Lenovo B Quick Start Guide Lenovo A2016a40 Português/Français/Español/Deutsch
Contents Português...........................................................................1 Français............................................................................13 Español ............................................................................25 Deutsch............................................................................
Português Leia este manual com atenção antes de utilizar o smartphone. Ler primeiro — informações sobre regulamentação Certifique-se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou região antes de usar os dispositivos sem fios incluídos no telefone Lenovo. Para obter uma versão em PDF do Aviso sobre regulamentos, consulte a secção “Descarregar publicações” em baixo. Obter suporte Para obter suporte quanto ao serviço de rede e faturação, contacte o seu operador de rede sem fios.
Conheça-o 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Câmara anterior 2 Recetor 3 Botões do volume 4 Botão Ligar/Desligar 5 Ecrã tátil 6 Botão Retroceder 7 Botão Início 8 Botão de multitarefas 9 Conector dos auscultadores 10 Conector Micro USB 11 Câmara traseira 12 Flash 13 Coluna 14 Microfone 2
Preparar o smartphone Deve inserir o cartão Micro-SIM fornecido pela operadora para utilizar serviços móveis. Prepare o smartphone conforme ilustrado. Passo 1. Abra a tampa de trás. mic roS D Passo 2. Insira os cartões Micro-SIM e microSD. Passo 3. Coloque a bateria. a. Alinhe os contactos da bateria com os pinos do compartimento da bateria. b. Pressione a bateria para baixo até ficar na posição correta. Passo 4. Instale a tampa de trás.
Carregar a bateria Carregue a bateria, conforme mostrado. 1 2 Método 1. Ligue o smartphone a uma tomada utilizando o cabo e o transformador USB fornecidos com o mesmo. Método 2. Ligue o smartphone a um computador utilizando o cabo fornecido com o mesmo. Bateria fraca Completamente carregada A carregar Ligar e desligar o smartphone Ligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo Lenovo.
Informações importantes sobre segurança e manuseamento Esta secção contém informações importantes sobre segurança e manuseamento para smartphones Lenovo. Encontrará informação adicional sobre segurança e manuseamento no Manual do Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para obter detalhes. Temperatura de funcionamento Utilize o telefone Lenovo apenas no intervalo de temperatura de -10 °C (14 °F) a 35 °C (95 °F) para evitar danos.
Aviso de bateria recarregável incorporada CUIDADO: não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Contacte o Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica. A carregar A Lenovo e respetivas afiliadas não se responsabilizam pelo desempenho nem pela segurança de produtos não fabricados nem aprovados pela Lenovo e respetivas afiliadas. Utilize apenas transformadores de CA e baterias aprovados pela Lenovo.
Informações de assistência, suporte e garantia As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Suporte técnico online Encontra-se disponível suporte técnico durante o tempo de vida de um produto em http://www.lenovo.com/support.
Informações ambientais e de reciclagem Declaração de reciclagem da Lenovo A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos produtos. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda a: http://www.lenovo.
As baterias ou as embalagens de baterias estão identificadas de acordo com a Diretiva Comunitária 2006/66/CE relativa a pilhas e acumuladores e respetivos resíduos. A Diretiva define a estrutura para o processo de recolha e reciclagem de pilhas e acumuladores usados, aplicável na União Europeia. Em conformidade com esta Diretiva, esta etiqueta é aplicada em diversas baterias para indicar que a bateria não deve ser deitada fora, mas sim recuperada no fim da vida útil.
Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011, inclusive, cumprem os requisitos da Circular do Vietname n.º 30/2011/TT-BCT (“RoHS no Vietname”).
Declaração de conformidade da União Europeia Conformidade na União Europeia Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia 2200 Conformidade com a Diretiva RTTE Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE do Conselho da UE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (RTTE).
Informações sobre a taxa de absorção específica Este dispositivo móvel cumpre os requisitos governamentais em matéria de exposição a ondas de rádio. O seu dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio. A norma de exposição aplicável a dispositivos móveis utiliza uma unidade de medida denominada SAR (Specific Absorption Rate - taxa de absorção específica). O limite SAR adotado pela Europa é de 2 W/kg, média calculada em 10 gramas de tecido.
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre smartphone. À lire en premier – Informations réglementaires Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation spécifique à votre pays ou votre région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF de Notice relative à la réglementation, consultez la section « Téléchargement de publications ».
Présentation 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Caméra frontale 2 Récepteur 3 Boutons de réglage du volume 4 Bouton Marche/Arrêt 5 Écran tactile 6 Bouton Précédent 7 Bouton Accueil 8 Bouton multitâche 9 Connecteur de casque d'écoute 10 Connecteur micro USB 11 Caméra orientée vers l'arrière 12 Flash 13 Haut-parleur 14 Microphone 14
Préparation de votre smartphone Vous devez insérer la carte Micro-SIM fournie par votre opérateur mobile pour utiliser les services cellulaires. Assemblez votre smartphone comme illustré. Étape 1. Ouvrez le couvercle arrière. mic roS D Étape 2. Insérez la cartes Micro-SIM et la carte microSD. Étape 3. Installez la batterie. a. Alignez les connecteurs de la batterie avec les broches situées dans le compartiment de batterie. b. Enfoncez la batterie pour l'insérer. Étape 4.
Chargement de la batterie Chargez la batterie comme suit : 1 2 Méthode 1. Connectez votre smartphone à une prise d'alimentation à l'aide du câble et de l'adaptateur USB fournis avec votre smartphone. Méthode 2. Connectez votre smartphone à un ordinateur à l'aide du câble fourni avec votre smartphone. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Consignes de sécurité et de manipulation Cette section contient des consignes de sécurité et de manipulation importantes qui s'appliquent aux smartphones Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de manipulation sont fournies dans le Guide de l'utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez la section « Accéder à votre Guide d'utilisation ».
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ATTENTION : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. En charge Lenovo et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou approuvés par Lenovo ou ses sociétés affiliées. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs CA approuvés par Lenovo.
Informations relatives à la maintenance, le support et la garantie Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Support technique en ligne Un assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.
Informations relatives à l'environnement et au recyclage Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés.
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du 3 janvier 2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur la politique de recyclage RoHS de Lenovo (RoHS), visitez : http://www.lenovo.
Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l'Union européenne Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie 2200 Conformité avec la directive R&TTE Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, directive 1999/5/CE (R&TTE) Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique « Avis réglementaires » que vous po
Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) Ce périphérique mobile répond aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Votre périphérique mobile est un émetteur et un récepteur radio. La norme d'exposition pour les périphériques mobiles utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). En Europe, la limite de DAS est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu.
Español Lea esta guía atentamente antes de utilizar su smartphone. Leer en primer lugar — Información legal Asegúrese de leer el Aviso legal correspondiente a su país o región antes de utilizar los dispositivos inalámbricos que contiene su teléfono móvil Lenovo. Para obtener una versión en PDF del Aviso legal, consulte la sección de descarga de publicaciones.
Vista previa 1 2 9 10 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Cámara frontal 2 Receptor 3 Botones de volumen 4 Botón de encendido/ apagado 5 Pantalla táctil 6 Botón Atrás 7 Botón Inicio 8 Botón Multitarea 9 Conector de auricular 10 Conector microUSB 11 Cámara trasera 12 Flash 13 Altavoz 14 Micrófono 26
Preparación de su smartphone Para poder utilizar los servicios móviles, debe insertar la tarjeta Micro SIM proporcionada. Configure su smartphone tal y como se indica. Paso 1. Retire la tapa trasera. mic roS D Paso 2. Inserte las tarjetas Micro SIM y la microSD. Paso 3. Coloque la batería. a. Alinee los conectores de la batería con las clavijas que se encuentran en el compartimento de esta. b. Empuje la batería hacia baja para situarla en su posición. Paso 4. Coloque la tapa trasera.
Carga de la batería Cargue la batería tal y como se indica. 1 2 Método 1. Conecte el smartphone a una toma de corriente mediante el cable y el adaptador de corriente USB suministrados junto con el smartphone. Método 2. Conecte el smartphone a un ordenador mediante el cable suministrado junto con el smartphone. Baja carga de batería Totalmente cargado Carga Encender y apagar el smartphone Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo.
Información importante sobre seguridad y manejo Este apartado contiene información importante sobre seguridad y manejo de los smartphone de Lenovo. Podrá encontrar información adicional sobre estos campos en la Guía del usuario. Consulte la sección “Acceso a la Guía del usuario” para obtener información adicional. Temperatura de funcionamiento Para evitar daños en el teléfono Lenovo, utilícelo en un rango de temperaturas de entre -10 °C (14 °F) y 35 °C (95 °F).
Carga Lenovo y sus afiliados no se hacen responsables del rendimiento o la seguridad de los productos no fabricados o aprobados por Lenovo o sus afiliados. Utilice únicamente adaptadores de CA y baterías aprobados por Lenovo. Los adaptadores deben instalarse cerca del equipo y poder accederse a ellos con facilidad. Prevención de daños auditivos Para evitar posibles daños auditivos al utilizar auriculares, evite su uso durante periodos prolongados a un nivel de volumen alto.
Información sobre mantenimiento, servicio técnico y garantía La siguiente información describe el servicio técnico disponible para su producto durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del mismo. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación completa de los términos y condiciones. Servicio técnico en línea El servicio técnico en línea está disponible durante la vida completa del producto en http://www.lenovo.com/support.
Información sobre reciclaje y medio ambiente Declaración general sobre reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de los equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Lenovo, vaya a http://www.lenovo.com/recycling.
Las baterías o sus embalajes están etiquetados de conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores. La Directiva determina el marco de la devolución y el reciclaje de baterías y acumuladores usados tal y como se aplica por toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varias baterías con el fin de indicar que deben desecharse, sino que deben recogerse al término de su vida útil según lo establecido en dicha Directiva.
Vietnam Los productos de Lenovo vendidos en Vietnam a partir del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT (“restricción de sustancias peligrosas en Vietnam”).
Declaración de conformidad de la Unión Europea Conformidad en la Unión Europea Contacto en la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia 2200 Conformidad con la directiva R&TTE Este producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones aplicables de la Directiva de equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación de la UE (R&TTE) 1999/5/CE.
Información sobre el índice de absorción específico Este dispositivo móvil cumple los requisitos gubernamentales que limitan la exposición a las ondas de radio. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. El estándar de exposición para los dispositivos móviles utiliza una unidad de medida conocida como índice de absorción específico o SAR. El límite SAR adoptado en Europa es de 2,0 W/kg, con un valor promedio para 10 gramos de tejido.
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Smartphones sorgfältig durch. Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze Lesen Sie unbedingt den gesetzlichen Hinweis für Ihr Land oder Ihre Region, bevor Sie die in Ihrem Lenovo-Mobiltelefon enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine PDF-Version der gesetzlichen Hinweise erhalten können, erfahren Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“.
Überblick 1 2 10 9 11 12 3 4 5 8 7 14 6 13 1 Nach vorne zeigende Kamera 2 Empfänger 3 Lautstärketasten 4 Taste „Ein/Aus“ 5 Touchscreen 6 Taste „Zurück“ 7 Taste „Start“ 8 Taste „Multitasking“ 10 Mikro-USB-Anschluss 11 Nach hinten zeigende Kamera 13 Lautsprecher 14 Mikrofon 38 9 Headset-Anschluss 12 Blitz
Das Smartphone vorbereiten Um Mobilfunkdienste verwenden zu können, müssen Sie die von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellte Mikro-SIM-Karte einsetzen. Richten Sie Ihr Smartphone wie folgt ein. Schritt 1. Öffnen Sie die Rückseitenabdeckung. mic roS D Schritt 2. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karten und die microSD-Karte ein. Schritt 3. Installieren Sie den Akku. a. Richten Sie die Akkuanschlüsse am Akku an den Stiften im Akkufach aus. b. Schieben Sie den Akku ein. Schritt 4.
Laden des Akkus Laden Sie den Akku wie abgebildet auf. 1 2 Methode 1. Schließen Sie Ihr Smartphone mit dem Kabel und dem USB-Netzteil, die im Lieferumfang des Smartphones enthalten sind, an einer Steckdose an. Methode 2. Schließen Sie Ihr Smartphone mit dem Kabel, das im Lieferumfang des Smartphones enthalten ist, an einem Computer an.
Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheits- und Nutzungsinformationen zu Lenovo-Smartphones. Weitere Informationen zu Sicherheit und Nutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf die Bedienungsanleitung“. Betriebstemperatur Verwenden Sie das Lenovo-Telefon nur im Temperaturbereich von -10 °C (14 °F) bis 35 °C (95 °F), um Schäden zu vermeiden.
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support. Wird geladen Lenovo und seine Tochtergesellschaften sind nicht verantwortlich für die Leistung oder Sicherheit von Produkten, die nicht von Lenovo hergestellt oder genehmigt wurden. Verwenden Sie nur die von Lenovo zugelassenen Netzteile und Akkus.
Informationen zu Service, Support und Garantie Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo.
Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.
Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der EU-Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien und Akkus in der Europäischen Union fest.
Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS) Europäische Union Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS recast“ oder „RoHS 2“). Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie umsetzt, finden Sie unter: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.
Konformitätserklärung Europäische Union EU-Konformitätserklärung EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei 2200 Erfüllung der R&TTE-Richtlinie TDieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG des Europäischen Rates.
Informationen zur spezifischen Absorptionsrate Dieses mobile Gerät erfüllt die behördlichen Anforderungen an die Funkwellenexposition. Das mobile Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Der Expositionsstandard für mobile Geräte verwendet eine Maßeinheit namens SAR (spezifische Absorptionsrate). Der in Europa geltende SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg anteilsmäßig verteilt auf 10 g Körpergewebe.
© Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. V1.
