Lenovo TAB3 8 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-8703F Lenovo TB-8703X English/Français/Español
Contents English ...............................................................................................1 Français............................................................................................11 Español ............................................................................................
English Read this guide carefully before using your Lenovo TAB3 8 Plus. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Lenovo TAB3 8 Plus overview Model Version Lenovo TB-8703F WLAN Lenovo TB-8703X WLAN + LTE (Voice) 1 2 3 10 11 8 9 12 4 5 13 6 7 9 8 1 Front camera 2 Light/Proximity sensor 3 Micro USB connector 4 Indicator 5 Volume buttons 6 On/Off button 7 Touch screen 8 Speaker 9 Microphone 12 Headset jack 10 Flash 13 Card tray 11 Rear camera The WLAN model (Lenovo TB-8703F) does not have a Nano-SIM card slot.
Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB-8703X) by inserting the Nano-SIM card provided by your carrier. Install the Nano-SIM and microSD cards as shown. Step 1. Open the card slot cover. Slot1 Slot2 Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM microSD microSD Step 2.
Starting to use your tablet You might need to charge the battery before using your tablet. Charge the battery as shown. Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Restart.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement.
Compliance with the R&TTE Directive This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading publications” in this document for additional information.
Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. You can read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Country or region Warranty period Type of warranty service Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland, France Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 1,3 Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus, Poland Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 1 year 1,5 Turkey Parts and Labor - 2 years Battery Pack - 2 years 3,4 Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years Battery Pac
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo Tab3 8 Plus. À lire en priorité - Informations réglementaires Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays.
Aperçu de la tablette Lenovo TAB3 8 Plus Modèle Version Lenovo TB-8703F WLAN Lenovo TB-8703X WLAN + LTE (voix) 1 2 3 10 11 8 9 12 4 5 13 6 7 9 8 1 Caméra frontale 2 Capteur de proximité/de luminosité 3 Connecteur micro USB 4 Indicateur 5 Boutons de réglage du volume 6 Bouton Marche/Arrêt 7 Écran tactile 8 Haut parleur 9 Microphone 10 Flash 13 Tiroir de la carte 11 Caméra arrière 12 Prise jack du casque Le modèle WLAN (Lenovo TB-8703F) ne possède pas de logement pou
Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services mobiles avec les modèles WLAN + LTE (Lenovo TB-8703X) en insérant la carte nano SIM fournie par votre opérateur. Installez les cartes nano SIM et microSD comme indiqué. Étape 1. Ouvrez le cache du logement de carte. Slot1 Slot2 Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM microSD microSD Étape 2.
Démarrage de votre tablette Vous devrez peut-être charger la batterie avant d'utiliser votre tablette. Chargez la batterie comme indiqué. Branchez votre tablette à une prise de courant à l'aide du câble et du boîtier d'alimentation USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Consignes de sécurité et de manipulation Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.
Conformité avec la directive R&TTE Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, directive 1999/5/CE (R&TTE). Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique « Avis réglementaires » que vous pouvez télécharger à partir du site Internet Lenovo Assistance.
Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Lire les termes de la Garantie limitée Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie Espagne, Suisse, Portugal, Pays-Bas, Belgique, Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Islande, France Pièces et main d'œuvre – 2 ans Bloc de batteries - 1 an 1,3 République Tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre, Pologne Pièces et main d'œuvre – 2 ans Bloc de batteries - 1 an 1,5 Turquie Pièces et main d'œuvre – 2 ans Bloc de batteries – 2 ans 3,4 Arabie saoudite P
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Logo de l'efficacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Español Lea esta guía detenidamente antes de utilizar su Lenovo TAB3 8 Plus. Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país.
Descripción general de Lenovo TAB3 8 Plus Modelo Versión Lenovo TB-8703F WLAN Lenovo TB-8703X WLAN + LTE (voz) 1 2 3 10 11 8 9 12 4 5 13 6 7 9 8 1 Cámara frontal 2 Sensor de luz/proximidad 3 Conector micro USB 4 Indicador 5 Botones de volumen 6 Botón de encendido 7 Pantalla táctil 8 Altavoz 9 Micrófono 10 Flash 13 Bandeja de tarjetas 11 Cámara posterior 12 Orificio para auriculares El modelo WLAN (Lenovo TB-8703F) no tiene ranura para la tarjeta nano-SIM.
Preparación de la tableta Puede usar servicios de celular con el modelo WLAN + LTE (Lenovo TB-8703X) si inserta la tarjeta nano-SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta nano-SIM y la tarjeta microSD como se indica. Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta. Slot1 Slot2 Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM microSD microSD Paso 2.
Comience a usar su tableta Antes de usar la tableta, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería, tal como se muestra. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona. Carga completa Batería baja Cargando Encendido/apagado Encendido: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logotipo de Lenovo. Apagado: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Advertencia de peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada Advertencia de peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería.
Conformidad con la Directiva R&TTE Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de Equipamiento Terminal de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC del Consejo Europeo. La información de la Declaración de conformidad se encuentra en los Avisos reglamentarios, que se pueden descargar en el sitio web de soporte de Lenovo. Consulte “Descarga de publicaciones” en este documento para obtener más información.
Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web.
Servicio de garantía País o región Periodo de garantía España, Suiza, Portugal, Países Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Islandia, Francia Piezas y mano de obra 1,3 2 años Paquete de batería - 1 año República Checa, Hungría, Rumania, Bulgaria, Piezas y mano de obra Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, 2 años 1,5 Paquete de batería - 1 año Polonia Turquía Piezas y mano de obra 2 años Paquete de batería - 2 años 3,4 Arabia Saudita Piezas y
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
© Copyright Lenovo 2016. V1.