Lenovo Tab M10 FHD Plus with the Smart Charging Station Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X606F Lenovo TB-X606X English/Français
Contents English............................................................................................................1 Français...................................................................................................... 12 العربية..............................................................................................................
English https://support.lenovo.com https://forums.lenovo.com Read this guide carefully before using your device. All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use.
Device overview Model Version Lenovo TB-X606F WLAN Lenovo TB-X606X WLAN + LTE 1 2 3 4 3 5 5 9 6 8 7 10 11 13 12 2 Power button 3 Microphone 4 Card tray 5 Speakers 6 Touch screen 7 Indicator 8 Light Sensor 9 Front-facing camera 10 Rear camera 11 Headset connector 12 Smart connector 1 Volume buttons 13 USB-C connector • onnect your device to other Lenovo accessories through Smart Connector. C The accessories vary by country/region.
Device overview Name Model Smart Charging Station Lenovo CD-100 2 1 1 Smart connector 2 Micro USB connector Installing cards Install the cards as shown in the figure. * microSD microSD Nano SIM • Power off the device before inserting or removing a card. • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.
Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB-C cable and power adapter provided. Place your tablet in the dock. Connect your smart dock to a power outlet using the Micro USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your hearing could be affected. To protect your hearing: • Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
Internal rechargeable battery warning Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can cause a harmful explosion or battery fluid leakage.
Service and support information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this Web site. Warranty information Lenovo provides a warranty period for your device. To check the warranty status of your device purchase upgrades, go to https://support.lenovo.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.
Battery recycling information for the European Union Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from 30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations from 22nd of May 2012 (“Turkey RoHS”).
Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X606F, Lenovo TB-X606X are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Specific Absorption Rate information YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.
Français https://support.lenovo.com https://forums.lenovo.com Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font uniquement référence au modèle WLAN + LTE.
Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-X606F WLAN Lenovo TB-X606X WLAN + LTE 1 2 3 4 3 5 5 9 6 8 7 10 11 13 12 Boutons de réglage Bouton 1 du volume 2 marche/arrêt 3 Microphone 4 Tiroir de la carte 5 Haut-parleurs 6 Écran tactile 7 Voyant Capteur de 8 luminosité 9 Appareil photo avant 10 Caméra arrière 11 Prise casque 12 Smart Connector 13 Connecteur USB-C • onnectez votre appareil à d'autres accessoires Lenovo à l'aide du C connecteur intelligent.
Présentation de l'appareil Nom Modèle Station de recharge intelligente Lenovo CD-100 2 1 2 Connecteur micro USB 1 Smart Connector Installation des cartes Installez les cartes comme indiqué dans l'illustration. * microSD microSD Nano SIM • Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM.
Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB-C fournis. Placez votre tablette sur la station d'accueil. Branchez votre station d'accueil intelligente à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation Micro USB fournis. Mise sous tension Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source, pendant des périodes prolongées peut affecter l'audition. Plus le volume sonore est élevé, plus vite votre audition peut être affectée.
Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Remplacer la batterie d'origine par une batterie d'un type incompatible peut provoquer une explosion, une surchauffe ou d'autres risques entraînant un risque accru de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Ne tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie.
Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Informations relatives à la garantie Lenovo fournit une période de garantie pour votre appareil.
Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1er juin 2009 (compris) respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances dangereuses du 30 mai 2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques du 22 mai 2012 (« RoHS turque »).
Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l'Union européenne Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l’équipement radio de type Lenovo TB-X606F et Lenovo TB-X606X est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à l’adresse suivante : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
Dénomination du modèle Lenovo TB-X606X Bandes de fréquences Puissance maximale (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 31 UMTS B1 24 UMTS B8 23,5 LTE B1/B3/B8/B20 24 LTE B7 23,5 LTE B38/B40 23 WLAN 2400-2483.5 < 18 WLAN 5150-5350 < 14 WLAN 5470-5725 < 14 WLAN 5725-5850 < 14 Bluetooth 2400-2483.5 < 14 Les informations ci-dessus s'appliquent aux pays de l'UE uniquement. Reportez-vous au produit pour connaître les bandes de fréquences prises en charge dans les autres pays.
Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
معلومات عن معدل االمتصاص النوعي يتوافق هذا الجهاز المحمول مع اإلرشادات الدولية المتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية. يُعد الجهاز المحمول مر ِسالً ومستقبِالً السلكيًا .وقد تم تصميمه بحيث ال يتجاوز قيم التعرض للموجات الالسلكية (المجاالت الكهرومغناطيسية للتردد الالسلكي) الموصى بها من قبل اإلرشادات الدولية .وقد تم وضع اإلرشادات من جانب منظمة علمية مستقلة ( ،)ICNIRPكما إنها تشتمل على احتياطات أمان أساسية لضمان سالمة الجميع بصرف النظر عن العمر أو الحالة الصحية.
االمتثال لتوجيه معدات الالسلكي ()RE تصرح Lenovo PC HK Limitedبأن نوعي معدات الراديو ،Lenovo TB-X606FوLenovo TB-X606X متوافقين مع التوجيه .2014/53/EU يتوفر النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي على عنوان اإلنترنت التالي: https://www.lenovo.
معلومات إعادة تدوير البطارية في االتحاد األوروبي التوجيه المتعلق بقيود استعمال بعض المواد الخطرة ()RoHS تركيا تتوافق منتجات Lenovoالتي تم بيعها في تركيا ،في 1يونيو 2009أو بعد ذلك ،مع متطلبات تشريعات الجمهورية التركية السابقة الخاصة بتقييد المواد الخطرة اعتبارً ا من 30مايو 2008ولوائح التحكم في نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية اعتبارً ا من 22مايو "( 2012القيود على استعمال المواد الخطرة في تركيا").
المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات البيان العام إلعادة التدوير تشجع Lenovoمالكي معدات تقنية المعلومات ( )ITعلى إعادة تدوير معداتهم على نحو مسؤول عند عدم الحاجة إليها. وتعرض Lenovoمجموعة متنوعة من البرامج والخدمات لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بهم .للحصول على معلومات حول إعادة تدوير منتجات ،Lenovoانتقل إلى الموقع http://www.lenovo.
معلومات الخدمة والدعم إشعار ضمان Lenovoالمحدود يخضع هذا المنتج لشروط ضمان Lenovoالمحدود ( ،)LLWاإلصدار .L5050010-02 08/2011اقرأ ضمان Lenovoالمحدود LLWعلى .https://www.lenovo.com/warranty/llw_02يمكنك قراءة ضمان Lenovo المحدود LLWبعدد من اللغات من موقع الويب هذا. معلومات الضمان توفّر Lenovoفترة ضمان لجهازك .للتحقق من حالة ضمان اترقيات الشراء الخاصة بجهازك؛ انتقل إلى ،https://support.lenovo.
تحذير بشأن البطارية الداخلية القابلة إلعادة الشحن خطر :ال تحاول استبدال بطارية أيون الليثيوم الداخلية القابلة إلعادة الشحن .يمكن أن يؤدي استبدال البطارية األصلية بنوع غير متوافق من البطاريات إلى زيادة خطر اإلصابة الشخصية أو تلف الممتلكات بسبب حاالت االنفجار أو الحرارة المفرطة أو المخاطر األخرى .تجنَّب محاولة تفكيك مجموعة البطارية أو تعديلها .فإن محاولة تنفيذ هذا اإلجراء يمكن أن تؤدي إلى حدوث انفجار خطير أو تسريب سائل البطارية.
معلومات مهمة عن األمان واالستخدام إشعار األكياس البالستيكية خطر :يمكن أن تكون األكياس البالستيكية مصدرً ا للخطر .احتفظ باألكياس البالستيكية بعيدًا عن متناول الرضع واألطفال لتفادي خطر االختناق. تحذير بشأن استخدام الصوت العالي ي مصدر لفترات طويلة من الوقت في حاسة سمعك .كلما كان الصوت تحذير :قد يؤثِّر التعرض للضوضاء العالية من أ ّ أعلى ،قل الوقت الالزم قبل أن تتأثر حاسة سمعك .
شحن جهازك صل جهازك بمقبس الكهرباء باستخدام كابل ِ USB-Cومهايئ الطاقة المرفقين. ضع جهازك اللوحي في اإلرساء .قم بتوصيل اإلرساء الذكي بمقبس الكهرباء باستخدام كابل USBMicro ومهايىء الطاقة المرفقين. التشغيل اضغط باستمرار على زر التشغيل حتى يظهر شعار .
نظرة عامة على الجهاز االسم الطراز محطة الشحن الذكية Lenovo CD-100 2 1الموصل الذكي 1 2موصل USBصغير تركيب البطاقات ركب البطاقات كما هو موضح في الصورة. * Nano SIM microSD microSD •أوقف تشغيل الجهاز قبل إدخال بطاقة أو إزالتها. • الحظ أن إصدار WLAN ال يحتوي على فتحة بطاقة .
نظرة عامة على الجهاز الطراز اإلصدار Lenovo TB-X606F شبكة WLAN Lenovo TB-X606X شبكة WLAN + LTE 3 4 2 3 1 5 5 6 9 8 7 10 11 13 12 1زرا تعيين مستوى الصوت 2زر التشغيل 3الميكروفون 4درج البطاقة 5مكبرات الصوت 6شاشة اللمس 7المؤشر 8مستشعر الضوء 9كاميرا الوجهة األمامية 10الكاميرا الخلفية 11موصل سماعة الرأس 12الموصل الذكي 13موصل USBمن نوع C • قم
العربية https://support.lenovo.com https://forums.lenovo.com اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهازك. كل المعلومات المميزة بعالمة النجمة * في هذا الدليل تشير فقط إلى الطراز الذي يدعمWLAN + LTE. اقرأ أوالً -المعلومات التنظيمية تتوافق ُ طرز األجهزة المزودة باتصاالت السلكية مع التردد الالسلكي ومعايير السالمة ألي دولة أو منطقة معتمد فيها االستخدام الالسلكي .
Lenovo Tab M10 FHD Plus with the Smart Charging Station دليل البدء السريع والضمان واألمان Lenovo TB-X606F Lenovo TB-X606X © Copyright Lenovo 2019 .Lenovo 2019 © حقوق النشر محفوظة لشركة V1.