Lenovo TAB3 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB3-X70F Lenovo TB3-X70L English/Français/España
Contents English ............................................................................................. 1 Français.......................................................................................... 12 España ...........................................................................................
English Read this guide carefully before using your Lenovo TAB3 10 Plus. All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L). Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use.
Lenovo TAB3 10 Plus overview Model Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Earphone jack 2 Front camera 3 Micro USB connector 4 Volume button 5 On/Off button 6 Speakers 7 Rear camera 8 microSD card slot 9 *Micro-SIM card slot 10 Microphone The WLAN model (Lenovo TB3-X70F) does not have a Micro-SIM card slot.
Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo TB3-X70L) by inserting the Micro-SIM card provided by your carrier. Install the Micro-SIM and microSD cards as shown. microSD Micro SIM Step 1. Open the card slot cover. Step 2. Insert the Micro-SIM and microSD cards as shown. Step 3. Replace the card slot cover. Only Micro-SIM card works with your tablet. Do not insert or remove the Micro-SIM card while your tablet is on.
Starting to use your tablet You might need to charge the battery before using your tablet. Charge the battery as shown. Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.
Important safety and handling information Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement.
Sound pressure warning statement For the device that is tested in accordance with EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, it is mandatory to perform audio tests for EN 50332. This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time.
Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem.
Country or region Warranty period Type of warranty service Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique, United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 4 United States of America, Canada, Mexico, Japan Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 1,5 Panama Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 2,4 Taiwan, South Korea Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Battery recycling information for the European Union Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Wireless-radio compliance information Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo TAB3 10 Plus. Toutes les informations accompagnées d'un * dans ce guide s'appliquent uniquement au modèle WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L). À lire en premier - Informations réglementaires Les modèles d'appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
Lenovo TAB3 10 Plus – Vue d'ensemble Modèle Version Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Prise pour écouteurs 2 Appareil photo avant 3 Connecteur micro USB 4 Bouton de réglage du volume 5 Bouton Marche/Arrêt 6 Haut-parleurs 7 Caméra arrière 8 Logement pour carte microSD 9 *Logement pour carte Micro SIM 10 Microphone Le modèle WLAN (Lenovo TB3-X70F) n'est pas équipé de logement pour carte Micro SIM.
Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu'indiqué. microSD Micro SIM Étape 1. Ouvrez le cache du logement de carte. Étape 2. Insérez la carte micro SIM et la carte microSD comme indiqué. Étape 3. Remettez en place le cache du logement de carte. Seules les cartes de type Micro SIM fonctionnent avec votre tablette.
Démarrage de votre tablette Vous devrez peut-être charger la batterie avant d'utiliser votre tablette. Chargez la batterie comme suit : Branchez votre tablette à une prise de courant à l'aide du câble et du boîtier d'alimentation USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Consignes de sécurité et de manipulation Consigne relative aux sacs plastiques DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.
Avertissement relatif à la pression acoustique Pour déterminer la conformité de l'appareil à la norme NF EN 60950-1 : 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, des tests audio relatifs à la norme NF EN 50332 doivent obligatoirement être effectués. Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2 en vigueur.
Support technique en ligne Un assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site : http://www.lenovo.com/support Support technique téléphonique Vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident survenu.
Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie Russie, Ukraine, Égypte, Liban, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie, Île Maurice, Mozambique, Émirats arabes unis, Jordanie, Kenya, Nigeria, Ouganda, Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie Pièces et main d'œuvre – 1 an Bloc de batteries – 1 an 4 États-Unis d'Amérique, Canada, Mexique, Japon Panama Taïwan, Corée du Sud Brésil Pièces et main d'œuvre – 1 an Bloc de batteries – 1 an Pièces et main d'œuvre – 1 an Bloc de batteries – 1 an Pièces et main d
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Logo de l'efficacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
Informations sur la conformité des radios sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l'utilisation des communications sans fil est autorisée.
Español Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su Lenovo TAB3 10 Plus. Toda la información marcada con * en esta guía se refiere solo al modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L). Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas.
Descripción general de Lenovo TAB3 10 Plus Modelo Versión Lenovo TB3-X70F WLAN Lenovo TB3-X70L WLAN + LTE 1 2 5 4 3 3 6 7 6 8 9 10 1 Enchufe de auricular 2 Cámara frontal 3 Conector micro-USB 4 Botón de volumen 5 Botón de Encendido/ Apagado 6 Altavoces 7 Cámara posterior 8 Ranura para tarjeta microSD 9 *Ranura para tarjeta micro SIM 10 Micrófono El modelo WLAN (Lenovo TB3-X70F) no tiene una ranura para la tarjeta Micro-SIM.
Preparación de la tableta Puede usar servicios móviles con el modelo WLAN + LTE (Lenovo TB3-X70L) si inserta la tarjeta Micro-SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro-SIM y la tarjeta microSD como se indica. microSD Micro SIM Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta. Paso 2. Inserte la tarjeta micro SIM y la tarjeta microSD como se indica. Paso 3. Reemplace la cubierta de la ranura para la tarjeta.
Comience a usar su tableta Antes de usar la tableta, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería como se indica. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona. Batería baja Completamente cargada Cargando Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar.
Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Existe el riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.
Declaración de advertencia de presión acústica Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN 50332. Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente.
Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en: http://www.lenovo.com/support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.
País o región Periodo de garantía Servicio de garantía Rusia, Ucrania, Egipto, Líbano, Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio, Mozambique, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Omán, Tanzania, Namibia Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 4 Estados Unidos de América, Canadá, México, Japón Panamá Taiwán, Corea del Sur Brasil Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año Piezas y mano de obra: 1
Suplemento de Garantía para México Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.
La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. Servinext Grupo Prybo Av. Aguascalientes Norte No. 622-10 Col. Centro, El Cilindro 20138 Aguascalientes Aguascali- 0454491119337 entes 4499126159 4491088000 Servinext Priv. San Pedro No. 7704 Int.55 Col. Real De San Francisco 2 22236 Tijuana Baja California (045) 6643091802 Servinext Paseo del Bosque No. 25227 Int. O-10 Col. Fracc. Villa Residencial del Bosque 22204 Tijuana Baja California (045) 6441717022 Servinext Newtech Prol.
ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. ESTADO TELEFONO Servinext Computer Center Av. 20 de Noviembre No.1006 34000 Durango Durango (618) 8114010 045 (618) 1587852 27110 Torreon Coahuila (55) 547935 (871) 72689301 Col. Centro Servinext Calz. Rio Col. Villa de Soluciones Nazas No. 76 Jacarandas Computacionales DELEGACION Servinext Desarrollo de Soluciones Av Ejido 5 Int. 101 Col.
ESTADO TELEFONO Servinext Mariano Compuslan Escobedo Soluciones No.432 Ote. Integrales ASP / AWSP DIRECCION COLONIA Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362 6677131472 045 6672130297 Servinext Soluciones de Computo Anahuac No. 905-B Col. López Mateos 82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012 045 6691258638 Theos Cd Obregon Enrique Rebsamen No. 999 Pte Municipio Libre 85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136 01800 5067336 Theos Syga Cumbre Hermosillo nevada 68 Col.
ASP / AWSP DIRECCION COLONIA C. P. ESTADO TELEFONO Nouva Tek Veracruz Calle Libertad Col. Marco 109 B Entre Antonio Díaz Mirón Muñoz y L. Cardenas 94295 Boca del Rio DELEGACION Veracrúz (229) 9273931, ext. 812 Fax: 9273932 Thera Xalapa Av. El Olmo No. 41 Interior 1 Col. El Olmo 91194 Xalapa Veracrúz 01 228 1655369 228 177 8033 228 102 3043 Nouva Tek Yucatan Calle 42 # 565D x 77 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ 0199 8884 6361, ext. 105 Lenovo Mexico S. de R.L. de C.
Información sobre reciclaje para Japón La información sobre el reciclaje y la eliminación para Japón está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling/japan Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceder a su Guía del usuario” para más detalles.
Ucrania Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el o después del 23 de septiembre de 2011, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT (“RoHS Vietnam”).
© Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. V1.
