Quick Start Guide ENGLISH АНГЛІЙСЬКА РУССКИЙ ROMÂNĂ ინგლისური Lenovo VIBE Z2 Pro
ENGLISH Read first-Regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your VIBE. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below. Downloading publications To download the publications for your VIBE, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.
Contents First glance.......................................................................................................1 Installing the Micro SIM card.............................................................................2 Charging the battery.........................................................................................3 Technical specifications ....................................................................................4 Important safety and handling information ..............
First glance 1 2 8 9 10 11 3 12 4 1 1 7 6 5 1 Receiver 2 Front-facing camera 3 Micro-SIM-card tray 4 On/Off button 5 Microphone 6 Micro USB connector 7 Speaker 8 Rear-facing camera 9 Flashlight 11 Headset connector 12 Volume buttons 10 Anti-noise mic
Installing the Micro SIM card A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. Install the Micro SIM card as shown. 2 1 Slo t2 Slo t1 Slot 1. Support WCDMA/GSM Slot 2. Only support GSM Step 1. Insert the SIM eject tool that comes with your VIBE into the hole in the Micro-SIM-card tray. Step 2. Pull out the Micro-SIM-card tray and position the Micro SIM card into the tray in correct orientation. Step 3.
Charging the battery Charge the battery as shown. 1 3 1 2 Method 1. Connect your VIBE to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your VIBE. Method 2. Connect your VIBE to a computer using the cable that comes with your VIBE. Low battery power Fully charged Charging Turn on Press and hold the On/Off button for a few seconds. Turn off Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off.
Technical specifications Name and model Name: Lenovo VIBE Z2 Pro * Dimensions Model: Lenovo K920 and weight Height: 156 mm (6.14 inches) Width: 81.3 mm (3.20 inches) Depth: 7.7 mm (0.30 inch) Weight: 179 g (0.39 lb) Processor 4 1 Processor: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2.5 GHz Camera Type: CMOS Pixels: 16 megapixels (back) + 5 megapixels (front) Battery Battery: 4000 mAh Display Size: 6 inches Resolution: 2560 × 1440 pixels Screen: multi-touch LCD type: IPS Wireless Communication Bluetooth 4.
Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product. Handling Handle Lenovo Phone with care Do not drop, bend, or puncture Lenovo Phone; do not insert foreign objects into or place heavy objects on Lenovo Phone. Sensitive components inside might become damaged.
Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Charging devices might become warm during normal use. Ensure that you have adequate ventilation around the charging device. Unplug the charging device if any of the following occurs: The charging device has been exposed to rain, liquid, or excessive moisture. The charging device shows signs of physical damage. You want to clean the charging device. Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo.
CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level. Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2.
Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Explosive atmospheres Do not charge or use Lenovo Phone in any area with a potentially explosive atmosphere, such as at a fueling area, or in areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders). Obey all signs and instructions.
Important handling information Cleaning Clean Lenovo Phone immediately if it comes in contact with anything that may cause stains, such as dirt, ink, makeup, or lotions. To clean: Disconnect all cables and turn off Lenovo Phone (press and hold the Sleep/Wake button, then slide the on-screen slider). 10 1 Use a soft, lint-free cloth. Avoid getting moisture in openings. Do not use cleaning products or compressed air. Operating temperature Be aware of heat generated by Lenovo Phone.
Keep electrical appliances away from Lenovo Phone, such as an electric fan, a radio, high-powered speakers, an air conditioner, and a microwave oven. The strong magnetic fields generated by electrical appliances can damage the screen and the data on Lenovo Phone.
Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). 13 1 Ukraine India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The India SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg averaged over 1 grams of tissue.
Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while using a mobile handset as: 1. Keep distance – Hold the cell phone away from body to the extentpossible. 2. Use a headset (wired or Bluetooth) to keep the handset away from yourhead. 3. Do not press the phone handset against your head. Radio Frequency (RF)energy is inversely proportional to the square of the distance from thesource -- being very close increases energy absorption much more. 4.
1
АНГЛІЙСЬКА Спочатку ознайомтеся з нормативною інформацією Обов\'язково ознайомтеся з нормативною інформацією для ваших країни чи регіону, перш ніж почати використання бездротових технологій свого пристрою VIBE. Щоб отримати PDF-версію документа з нормативною інформацією, див. розділ \"Завантаження публікацій\", наведений нижче. Завантаження публікацій Щоб завантажити публікації стосовно свого пристрою VIBE, перейдіть за адресою http://support.lenovo.com і дотримуйтеся інструкцій на екрані.
Зміст Перше знайомство ..................................................................................................................................................17 Установлення карти Micro-SIM .......................................................................................................................18 Заряджання телефону...........................................................................................................................................19 Технічні характеристики.....
Перше знайомство 1 2 8 9 10 11 3 12 4 17 1 7 6 5 1 Слухавка 2 Фронтальна камера 3 Лоток для карти Micro-SIM 4 Кнопка увімкн./ 5 Мікрофон 6 Роз'єм Micro-USB 8 Тильна камера 9 Спалах 11 Роз'єм для гарнітури 12 Кнопки гучності вимкн.
Установлення карти Micro-SIM Для використання послуг мобільного зв'язку необхідна карта Micro-SIM вашого постачальника послуг. Установіть картку Micro-SIM, як показано на малюнку. Гн із до 2 Гн із до 1 18 1 Гніздо 1. Підтримує мережі WCDMA/GSM Гніздо 2. Підтримує лише мережу GSM Крок 1. Вставте інструмент для виймання SIM-карти, що постачається в комплекті із пристроєм VIBE, в отвір у лотку для карти Micro-SIM. Крок 2.
Заряджання телефону Зарядіть акумулятор, як зображено нижче. 1 2 Спосіб 1. Спосіб 2. Під\'єднайте свій пристрій VIBE до електромережі за допомогою кабелю та USB-адаптера змінного струму, що постачається в комплекті із пристроєм VIBE. Під\'єднайте свій пристрій VIBE до комп\'ютера за допомогою кабелю, що постачається в комплекті із пристроєм VIBE. Низький заряд акумулятора Заряджено Йде зарядка Увімкнути Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення декілька секунд.
Технічні характеристики Ім\'я та модель Ім\’я: Lenovo VIBE Z2 Pro Модель: Lenovo K920 * Розміри й вага Висота: 156 мм (6,14 дюйма) Ширина: 81,3 мм (3,20 дюйма) Глибина: 7,7 мм (0,30 дюйма) Вага: 179 г (0,39 фунтів) Процесор Процесор: Qualcomm MSM8974AC, 4-ядерний, 2,5 ГГц Камера 20 1 Тип: CMOS Кількість пікселів: 16 мегапікселів (задня) + 5 мегапікселів (передня) Батарея Батарея: 4000 мА-год.
РУССКИЙ Прочтите вначале — нормативная информация Обязательно прочитайте документ Уведомление о действующих нормативах для вашей страны или вашего региона, прежде чем использовать устройства беспроводной связи, установленные на вашем устройстве VIBE. Чтобы получить PDF-версию уведомления о действующих нормативах, используйте ссылку из раздела «Загрузка публикаций» ниже. Загрузка публикаций Чтобы загрузить публикации для устройства VIBE, посетите веб-сайт http://support.lenovo.
Содержание Общий вид......................................................................................................................................................................21 Установка карты Micro-SIM.................................................................................................................................22 Зарядка аккумулятора ...........................................................................................................................................
Общий вид 1 2 8 9 10 11 3 12 4 21 1 7 6 1 Приемник 5 2 Фронтальная камера 3 Лоток карты Micro-SIM 4 отключения 5 Микрофон 6 Разъем Micro USB 7 Динамик 8 Задняя камера 9 Вспышка 11 Разъем для наушников 12 Кнопки регулировки Кнопка включения/ питания 10 Микрофон с шумоподавлением громкости
Установка карты Micro-SIM Для использования услуг сотовой связи необходима карта Micro-SIM, предоставленная оператором. Установите карту Micro-SIM , как показано на рисунке. Ра зъ е 2 м 22 1 Ра зъ е 1 м Разъем 1. Поддержка WCDMA/GSM Разъем 2. Поддержка только GSM Шаг 1. Вставьте инструмент для извлечения SIM-карты, входящий в комплект поставки VIBE, в отверстие лотка для карты Micro-SIM. Шаг 2. Потяните и извлеките лоток для карты Micro-SIM, а затем правильно поместите в него карту Micro-SIM. Шаг 3.
Зарядка аккумулятора Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке. 1 2 Способ 1. Способ 2. Подключите VIBE к электрической розетке, используя адаптер питания и кабель USB, входящие в комплект поставки. Подключите VIBE к компьютеру, используя кабель, входящий в комплект поставки. Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка Включение Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд. Выключение Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, а затем нажмите «Отключить».
Технические характеристики Название и модель Название: Lenovo VIBE Z2 Pro Модель: Lenovo K920 * Размеры и масса Высота: 156 мм (6,14 дюйма) Ширина: 81,3 мм (3,2 дюйма) Глубина: 7,7 мм (0,30 дюйма) Масса: 179 г (0,39 фунта) Процессор Процессор: Qualcomm MSM8974AC, четырехъядерный, 2,5 Ггц Камера Тип: CMOS Разрешение камеры: 16 МП (задняя) + 5 МП (фронтальная) 24 1 Аккумулятор Аккумулятор: 4000 мА/ч Дисплей Размер: 6 дюймов Экран: мультисенсорный Разрешение: 2560 × 1440 пискелей Тип ЖК-дисплея:
ROMÂNĂ Citiţi mai întâi – Informaţii privind regulamentele Consultaţi Notificările de reglementare pentru ţara sau regiunea dvs. înainte de a utiliza dispozitivele wireless din interiorul VIBE. Pentru a obţine o versiune PDF a Notificărilor de reglementare, consultaţi secţiunea „Descărcarea publicaţiilor” de mai jos. Descărcarea publicaţiilor Pentru a descărca publicaţii pentru dispozitivul dumneavoastră VIBE, accesaţi http://www.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Cuprins La prima vedere...........................................................................................................................................................25 Instalarea cartelei micro-SIM ...............................................................................................................................26 Încărcarea bateriei......................................................................................................................................................
La prima vedere 1 2 8 9 10 11 3 12 4 25 1 7 6 5 1 Receptor 2 Cameră orientată spre faţă 3 Tavă pentru cartela micro-SIM 4 Buton de pornire/oprire 7 Difuzor 5 Microfon 6 Conector micro USB 8 Cameră orientată în spate 9 Lanternă 10 Microfon cu 11 Conector căşti funcţie de anulare a zgomotului 12 Butoane de volum
Instalarea cartelei micro-SIM Este necesară o cartelă micro-SIM oferită de furnizorul dvs. pentru a utiliza serviciile mobile. Instalaţi cartela micro-SIM după cum se arată în imagine. Slo t2 Slo t1 Slot 1. Acceptă WCDMA/GSM Slot 2. Acceptă numai GSM 26 1 Pasul 1. Introduceţi instrumentul de scoatere a cartelei SIM furnizat împreună cu dispozitivul VIBE în fanta tăvii pentru cartela micro-SIM. Pasul 2.
Încărcarea bateriei Încărcaţi bateria după cum este indicat. 1 2 Metoda 1. Conectaţi modelul VIBE la o priză electrică utilizând cablul şi adaptorul pentru alimentare prin USB furnizat împreună cu dispozitivul VIBE. Metoda 2. Conectaţi VIBE la un computer utilizând cablul furnizat împreună cu dispozitivul VIBE. Baterie descărcată Complet încărcată În curs de încărcare Pornire Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva secunde.
Specificaţii tehnice Numele şi modelul Nume: Lenovo VIBE Z2 Pro Model: Lenovo K920 * Dimensiuni şi greutate Înălţime: 156 mm (6,14 inci) Adâncime: 7,7 mm (0,30 inci) Lăţime: 81,3 mm (3,20 inci) Greutate: 179 g (0,39 lb) Procesor Procesor: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2,5 GHz Cameră video Tip: CMOS Pixeli: 16 megapixeli (spate) + 5 megapixeli (faţă) Acumulator Baterie: 4000 mAh 28 1 Ecran Dimensiune: 6 inci Rezoluţie: 2.560 × 1.
ინგლისური ჯერ რეგულაციების შესახებ ინფორმაცია წაიკითხეთ აუცილებლად წაიკითხეთ რეგულაციების შესახებ შენიშვნა თქვენი ქვეყნისა ან რეგიონისთვის სანამ თქვენ VIBE-ში შემავალ უსადენო მოწყობილობებს გამოიყენებთ. რეგულაციების შენიშWვნის პდფ ვერსიის მოსაპოვებლად გადადით "პუბლიკაციების ჩამოტვირთვის" სექციაზე. პუბლიკაციების ჩამოტვირთვა თქვენი VIBE-ისთვის პუბლიკაციების ჩამოსატვირთად გადადით: http://support.lenovo.
შიგთავსი ერთი შეხედვით ...................................................................................................... 29 მიკრო SIM ბარათის დაყენება............................................................................... 30 აკუმულატორის დამუხტვა................................................................................... 31 ტექნიკური მახასიათებლები ................................................................................
ერთი შეხედვით 1 2 8 9 10 3 11 12 4 29 1 7 6 5 1 მიმღები 2 წინა კამერა 3 4 ჩართ/გამორთ ღილაკი 5 მიკროფონი 6 მიკრო სიმ ბარათის ჩასადები მიკრო USB კაბელი 7 სპიკერი 8 უკანა კამერა 9 ფანარი 11 ყურსასმენების კაბელი 12 ხმის მარეგულირებელი ღილაკები 10 ხმაურის ჩამხშობი მიკროფონი
მიკრო SIM ბარათის დაყენება პროვაიდერის მიერ მოწოდებული მიკრო სიმ ბარათი აუცილებელია მობილური სერვისის გამოსაყენებლად. ჩადეთ მიკრო SIM ბარათი როგორც ეს ნაჩვენებია. Slo t2 Slo t1 სლოტი 1 WCDMA/GSM მხარდაჭერა სლოტი 2 მხოლოდ GSM მხარდაჭერა 30 1 ნაბიჯი 1. ჩადეთ სიმ ბარათის გამოსაღები ხელსაწყო რომელიც თქვენ VIBE-ს მოჰყვა მიკრო-სიმ ბარათის ნაბიჯი 2. გამოიღეთ მიკრო სიმ ბარათის ჩასადები და ჩადეთ მიკრო სიმ ბარათი ჩასადებში სწორი მიმართულებით ნაბიჯი 3.
აკუმულატორის დამუხტვა დამუხტეთ ბატარეა, როგორც ნაჩვენებია. 1 2 ხერხი 1. შეაერთეთ თქვენი VIBE დენის წყაროსთან კაბელისა და USB ადაპტერის გამოყენებით, რომელიც თქვენ VIBE-ს მოჰყვა. ხერხი 2. შეაერთეთ თქვენი VIBE კომპიუტერთან იმ კაბელის გამოყენებით, რომელიც თქვენ VIBE-ს მოჰყვა. ბატარეა თითქმის დაცლილია მთლიანად დატვირთულია იტვირთება ჩართვა დააჭირეთ და გეჭიროთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკი რამდენიმე წამით.
ტექნიკური მახასიათებლები სახელი და მოდელი სახელი: Lenovo VIBE Z2 Pro * ზომა მოდელი: Lenovo K920 და წონა სიმაღლე: 156 მმ (6.14 დუიმი) სიგანე: 81.3 მმ (3.20 დუიმი) სიღრმე: 7.7 მმ (0.30 დუიმი) წონა: 179 გ (0.39 გირვანქა) პროცესორი პროცესორი: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2.5 GHz კამერა ტიპი CMOS პიქსელები: 16 მეგაპიქსელი (უკან) + 5 მეგაპიქსელი (წინ) ბატარეა ბატარეა: 4000 მჰც ეკრანი ზომა: 6 დუიმი გარჩევადობა: 2560 × 1440 პიქსელი 32 1 ეკრანი: მულტითაჩი LCD ტიპი: IPS უსადენო კავშირი Bluetooth 4.0 WLAN 802.
www.lenovo.com 08/2014_V1.
