Lenovo B Quick Start Guide Lenovo A2016a40 Nederlands/Français/Dansk/ Svenska/Norsk bokmål/Suomi
Contents Nederlands.........................................................................1 Français............................................................................13 Dansk...............................................................................25 Svenska ...........................................................................37 Norsk bokmål ...................................................................49 Suomi......................................................................
Nederlands Lees deze gids aandachtig door voordat u uw smartphone gebruikt. Lees dit eerst - regelgeving Lees eerst de Wettelijke kennisgevingen voor uw land of regio voordat u de draadloze apparaten in uw mobiele Lenovo-telefoon gaat gebruiken. Om een PDF-versie van de Wettelijke kennisgevingen te verkrijgen, raadpleegt u het gedeelte "Publicaties downloaden". Ondersteuning Raadpleeg de operator van uw draadloos netwerk voor hulp bij netwerkservice en facturatie.
Eerste kennismaking 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Naar voren gerichte camera 2 Ontvanger 3 Volumeknoppen 4 Aan-uitknop 5 Aanraakscherm 6 Terug-knop 7 Home-knop 8 Multitask-knop 9 Aansluiting voor hoofdtelefoon 10 Micro-USB-aansluiting 11 Naar achteren gerichte camera 12 Flitser 13 Luidspreker 14 Microfoon 2
Uw smartphone voorbereiden U moet de microsimkaart van uw telefoonmaatschappij invoeren om gebruik te kunnen maken van mobiele diensten. Bereid uw smartphone als volgt voor. Stap 1. Verwijder de bescherming van de achterkant. mic roS D Stap 2. Plaats de microsimkaarten en de microSD-kaart. Stap 3. Installeer de batterij. a. Breng de contactpunten van de batterij op een lijn met de pinnen in het batterijvak. b. Druk de batterij omlaag. Stap 4. Plaats de bescherming terug aan de achterkant.
De batterij opladen Laad de batterij op zoals weergegeven. 1 2 Methode 1. Sluit uw smartphone aan op een stopcontact met behulp van de kabel en USB-stroomadapter die bij de smartphone geleverd zijn. Methode 2. Sluit uw smartphone aan op een computer met behulp van de kabel die bij de smartphone geleverd is. Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Wordt opgeladen Uw smartphone in- of uitschakelen Inschakelen: Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven.
Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid en gebruik van Lenovo-smartphones. Extra informatie over veiligheid en gebruik vindt u in de Gebruikershandleiding. Raadpleeg het gedeelte "De Gebruikershandleiding openen" voor meer informatie. Bedrijfstemperatuur Om schade te voorkomen mag u de Lenovo-telefoon alleen gebruiken bij een temperatuur tussen -10 °C en 35 °C.
Wordt opgeladen Lenovo en zijn gelieerde bedrijven zijn niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van producten die niet zijn geproduceerd of goedgekeurd door Lenovo. Gebruik alleen door Lenovo goedgekeurde voedingsadapters en batterijen. Adapter moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Informatie over service, ondersteuning en garantie Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo-garantie. Technische ondersteuning via internet Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning beschikbaar via http://www.lenovo.
Informatie over recycling en milieu Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Batterijen of batterijverpakkingen zijn voorzien van een label overeenkomstig Europese Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's en afgedankte batterijen en accu's. Deze richtlijn bepaalt het raamwerk voor het retourneren en recyclen van gebruikte batterijen en accu's zoals van toepassing binnen de Europese Unie.
India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").
Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit Contactadres in de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakije 2200 Naleving van de R&TTE-richtlijn Dit product voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de EU-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE), 1999/5/EG. De Verklaring van conformiteit bevindt zich in de Wettelijke kennisgevingen, die u kunt downloaden van de Lenovo Support-website.
SAR-informatie (Specific Absorption Rate) Dit mobiele apparaat beantwoordt aan de overheidsvereisten betreffende blootstelling aan radiogolven. Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. De blootstellingsstandaard voor mobiele apparaten maakt gebruik van een meeteenheid die de specifieke absorptiewaarde of SAR (Specific Absorption Rate) wordt genoemd. De SAR-limiet die aangehouden wordt door Europa bedraagt 2,0 W/kg per 10 gram weefsel.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre smartphone. À lire en premier – Informations réglementaires Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation spécifique à votre pays ou votre région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF de Notice relative à la réglementation, consultez la section « Téléchargement de publications ».
Présentation 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Caméra frontale 2 Récepteur 3 Boutons de réglage du volume 4 Bouton Marche/Arrêt 5 Écran tactile 6 Bouton Précédent 7 Bouton Accueil 8 Bouton multitâche 9 Connecteur de casque d'écoute 10 Connecteur micro USB 11 Caméra orientée vers l'arrière 12 Flash 13 Haut-parleur 14 Microphone 14
Préparation de votre smartphone Vous devez insérer la carte Micro-SIM fournie par votre opérateur mobile pour utiliser les services cellulaires. Assemblez votre smartphone comme illustré. Étape 1. Ouvrez le couvercle arrière. mic roS D Étape 2. Insérez la cartes Micro-SIM et la carte microSD. Étape 3. Installez la batterie. a. Alignez les connecteurs de la batterie avec les broches situées dans le compartiment de batterie. b. Enfoncez la batterie pour l'insérer. Étape 4.
Chargement de la batterie Chargez la batterie comme suit : 1 2 Méthode 1. Connectez votre smartphone à une prise d'alimentation à l'aide du câble et de l'adaptateur USB fournis avec votre smartphone. Méthode 2. Connectez votre smartphone à un ordinateur à l'aide du câble fourni avec votre smartphone. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Consignes de sécurité et de manipulation Cette section contient des consignes de sécurité et de manipulation importantes qui s'appliquent aux smartphones Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de manipulation sont fournies dans le Guide de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez la section « Accéder à votre Guide d'utilisation ».
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ATTENTION : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. En charge Lenovo et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou approuvés par Lenovo ou ses sociétés affiliées. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs CA approuvés par Lenovo.
Informations relatives à la maintenance, le support et la garantie Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Support technique en ligne Un assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.
Informations relatives à l'environnement et au recyclage Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés.
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la politique de recyclage RoHS de Lenovo (RoHS), visitez : http://www.lenovo.
Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l'Union européenne Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie 2200 Conformité avec la directive R&TTE Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, directive 1999/5/CE (R&TTE) Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique « Avis réglementaires » que vous po
Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) Ce périphérique mobile répond aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Votre périphérique mobile est un émetteur et un récepteur radio. La norme d'exposition pour les périphériques mobiles utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). En Europe, la limite de DAS est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu.
Dansk Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger din smartphone. Læs først – oplysninger om lovgivningsmæssige krav Sørg for at læse de Juridiske oplysninger for dit land eller område, før du bruger de trådløse enheder i din Lenovo-mobiltelefon. Du kan finde oplysninger om, hvordan du får en PDF-version af Juridiske oplysninger, i afsnittet "Download af bøger" nedenfor.
Første blik 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Fremadvendt kamera 2 Receiver 3 Lydstyrkeknapper 4 Tænd/sluk-knap 5 Berøringsskærm 6 Tilbageknap 7 Home-knap 8 Multitask-knap 9 Headset-stik 10 Micro USB-stik 11 Bagudvendt kamera 12 Blitz 13 Højttaler 14 Mikrofon 26
Forberedelse af din smartphone Du skal isætte Micro-SIM-kortet, som du har fået fra dit teleselskab for at bruge mobile tjenester. Konfigurer din smartphone som vist. mic Trin 1. Åbn bagdækslet. Trin 2. Indsæt Micro-SIM-kortet og microSD-kortet. Trin 3. a. Isæt batteriet. Juster batteristikkene på batteriet efter stifterne i batterirummet. Skub batteriet ned på plads. roS D b. Trin 4. Påsæt bagdækslet. Sluk altid din smartphone, inden du isætter eller fjerner Micro-SIM-kortet.
Sådan oplader du batteriet Oplad batteriet som vist. 1 2 Metode 1. Slut din smartphone til en stikkontakt via det kabel og den USB-netadapter, der fulgte med din smartphone. Metode 2. Slut din smartphone til en computer med det kabel, der fulgte med din smartphone. Lav batteristrøm Fuldt opladet Oplader Sådan tændes eller slukkes din smartphone Tænd: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen i nogle få sekunder, og tryk derefter på OK.
Vigtige oplysninger om sikkerhed og håndtering Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og håndtering af Lenovo-smartphones. Yderligere oplysninger om sikkerhed og håndtering findes i din Brugervejledning. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet "Få adgang til brugervejledningen". Driftstemperatur Lenovo-telefonen må kun bruges i temperaturområdet -10°C (14 °F) – 35°C (95 °F) for at undgå, at den går i stykker. Bemærkning om plasticposer FARE: Plasticposer kan være farlige.
Oplader Lenovo og dets associeret selskaber er ikke ansvarlig for ydelsen eller sikkerheden af produkter, der ikke er fremstillet af eller godkendt af Lenovo eller dets associeret selskaber. Brug kun netadaptere og batterier, der er godkendt af Lenovo. Adapteren skal placeres i nærheden af udstyret, så den er let tilgængelig. Sådan forebygges høreskader Du kan forebygge høreskader, når du bruger enheden med headset, høretelefoner eller ørepropper ved at undgå længere tids afspilning af høj lyd.
Oplysninger om service, support og garanti Oplysningerne nedenfor beskriver den tekniske support, der er tilgængelig til produktet i garantiperioden eller i produktets levetid. Læs Lenovo Begrænset garanti for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos garantibetingelser. Teknisk onlinesupport Teknisk onlinesupport er tilgængelig i et produkts levetid via http://www.lenovo.com/support Teknisk telefonsupport Du kan ringe til kundesupportcentret for at få hjælp og oplysninger.
Oplysninger om genanvendelse og miljø Generel erklæring om genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på: http://www.lenovo.com/recycling.
Batterier eller emballage til batterier er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EF vedrørende batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer. Direktivet fastlægger de rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugte batterier og akkumulatorer i hele EU. Mærkaten påsættes forskellige batterier for at angive, at batteriet ikke må smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i henhold til dette direktiv.
Vietnam Lenovo-produkter solgt i Vietnam på eller efter d. 23. september 2011 overholder bestemmelserne i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Tyrkiet Lenovo-produktet overholder Republikken Tyrkiets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
EU-overensstemmelseserklæring Overholdelse af EU-krav Kontaktoplysninger inden for EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakiet 2200 Overholder R&TTE-direktivet Dette produkt overholder centrale krav og andre relevante bestemmelser i Radio and Telecommunications Terminal Equipment-direktivet, 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen findes Juridiske oplysninger, som du kan downloade fra Lenovos supportwebsted. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet "Download af bøger" i dette dokument.
Oplysninger om Specific Absorption Rate Denne mobil overholder myndighedskravene for eksponering med radiobølger. Mobilenheden er en radiosender og -modtager. Eksponeringsstandarden for mobilenheder bruger en måleenhed, der kaldes SAR eller Specific Absorption Rate. SAR-grænsen i Europa er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram væv. SAR-testene udføres med standard driftspositioner, hvor enheden sender ved det højest certificerede transmissionsniveau i alle testede frekvensbånd.
Svenska Läs handboken noga innan du använder telefonen. Läs detta först — information om föreskrifter Läs information och bestämmelser som gäller för ditt land eller region innan du använder de trådlösa anordningarna i din Lenovo mobiltelefon. Information om hur du hämtar en PDF-version av information och bestämmelser finns i avsnittet ”Hämta dokumentation” nedan. Få support Om du behöver support för nätverkstjänster och debitering kontaktar du operatören för det trådlösa nätverket.
En första titt 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Framåtriktad kamera 2 Mottagare 3 Volymknappar 4 På-/av-knapp 5 Pekskärm 6 Bakåtknappen 7 Startknappen 8 Multitaskingknappen 9 Hörlursanslutning 10 Micro USB-kontakt 11 Bakåtriktad kamera 12 Blixt 13 Högtalare 14 Mikrofon 38
Förbereda din smartphone Du måste sätta in det mikro-SIM-kort du fått av din operatör för att använda mobiltjänster. Konfigurera din smartphone enligt följande anvisningar. Steg 1. Öppna det bakre locket. mic roS D Steg 2. Sätt i mikro-SIM-korten och microSD-kortet. Steg 3. Installera batteriet. a. Passa in batteripolerna på batteriet med stiften i batterifacket. b. Tryck in batteriet på plats. Steg 4. Sätt tillbaka det bakre locket.
Ladda batteriet Ladda batteriet så som bilden visar. 1 2 Metod 1. Anslut din smartphone till ett eluttag med kabeln och USB-nätadaptern som medföljde din smartphone. Metod 2. Anslut din smartphone till en dator med kabeln som medföljde din smartphone. Batteriet är nästan slut Fulladdad Laddar Slå på eller stänga av din smartphone Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på/av-knappen under ett par sekunder.
Viktig information om säkerhet och hantering I detta avsnitt finns viktig säkerhets- och hanteringsinformation som gäller Lenovos smartphones. Ytterligare säkerhets- och hanteringsinformation finns i Användarhandbok. Mer information finns i ”Hur du kommer åt Användarhandbok”. Driftstemperatur Använd bara Lenovo-telefonen i temperaturintervallet -10°C - 35°C för att undvika skada. Varning för plastpåsar FARA: Plastpåsar kan vara farliga.
Laddar Lenovo, och dess närstående bolag, är inte ansvariga för funktion och säkerhet hos produkter som inte tillverkats eller godkänts av Lenovo, eller dess närstående bolag. Använd bara godkända Lenovo-nätadaptrar och -batterier. Adaptern ska installeras nära utrustningen och vara enkelt åtkomlig. Undvika hörselskador För att undvika hörselskador vid användning av headsets, hörlurar eller öronsnäckor bör du inte lyssna på hög volym i långa perioder.
Service-, support- och garantiinformation Följande information beskriver den tekniska support som är tillgänglig för din produkt under garantitiden eller under produktens livslängd. Lenovos begränsade garanti förklaras närmare i Lenovos garantivillkor. Teknisk support på webben Under produktens livslängd har du tillgång till teknisk support på webben på http://www.lenovo.com/support Teknisk support via telefon Där så är tillgängligt kan du få hjälp och information från Customer Support Center per telefon.
Återvinnings- och miljöinformation Allmän återvinningsinformation Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo tillhandahåller ett antal program och tjänster för att hjälpa användare att återvinna sina IT-produkter. Information om återvinning av Lenovos produkter finns på http://www.lenovo.com/recycling.
Batterier och batteriförpackningar märks enligt EU-direktivet 2006/66/EC om batterier och ackumulatorer och avfallshantering av dessa. I direktivet fastställs det regelverk för återlämnande och återvinning av uttjänta batterier och ackumulatorer som gäller inom hela Europeiska unionen. Etiketten sätts fast på batterier av olika slag för att ange att de inte får kastas, utan måste återtas i slutet av produktcykeln i enlighet med direktivet.
Vietnam Lenovo-produkter som säljs i Vietnam, på eller efter den 23 september 2011, uppfyller kraven i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (”Vietnam RoHS”). Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Turkiet Den här Lenovo-produkten uppfyller kraven i det turkiska direktivet om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Efterlevnadsmeddelande för Europeiska Unionen CE-märkning (Europeiska Unionen) Kontakt i Europa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakien 2200 Efterlevnad av R&TTE-direktivet Den här produkten uppfyller viktiga krav och relevanta villkor i Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EC R&TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment). Deklarationen om överensstämmande information finns på Regulatory Notices, som du kan hämta från Lenovo Support-webbplatsen.
SAR-information (Specific Absorption Rate) Denna mobiltelefon uppfyller myndighetskraven för exponering för radiovågor. Din mobilenhet är en radiosändare och mottagare. Exponeringskraven för mobila enheter använder en måttenhet känd som SAR (Specific Absorption Rate). Den SAR-gräns som anammats av Europa är 2,0 W/kg i snitt per 10 gram vävnad. Tester för SAR utförs med standardmässiga användningspositioner med enheter arbetande på högsta certifierade effektnivå på alla testade frekvensband.
Norsk bokmål Les denne veiledningen nøye før du tar i bruk smarttelefonen. Les først – informasjon om forskrifter Husk å lese Merknad om forskrifter for landet eller området ditt før du bruker de trådløse enhetene på Lenovo-mobiltelefonen. Hvis du vil hente en PDF-versjonen av Merknad om forskrifter, kan du se avsnittet "Laste ned publikasjoner". Få støtte Hvis du trenger hjelp med nettverkstjenester og fakturering, må du kontakte mobiloperatøren.
Første øyekast 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Forovervendt kamera 2 Mottaker 3 Volum-knapper 4 Av/på-knapp 5 Berøringsskjerm 6 Tilbake-knapp 7 Hjemmeknapp 8 Multioppgave-knapp 9 Hodesettkontakt 10 Micro USB-port 11 Bakovervendt kamera 12 Blits 13 Høyttaler 14 Mikrofon 50
Forberede smarttelefonen Du må sette inn mikro-SIM-kortet som du fikk av operatøren for å bruke ved mobiltjenester. Sett opp smarttelefonen som vist. Trinn 1. Åpne bakdekslet. mic roS D Trinn 2. Sett inn mikro-SIM-kortet og microSD-kortet som vist. Trinn 3. Sett inn batteriet. a. Sett batterikontaktene på batteriet på linje med pinnene i batterirommet. b. Skyv batteriet ned på plass. Trinn 4. Sett på bakdekslet. Slå alltid av smarttelefonen først før du setter inn eller fjerner et mikro-SIM-kort.
Lade batteriet Lad batteriet som vist. 1 2 Metode 1. Koble smarttelefonen til en stikkontakt ved å bruke kabelen og USB-strømadapteren som fulgte med smarttelefonen. Metode 2. Koble smarttelefonen til en datamaskin ved å bruke kabelen som fulgte med smarttelefonen. Lite strøm på batteriet Fulladet Lader Slå på eller av smarttelefonen Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og ta detter hurtig på Strøm av og OK.
Viktig informasjon om sikkerhet og håndtering Denne delen inneholder viktig sikkerhets- og håndteringsinformasjon for Lenovo-smarttelefoner. Ekstra sikkerhets- og håndteringsinformasjon er gitt i brukerhåndboken. Se "Få tilgang til brukerhåndboken" hvis du vil ha mer informasjon. Driftstemperatur Bruk kun Lenovo-telefonen i temperaturområdet på -10°C (14 °F) — 35°C (95 °F) for å unngå skade. Advarsel om plastposer FARE: Plastposer kan være farlige.
Lader Lenovo og deres datterselskaper, er ikke ansvarlig for ytelsen eller sikkerheten til produkter som ikke produseres eller godkjennes av Lenovo eller deres datterselskaper. Bruk bare Lenovo-godkjente strømadaptere og batterier. Adapteren skal installeres nær utstyret og skal være lett tilgjengelig. Forebygge hørselsskader For å forebygge hørselsskade når du bruker headset, hodetelefoner eller øreplugger med denne enheten, må du ikke bruke et høyt lydnivå over lengre perioder.
Informasjon om service, støtte og garanti Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten som er tilgjengelig for produktet i løpet av garantiperioden eller produktets levetid. Se Lenovos erklæring om begrenset garanti hvis du ønsker utfyllende informasjon om betingelsene. Teknisk støtte på Internett Teknisk støtte på Internett er tilgjengelig i løpet av levetiden til et produkt på http://www.lenovo.
Informasjon om resirkulering og miljø Generell merknad om gjenvinning Lenovo oppfordrer eiere av informasjonsteknologisk utstyr (IT-utstyr) til å gjenvinne utstyret på en ansvarlig måte når det ikke lenger er behov for det. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med å gjenvinne IT-produktene sine. Hvis du vil ha informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter, kan du gå til http://www.lenovo.com/recycling.
Batterier eller emballasje for batterier er merket i henhold til det europeiske direktivet 2006/66/EF angående batterier og akkumulatorer og brukte batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsetter rammeverket for retur og resirkulering av brukte batterier og akkumulatorer som gjeldende i hele den europeiske unionen. Denne etiketten brukes på ulike batterier for å indikere at batteriet ikke skal kastes, men heller gjenvinnes ved slutten av levetiden per dette direktivet.
Vietnam Lenovo-produkter i salg Vietnam fra og med 23. september 2011 oppfyller kravene i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (Vietnam RoHS). Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Tyrkia Lenovo-produktet tilfredsstiller kravene til republikken Tyrkias direktiv om begrenset bruk av visse farlige stoffer i WEEE (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C.
EU-samsvarserklæring EU-samsvar EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 2200 Samsvar ved R&TTE-direktivet Dette produktet samsvarer med alle nødvendige krav og bestemmelser i EU-rådets R&TTE-direktiv, 1999/5/EF. Erklæringen om samsvar ligger i Forskriftsmessige varsler, som du kan laste ned fra websiden for Lenovo-kundestøtte. Se "Laste ned publikasjoner" i dette dokumentet for mer informasjon.
Informasjon om spesifikk absorpsjonsrate TDenne mobilenheten møter myndighetenes krav til eksponering for radiobølger. Din mobile enhet er en radiosender og mottaker. Eksponeringsstandarden for mobile enheter bruker en måleenhet kjent som SAR, spesifikk absorpsjonsrate. SAR-grensen brukt i Europa er 2,0 W/kg gjennomsnittlig over 10 gram med vev. Testene for SAR er utført ved bruk av standard bruksposisjoner med enheten som overfører ved høyeste sertifiserte strømnivå i alle testede frekvensbånd.
Suomi Tutustu tähän oppaaseen huolellisesti ennen älypuhelimen käyttöä. Lue tämä ensin – tietoja säädöksistä Muista lukea maatasi tai aluettasi koskevat määräykset säädöstenmukaisuus ilmoituksesta -julkaisusta ennen kuin käytät Lenovo-matkapuhelimen langattomia verkkoyhteyslaitteita. Voit noutaa PDF-version määräyksiä käsittelevästä säädöstenmukaisuus ilmoituksesta -julkaisusta Julkaisujen nouto -osan ohjeiden avulla.
Ensisilmäys 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Eteenpäin kuvaava kamera 2 Vastaanotin 3 Äänenvoimakkuuspainikkeet 4 Virtapainike 5 Kosketusnäyttö 6 Takaisin-painike 7 Aloitus-painike 8 Moniajopainike 9 Kuulokemikrofoniliitäntä 10 Mikro-USB-vastake 11 Taaksepäin kuvaava kamera 12 Salama 13 Kaiutin 14 Mikrofoni 62
Älypuhelimen valmistelu Sinun on asetettava operaattorisi antama Micro-SIM-kortti, jotta voit käyttää matkapuhelinpalveluita. Aseta älypuhelin ohjeiden mukaan. Vaihe 1. Avaa takakansi. mic roS D Vaihe 2. Aseta Micro-SIM- ja microSD-kortti paikalleen. Vaihe 3. Asenna akku. a. Aseta akun liittimet akkulokeron nastojen mukaisesti. b. Paina akku paikalleen. Vaihe 4. Asenna takakansi. Sammuta älypuhelin aina ennen kuin asetat tai irrotat Micro-SIM-kortin.
Akun lataaminen Lataa akku kuvan mukaan. 1 2 Tapa 1. Yhdistä älypuhelin pistorasiaan älypuhelimen mukana tulleella kaapelilla ja USB-verkkolaitteella. Tapa 2. Yhdistä älypuhelin tietokoneeseen älypuhelimen mukana tulleella kaapelilla. Akun varaus vähissä Täyteen ladattu Ladataan Älypuhelimen käynnistäminen tai sammuttaminen Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön.
Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Tässä jaksossa on Lenovo-älypuhelimia koskevia tärkeitä turva- ja käsittelyohjeita. Käyttöoppaassa on lisää tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä. Lisätietoja on osiossa Käyttöoppaan avaaminen. Käyttölämpötila Käytä Lenovo-puhelinta vain lämpötila-alueella -10 °C (14 °F) — 35 °C (95 °F), jotta se ei vahingoittuisi. Muovipusseja koskeva ilmoitus VAARA: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta.
Ladataan Lenovo tai sen kumppanit eivät vastaa muiden kuin Lenovon tai sen kumppaneiden valmistamien tai hyväksymien tuotteiden suorituskyvystä ja turvallisuudesta. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä Lenovon verkkolaitteita ja akkuja. Verkkolaite on asennettava lähelle laitetta ja se on oltava helposti saatavilla. Kuulovaurion estäminen Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään, kun käytät kuulokkeita tai nappikuulokkeita laitteen kanssa, jotta et saa kuulovauriota.
Huolto-, tuki- ja takuutiedot Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta teknisestä tuesta takuuaikana tai tuotteesi käyttöiän aikana. Tarkemmat takuuehtojen kuvaukset ovat Lenovon takuuehdoissa (rajoitettu takuu). Tekninen online-tuki Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa http://www.lenovo.com/support. Tekninen puhelintuki Tietyillä alueilla saat apua ja lisätietoja asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta.
Kierrätys- ja ympäristötiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling.
Akut tai akkujen pakkaukset on merkitty akkuja ja paristoja sekä hävitettäviä akkuja ja paristoja koskevan Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EY mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella käytössä olevat käytettyjen akkujen ja paristojen palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä akuissa osoittaa, että akkua ei tule sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se on kerättävä talteen direktiivin ohjeiden mukaan.
Vietnam Vietnamissa 23.9.2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT -säädöstä (“Vietnam RoHS”). Ukraina Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Turkki The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Euroopan unionin yhteensopivuuslausunto Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 2200 Yhdenmukaisuus R&TTE-direktiivin kanssa Tämä tuote on eurooppalaisen radio- ja telepäätelaitteita koskevan (R&TTE) direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta on säädöstenmukaisuus ilmoituksesta -asiakirjassa, jonka voit noutaa Lenovon tukisivustosta.
Tietoja ominaisabsorptionopeudesta Tämä laite täyttää hallituksen vaatimukset radioaalloille altistumisesta. Mobiililaitteesi on radiolähetin ja -vastaanotin. Mobiililaitteen altistumisstandardi käyttää mittayksikköä, joka tunnetaan nimellä ominaisabsorptionopeus (SAR). Euroopassa käytettävä SAR-raja on 2,0 W/kg 10 gramman kudosmäärän keskiarvona. SAR-testit suoritetaan tavallisessa käyttöasennossa, kun laite lähettää suurimmalla sertifioidulla teholla kaikilla testatuilla taajuuskaistoilla.
© Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. V1.
