Lenovo Tab E10 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X104F Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/Svenska/ Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska
Contents English.............................................................................................................1 Deutsch........................................................................................................ 13 Français...................................................................................................... 25 Italiano.........................................................................................................38 Português...............................
English Read this guide carefully before using your device. All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or re gion in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Device overview Model Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (Voice) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 2 Microphone 3 Speakers 4 Touch screen 5 Rear camera 6 Micro USB connector 7 Volume buttons 8 Power button 9 Card slot 1 Front camera 10 Headset connector • The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. • ll pictures and illustrations in this document are for your reference only and A may differ from the final product.
Installing cards microSD Install the cards as shown in the figure. microSD SIM WLAN LTE • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be affected. To protect your hearing: • Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
Internal rechargeable battery warning Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can cause a harmful explosion or battery fluid leakage.
Service and support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty. Water resistance Not designed to be submersed in water, or exposed to pressurized water, or other liquids; not waterproof.
Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Country or region Warranty period Type of warranty service Turkey Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 3,4 Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 4 Serbia Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 4 * Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics, and hinges. Type of warranty service 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 2. On-site Service 3. Courier or Depot Service 4. Customer Carry-In Service 5.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
European Union compliance statement European Union conformity Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www3.lenovo.
Specific Absorption Rate information YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich nur auf das Modell „WLAN + LTE“. Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden.
Geräteübersicht Modell Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (Voice-Funktion) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 1 Kamera an der Vorderseite 2 Mikrofon Kamera an der Rückseite 4 Touchscreen 5 7 Lautstärketasten 8 Netzschalter 3 Lautsprecher 6 Mikro-USB-Anschluss 9 Kartensteckplatz 10 Headset-Anschluss • Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf.
Einsetzen von Karten microSD Setzen Sie die Karten wie in der Abbildung beschrieben ein. microSD SIM WLAN LTE • S chalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus. • Hinweis: Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf. Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USBKabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an. Einschalten Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint.
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen Hinweis zu Plastiktüten Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Vorsicht bei hoher Lautstärke Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann es passieren, dass Ihr Gehör geschädigt wird.
Warnung zum internen wiederaufladbaren Akku Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen Lithium-Ionen-Akku auszutauschen. Der Ersatz des Originalakkus durch einen nicht passenden Typ kann zu einer erhöhten Verletzungsgefahr von Personen oder dem Schaden an Eigentum aufgrund von Explosion, übermäßiger Hitze oder anderen Gefahren führen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren oder zu modifizieren. Ein Versuch kann zu einer gefährlichen Explosion oder dem Auslaufen von Batterieflüssigkeit führen.
Informationen zu Service und Support Im Folgenden finden Sie Informationen zum technischen Support, der für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die beschränkte Herstellergarantie von Lenovo (LLW).
Garantieinformationen Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo Dieses Produkt unterliegt einer beschränkten Herstellergarantie von Lenovo, Version L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die beschränkte Herstellergarantie unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die beschränkte Herstellergarantie steht auf dieser Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung.
Land oder Region Garantiezeitraum Art der Garantieleistung Tschechische Republik, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Slowenien, Slowakei, Zypern, Polen Teile und Service – 2 Jahre Akku – 1 Jahr 5 Türkei Teile und Service – 2 Jahre Akku – 2 Jahre 3,4 Saudi-Arabien Teile und Service – 2 Jahre Akku – 2 Jahre 4 Serbien Teile und Service – 2 Jahre Akku – 1 Jahr 4 * Mit Ausnahme einiger Teile.
Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme/Services zur umweltgerechten Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von LenovoProdukten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union Energieeffizienz-Einstufung Richtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoffen (RoHS) Türkei Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der Republik Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Konformitätserklärung Europäische Union EU-Konformitätserklärung Erfüllung der RE-Richtlinie Lenovo PC HK Limited erklärt, dass die Funkausstattung des Typs Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L und Lenovo TB-X104X die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www3.lenovo.
Informationen zur spezifischen Absorptionsrate IHR MOBILGERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE FUNKWELLENBELASTUNG Ihr Mobilgerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so ausgelegt, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht übersteigt.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Toutes les informations de ce document présentant le symbole « * » concernent uniquement le modèle WLAN + LTE. À lire en priorité : informations relatives à la réglementation Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (voix) 3 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 1 Caméra frontale 2 Microphone 3 Haut-parleurs 4 Écran tactile 5 Caméra arrière 6 Boutons de réglage 7 du volume Bouton Marche/ 8 Arrêt Connecteur micro USB Emplacement pour 9 cartes 10 Prise casque • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes nano-SIM.
Installation des cartes microSD Installez les cartes comme indiqué sur la figure. microSD SIM WLAN LTE • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes nano-SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé Avertissement : l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, peu importe la source, peut affecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus vite votre audition peut être affectée.
Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Le remplacement de la batterie originale avec un type non compatible peut accroître le risque de blessure personnelle ou endommager des biens en raison d'explosion, de chaleur excessive ou d'autres risques. Ne tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie. Toute tentative risque de causer une explosion ou une fuite dangereuse du fluide de la batterie.
Informations concernant les services et l'assistance technique Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Type de service de garantie Pays ou région Période de garantie République tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre, Pologne Pièces et main-d'œuvre - 2 ans 5 Bloc de batteries - 1 an Turquie Pièces et main-d'œuvre - 2 ans 3,4 Bloc de batteries - 2 ans Arabie saoudite Pièces et main-d'œuvre - 2 ans 4 Bloc de batteries - 2 ans Serbie Pièces et main-d'œuvre - 2 ans 4 Bloc de batteries - 1 an *Certains composants sont exclus.
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Logo de l'efficacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l'Union européenne Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L et Lenovo TB-X104X est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à l'adresse suivante : http://www3.lenovo.
Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02). France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.
Italiano Leggere attentamente la presente guida prima di utilizzare la periferica. In questa guida, tutte le informazioni che presentano il simbolo * si riferiscono esclusivamente al modello WLAN + LTE. Lettura preliminare: informazioni sulla normativa I modelli del dispositivo dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o area geografica in cui sia stata ottenuta l'approvazione per l'utilizzo della tecnologia wireless.
Panoramica del dispositivo Modello Versione Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (voce) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 1 Fotocamera anteriore 2 Microfono 3 Altoparlanti 4 Touch screen Fotocamera 5 posteriore 6 micro USB 7 Pulsanti volume 8 accensione Pulsante di Connettore Alloggiamento per 9 scheda 10 Connettore auricolare • a versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda L Nano-SIM.
Installazione di schede microSD Installare le schede come illustrato nella figura. microSD SIM WLAN LTE • Spegnere la periferica prima di inserire o rimuovere una scheda. • Tenere presente che la versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM. Messa in carica della periferica Collegare la periferica a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione.
Informazioni importanti su sicurezza e gestione Avviso sulle buste di plastica Pericolo: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per evitare il rischio di soffocamento. Avvertenza sull'utilizzo del volume elevato Avvertenza: l'esposizione a livelli elevati di rumore da qualsiasi fonte per lunghi periodi di tempo può compromettere l'udito. Più alto è il volume, minore è il tempo necessario prima che l'udito possa essere danneggiato.
Avvertenza batteria ricaricabile interna Pericolo: non tentare di sostituire la batteria agli ioni di litio ricaricabile interna. La sostituzione della batteria originale con un tipo incompatibile potrebbe provocare un aumento del rischio di lesioni personali o danni alla proprietà a causa di esplosioni, riscaldamento eccessivo e altri rischi. Non tentare di smontare o modificare il pacco batteria.
Informazioni su assistenza e supporto Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo (LLW). Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Avviso sulla Garanzia limitata Lenovo", riportata più avanti nel presente documento.
Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Il presente prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo (LLW), versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale o il rivenditore Lenovo per ottenere una versione stampata.
Tipo di servizio di garanzia Paese o area geografica Periodo di garanzia Repubblica Ceca, Ungheria, Romania, Bulgaria, Grecia, Croazia, Slovenia, Slovacchia, Cipro, Polonia Parti di ricambio e assistenza: 2 anni 5 Pacchetto batteria: 1 anno Turchia Parti di ricambio e assistenza: 2 anni Pacchetto batteria: 2 anni 3,4 Arabia Saudita Parti di ricambio e assistenza: 2 anni Pacchetto batteria: 2 anni 4 Serbia Parti di ricambio e assistenza: 2 anni 4 Pacchetto batteria: 1 anno * Esclusi alcuni compo
Informazioni su ambiente, riciclaggio e smaltimento Dichiarazione generale sul riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/recycling.
Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione europea Marchio per l'efficienza energetica Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS) Turchia Il prodotto Lenovo soddisfa i requisiti della direttiva vigente nella Repubblica di Turchia sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Dichiarazione di conformità per l'Unione europea Conformità per l'Unione europea Conformità alla Direttiva RE Lenovo PC HK Limited dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web: http://www3.lenovo.
Informazioni sul tasso di assorbimento specifico QUESTA PERIFERICA PORTATILE RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO. La periferica portatile è un trasmettitore e ricevitore di frequenze radio. È progettata in modo da rispettare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radio frequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali.
Português Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo. Todas as informações com o símbolo * neste manual só se referem ao modelo Wi-Fi + LTE. Primeira leitura: Informações regulamentares Os modelos de dispositivos equipados com tecnologias de comunicação sem fios estão em conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de todos os países ou regiões nos quais estão aprovados para serem usados com essas mesmas tecnologias.
Vista geral do dispositivo Modelo Versão Lenovo TB-X104F Wi-Fi Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (Voz) 3 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 1 Câmara frontal 2 Microfone 4 Ecrã tátil 5 Câmara traseira 6 Conetor Micro USB 7 Botões de volume 8 Botão de energia 9 Ranhura para cartões 3 Colunas Conetor dos 10 auscultadores • A versão Wi-Fi não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM.
Instalar cartões microSD Instale os cartões conforme ilustrado na figura. microSD SIM Wi-Fi LTE • Desligue o dispositivo antes de inserir ou retirar um cartão. • Observe que a versão Wi-Fi não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM. Carregar o dispositivo Ligue o seu dispositivo a uma tomada com o cabo e transformador USB fornecidos. Ligar Toque sem soltar no botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo.
Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Advertência sobre a exposição a um alto volume de som Aviso: A exposição a um alto volume de som — proveniente de qualquer fonte — durante períodos prolongados pode afetar a sua audição. Quanto mais alto for o som, mais rapidamente poderá ser afetada a audição.
Advertência sobre a bateria recarregável interna Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. A substituição da bateria original por um tipo incompatível pode aumentar o risco de ocorrência de ferimentos ou danos materiais devido a uma explosão, a calor excessivo ou a outros riscos. Não tente desmontar ou modificar a bateria. Se o fizer, poderá causar uma explosão ou um vazamento do fluido da bateria.
Informações sobre assistência e suporte As seguintes informações descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) para obter uma descrição completa dos termos da garantia da Lenovo. Consulte a “notificação da Garantia Limitada da Lenovo”, disponibilizada mais à frente neste documento, para obter detalhes sobre como aceder ao texto completo da garantia.
Informações sobre a garantia Notificação da Garantia Limitada da Lenovo Este produto está abrangido pelas cláusulas da versão L505-0010-02 08/2011 da Garantia Limitada da Lenovo. Leia a Garantia Limitada da Lenovo em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a Garantia Limitada da Lenovo em vários idiomas através deste website.
País ou região Período de garantia Tipo de serviço de garantia República Checa, Hungria, Roménia, Bulgária, Grécia, Croácia, Eslovénia, Eslováquia, Chipre, Polónia Peças e mão de obra — 2 anos Bateria — 1 ano 5 Turquia Peças e mão de obra — 2 anos Bateria — 2 anos 3,4 Arábia Saudita Peças e mão de obra — 2 anos Bateria — 2 anos 4 Sérvia Peças e mão de obra — 2 anos Bateria — 1 ano 4 * Exclui determinados componentes.
Informações ambientais, de reciclagem e de eliminação Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos informáticos a reciclar os seus equipamentos de forma responsável quando estes deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos seus produtos informáticos. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda a: http://www.lenovo.com/recycling.
Informações sobre reciclagem de baterias para a União Europeia Marca de eficiência energética Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) Turquia Os produtos da Lenovo cumprem os requisitos da Diretiva da República da Turquia relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Declaração de Conformidade para a União Europeia Conformidade para a União Europeia Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio A Lenovo PC HK Limited declara que o equipamento de rádio do tipo Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade com a UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www3.lenovo.
Informações sobre a taxa de absorção específica O SEU DISPOSITIVO MÓVEL CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO. O seu dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes internacionais.
Nederlands Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt. Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het WLAN + LTE-model. Lees dit eerst - wettelijk verplichte informatie Apparaatmodellen die zijn uitgerust met draadloze communicatie voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequenties en veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik.
Apparaatoverzicht Model Versie Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (spraak) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 1 Camera voor 2 Microfoon 4 Aanraakscherm 5 Camera achter 6 Micro-USB-aansluiting 7 Volumeknoppen 8 Aan-uitknop 9 Kaartsleuf 3 Luidsprekers 10 Headsetconnector • De WLAN-versie heeft geen nanosimkaartsleuf. • lle foto's en afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter A referentie en kunnen verschillen van het eindproduct.
Kaarten installeren microSD Installeer de kaarten zoals getoond in de afbeelding. microSD SIM WLAN LTE • Zet het apparaat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert. • Merk op dat de WLAN-versie geen nanosimkaartsleuf heeft. Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter. Inschakelen houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven.
Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken Gevaar: plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen. Waarschuwing over hoog volumegebruik Waarschuwing: door langdurige blootstelling aan zeer hard geluid van bronnen kan uw gehoor beschadigd raken. Hoe harder het geluid, hoe minder tijd nodig is voordat uw gehoor beschadigd kan raken.
Waarschuwing interne oplaadbare batterij Gevaar: probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Als u de originele batterij vervangt met een incompatibel type, kan dit leiden tot een verhoogd risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendom door explosie, overmatige hitte of andere risico’s. Probeer de batterij niet te demonteren of aan te passen. Dit kan leiden tot schadelijke explosie of lekkage van batterijvloeistof.
Service en ondersteuning Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo-garantie. Zie de "Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" in dit document voor meer informatie over toegang tot de volledige garantie.
Informatie over de garantie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de Lenovo Beperkte Garantie in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovokantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.
Land of regio Garantieperiode Type garantieservice Tsjechië, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Griekenland, Kroatië, Slovenië, Slowakije, Cyprus, Polen Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 1 jaar 5 Turkije Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 2 jaar 3,4 Saoedi-Arabië Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 2 jaar 4 Servië Onderdelen en arbeid: 2 jaar Batterij: 1 jaar 4 * Geldt niet voor alle componenten. 90 dagen beperkte garantie voor voedingsadapters, toetsenborden, plastic en scharnieren.
Informatie over milieu, recycling en afvoer Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het recyclen van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie Energiezuinigheidslabel Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS) Turkije Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek van Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit Naleving van de RE-richtlijn Lenovo PC HK Limited verklaart dat de radioapparatuur type Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www3.lenovo.
Informatie m.b.t. specifieke absorptieratio UW MOBIELE APPARAAT VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHTLIJNEN BETREFFENDE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limieten voor blootstelling aan radiogolven (radiofrequente elektromagnetische velden) aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden.
Dansk Læs denne vejledning grundigt før du bruger din enhed. Alle oplysninger, som er markeret med * i denne vejledning, henviser kun til WLAN + LTE-modellen. Læs først - regulatoriske oplysninger Enhedsmodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation, overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor de er godkendt til trådløs brug.
Enhedsoversigt Model Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (Tale) 3 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 1 Frontkamera 2 Mikrofon 4 Berøringsskærm Bagudvendt 5 kamera 3 Højttalere 6 Micro USB-stik 7 Lydstyrkeknapper 8 Tænd-/sluk-knap 9 Kortåbning 10 Headset-stik • WLAN-versionen har ikke en kortåbning til Nano-SIM-kort. • lle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende, og de A kan være forskellige fra det endelige produkt.
Sådan installeres kort microSD Installer kortene som vist på figuren. microSD SIM WLAN LTE • Sluk for enheden inden isætning og fjernelse af kort. • Bemærk, at WLAN-versionen ikke har en kortåbning til Nano-SIM-kort. Opladning af din enhed Tilslut din enhed til en stikkontakt vha. det medfølgende USB-kabel og strømadapteren. Sådan tænder du Tryk på og hold tænd/slukknappen nede, indtil Lenovologoet vises på skærmen.
Svenska Läs den här handboken noga innan du använder din enhet. All information som är märkt med * i den här handboken gäller endast modellen WLAN + LTE. Läs detta först – information och föreskrifter Enheter som är utrustade med trådlösa kommunikationer uppfyller radiofrekvens- och säkerhetsstandarderna i de länder och regioner där de har godkänts för trådlös användning. Om din produkt har ett telekommodem uppfyller det dessutom villkoren för anslutning mellan telefoninätverk i ditt land.
Enhetsöversikt Modell Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (röst) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 Framåtriktad 1 kamera 2 Mikrofon 4 Pekskärm Bakåtriktad 5 kamera 3 Högtalare 6 Micro USB-kontakt 7 Volymknappar 8 På-/av-knapp 9 Kortplats 10 Hörlursanslutning • WLAN-versionen har ingen Nano-SIM-kortplats. • lla bilder och illustrationer i det här dokumentet visas endast som A referens och kan skilja sig från den slutliga produkten.
Sätta i kort microSD Sätt i korten såsom visas i figuren. microSD SIM WLAN LTE • S lå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort. • Observera att WLAN-versionen inte har någon Nano-SIMkortplats. Ladda enheten Anslut enheten till ett strömuttag med medföljande USB-kabel och nätadapter. Slå på Tryck på och håll nere på-/avknappen tills Lenovo-logotypen visas.
Norsk bokmål Les veiledningen nøye før du bruker enheten. All informasjon merket med * i denne veiledningen henviser kun til WLAN + LTE-modellen. Les først – Informasjon om forskrifter Enhetsmodeller utstyrt med trådløs kommunikasjon er i samsvar med radiofrekvens- og sikkerhetsstandardene til alle land og alle områder der de er godkjent for trådløs bruk. Hvis produktet inneholder et modem for telekommunikasjon, er det også i samsvar med kravene for tilkobling til telefonnettet i landet ditt.
Enhetsoversikt Modell Versjon Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (tale) 3 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 1 Frontkamera 2 Mikrofon 4 Berøringsskjerm 5 Baksidekamera 6 Micro USB-port 7 Volum-knapper 8 Strømbryter 9 Kortspor 3 Høyttalere 10 Hodesettkontakt • WLAN-versjonen har ikke Nano-SIM-kortspor. • lle bildene og illustrasjonene i dette dokumentet er kun ment som A henvisning og kan være forskjellig fra det endelige produktet.
Installere kort microSD Installer kortene som vist i figuren. microSD SIM WLAN LTE • Skru av enheten før du setter inn eller tar ut et kort. • Merk at WLAN-versjonen ikke har Nano-SIM-kortspor. Lade enheten Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB-kabel og strømadapter. Slår på Trykk på og hold nede strømbryteren til Lenovo-logoen vises.
Suomi Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain WLAN + LTE -mallia. Lue tämä ensin – säännöstenmukaisuustiedot Langattomalla viestintätekniikalla varustetut laitemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten.
Laitteen yhteenveto Malli Versio Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (puhe) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 1 Etukamera 2 Mikrofoni 4 Kosketusnäyttö 5 Takakamera 6 Mikro-USB-liitäntä Äänenvoimakkuu7 spainikkeet 8 Virtapainike 9 Korttipaikka 3 Kaiuttimet Kuuloke- 10 mikrofoniliitäntä • WLAN-versiossa ei ole nano-SIM-korttipaikkaa. • aikki tämän asiakirjan kuvat ja piirustukset ovat vain viitteellisiä ja K saattavat poiketa lopullisesta tuotteesta.
Korttien asentaminen microSD Asenna kortit kuvan mukaisesti. microSD SIM WLAN LTE • Sammuta laite ennen kortin asentamista tai irrottamista. • Huomaa, että WLAN-versiossa ei ole nano-SIM-korttipaikkaa. Laitteen lataaminen Kytke laite pistorasiaan mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja verkkolaitteella. Kytketään päälle Paina virtapainiketta, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön.
Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisonnettomuuden. Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Varoitus: Pitkällinen altistuminen kovalle melulle mistä tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon. Mitä kovempi ääni, sitä lyhyemmässä ajassa se vaikuttaa kuuloon. Kuulon suojaaminen: • Rajoita kuulokkeiden käyttöaikaa suurella äänenvoimakkuudella.
Varoitus sisäisestä ladattavasta akusta Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Alkuperäisen akun vaihtaminen yhteensopimattoman tyyppiseen akkuun voi kasvattaa räjähdyksestä, ylikuumenemisesta ja muista vaaroista aiheutuvaa loukkaantumis- ja omaisuusvaurioriskiä. Älä yritä purkaa tai muokata akkua. Muutoin akku saattaa räjähtää, tai siitä saattaa vuotaa nesteitä. Kun hävität akun, noudata asianmukaisia paikallisia määräyksiä ja säädöksiä. Älä hävitä akkua yhteiskuntajätteen mukana.
Huolto- ja tukitiedot Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta teknisestä tuesta takuuaikana tai tuotteesi käyttöiän aikana. Tarkemmat takuuehtojen kuvaukset ovat Lenovon rajoitetussa takuussa. Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan myöhemmin tässä asiakirjassa kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus. Vettä hylkivä Laitetta ei ole suunniteltu upotettavaksi veteen eikä kestämään korkeapaineista vettä tai muita nesteitä; ei vesitiivis.
Takuutiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Tämä tuote on katettu Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehdoissa. Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit lukea Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta sivustolla, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä siitä painettu versio.
Maa tai alue Takuuaika Takuuhuollon laji Tšekin tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Kreikka, Kroatia, Slovenia, Slovakia, Kypros, Puola Osat ja työ - 2 vuotta Akku - 1 vuosi 5 Turkki Osat ja työ - 2 vuotta Akku - 2 vuotta 3,4 Saudi-Arabia Osat ja työ - 2 vuotta Akku - 2 vuotta 4 Serbia Osat ja työ - 2 vuotta Akku - 1 vuosi 4 * Ei koske kaikkia osia. Verkkolaitteilla, näppäimistöillä, muoviosilla ja saranoilla on 90 päivän rajoitettu takuu. Takuuhuollon laji 1.
Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo kannustaa tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling.
Euroopan unionin kierrätystiedot akkuja varten Energiatehokkuusmerkki Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Turkki Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käyttörajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Euroopan unionin säädöstenmukaisuuslausunto Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Yhdenmukaisuus radiolaitedirektiivin kanssa Lenovo PC HK Limited ilmoittaa, että radiolaitetyypit Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L ja Lenovo TB-X104X noudattavat direktiiviä 2014/53/EU. EU-säädöstenmukaisuusilmoituksen koko teksti on saatavilla seuraavista Internet-osoitteista: http://www3.lenovo.
Tietoja ominaisabsorptionopeudesta MOBIILILAITTEESI TÄYTTÄÄ KANSAINVÄLISET RADIOAALTOALTISTUKSEN OHJENUORAT. Mobiililaitteessasi on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu niin, että se ei ylitä radioaaltoaltistuksen (radiotaajuuksisen sähkömagneettisen kentän) rajoja, joita kansainväliset ohjeet suosittelevat.
Español Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. Toda la información marcada con un asterisco (*) en esta guía hace referencia solo al modelo WLAN + LTE. Lea primero: Información normativa Los modelos de dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radio frecuencia de la región o del país en el que fueron aprobados para su uso inalámbrico.
Descripción general del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (voz) 3 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 1 Cámara frontal 2 Micrófono 3 Altavoces 4 Pantalla táctil 5 Cámara posterior 6 Conector micro USB 7 Botones de volumen Botón de 8 encendido 9 Ranura para tarjetas Conector de 10 auriculares • La versión WLAN no tiene ranura para tarjetas nano-SIM.
Instalación de las tarjetas microSD Instale las tarjetas como se muestra en la figura. microSD SIM WLAN LTE • Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas nano-SIM. Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre las bolsas de plástico Peligro: las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución al usar un nivel alto de volumen Advertencia: estar expuesto a altos volúmenes de sonido de cualquier procedencia durante periodos largos puede afectar los oídos. Cuanto más alto sea el volumen del sonido, más rápidamente se verán afectados los oídos.
Advertencia de batería interna recargable Peligro: no intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. El reemplazo de la batería original por una batería incompatible puede resultar en un mayor riesgo de sufrir lesiones personales o daños a la propiedad debido a explosiones, calor excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería. Si lo hace, podría ocasionarse una explosión dañina o un derrame de fluido de la batería.
Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte el “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web.
País o región Periodo de garantía Tipos de servicio de garantía República Checa, Hungría, Rumania, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 1 año 5 Turquía Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 2 años 3,4 Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 2 años 4 Serbia Piezas y mano de obra: 2 años Paquete de batería: 1 año 4 * Excluye algunos componentes.
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo fomenta a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) para que reciclen de forma responsable sus equipos cuando ya no los necesiten. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite http://www.lenovo.com/recycling.
Información sobre reciclaje de baterías para la Unión Europea Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Declaración de conformidad con la Unión Europea Conformidad con la Unión Europea Conformidad con la directiva RE Lenovo PC HK Limited declara que los tipos de equipo de radio Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L y Lenovo TB-X104X cumplen con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets.
Información sobre la tasa de absorción específica SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. El dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales.
Eesti Lugege enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt seda juhendit. Kogu selles juhendis tärniga (*) märgistatud teave viitab ainult WLAN + LTE mudelile. Lugeda kõigepealt – Juriidiline teave Traadita ühenduse võimekusega seadmete mudelid vastavad raadiosagedusja ohutusenõuetele, mis on kehtestatud kõigis riikides ja piirkondades, kus taoliste seadmete kasutamine on heaks kiidetud. Kui seadmel on andmeedastuse modem, on see lisaks vastavuses ka riigi telefonivõrku ühendamise nõuetega.
Seadme ülevaade Mudel Versioon Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (Voice) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 1 Eesmine kaamera 2 Mikrofon 4 Puuteekraan 5 Tagakaamera 6 Mikro-USB-konnektor 7 Helitugevuse nupud 8 Toitenupp 9 Kaardipesa 3 Kõlarid Peakomplekti 10 pistikupesa • WLAN-iga versioonil puudub nano-SIM-kaardi pesa. • äesolevas juhendis toodud pildid ja illustratsioonid on näitlikud ja K võivad tegelikust erineda.
Kaartide paigaldamine microSD Paigaldage kaardid joonisel näidatud viisil. microSD SIM WLAN LTE • E nne kaardi sisestamist või eemaldamiseks lülitage seadme toide välja. • Pange tähele, et WLAN-iga versioonil puudub nano-SIM-kaardi pesa. Seadme laadimine Ühendage seade pakendis oleva USB-juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku. Sisse lülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni ilmub Lenovo logo.
Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave Kilekoti teatis Oht! Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotte beebidele ja lastele ligipääsmatus kohas, et vältida lämbumise ohtu. Hoiatus kõrge helitugevuse kasutamise kohta Hoiatus. Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab. Kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist. • Ärge kasutage peakomplekti ega kõrvaklappe pikka aega kõrge helitugevuse juures.
Sisemist korduvlaetavat akut puudutav hoiatus Oht! Ärge proovige sisemist korduvalt laetavat liitium-ioonakut vahetada. Originaalaku väljavahetamine seadmega ühildumatu aku vastu võib suurendada plahvatamisest, ülekuumenemisest ja muudest asjaoludest põhjustatud kehavigastuste või varalise kahju ohtu. Ärge püüdke akut lahti võtta ega modifitseerida. See võib põhjustada plahvatuse või akuvedeliku lekke. Kõrvaldage akud kasutuselt vastavuses kohalike seadusandlustega. Ärge visake akusid olmejäätmete sekka.
Hoolduse ja tehnilise toe teave Järgnevalt on esitatud teave tehnilise toe kohta, mis on saadaval toote garantiiperioodi või terve kasutusaja vältel. Lenovo garantiitingimuste täieliku seletuse leiate Lenovo piiratud garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda dokumendi lõpus esitatud peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis”. Veekindlus Ei ole ette nähtud vee all kasutamiseks või survestatud vee või muude vedelikega kokkupuuteks; pole veekindel.
Garantiiteave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimuste lugemiseks külastage aadressi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on Lenovo piiratud garantii tingimused saadaval mitmes keeles. Kui Lenovo piiratud garantii ei ole veebilehel saadaval, küsige Lenovo kontorist või edasimüüjalt Lenovo piiratud garantii trükiversiooni.
Riik või piirkond Garantiiperiood Garantiiteenuse tüüp Tšehhi Vabariik, Ungari, Rumeenia, Bulgaaria, Kreeka, Horvaatia, Sloveenia, Slovakkia, Küpros, Poola Osad ja töö – 2 aastat Aku – 1 aasta 5 Türgi Osad ja töö – 2 aastat Aku – 2 aastat 3,4 Saudi Araabia Osad ja töö – 2 aastat Aku – 2 aastat 4 Serbia Osad ja töö – 2 aastat Aku – 1 aasta 4 * Välistab mõned osad. 90-päevane piiratud garantii vooluadapteritele, klaviatuuridele, plastosadele ning hingedele. Garantiiteenuse tüüp 1.
Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisalane teave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo palubinfotehnoloogia (IT) seadmete omanikel oma seade pärast kasutusaja lõppu vastutustundlikult utiliseerida. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Aku taaskasutuse teave Euroopa Liidus Energiaefektiivsuse märk Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS) Türgi Lenovo tooted on kooskõlas Türgi Vabariigi elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete (WEEE) ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiiviga. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon Euroopa Liidu vastavus Vastavus RE direktiivile Lenovo PC HK Limited kinnitab, et raadioseadmete mudelid Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L ja Lenovo TB-X104X vastavad direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval Interneti-aadressil http://www3.lenovo.
Spetsiifilise neeldumismäära teave TEIE MOBIILSEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE JUHENDITELE RAADIOLAINETEGA KOKKUPUUTE KOHTA. Teie mobiilseade on raadiosaatja ja vastuvõtja. See on loodud mitte ületama rahvusvahelistes juhendites soovitatud raadiolainetega (raadiosageduslikud elektromagnetväljad) kokkupuute piirnorme. Juhendid on koostanud sõltumatu teadusorganisatsioon (ICNIRP) ja need sisaldavad olulisi ohutuspiire, mis on mõeldud kõikide isikute ohutuse tagamiseks, sõltumata nende vanusest ja tervisest.
Latviešu Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Visa informācija, kas šajā rokasgrāmatā ir atzīmēta ar zvaigznīti (*), attiecas tikai uz WLAN + LTE modeli. Vispirms izlasiet šo: juridiskā informācija Ierīces modeļi, kas aprīkoti ar bezvadu saziņas iespējām, atbilst radio frekvenču un drošības standartiem jebkurā valstī vai reģionā, kurā tie apstiprināti bezvadu lietošanai.
Ierīces pārskats Modelis Versija Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (balss) 3 1 2 4 3 5 10 6 7 8 9 1 Priekšējā kamera 2 Mikrofons 4 Skārienekrāns 5 Aizmugurējā kamera 6 Micro USB savienotājs 7 Skaļuma pogas 8 Barošanas poga 9 Kartes ligzda 3 Skaļruņi 10 Austiņu savienotājs • WLAN versijai nav nano-SIM kartes ligzdas. • isi šajā dokumentā redzamie attēli un ilustrācijas ir iekļauti tikai atsaucei; tie var V atšķirties no gala produkta.
Karšu instalēšana • • microSD microSD Instalējiet kartes, kā redzams attēlā. WLAN LTE SIM Pirms kartes ielikšanas vai izņemšanas izslēdziet ierīci. Ņemiet vērā, ka WLAN versijai nav nano-SIM kartes ligzdas. Ierīces uzlādēšana Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri. Ieslēgšana Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips.
Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastmasas maisiņiem Bīstami! Plastmasas maisiņi var būt bīstami. Neturiet plastmasas maisiņus mazuļu un bērnu tuvumā, lai izvairītos no viņu nosmakšanas riska. Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā Brīdinājums! Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi. Jo skaļāka skaņa, jo mazāks laiks vajadzīgs, lai atstātu iespaidu uz dzirdi.
Brīdinājums par iebūvēto litija jonu akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Oriģinālā akumulatora nomaiņa ar neatbilstoša tipa akumulatoru var radīt paaugstinātu cilvēku savainošanas vai īpašuma bojājumu risku sprādziena, liela karstuma vai citu apdraudējumu dēļ. Neizjauciet un nemodificējiet akumulatora komplektu. Šāds mēģinājums var izraisīt bīstamu sprādzienu vai akumulatora šķidruma noplūdi.
Informācija par apkopi un palīdzību Šeit ir sniegta informācija par izstrādājumam pieejamo tehnisko atbalstu garantijas perioda laikā vai visā izstrādājuma kalpošanas laikā. Skatiet Lenovo ierobežotās garantijas (Lenovo Limited Warranty, LLW) aprakstu, lai saņemtu pilnu Lenovo garantijas nosacījumu izklāstu. Skatiet sadaļu “Lenovo ierobežotās garantijas informācija” turpmāk šajā dokumentā, lai iegūtu papildinformāciju par piekļuvi pilnai garantijai.
Garantijas informācija Lenovo ierobežotās garantijas informācija Uz šo izstrādājumu attiecas LLW versija L505-0010-02 08/2011. Lasiet LLW vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW varat lasīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju.
Valsts vai reģions Garantijas periods Garantijas pakalpojumu veids Turcija Detaļas un darbs — 2 gadi Akumulatora bloks — 2 gadi 3,4 Saūda Arābija Detaļas un darbs — 2 gadi Akumulatora bloks — 2 gadi 4 Serbija Detaļas un darbs — 2 gadi Akumulatora bloks — 1 gads 4 * Izņemot dažus komponentus. 90 dienu ierobežota garantija barošanas blokiem, tastatūrām, plastmasas detaļām un eņģēm. Garantijas pakalpojumu veids 1. Klientiem nomaināmu bloku (Customer Replaceable Unit — CRU) apkalpošana 2.
Informācija par vidi, pārstrādi un utilizāciju Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.
Akumulatoru pārstrādes informācija Eiropas Savienībai Energoefektivitātes atzīme Bīstamu vielu lietošanas ierobežošanas direktīva (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) Turcija Lenovo izstrādājums atbilst Turcijas Republikas direktīvas par bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumiem elektriskās un elektroniskās iekārtās (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Eiropas Savienības paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības atbilstības nosacījumi Atbilstība RE direktīvai Lenovo PC HK Limited paziņo, ka Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L un Lenovo TB-X104X radioiekārtas atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šeit: http://www3.lenovo.
Informācija par īpatnējo absorbcijas intensitāti JŪSU MOBILĀ IERĪCE ATBILST STARPTAUTISKAJĀM RADIOVIĻŅU IETEKMES VADLĪNIJĀM. Jūsu mobilā ierīce ir radioraidītājs un uztvērējs. Tā konstruēta, lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus (radio frekvenču elektromagnētiskie lauki), kas noteikti starptautiskajā vadlīnijās.
Lietuvių Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį atidžiai perskaitykite šį vadovą. Visa šiame vadove žvaigždute (*) pažymėta informacija yra skirta tik WLAN + LTE modeliui. Visų pirma perskaitykite reglamentavimo informaciją Įrenginio modeliai su belaidžio ryšio funkcija atitinka radijo dažnių ir saugos standartus visose šalyse ir visuose regionuose, kuriuose jie patvirtinti naudoti belaidžiu būdu.
Prietaiso apžvalga Modelis Versija Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (balsas) 3 1 2 3 4 5 10 6 7 8 9 1 Priekinė kamera 2 Mikrofonas 4 Jutiklinis ekranas 5 Užpakalinė kamera 6 USB mikrojungtis 7 Garsumo mygtukai 8 Maitinimo mygtukas 9 Kortelės lizdas 3 Garsiakalbiai 10 Ausinių jungtis • Įrenginyje su WLAN versija „Nano-SIM“ kortelės lizdo nėra.
Kortelių įdėjimas microSD Korteles įdėkite, kaip parodyta paveikslėlyje. microSD SIM WLAN • • LTE Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite įrenginį. Atminkite, kad įrenginyje su WLAN versija nėra SIM „Nano-SIM“ kortelės lizdo. Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį. Įjungimas Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas.
Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus. Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Perspėjimas dėl klausymosi dideliu garsumu Įspėjimas. Iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai. Kuo garsesnis garsas, tuo greičiau pakenkiama klausai.
Įspėjimas dėl vidinės įkraunamosios baterijos Pavojus. Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Originalią bateriją pakeitę netinkamo tipo baterija galite padidinti susižalojimo ar turto apgadinimo riziką, kurią sukelia sprogimai, stiprus įkaitimas ir kiti pavojai. Baterijos išmontuoti ar modifikuoti nebandykite. Priešingu atveju gali kilti sprogimas arba gali ištekėti baterijos skystis. Šalindami bateriją laikykitės galiojančių vietinių nurodymų ir reikalavimų.
Techninės priežiūros ir palaikymo informacija Toliau aprašomas jūsų gaminiui skirtas techninis palaikymas per garantinį laikotarpį arba per visą gaminio eksploatavimo laikotarpį. Išsamų „Lenovo“ garantijos sąlygų paaiškinimą rasite „Lenovo“ ribotojoje garantijoje. Žr. toliau šiame dokumente pateiktą „Lenovo“ ribotos garantijos pranešimą, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija.
Garantijos informacija „Lenovo“ ribotosios garantijos pranešimas Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. LLW sąlygos pateiktos adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygas galite perskaityti įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją.
Šalis arba regionas Garantijos laikotarpis Garantinės techninės priežiūros tipas Čekija, Vengrija, Rumunija, Bulgarija, Graikija, Kroatija, Slovėnija, Slovakija, Kipras, Lenkija Dalims ir remontui – 2 metai Baterijos pakuotei – 1 metai 5 Turkija Dalims ir remontui – 2 metai Baterijos pakuotei – 2 metai 3,4 Saudo Arabija Dalims ir remontui – 2 metai Baterijos pakuotei – 2 metai 4 Serbija Dalims ir remontui – 2 metai Baterijos pakuotei – 1 metai 4 * Išskyrus kelis komponentus.
Aplinkos, perdirbimo ir išmetimo informacija Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą http://www.lenovo.com/recycling.
Baterijų perdirbimo informacija Europos Sąjungai Efektyvaus energijos vartojimo žyma Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo (RoHS) direktyva Turkija Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Pareiškimas dėl atitikties Europos Sąjungos reikalavimams Atitiktis Europos Sąjungos reikalavimams Suderinamumas su RE direktyva „Lenovo PC HK Limited“ skelbia, kad „Lenovo TB-X104F“, „Lenovo TB-X104F1“, „Lenovo TB-X104L“, „Lenovo TB-X104X“ tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas internete, svetainėje: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets.
Informacija apie savitosios sugerties spartą JŪSŲ MOBILUSIS ĮRENGINYS ATITINKA TARPTAUTINES GAIRES DĖL RADIJO BANGŲ POVEIKIO. Jūsų mobilusis įrenginys yra radijo siųstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas taip, kad neviršytų radijo bangų poveikio ribų (radijo dažnio elektromagnetinių laukų), kurie rekomenduojami tarptautinėmis gairėmis.
Íslenska Lesið þennan leiðarvísi vandlega áður en byrjað er að nota tækið. Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðarvísi eiga aðeins við um WLAN + LTE gerðina. Lesið fyrst - Upplýsingar um regluverk Gerðir tækja sem búin eru þráðlausum fjarskiptabúnaði eru í samræmi við staðla um útvarpstíðni og öryggi hvers lands eða svæðis þar sem það hefur verið samþykkt fyrir þráðlausa notkun. Ef varan inniheldur fjarskiptamótald uppfyllir hún jafnframt kröfur um tengingu við símkerfið í þínu landi.
Yfirlit yfir tækið Gerð Útgáfa Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L LTE Lenovo TB-X104X LTE (símtal) 1 2 3 4 3 5 10 6 7 8 9 1 Myndavél að framan 2 Hljóðnemi 4 Snertiskjár 5 7 Hljóðhnappur 8 Aflhnappur Myndavél að aftan 3 Hátalarar Micro USB-tengien 6 þúi getur aðeinen þúi getur aðein 9 Kortarauf 10 Tengi fyrir heyrnartól • Á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortarauf.
Setja upp kort microSD microSD Setjið kortin upp eins og sýnt er á myndinni. WLAN LTE SIM • Slökkið á tækinu áður en kortið er sett í eða tekið úr. • Hafið í huga að á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortarauf. Tækið hlaðið Tengið tækið við rafmagnstengi með því að nota USB-snúru og meðfylgjandi millistykki. Kveikt Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo-táknmyndin birtist.
Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og meðhöndlun Viðvörun vegna plastpoka Hætta: Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri smábörnum og yngri börnum til að komast hjá hættu á köfnun. Varúð gegn hávaðanotkun Viðvörun: Nálægð hávaða frá hvaða upptökum sem er í lengri tíma getur haft áhrif á heyrnina. Því hærra sem hljóðið er því minni tíma þarf áður en það getur haft áhrif á heyrnina.
Viðvörun fyrir innri hleðslurafhlöðu Hætta: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Ef þú skiptir upprunalegu rafhlöðunni út fyrir ósamrýmanlega rafhlöðu getur það leitt til aukinnar hættu á meiðslum eða skemmdum á eignum vegna sprengingar, mikils hita eða annarrar áhættu. Ekki reyna að taka í sundur eða breyta rafhlöðupakkanum. Tilraun til að gera það getur valdið skaðlegri sprengingu eða leka á rafhlöðuefnum.
Upplýsingar um þjónustu og aðstoð Eftirfarandi upplýsingar lýsa tæknilegri aðstoð sem er í boði fyrir vöruna, á ábyrgðartíma eða allan líftíma vörunnar. Sjá takmarkaða ábyrgð Lenovo (LLW) til að fá fulla útskýringu á skilmálum Lenovo varðandi ábyrgð. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð. Vatnsheldni Ekki hönnuð til að vera dýft í vatn, sett í vatn undir þrýstingi eða aðra vökva; ekki vatnsheld.
Upplýsingar varðandi ábyrgð Tilkynning um takmarkaða ábyrgð Lenovo Þessi vara er undir skilmálum takmarkaðrar ábyrgðar Lenovo útgáfu L505-0010-02 08/2011. Lesið LLW á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að lesa takmarkaða ábyrgð Lenovo á fleiri tungumálum á þessari heimasíðu. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af LLW-skjalinu.
Land eða svæði Ábyrgðartími Gerð ábyrgðarþjónustu Tékkland, Ungverjaland, Rúmenía, Búlgaría, Grikkland, Króatía, Slóvenía, Slóvakía, Kýpur, Pólland Varahlutir og vinna - tvö ár Rafhlaða - eitt ár 5 Tyrkland Varahlutir og vinna - tvö ár Rafhlaða - tvö ár 3,4 Sádi-Arabía Varahlutir og vinna - tvö ár Rafhlaða - tvö ár 4 Serbía Varahlutir og vinna - tvö ár Rafhlaða - eitt ár 4 * Fyrir utan suma hluti. 90 daga takmörkuð ábyrgð á spennubreytum, lyklaborðum, plasti og lömum. Gerð ábyrgðarþjónustu 1.
Upplýsingar varðandi umhverfi, endurvinnslu og förgun Almenn endurvinnsluyfirlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á vörum Lenovo, sjá: http://www.lenovo.com/recycling.
Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Evrópusambandið Merki fyrir orkunýtingu Tilskipun varðandi takmörkun hættulegra efna (RoHS) Tyrkland Vara frá Lenovo uppfyllir kröfur Tyrklands um tilskipun um takmörkun á notkun tiltekinna hættulegra efna í raf- og rafeindabúnaði (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins Samræmismat Evrópusambandsins Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað Lenovo PC HK Limited lýsir því hér með yfir að gerðir fjarskiptabúnaðarins Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L og Lenovo TB-X104X eru í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Finna má ESB-samræmisyfirlýsinguna í heild sinni á eftirfarandi vefsvæði: http://www3.lenovo.
Upplýsingar um SAR-gildi FARTÆKIÐ ÞITT UPPFYLLIR ALÞJÓÐLEGAR VIÐMIÐUNARREGLUR UM ÚTSETNINGU FYRIR ÚTVARPSBYLGJUM. Fartækið er sendi- og móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti. Það er hannað til þess að fara ekki yfir mörk útsetningar fyrir útvarpsbylgjum (útvarpstíðni og rafsegulsviði) sem alþjóðlegar viðmiðunarreglur mæla með. Viðmiðunarreglurnar voru samdar af óháðum vísindasamtökum (ICNIRP) og mæla þær fyrir um rífleg öryggismörk sem eiga að tryggja öryggi allra, án tillits til aldurs eða heilsu.
© © © © Copyright Lenovo 2018. Autoriõigus Lenovo 2018. Lenovo autortiesibas 2018. „Lenovo“, 2018 m. V1.
