10 Plus. Toda la información marcada con * en esta guía se refiere solo al modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L). Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas.
Descripción general de Lenovo TAB3 10 Plus Modelo Versión Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Enchufe de auricular 2 Cámara frontal 3 Conector micro-USB 4 Botón de volumen 5 Botón de Encendido/ Apagado 6 Altavoces 7 Cámara posterior 8 Ranura para tarjeta microSD 9 *Ranura para tarjeta micro SIM 10 Micrófono El modelo WLAN (Lenovo TB3-X70F) no tiene una ranura para la tarjeta Micro-SIM.
Preparación de la tableta Puede usar servicios móviles con el modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) si inserta la tarjeta Micro-SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro-SIM y la tarjeta microSD como se indica. microSD Micro SIM Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta. Paso 2. Inserte la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSD como se indica. Paso 3. Reemplace la cubierta de la ranura para la tarjeta.
Comience a usar su tableta Antes de usar la tableta, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería como se indica. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona. Batería baja Completamente cargada Cargando Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
Declaración de advertencia de presión acústica Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN 50332. Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente.
Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en: http://www.lenovo.com/support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.
País o región Periodo de garantía Servicio de garantía Rusia, Ucrania, Egipto, Líbano, Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio, Mozambique, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Omán, Tanzania, Namibia Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 4 Estados Unidos de América, Canadá, México, Japón Panamá Taiwán, Corea del Sur Brasil Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año Piezas y mano de obra: 1
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Eesti Enne Lenovo TAB3 10 Plus kasutamist lugege hoolikalt seda juhendit. Kogu selles juhendis tärniga (*) märgistatud teave viitab ainult WLAN + LTE mudelile (Lenovo TB3-X70L). Lugeda kõigepealt – reguleerivad õigusaktid Seadme mudelid, mis on varustatud juhtmevabade kommunikatsioonidega, on vastavuses raadiosageduse ning ohutusstandarditega kõikides riikides või piirkondades, kus on lubatud nende juhtmevaba kasutamine.
Lenovo TAB3 10 Plus ülevaade Mudel Versioon Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Kõrvaklappide pistikupesa 2 Eesmine kaamera 3 Mikro-USB konnektor 4 Helitugevuse nupp 5 Sisse/välja nupp 6 Kõlarid 7 Tagumine kaamera 8 microSD-kaardi pesa 9 *Mikro-SIM-kaardi pesa 10 Mikrofon WLAN-mudelil (Lenovo TB3-X70F) ei ole mikro-SIM-kaardi pesa.
Tahvelarvuti ettevalmistamine WLAN + LTE mudeliga (Lenovo TB3-X70L) on võimalik kasutada mobiilsideteenuseid, sisestades seadmesse mobiilsideoperaatorilt saadud mikro-SIM-kaardi. Paigaldage mikro-SIM- ning microSD-kaart näidatud viisil. microSD Micro SIM Samm 1. Avage kaardipesa kate. Samm 2. Sisestage näidatud viisil mikro-SIM-kaart ja microSD-kaardid. Samm 3. Asendage kaardipesa kate. Teie tahvelarvutiga töötab ainult mikro-SIM-kaart.
Tahvelarvuti kasutama hakkamine Enne tahvelarvuti kasutamist võib olla vajalik aku laadimine. Laadige akut nii nagu kuvatud. Ühendage tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning USB-vooluadapteri abil vooluvõrku. Aku on tühi Aku on täis Laeb Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja nuppu, kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: vajutage ja hoidke sisse/välja-nuppu mõni sekund, seejärel koputage suvandile Lülita välja.
Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave Kilekoti teade OHT: Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke plastikkotid eemal beebidest ning lastest, et vältida lämbumise ohtu. Sisseehitatud korduvlaetava aku teade OHT: Ärge proovige sisemist korduvlaetavat liitium-ioonakut vahetada. Kui aku asendatakse valet tüüpi akuga esineb plahvatusoht. Võtke ühendust Lenovo toega tehases vahetamiseks.
Helirõhu hoiatuse teatis Seadmele, mida on testitud kooskõlas standardiga EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, on kohustuslik teha heliteste standardi EN 50332 jaoks. Selle seadme vastavust standarditele EN 50332-1 ja/või EN 50332-2, mis sätestavad helirõhu tasemeid, on testitud. Kuularite või kõrvaklappide kasutamine kõrge helitugevuse juures pikema aja jooksul võib kaasa tuua kuulmisele püsivaid kahjustusi.
Tehniline tugi internetis Veebis olev tehniline tugi on toote kasutusaja jooksul saadaval aadressil: http://www.lenovo.com/support Tehniline tugi telefoni teel Teil on võimalik abi ning informatsiooni saada tehnilise toe keskusest telefoni teel. Enne, kui võtate ühendust Lenovo tehnilise toe esindajaga, otsige välja järgmine teave: mudel ning seerianumber, võimaliku veateate täpne sõnastus ning probleemi kirjeldus.
Riik või piirkond Garantiiperiood Garantiiteenuse tüüp Venemaa, Ukraina, Egiptus, Liibanon, Maroko, Lõuna-Aafrika Vabariik, Tuneesia, Mauritius, Mosambiik, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Keenia, Nigeeria, Uganda, Ghana, Omaan, Tansaania, Namiibia Osad ja töö – 1 aasta Laetav aku – 1 aasta 4 Ameerika Ühendriigid, Kanada, Mehhiko, Jaapan Osad ja töö – 1 aasta Laetav aku – 1 aasta 1,5 Panama Osad ja töö – 1 aasta Laetav aku – 1 aasta 2,4 Taiwan, Lõuna-Korea Osad ja töö – 1 aasta Laetav aku – 1
Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisalane teave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks muutumisel vastutustundlikult taaskasutama. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Aku taaskasutuse teave Euroopa Liidus Energiaefektiivsuse märk Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS) Türgi Lenovo tooted vastavad Türgi direktiivi nõuetele teatud ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektroonikaromudes (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Latviešu Pirms Lenovo TAB3 10 Plus lietošanas rūpīgi izlasiet šo ceļvedi. Visa informācija, kas šajā ceļvedī atzīmēta ar *, attiecas tikai uz WLAN + LTE modeli (Lenovo TB3-X70L). Vispirms izlasiet šo: juridiskā informācija Ierīces modeļi, kas aprīkoti ar bezvadu saziņas iespējām, atbilst radio frekvenču un drošības standartiem jebkurā valstī vai reģionā, kurā tie apstiprināti bezvadu lietošanai.
Pārskats par Lenovo TAB3 10 Plus Modelis Versija Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Austiņu ligzda 2 Priekšējā kamera 3 Micro USB savienotājs 4 Skaļuma regulēšanas poga 5 Ieslēgšanas/ izslēgšanas poga 6 Skaļruņi 7 Aizmugurējā kamera 8 microSD kartes ligzda 9 *Micro-SIM kartes ligzda 10 Mikrofons WLAN modelim (Lenovo TB3-X70F) nav Micro-SIM kartes ligzdas.
Planšetdatora sagatavošana Ar WLAN + LTE modeli (Lenovo TB3-X70L) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto Micro-SIM karti. Ievietojiet Micro-SIM karti un microSD karti, kā parādīts. microSD Micro SIM 1. darbība. Atveriet kartes ligzdas vāciņu. 2. darbība. Ievietojiet Micro-SIM un microSD kartes, kā parādīts attēlā. 3. darbība. Aizveriet kartes ligzdas vāciņu. Jūsu planšetdatorā darbojas tikai Micro-SIM karte.
Planšetdatora lietošanas uzsākšana Iespējams, pirms planšetdatora lietošanas jāuzlādē akumulators. Uzlādējiet akumulatoru, kā parādīts tālāk. Pieslēdziet planšetdatoru elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto kabeli un USB strāvas adapteri. Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Notiek uzlāde Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to, līdz tiek parādīts Lenovo logotips.
Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastikāta maisiņiem BĪSTAMI. Plastikāta maisiņi var būt bīstami. Neturiet plastikāta maisiņus mazuļu un bērnu tuvumā, lai izvairītos no viņu nosmakšanas draudiem. Informācija par iebūvētu lādējamu akumulatoru BĪSTAMI. Nemēģiniet nomainīt iebūvēto lādējamo litija jonu akumulatoru. Ja akumulators tiek nomainīts ar nepareiza tipa akumulatoru, pastāv sprādziena risks.
Brīdinājums par skaņas spiedienu Ierīcei, kas ir pārbaudīta saskaņā ar standartu EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013; obligāti jāveic audio pārbaudes saskaņā ar standartu EN 50332. Šī ierīce ir pārbaudīta, lai atbilstu skaņas spiediena līmeņa prasībām, kas izklāstītas piemērojamajos standartos EN 50332-1 un/vai EN 50332-2. Pastāvīgs dzirdes zudums var rasties, ja uz ausīm uzliekamas vai ausīs ievietojamas austiņas tiek ilgstošā laika periodā izmantotas pie liela skaļuma.
Tiešsaistes tehniskais atbalsts Tiešsaistes tehniskais atbalsts ir pieejams izstrādājuma darbmūža laikā vietnē: http://www.lenovo.com/support Tehniskais atbalsts pa tālruni No klientu atbalsta centra var saņemt palīdzību un informāciju pa tālruni. Lūdzu, nodrošiniet, lai pirms sazināšanās ar Lenovo tehniskā atbalsta dienesta pārstāvi būtu pieejama šāda informācija: modelis un sērijas numurs, precīzs jebkāda kļūdas ziņojuma teksts un problēmas apraksts.
Valsts vai reģions Garantijas periods Garantijas pakalpojumu veids Krievija, Ukraina, Ēģipte, Libāna, Maroka, Dienvidāfrika, Tunisija, Maurīcija, Mozambika, Apvienotie Arābu Emirāti, Jordānija, Kenija, Nigērija, Uganda, Gana, Omāna, Tanzānija, Namībija Detaļas un darbs — 1 gads Akumulatora komplekts — 1 gads 4 Amerikas Savienotās Valstis, Kanāda, Meksika, Japāna Panama Taivāna, Dienvidkoreja Brazīlija Detaļas un darbs — 1 gads Akumulatora komplekts — 1 gads Detaļas un darbs — 1 gads Akumulatora kom
Informācija par vidi, pārstrādi un utilizāciju Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling.
Akumulatoru pārstrādes informācija Eiropas Savienībai Energoefektivitātes atzīme Bīstamu vielu lietošanas ierobežošanas (RoHS) direktīva Turcija Lenovo izstrādājums atbilst Turcijas Republikas Direktīvas par bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumiem elektriskās un elektroniskās iekārtās (WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Lietuvių Atidžiai perskaitykite šį vadovą prieš naudodami „Lenovo TAB3 10 Plus“. Visa šiame vadove žvaigždute (*) pažymėta informacija yra skirta tik WLAN + LTE modeliui („Lenovo TB3-X70L“). Pirmiausia perskaitykite reguliavimo informaciją Įrenginio modeliai, turintys belaidžio ryšio galimybę, atitinka radijo dažnio ir saugos standartus visose šalyse ir visuose regionuose, kuriuose jie patvirtinti naudoti belaidžiu būdu.
„Lenovo TAB3 10 Plus“ apžvalga Modelis Versija Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Ausinių lizdas 2 Priekinis fotoaparatas 3 USB mikrojungtis 4 Garsumo mygtukas 5 Įjungimo / išjungimo mygtukas 6 Garsiakalbiai 7 Fotoaparatas nugarėlėje 8 „microSD“ kortelės lizdas 9 *SIM mikrokortelės lizdas 10 Mikrofonas WLAN modelyje („Lenovo TB3-X70F“) SIM mikrokortelės lizdo nėra.
Planšetinio kompiuterio paruošimas Su modeliu WLAN + LTE („Lenovo TB3-X70L“) korinio ryšio paslaugas galite naudoti įdėję jūsų paslaugų teikėjo duotą SIM mikrokortelę. Įdėkite SIM mikrokortelę ir „microSD“ kortelę, kaip parodyta. microSD Micro SIM 1 veiksmas. Atidarykite kortelės lizdo dangtelį. 2 veiksmas. Įdėkite SIM mikrokortelę ir „microSD“ kortelę, kaip parodyta. 3 veiksmas. Uždėkite kortelės lizdo dangtelį. Jūsų planšetinis kompiuteris palaiko tik SIM mikrokortelę.
Planšetinio kompiuterio naudojimo pradžia Prieš pradedant naudoti planšetinį kompiuterį gali reikėti įkrauti bateriją. Bateriją įkraukite taip, kaip parodyta. Prijunkite savo planšetinį kompiuterį prie maitinimo lizdo, naudodami pridėtą kabelį ir USB maitinimo adapterį. Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama Įjungimas / išjungimas Įjunkite: paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas.
Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio PAVOJUS. Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Pranešimas apie integruotą bateriją PAVOJUS. Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Pakeitus bateriją kita netinkamo tipo baterija kyla sprogimo pavojus. Kreipkitės į „Lenovo“ palaikymo tarnybą, kad baterija būtų pakeista gamykloje.
Įspėjamasis pranešimas dėl garso slėgio Įrenginiui, kuris išbandytas pagal standartą EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, privaloma atlikti garso bandymus pagal standartą EN 50332. Šis įrenginys buvo išbandytas, siekiant įrodyti, kad jis atitinka garso slėgio lygio reikalavimus, nurodytus galiojančiuose standartuose EN 50332-1 ir (arba) EN 50332-2. Ilgą laiką dideliu garsumu naudojant ausines, galima visam laikui prarasti klausą.
Techninis palaikymas internetu Techninis palaikymas tinkle galimas visą gaminio naudojimo laiką adresu: http://www.lenovo.com/support Techninis palaikymas telefonu Pagalbos ir informacijos galite gauti telefonu iš Klientų palaikymo centro. Prieš kreipdamiesi į „Lenovo“ techninio palaikymo darbuotoją, pasiruoškite tokius duomenis: modelį ir serijos numerį, tikslų klaidos pranešimą (jei toks yra) ir problemos aprašymą.
Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis Garantinės techninės priežiūros tipas Rusija, Ukraina, Egiptas, Libanas, Marokas, Pietų Afrikos Respublika, Tunisas, Mauricijus, Mozambikas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Kenija, Nigerija, Uganda, Gana, Omanas, Tanzanija, Namibija Dalims ir remontui – 1 metai Baterijos pakuotei – 1 metai 4 Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada, Meksika, Japonija Dalims ir remontui – 1 metai Baterijos pakuotei – 1 metai 1,5 Panama Dalims ir remontui – 1 metai Bateri
Aplinkos, perdirbimo ir išmetimo informacija Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą http://www.lenovo.com/recycling.
Baterijų perdirbimo informacija Europos Sąjungai Efektyvaus energijos vartojimo žyma Pavojingų medžiagų direktyvos (RoHS) apribojimai Turkija Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Íslenska Lesið þennan leiðarvísi vandlega áður en byrjað er að nota Lenovo TAB3 10 Plus. Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðarvísi á aðeins við um WLAN + LTE gerðina (Lenovo TB3-X70L). Lesið fyrst - Upplýsingar varðandi regluverk Gerðir tækisins með þráðlaus fjarskipti eru í samræmi við útvarpstíðni og öryggisstaðla hvers lands eða svæðis þar sem það hefur verið samþykkt fyrir þráðlausa notkun.
Yfirlit yfir Lenovo TAB3 10 Plus Gerð Útgáfa Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Tengi fyrir heyrnartól 2 Myndavél að framan 3 Micro USB tengi 4 Hnappur fyrir hljóðstyrk 5 Á/Af-hnappur 6 Hátalarar 7 Myndavél að aftan 8 Rauf fyrir microSD-kort 9 *Micro-SIM-kortarauf 10 Hljóðnemi WLAN-gerðin (Lenovo TB3-X70F) er ekki með rauf fyrir Micro SIM-kort.
Spjaldtölvan þín undirbúin Þú getur notað farsímaþjónustu með WLAN + LTE gerð (Lenovo TB3-X70L) með því að setja inn Micro SIM-kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu. Install the Micro-SIM card and the microSD card as shown. microSD Micro SIM Skref 1. Opnið hlíf yfir kortarauf. Skref 2. Setjið inn Micro SIM-kortið og microSD-kortið eins og sýnt er. Skref 3. Lokið hlíf yfir kortarauf. Aðeins Micro-SIM-kort virkar með spjaldtölvunni þinni.
Byrjað að nota spjaldtölvuna þína Það getur verið að þú þurfir að hlaða rafhlöðuna áður en spjaldtölvan er notuð Hlaðið rafhlöðuna eins og sýnt er. Tengið spjaldtölvuna við rafstraum með því að nota meðfylgjandi snúru og USB-straumbreyti. Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Hleður Kveikt á/slökkt Kveikt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo-táknmyndin birtist. Slökkt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í nokkrar sekúndur, bankið síðan á Slökkva.
Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og meðhöndlun Viðvörun vegna plastpoka HÆTTA: Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri smábörnum og yngri börnum til að komast hjá hættu á köfnun. Athugasemd vegna innbyggðar hleðslurafhlöðu HÆTTA: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Hætta á sprengingu ef skipt er út rafhlöðu með rangri gerð. Hafið samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju.
Viðvörun varðandi hljóðþrýsting Fyrir tæki sem er prófað í samræmi við EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, er það skylda að framkvæma hljóðpróf samkvæmt EN 50332. Þetta tæki hefur verið prófað til að vera samhæft kröfum varðandi stig hljóðstyrks, sem kveðið er á um í gildandi EN 50332-1 og/eða EN 50332-2 stöðlum. Varanlegt heyrnartap getur orðið ef heyrnartól eða eyrnatól eru notuð á háum hljóðstyrk í langan tíma.
Tæknileg aðstoð á netinu Tæknileg aðstoð á netinu er tiltæk allan líftíma vörunnar á: http://www.lenovo.com/support Tæknileg aðstoð í síma Þú getur fengið aðstoð frá hjálparmiðstöð viðskiptavina í síma. Áður en haft er samband við tæknilegan aðstoðarfulltrúa Lenovo, hafið vinsamlegast eftirfarandi upplýsingar tiltækar: gerð og raðnúmer, nákvæmt orðalag villuboða ef einhver eru og lýsingu á vandamálinu.
Land eða svæði Ábyrgðartími Gerð ábyrgðarþjónustu Rússland, Úkraína, Egyptaland, Líbanon, Marokkó, Suður-Afríka, Túnis, Máritíus, Mósambik, Sameinuðu arabísku furstadæmin, Jórdanía, Kenía, Nígería, Úganda, Gana, Óman, Tansanía, Namibía Varahlutir og vinna - eitt ár Rafhlaða - eitt ár 4 Bandaríkin, Kanada, Mexíkó, Japan Varahlutir og vinna - eitt ár Rafhlaða - eitt ár 1,5 Panama Varahlutir og vinna - eitt ár Rafhlaða - eitt ár 2,4 Tævan, Suður-Kórea Varahlutir og vinna - eitt ár Rafhlaða - eitt
Upplýsingar varðandi umhverfi, endurvinnslu og förgun Almenn endurvinnsluyfirlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á vörum Lenovo, sjá: http://www.lenovo.com/recycling.
Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Evrópusambandið Merki fyrir orkunýtingu Tilskipun varðandi takmörkun hættulegra efna (RoHS) Tyrkland Vara frá Lenovo uppfyllir kröfur Tyrklands um tilskipun um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
© Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Autoriõigus Lenovo 2016. © Lenovo autortiesibas 2016. © „Lenovo“, 2016 m. © Copyright Lenovo 2016. V1.
