Lenovo YOGA Mouse Quick Start Guide
Contents Parts and locations .............................................................................. 1 Umístění součástí .................................................................................... 7 Pièces et emplacements ................................................................... 13 Τμήματα και θέσεις εξαρτημάτων........................................................19 Komponenten und deren Lage ........................................................25 A fejhallgató részei .......
In the box Parts and locations Middle key Touch bar* Right key Indicator* Power button* USB charging connector Wireless mode switch Windows® key Left key Compartment cover *Touch bar: Function: vertical scrolling How to use: swipe up and down 1
*Indicator: Indicator status Mouse status Blinking white Bluetooth paring Blinking orange Battery low Solid orange Charging Solid white Fully charged *Power button: To turn on the mouse, press and hold the power button for two seconds until the indicator turns white for three seconds. To turn off the mouse, press and hold the power button for two seconds until the indicator turns off.
Ensure that the wireless mode switch is in the position . Then, the computer automatically identifies the mouse. Connect through the Bluetooth feature Computer requirements: Bluetooth 4.0 or later Microsoft® Windows 8 operating system or later Do the following to the mouse: Hold the wireless mode switch in the position for three seconds until the indicator flashes white. Release the wireless mode switch and it automatically returns to the position . Do the following to the computer: 1.
Note: Ensure that the wireless connection is established. Mouse mode Function: mouse How to enter: rotate clockwise from the presenter mode Presenter mode Function: media controller or presenter How to enter: rotate counterclockwise from the mouse mode The media controls or presenter controls are lit.
Media controls Presenter controls Volume down Volume up Presenting from the first slide Presenting from the current slide Play/Pause Black the screen/Back to presentation Previous track Previous slide Next track Next slide Note: To switch between the media controller and presenter, press the middle key. The mouse enters hibernation mode if it is not used for over three minutes as a media controller or over 10 minutes as a presenter. To wake up the mouse, press the middle key or the Windows key.
For connection through the Bluetooth 4.0 feature: - Ensure that the mouse has been disconnected from other devices before pairing. - If the Bluetooth connection is lost, re-pair the mouse first. If the problem persists, try restarting the computer and then re-pairing. In the presenter mode, if the controls are not lit, ensure that the mouse is connected to the computer.
Umístění součástí Prostřední tlačítko Dotyková lišta* Pravé tlačítko Indikátor* Vypínač* Nabíjecí konektor USB Přepínač bezdrátového Klávesa Windows® režimu Levé tlačítko Kryt schránky *Dotyková lišta: Funkce: Svislé posouvání Způsob použití: Přejet prstem nahoru nebo dolů *Indikátor: Stav kontrolky Stav myši Blikající bílá Párování zařízení Bluetooth Blikající oranžová Vybitá baterie Svítící oranžová Nabíjení Svítící bílá Plně nabito 7
*Vypínač: Chcete-li myš zapnout, stiskněte a podržte vypínač na dvě sekundy, dokud se indikátor nerozsvítí na tři sekundy bíle. Chcete-li myš vypnout, stiskněte a podržte vypínač na dvě sekundy, dokud indikátor nezhasne. Připojení myši k počítači Připojení pomocí přijímače USB Zkontrolujte, zda je přepínač bezdrátového režimu v poloze Počítač poté myš automaticky rozpozná. Připojení pomocí technologie Bluetooth Požadavky na počítač: Bluetooth 4.
S myší proveďte následující kroky: Podržte přepínač bezdrátového režimu v poloze po dobu tří sekund, dokud indikátor bíle nezabliká. Poté přepínač uvolněte, automaticky se vrátí do polohy . Na počítači proveďte následující kroky: 1. V seznamu zařízení Bluetooth vyberte položku Lenovo YOGA Mouse. Počítač zahájí párování s myší. 2. Po navázání spojení Bluetooth vypněte funkci Povolit počítači vypínat zařízení z důvodu úspory energie. Další informace naleznete v nápovědě systému Windows.
Režim ukazovátka Funkce: Ukazovátko nebo ovládání multimédií Zapnutí: V režimu myši otočte myš proti směru hodinových ručiček Ovládací prvky prezentací a multimédií jsou osvětleny.
Ovládání multimédií Ovládání prezentace Snížení hlasitosti Prezentace od prvního snímku Zvýšení hlasitosti Prezentace od aktuálního snímku Přehrát / Pozastavit Černá obrazovka / Návrat k prezentaci Předchozí skladba Předchozí snímek Následující skladba Následující snímek Poznámka: Mezi ovládáním multimédií a prezentace lze přepnout stiskem prostředního tlačítka. Pokud myš tři minuty nepoužíváte jako ovladač multimédií nebo 10 minut jako ukazovátko, přejde do režimu hibernace.
- Připojte přijímač USB k jinému konektoru USB. Připojení pomocí technologie Bluetooth 4.0: - Zkontrolujte, zda jste myš před jejím spárováním odpojili od jiných zařízení. - Pokud se spojení Bluetooth přeruší, znovu myš spárujte. Pokud problém přetrvává, zkuste počítač restartovat a párování zopakovat. Pokud v režimu ukazovátka nejsou prosvíceny ovládací prvky, zkontrolujte, zda je myš připojena k počítači.
Pièces et emplacements Touche centrale Barre de contact* Touche de droite Voyant* Bouton d'alimentation* Connecteur de chargement USB Touche Windows® Commutateur de mode sans fil Touche de gauche Capot du compartiment *Barre de contact : Fonction : défilement vertical Utilisation : faites glisser votre doigt vers le haut et vers le bas *Voyant : Etat du voyant Etat de la souris Blanc clignotant Couplage Bluetooth Orange clignotant Batterie faible Orange fixe En chargement Blanc fixe Batter
*Bouton d'alimentation : Pour activer la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes, jusqu'à ce que le voyant devienne blanc pendant trois secondes. Pour désactiver la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes, jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.
Système d'exploitation Microsoft® Windows 8 ou version ultérieure Procédez comme suit avec votre souris : Maintenez le commutateur de mode sans fil en position pendant trois secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc. Relâchez le commutateur de mode sans fil, qui se remettra automatiquement sur la position . Procédez comme suit sur votre ordinateur : 1. Sélectionnez Lenovo YOGA Mouse sur la liste des périphériques Bluetooth. Votre ordinateur se jumèle alors avec la souris. 2.
Mode souris Fonction : souris Comment entrer : tournez dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du mode pointeur Mode pointeur Fonction : contrôleur multimédia ou pointeur Comment entrer : tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à partir du mode souris Le voyant multimédia ou le voyant pointeur sont allumés.
Voyants multimédia Voyants pointeur Volume - Présentation à partir de la première diapositive Volume + Présentation à partir de la diapositive actuelle Lecture/Pause Ecran noir/Revenir à la présentation Piste précédente Diapositive précédente Piste suivante Diapositive suivante Remarque : pour basculer entre le contrôleur multimédia et le mode pointeur, appuyez sur la touche centrale.
Pour une connexion via un récepteur USB : - Assurez-vous que le récepteur USB est correctement branché. - Branchez le récepteur USB à un autre connecteur USB. Connexion via Bluetooth 4.0 : - Assurez-vous que la souris a été déconnectée d'autres périphériques avant l'appairage. - Si vous perdez la connexion Bluetooth, commencez par rétablir l'appairage de la souris. Si l'incident persiste, essayez de redémarrer l'ordinateur puis de l'appairer de nouveau.
Τμήματα και θέσεις εξαρτημάτων Μεσαίο πλήκτρο Γραμμή αφής* ∆εξιό πλήκτρο Ενδεικτική λυχνία* Κουμπί λειτουργίας* Υποδοχή φόρτισης USB ∆ιακόπτης ασύρματης Πλήκτρο των Windows® λειτουργίας Αριστερό πλήκτρο Κάλυμμα διαμερίσματος *Γραμμή αφής: Λειτουργία: κάθετη κύλιση Τρόπος χρήσης: σαρώστε προς τα πάνω και προς τα κάτω *Ενδεικτική λυχνία: Κατάσταση ενδεικτικής Κατάσταση ποντικιού λυχνίας Λευκή που αναβοσβήνει Ζεύξη Bluetooth Πορτοκαλί που αναβοσβήνει Χαμηλή μπαταρία Σταθερά αναμμένη πορτοκαλί
*Κουμπί λειτουργίας: Για να ενεργοποιήσετε το ποντίκι, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για δύο δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία να γίνει λευκή για τρία δευτερόλεπτα. Για να απενεργοποιήσετε το ποντίκι, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για δύο δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία να σβήσει. Σύνδεση του ποντικιού σε υπολογιστή Σύνδεση μέσω του δέκτη USB Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ασύρματης λειτουργίας είναι στη θέση .
Κάντε τα εξής στο ποντίκι: Κρατήστε το διακόπτη ασύρματης λειτουργίας στη θέση για τρία δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει με λευκό χρώμα. Αφήστε το διακόπτη ασύρματης λειτουργίας και θα επιστρέψει αυτόματα στη θέση . Κάντε τα εξής στον υπολογιστή: 1. Επιλέξτε το Lenovo YOGA Mouse από τη λίστα συσκευών Bluetooth. Ο υπολογιστής ξεκινά τη διαδικασία ζεύξης με το ποντίκι. 2.
Λειτουργία ποντικιού Λειτουργία: ποντίκι Τρόπος εισαγωγής: περιστρέψτε δεξιόστροφα από τη λειτουργία παρουσιαστή Λειτουργία παρουσιαστή Λειτουργία: χειριστήριο πολυμέσων ή παρουσιαστής Τρόπος εισαγωγής: περιστρέψτε αριστερόστροφα από τη λειτουργία ποντικιού Τα χειριστήρια πολυμέσων ή παρουσιαστή είναι αναμμένα.
Χειριστήρια πολυμέσων Χειριστήρια παρουσιαστή Μείωση έντασης Παρουσίαση από την πρώτη διαφάνεια Αύξηση έντασης Παρουσίαση από την τρέχουσα διαφάνεια Αναπαραγωγή/Παύση Μαύρισμα οθόνης/ Επιστροφή στην παρουσίαση Προηγούμενο κομμάτι Προηγούμενη διαφάνεια Επόμενο κομμάτι Επόμενη διαφάνεια Σημείωση: για εναλλαγή ανάμεσα στο χειριστήριο πολυμέσων και τον παρουσιαστή, πατήστε το μεσαίο πλήκτρο.
Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σε μια άλλη επιφάνεια. Για σύνδεση μέσω του δέκτη USB (Universal Serial Bus): - Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης USB είναι σταθερά συνδεδεμένος. - Συνδέστε το δέκτη USB σε μια άλλη υποδοχή USB. Για σύνδεση μέσω της δυνατότητας Bluetooth 4.0: - Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το ποντίκι από άλλες συσκευές πριν από τη ζεύξη. - Αν η σύνδεση Bluetooth χαθεί, εκτελέστε ξανά ζεύξη του ποντικιού πρώτα.
Komponenten und deren Lage Mittlere Maustaste Touch-Leiste* Rechte Maustaste Anzeige* Netzschalter* USB-Anschluss zum Laden Schalter für Windows®-Taste drahtlosen Modus Linke Maustaste Abdeckung für das Batteriefach *Touch-Leiste: Funktion: vertikaler Bildlauf Verwendung: nach oben und nach unten streifen *Anzeige: Anzeigestatus Mausstatus Blinkt weiß Bluetooth-Pairing Blinkt orange Niedriger Akkustand Konstant Orange Stromversorgung Konstant weiß Vollständig geladen 25
*Netzschalter: Wenn Sie die Maus einschalten möchten, halten Sie den Netzschalter zwei Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige für drei Sekunden weiß wird. Wenn Sie die Maus ausschalten möchten, halten Sie den Netzschalter zwei Sekunden lang gedrückt, bis sich die Anzeige ausschaltet. Die Maus mit einem Computer verbinden Über den USB-Empfänger verbinden Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter für den drahtlosen Modus in der Position befindet. Dann identifiziert der Computer die Maus automatisch.
Bluetooth 4.0 oder höher Microsoft® Windows 8-Betriebssystem oder höher Mit der Maus machen Sie Folgendes: Halten Sie den Schalter für den drahtlosen Modus drei Sekunden lang in der Position , bis die Anzeige weiß blinkt. Lassen Sie den Schalter für den drahtlosen Modus los. Er kehrt automatisch in die Position zurück. Am Computer gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte Lenovo YOGA Mouse aus. Der Computer beginnt das Pairing mit der Maus. 2.
Mausmodus Funktion: maus Wechsel in den Mausmodus: im Presenter-Modus im Uhrzeigersinn drehen Presenter-Modus Funktion: medien-Controller oder Presenter Wechseln in den Presenter-Modus: im Mausmodus gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Medien- oder Presenter-Tasten leuchten.
Medientasten Presenter-Tasten Leiser Präsentation ab der ersten Folie Lauter Präsentation ab der aktuellen Folie Schwarzer Bildschirm/Zurück Wiedergabe/Pause Vorheriger Titel zur Präsentation Vorherige Folie /vorherige Szene Nächster Titel Nächste Folie /nächste Szene Hinweis: wenn Sie zwischen dem Medien-Controller und dem Presenter wechseln möchten, drücken Sie die mittlere Maustaste.
Bei Verbindung über einen USB-Empfänger (Universal Serial Bus): - Stellen Sie sicher, dass der USB-Empfänger fest angeschlossen ist. - Schließen Sie den USB-Empfänger an einen anderen USB-Anschluss an. Bei Verbindung über die Bluetooth 4.0-Funktion: - Stellen Sie vor dem Pairing sicher, dass die Maus nicht an andere Geräte angeschlossen ist. - Falls die Bluetooth-Verbindung nicht gehalten werden kann, versuchen Sie das Maus-Pairing erneut.
A fejhallgató részei Középső gomb Érintősáv* Jobb gomb Jelzőfény* Bekapcsológomb* USB-töltő csatlakozója Vezeték nélküli Windows® billentyű üzemmód kapcsolója Bal gomb Tároló borítása *Érintősáv: Funkció: függőleges görgetés Használata: pöccintsen fel és le *Jelzőfény: Jelzőfény állapota Egér állapota Villogó fehér Bluetooth-párosítás Villogó narancssárga Alacsony akkumulátortöltöttség Narancssárgán világít Töltés Fehéren világít Teljesen feltöltve 31
*Bekapcsológomb: Az egér bekapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsológombot két másodpercig, amíg a jelzőfény három másodpercre fehér nem lesz. Az egér kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a bekapcsológombot két másodpercig, amíg a jelzőfény ki nem kapcsol. Az egér csatlakoztatása a számítógéphez Csatlakoztatás USB-vevővel Ügyeljen rá, hogy a vezeték nélküli üzemmód kapcsolója a következő állásban legyen . Ekkor a számítógép automatikusan felismeri az egeret.
Bluetooth 4.0 vagy újabb Microsoft® Windows 8 vagy újabb operációs rendszer Az egérrel a következő műveleteket hajtsa végre: A vezeték nélküli mód kapcsolóját tartsa a következő helyzetben legalább három másodpercig, amíg a jelzőfény fehéren nem kezd villogni. Engedje fel a vezeték nélküli mód kapcsolóját; az automatikusan visszaáll a megfelelő helyzetbe . A számítógépen a következő műveleteket hajtsa végre: 1. A Bluetooth-eszközök listában válassza a Lenovo YOGA Mouse lehetőséget.
Egér üzemmód Funkció: egér Átváltás: a mutató üzemmódról fordítsa el az óramutató járásának megfelelő irányba Mutató üzemmód Funkció: médiavezérlő vagy mutató Átváltás: az egér üzemmódról fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba A médiavezérlő vagy a mutató vezérlője világítani kezd.
Médiavezérlők Mutató vezérlői Hangerő csökkentése Bemutatás az első diától Hangerő növelése Bemutatás az aktuális diától Lejátszás/szünet Képernyő elsötétítése/ Vissza a bemutatóhoz Előző műsorszám Előző dia Következő műsorszám Következő dia Megjegyzés: a médiavezérlő és a mutató között a középső gombbal válthat. Ha az egeret médiavezérlőként 3, mutatóként pedig 10 percig nem használja, hibernált módba kerül. Az egeret a középső gombbal vagy a Windows gombbal ébresztheti fel.
- Ügyeljen rá, hogy az egeret a párosítás előtt minden más eszközről le kell csatlakoztatni. - Ha megszakad a Bluetooth-kapcsolat, akkor először párosítsa újra az egeret. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a számítógépet, és próbálkozzon megint a párosítással. Ha a vezérlők mutató módban nem világítanak, ellenőrizze, hogy az egér csatlakozik-e a számítógéphez.
Parti e ubicazioni Tasto centrale Barra touch* Tasto destro Indicatore* Pulsante di Connettore per ricarica alimentazione* USB Tasto Windows® Interruttore modalità wireless Tasto sinistro Coperchio del vano *Barra touch: Funzione: scorrimento verticale Modalità di utilizzo: scorrimento rapido verso l'alto e il basso *Indicatore: Stato indicatore Stato del mouse Bianco lampeggiante Associazione Bluetooth Arancione lampeggiante Batteria scarica Arancione fisso Caricamento Bianco fisso Cari
*Pulsante di alimentazione: Per accendere il mouse, tenere premuto il pulsante di alimentazione per due secondi finché l'indicatore non diventa bianco per tre secondi. Per spegnere il mouse, tenere premuto il pulsante di alimentazione per due secondi finché l'indicatore non si spegne. Collegamento del mouse a un computer Collegamento mediante il ricevitore USB Verificare che l'interruttore della modalità wireless sia nella posizione . Quindi il computer identifica automaticamente il mouse.
Bluetooth 4.0 o versione successiva Sistema operativo Microsoft® Windows 8 o versione successiva Sul mouse eseguire le operazioni descritte di seguito: Tenere l'interruttore della modalità wireless nella posizione per tre secondi finché l'indicatore non lampeggia in bianco. Rilasciare l'interruttore della modalità wireless per farlo tornare automaticamente nella posizione . Sul computer eseguire le operazioni descritte di seguito: 1.
Modalità mouse Funzione: mouse Modalità di attivazione: ruotare in senso orario dalla modalità relatore Modalità relatore Funzione: controller di dispositivi multimediali o relatore Modalità di attivazione: ruotare in senso antiorario dalla modalità mouse I controlli multimediali o i controlli relatore sono accesi.
Controlli multimediali Controlli relatore Riduzione volume Presentazione a partire dalla prima diapositiva Aumento volume Presentazione a partire dalla diapositiva corrente Riproduzione/pausa Schermata nera/ritorno alla presentazione Traccia precedente Diapositiva precedente Traccia successiva Diapositiva successiva Nota: per passare dal controller di dispositivi multimediali al relatore e viceversa, premere il tasto centrale.
Serial Bus): - Verificare che il ricevitore USB sia collegato correttamente. - Collegare il ricevitore USB a un altro connettore USB. Per il collegamento mediante la funzione Bluetooth 4.0: - Verificare che il mouse sia stato disconnesso da altri dispositivi prima dell'associazione. - Se la connessione Bluetooth viene persa, innanzitutto eseguire di nuovo l'associazione del mouse. Se il problema persiste, provare a riavviare il computer, quindi ripetere l'associazione.
部品および位置 中央キー タッチ・バー* 右キー インジケーター* 電源ボタン* USB 充電コネクター ワイヤレス・モード・ Windows® キー スイッチ 左キー 格納部カバー *タッチ・バー: 機能: 垂直スクロール 使用方法: 上下にスワイプ *インジケーター: インジケーター状況 マウスの状況 白色の点滅 Bluetooth ペアリング オレンジの点滅 低バッテリー オレンジ色の点灯 充電 白色の点灯 完全充電済み 43
*電源ボタン: マウスの電源をオンにするには、インジケーターが 3 秒間白 色になるまで電源ボタンを 2 秒間長押しします。 マウスの電源をオフにするには、インジケーターが消灯する まで電源ボタンを 2 秒間長押しします。 マウスのコンピューターへの接続 USB レシーバーを使用して接続する ワイヤレス・モード・スイッチが正しい位置 にあることを 確認します。正しい位置にあれば、コンピューターはマウスを 自動的に認識します。 Bluetooth 機能を使用して接続する コンピューター要件: Bluetooth 4.
マウスで次の操作を実行します。 ワイヤレス・モード・スイッチを正しい位置 に 3 秒間保 持し、インジケーターが白色に点滅するまで待ちます。ワイヤ レス・モード・スイッチを放すと、自動的に元の位置 に戻 ります。 コンピューターで次の操作を実行します。 1. Bluetooth デバイス・リストから Lenovo YOGA Mouse を 選択します。コンピューターが、マウスとのペアリングを開 始します。 2.
起動方法: プレゼンテーター・モードから時計回りに回転させま す プレゼンテーター・モード 機能: メディア・コントローラーまたはプレゼンテーター 起動方法: マウス・モードから反時計回りに回転させます メディア・コントロールまたはプレゼンテーター・コントロー ルが点灯します。 46
メディア・コントロール プレゼンテーター・コント ロール ボリュームを下げる 最初のスライドからプ レゼンテーション ボリュームを上げる 現在のスライドからプ レゼンテーション 再生/一時停止 画面を暗転させる/プレ ゼンテーションに戻る 前のトラック 前のスライド 次のトラック 次のスライド 注: メディア・コントローラーとプレゼンテーターを切り替え るには、中央キーを押します。 メディア・コントローラーで 3 分間、プレゼンテーターで 10 分間使用されない場合、マウスは休止状態に入ります。マウス をウェイクアップするには、中央キーまたは Windows キーを 押します。 問題判別 問題: マウスが作動しない。 解決策: ワイヤレス・モード・スイッチが正しい位置にあることを確 認します。 マウスがフル充電され、電源が入っていることを確認しま す。 47
別の表面でマウスを使用します。 USB (ユニバーサル・シリアル・バス) レシーバーを使用して 接続している場合: - USB レシーバーがしっかり接続されていることを確認し ます。 - USB レシーバーを別の USB コネクターに接続します。 Bluetooth 4.
Części i rozmieszczenie Środkowy przycisk Pasek dotykowy* Prawy przycisk Wskaźnik* Przycisk zasilania* Złącze USB do zasilania Przełącznik trybu Klawisz systemu Windows® bezprzewodowego Lewy przycisk Pokrywka wnęki *Pasek dotykowy: Funkcja: przewijanie w pionie Sposób użycia: przesunięcie w górę i w dół *Wskaźnik: Stan wskaźnika Stan myszy Migający biały Parowanie Bluetooth Migający pomarańczowy Akumulator bliski rozładowania Ciągłe światło pomarańczowe Ciągłe światło białe Ładowanie Urząd
*Przycisk zasilania: Aby włączyć mysz, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez dwie sekundy, aż wskaźnik zmieni kolor na biały na trzy sekundy. Aby wyłączyć mysz, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez dwie sekundy, aż wskaźnik się wyłączy. Podłączanie myszy do komputera Podłącz przez odbiornik USB Sprawdź, czy przełącznik trybu bezprzewodowego znajduje się w prawidłowym położeniu . Następnie komputer automatycznie zidentyfikuje mysz.
Wykonaj następujące czynności na myszy: Przytrzymaj przełącznik trybu bezprzewodowego w położeniu przez trzy sekundy, aż wskaźnik mignie białym światłem. Zwolnij przełącznik trybu bezprzewodowego, który automatycznie wróci do poprzedniego położenia . Wykonaj następujące czynności na komputerze: 1. Wybierz Lenovo YOGA Mouse z listy urządzeń Bluetooth. Komputer rozpocznie parowanie z myszą. 2.
Jak zmienić: obróć z trybu urządzenia do prezentacji zgodnie z ruchem wskazówek zegara Tryb urządzenia do prezentacji Funkcja: kontroler multimediów lub urządzenie do prezentacji Jak zmienić: w trybie myszy obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Zaświecą się elementy sterowania multimediami lub urządzeniem do prezentacji.
Elementy do sterowania Elementy do sterowania multimediami prezentacją Zmniejszanie Prezentowanie od głośności pierwszego slajdu Zwiększanie głośności Prezentowanie od bieżącego slajdu Odtwórz/wstrzymaj Zaczernij ekran/Wstecz do prezentacji Poprzedni utwór Poprzedni slajd Następny utwór Następny slajd Uwaga: aby przełączyć między urządzeniem do sterowania multimediami i urządzeniem do sterowania prezentacjami, naciśnij środkowy przycisk.
Użyj myszy na innej powierzchni. Do połączenia przez odbiornik USB (Universal Serial Bus): - Upewnij się, że odbiornik USB jest bezpiecznie podłączony. - Podłącz odbiornik USB do innego złącza USB. Połączenie przy użyciu funkcji Bluetooth 4.0: - Przed parowaniem upewnij się, że mysz została odłączony od innych urządzeń. - Jeśli połączenie Bluetooth zostanie utracone, najpierw ponownie sparuj mysz.
Componente şi locaţii Butonul din mijloc Bară tactilă* Butonul din dreapta Indicator* Butonul de pornire* Conector de încărcare USB Comutator mod fără fir Butonul Windows® Butonul din stânga Capacul compartimentului *Bară tactilă: Funcţie: derulare verticală Mod de utilizare: treceţi cu degetul în sus şi în jos *Indicator: Stare indicator Stare mouse Alb intermitent Împerechere Bluetooth Portocaliu intermitent Baterie insuficientă Portocaliu constant Se încarcă Alb constant Încărcat comp
*Butonul de pornire: Pentru a porni mouse-ul, apăsaţi lung pe butonul de pornire timp de două secunde până când indicatorul devine alb timp de trei secunde. Pentru a opri mouse-ul, apăsaţi lung pe butonul de pornire timp de două secunde până când indicatorul se stinge. Conectarea mouse-ului la un calculator Conectarea prin receptorul USB Asiguraţi-vă că acest comutator pentru modul fără fir este în poziţia . Atunci, calculatorul identifică automat mouse-ul.
Bluetooth 4.0 sau o versiune ulterioară Sistem de operare Microsoft® Windows 8 sau o versiune ulterioară Procedaţi în felul următor cu mouse-ul: Ţineţi comutatorul pentru modul fără fir în poziţia timp de trei secunde până când indicatorul se aprinde alb intermitent. Eliberaţi comutatorul pentru modul fără fir, iar acesta revine automat la poziţia . Procedaţi în felul următor cu calculatorul: 1. Selectaţi Lenovo YOGA Mouse din lista de dispozitive Bluetooth.
Modul mouse Funcţie: mouse Modul de accesare: rotiţi spre dreapta din modul prezentare Modul prezentare Funcţie: controler media sau instrument de prezentare Mod de accesare: rotiţi spre stânga din modul mouse Controalele media sau controalele instrumentului de prezentare sunt aprinse.
Controale media Controale pentru prezentare Reducere volum Prezentare de la primul diapozitiv Creştere volum Prezentare de la diapozitivul curent Redare/pauză Întunecare ecran/înapoi la prezentare Piesa anterioară Diapozitivul anterior Piesa următoare Diapozitivul următor Notă: pentru a comuta între controlerul media şi instrumentul de prezentare, apăsaţi butonul din mijloc.
- Asiguraţi-vă că receptorul USB este conectat în siguranţă. - Conectaţi receptorul USB la alt conector USB. Pentru conectarea prin caracteristica Bluetooth 4.0: - Asiguraţi-vă că mouse-ul a fost deconectat de la alte dispozitive înainte de împerechere. - Dacă se pierde conexiunea Bluetooth, reîmperecheaţi mouse-ul mai întâi. Dacă problema persistă, încercaţi să reporniţi calculatorul şi apoi să împerecheaţi din nou.
Расположение компонентов Средняя клавиша Сенсорная панель* Правая клавиша Индикатор* Кнопка питания* Разъем для зарядки через USB Клавиша Windows® Переключатель беспроводного режима Левая клавиша Крышка отсека *Сенсорная панель: Функция: прокрутка по вертикали Использование: прокрутка вверх и вниз *Индикатор: Состояние индикатора Состояние мыши Мигает белым цветом Сопряжение по протоколу Bluetooth Мигает оранжевым цветом Низкий заряд аккумулятора Горит оранжевым цветом Идет зарядка Горит бе
*Кнопка питания: Чтобы включить мышь, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение двух секунд, пока индикатор не загорится белым цветом на три секунды. Чтобы выключить мышь, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение двух секунд, пока не погаснет индикатор. Подключение мыши к компьютеру Подключение через USB-приемник Убедитесь, что переключатель беспроводного режима находится в положении . При этом компьютер автоматически определит мышь.
Выполните с мышью следующие действия: Удерживайте переключатель беспроводного режима в положении в течение трех секунд, пока индикатор не начнет мигать белым цветом. Отпустите переключатель беспроводного режима и он автоматически вернется в положение . Выполните на компьютере следующие действия: 1. Выберите в списке устройств Bluetooth мышь Lenovo YOGA Mouse. Компьютер начнет устанавливать соединение с мышью. 2.
Режим мыши Функция: мышь Переход в режим: путем поворота устройства, находящегося в режиме указки, по часовой стрелке Режим указки Функция: контроллер мультимедиа или указка Переход в режим: путем поворота устройства, находящегося в режиме мыши, против часовой стрелки Загораются элементы управления мультимедиа или элементы управления указки.
Элементы управления Элементы управления мультимедиа указки Уменьшение Презентация, начиная громкости с первого слайда Увеличение Презентация, начиная громкости с текущего слайда Воспроизведение/ Черный экран/возврат приостановка к презентации Предыдущая дорожка Предыдущий слайд Следующая дорожка Следующий слайд Примечание. Для переключения между режимом контроллера мультимедиа и режимом указки нажмите среднюю клавишу.
она. Используйте мышь на другой поверхности. При подключении через USB-приемник: - Проверьте надежность подключения USB-приемника. - Подключите USB-приемник к другому разъему USB. При подключении с помощью функции Bluetooth 4.0: - Перед сопряжением убедитесь, что мышь отключена от других устройств. - В случае утери текущего соединения Bluetooth подключите сначала мышь. Если проблема сохраняется, попробуйте перезагрузить компьютер и повторить сопряжение устройств.
部件和位置 中键 触摸条* 右键 指示灯* 电源按钮* USB 充电接口 无线方式开关 Windows® 键 左键 舱盖 *触摸条： 功能：垂直滚动 如何使用：上下轻扫 *指示灯： 指示灯状态 鼠标状态 白色闪烁 蓝牙配对 橙色闪烁 电池电量低 橙色常亮 正在充电 白色常亮 已充满电 67
*电源按钮： 要开启鼠标，请按住电源按钮两秒，直至指示灯显示白色三秒 钟。 要关闭鼠标，请按住电源按钮两秒，直至指示灯熄灭。 将鼠标连接到计算机 通过 USB 接收器连接 确保无线方式开关处于正确位置 。然后，计算机会自动识别鼠 标。 通过蓝牙功能连接 计算机要求： 蓝牙 4.
请对鼠标执行以下操作： 将无线方式开关置于正确位置 三秒钟，直至指示灯呈白色闪 烁。松开无线方式开关，它将自动复位 。 请对计算机执行以下操作： 1. 从蓝牙设备列表中选择 Lenovo YOGA Mouse。计算机开始 与鼠标配对。 2.
演示器方式 功能：媒体控制器或演示器 如何进入：从鼠标方式逆时针旋转 媒体控件或演示器控件亮起。 媒体控件 演示器控件 减小音量 从第一页幻灯片开始演示 增大音量 从当前幻灯片开始演示 播放/暂停 显示黑屏/返回演示 上一曲目 上一页幻灯片 下一曲目 下一页幻灯片 注：要在媒体控制器和演示器之间切换，请按中键。 70
鼠标作为媒体控制器闲置超过三分钟或者作为演示器闲置超过十 分钟后，会进入休眠方式。按中键或 Windows 键可唤醒鼠标。 故障诊断 问题：鼠标不起作用。 解决方案： 确保无线方式开关处于正确位置。 确保鼠标已充满电且已开启。 在其他表面上使用此鼠标。 对于通过通用串行总线（USB）接收器连接： - 确保 USB 接收器已牢固连接。 - 将 USB 接收器连接到另一 USB 接口。 对于通过蓝牙 4.
Piezas y ubicaciones Tecla central Barra táctil* Tecla derecha Indicador* Botón de encendido* Conector de carga USB Conmutador de Tecla Windows® modalidad inalámbrica Tecla izquierda Tapa del compartimento *Barra táctil: Función: desplazamiento vertical Cómo se usa: deslice hacia arriba y hacia abajo *Indicador: Estado del indicador Estado de mouse Blanco parpadeante Emparejamiento Bluetooth Naranjo parpadeante Poca batería Naranjo persistente Cargando Blanco persistente Completamente ca
*Botón de inicio/apagado: Para encender el mouse, mantenga presionado el botón de encendido por dos segundos hasta que el indicador se torne blanco por tres segundos. Para apagar el mouse, mantenga presionado el botón de encendido por dos segundos hasta que el indicador se apague. Conexión del cable de mouse al equipo Conexión mediante el receptor USB Asegúrese de que el conmutador de modalidad inalámbrica esté en la posición . Luego, el equipo identificará automáticamente el mouse.
Bluetooth 4.0 o posterior Sistema operativo Microsoft® Windows 8 o posterior Haga lo siguiente para instalar el mouse: Coloque el conmutador de modalidad inalámbrica en la posición por tres segundos, hasta que el indicador parpadee con una luz de color blanco. Suelte el conmutador de modalidad inalámbrica y esta volverá a la posición automáticamente. Haga lo siguiente en el equipo: 1. Seleccione Lenovo YOGA Mouse de la lista de dispositivo Bluetooth. El equipo empezará el emparejamiento con el mouse.
Modalidad de mouse Función: mouse Cómo iniciarla: desde la modalidad de presentador, gire hacia la izquierda Modalidad de presentador Función: control de soportes o presentador Cómo iniciarla: desde la modalidad de mouse, gire hacia la derecha Los controles de soporte o de presentador se iluminan.
Controles de soporte Controles de presentador Bajar volumen Presentación desde la primera diapositiva Subir volumen Presentación desde la diapositiva actual Reproducir/Pausar Oscurecer la pantalla/ Volver a la presentación Pista anterior Diapositiva anterior Pista siguiente Diapositiva siguiente Nota: para alternar entre los controles de soporte y de presentador, presione la tecla central.
Para conectarse mediante el receptor USB (Universal Serial Bus): - Asegúrese de que el receptor USB esté bien conectado. - Conecte el receptor USB a otro conector USB. Para conectarse mediante la característica de Bluetooth 4.0: - Asegúrese de que el mouse esté desconectado de otros dispositivos antes de realizar el emparejamiento. - Si se pierde la conexión de Bluetooth actual, primero vuelva a emparejar el mouse. Si el problema persiste, pruebe reiniciar el sistema y luego volver a emparejarlo.
零件和位置 中鍵 觸控列* 右鍵 指示燈* 電源按鈕* USB 充電接頭 無線模式開關 Windows® 按鍵 左鍵 槽蓋 *觸控列： 功能：垂直捲動 如何使用：上下滑動 *指示燈： 指示燈狀態 滑鼠狀態 白色閃爍 Bluetooth 配對 橙色閃爍 電池電量低 穩定的橙色 正在充電 穩定的白色 已充飽 78
*電源按鈕： 如果要開啟滑鼠，請按住電源按鈕兩秒鐘，直到指示燈變成白 色三秒鐘。 如果要關閉滑鼠，請按住電源按鈕兩秒鐘，直到指示燈關閉。 將滑鼠連接到電腦 透過 USB 接收器連接 確定無線模式開關在此位置 。然後，電腦將會自動辨識滑鼠。 透過 Bluetooth 功能連接 電腦需求： Bluetooth 4.
請對滑鼠執行下列動作： 讓無線模式開關保持在此位置 三秒鐘，直到指示燈閃爍白色。 放開無線模式開關，它會自動回到此位置 。 請對電腦執行下列動作： 1. 在 Bluetooth 裝置清單中選取 Lenovo YOGA Mouse。電腦 開始與滑鼠配對。 2.
媒體控制項或簡報器控制項會亮起。 媒體控制項 簡報器控制項 降低音量 從第一張投影片開始做簡報 提高音量 從目前的投影片開始做簡報 播放/暫停 讓螢幕變黑/回到簡報 上一首 上一張投影片 下一首 下一張投影片 附註：如果要在媒體控制器和簡報器之間切換，請按下中鍵。 如果滑鼠當做媒體控制器時超過 3 分鐘未使用，或是當做簡報器 時超過 10 分鐘未使用，就會進入休眠模式。如果要喚醒滑鼠， 請按下中鍵或 Windows 按鍵。 81
疑難排解 問題：滑鼠無法運作。 解決方案： 確定無線模式開關在正確的位置。 確定滑鼠已完全充電並開啟。 在不同的表面上使用滑鼠。 如果要透過通用序列匯流排 (USB) 接收器進行連線： - 確定 USB 接收器已確實連接。 - 將 USB 接收器連接到另一個 USB 接頭。 如果要透過 Bluetooth 4.
Parçalar ve yerleri Orta tuş Dokunmaya duyarlı çubuk* Sağ tuş Gösterge* Açma/kapama düğmesi* USB şarj bağlacı Kablosuz mod düğmesi Windows® tuşu Sol tuş Bölme kapağı *Dokunmaya duyarlı çubuk: İşlev: dikey kaydırma Kullanım şekli: yukarı ve aşağı kaydırın *Gösterge: Gösterge durumu Fare durumu Beyaz yanıp sönüyor Bluetooth eşleşmesi Turuncu yanıp sönüyor Pil düşük Sürekli turuncu yanıyor Doluyor Sürekli beyaz yanıyor Tamamen dolu 83
*Açma/kapama düğmesi: Fareyi açmak için, gösterge üç saniye beyaz olana dek açma/kapama düğmesine iki saniye süreyle basılı tutun. Fareyi kapatmak için, gösterge kapanana dek açma/kapama düğmesine iki saniye süreyle basılı tutun. Farenin bilgisayara bağlanması USB alıcısı üzerinden bağlanması Kablosuz mod düğmesinin konumda olduğundan emin olun Ardından bilgisayar otomatik olarak fareyi tanımlar. Bluetooth üzerinden bağlanması Bilgisayar gereksinimleri: Bluetooth 4.
Fare için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: Gösterge beyaz yanıp sönene kadar kablosuz mod düğmesini konumunda tutun. Kablosuz mod düğmesini serbest bıraktığınızda otomatik olarak konumuna döner. Bilgisayar için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: 1. Bluetooth aygıt listesinden Lenovo YOGA Mouse seçeneğini belirleyin. Bilgisayar fare ile eşleşmeye başlar. 2. Bluetooth bağlantısı kurulduktan sonra Güç kazancı sağlamak için, bilgisayar bu aygıtı kapatsın seçeneğini devre dışı bırakın.
Fare modu İşlev: fare Girmek için: sunucu modundan saat yönüne doğru döndürün Sunucu modu İşlev: ortam denetleyicisi veya sunucu Girmek için: fare modundan saat yönünün tersine doğru döndürün Ortam denetimleri veya sunucu denetimleri yanar.
Ortam denetimleri Ses azaltma Ses yükseltme Oynat/Duraklat Sunucu denetimleri İlk slayttan itibaren sunma Geçerli slayttan itibaren sunma Ekranı karartma/Sunuma geri dönme Önceki parça Önceki slayt Sonraki parça Sonraki slayt Not: ortam denetleyicisi ve sunucu arasında geçiş yapmak için orta tuşa basın. Fare 10 dakikadan uzun süre boyunca ortam denetleyicisi veya sunucu olarak kullanılmadığında uyku kipine girer. Fareyi uykudan çıkarmak için orta tuşuna veya Windows tuşuna basın.
Bluetooth 4.0 üzerinden bağlantı için: - Eşleştirilmeden önce farenin diğer aygıtlarla bağlantısının kesildiğinden emin olun. - Bluetooth bağlantısı kaybedilirse öncelikle fareyi tekrar eşleştirin. Sorun devam ederse, bilgisayarı yeniden başlatmayı ve ardından yeniden eşleştirmeyi deneyin. Sunucu modundayken denetimler yanmıyorsa, farenin bilgisayara bağlı olduğundan emin olun.
Peças e locais Tecla do meio Barra de toque* Tecla direita Indicador* Botão liga/desliga* Conector de carregamento USB Tecla Windows® Chave do modo wireless Tecla esquerda Tampa do compartimento *Barra de toque: Função: rolagem vertical Como usar: deslize para cima e para baixo *Indicador: Status do indicador Status do mouse Branco piscando Emparelhamento por Bluetooth Laranja piscando Bateria fraca Laranja contínua Carregando Branco contínua Totalmente carregado 89
*Botão liga/desliga: Para ligar o mouse, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga por dois segundos até o indicador ficar branco por três segundos. Para desligar o mouse, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga por dois segundos até o indicador desligar. Conectando o mouse a um computador Conecte através do receptor USB Verifique se o modo wireless está na posição identifica o mouse automaticamente.
Sistema operacional Microsoft® Windows 8 ou superior Faça o seguinte no mouse: Segure a chave de modo wireless na posição por três segundos até o indicador ficar branco. Solte a chave de modo wireless e ela retorna automaticamente à posição . Faça o seguinte no computador: 3. Selecione Lenovo YOGA Mouse na lista de dispositivos Bluetooth. O computador inicia o emparelhamento com o mouse 4.
Como entrar: gire no sentido horário a partir do modo apresentador Modo apresentador Função: controlador de mídia ou apresentação Como entrar: gire no sentido anti-horário a partir do modo mouse Os controles de mídia ou controles de apresentação são acesos.
Controles de mídia Diminuir volume Aumentar volume Controles de apresentação Apresentação do primeiro slide Apresentação do slide atual Escurecer a tela/Voltar à Executar/Pausar apresentação Faixa anterior Slide anterior Próxima faixa Próximo slide Nota: Para alternar entre o controlador de mídia e a apresentação, pressione a tecla do meio. O mouse entra em modo de hibernação se não for usado por mais de três minutos como um controlador de mídia ou mais de 10 minutos como um apresentador.
- Conecte o receptor USB a outro conector USB. Para conexão através do recurso Bluetooth 4.0: - Certifique-se de que o mouse tenha sido desconectado de outros dispositivos antes de emparelhar. - Se a conexão Bluetooth for perdida, reemparelhe o mouse primeiro. Se o problema persistir, tente reiniciar o computador e reemparelhar. No modo apresentador, se os controles não estiverem acesos, certifique-se de que o mouse esteja conectado ao computador.
Second Edition (January 2017) ©Copyright Lenovo 2016, 2017. Lenovo, the Lenovo logo, and YOGA are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. PowerPoint, Microsoft, and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
