Quick Start Guide

Os drivers e arquivos para este monitor podem ser baixados de
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 ou digitalize o
codigo QR.
Драйверите и файловете за този монитор могат да бъдат
изтеглени от https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
или сканирайте QR кода.
Upravljački programi i datoteke za ovaj monitor mogu se
preuzeti na https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
ili skenirajte QR kod.
Ovladače a soubory pro tento monitor jsou k dispozici ke
stažení na webu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
nebo oskenujte kód QR.
Vous pouvez télécharger les pilotes et fichiers pour ce
moniteur sur https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 ou
à l'aide du code QR.
Die Treiber und Dateien für diesen Monitor können von
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 heruntergeladen
werden, oder scannen Sie einfach den QR-Code.
Az ehhez a monitorhoz való illesztőprogramok és fájlok
letölthetők a következő oldalról:
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20, vagy olvassa be
QR-kódot.
I driver e i file del presente monitor possono essere scaricati
da https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 o tramite
scansione del codice QR.
このモニターのドライバとファイルは
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 からダウンロー
ドできます。あるいは、QR コードをスキャンしてください。
이 모니터의 드라이버 및 파일은
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
에서 다운로드하
거나 QR 코드를 스캔하여 스캔하여 다운로 드할 수 있습니다.
Sterowniki i pliki dla tego monitora, można pobrać pod adresem
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
lub zeskanować kod QR.
Driverele şi fişierele pentru acest monitor pot fi descărcate
de la adresa https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20.
Alternativ puteţi scana codul QR.
Чтобы загрузить драйверы и файлы для данного монитора,
перейдите на ве
б-сайт
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
или сосканируйте QR-код.
Drajveri i fajlovi za ovaj monitor mogu da se preuzmu sa adrese
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
ili možete da skenirate QR kod (kod za brzi odgovor).
Gonilnike in datoteke za ta monitor lahko prenesete s spletnega
mesta https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
ali preberete kodo QR.
Ovládače a súbory pre tento monitor si môžete prevziať z lokality
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
alebo po nasnímaní QR kódu.
Los controladores y archivos de este monitor se pueden descargar
desde https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
o escaneando el código QR.
Q41G78S360818CSP40W81767
SP40W81767
Part Number:
Printed in China
The drivers and files for this monitor can be downloaded from
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 or scan QR code.
The drivers and files for this monitor can be downloaded from
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 or scan QR code
有害物质
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的
含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材
料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
注：表中标记“×”的部件，皆因全球技术发展
水平限制而无法实现有害物质的替代。
(Pb)
(Hg)(Cd)(Cr(VI))
×
×
×
×
×
有害物质
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法
律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物
质，按部件分类，声明如下。
。
VAARA
Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:
Älä irrota kansia.
Älä käytä tätä tuotetta, jos sitä ei ole kiinnitetty jalustaan.
Älä kytke tai irrota tätä tuotetta ukonilman aikana.
Verkkojohto on kytkettävä oikein asennettuun ja maadoitettuun
pistorasiaan.
Myös laitteet, joihin tämä tuote liitetään, on kytkettävä oikein
asennettuihin ja maadoitettuihin pistorasioihin.
Virransyöttö näyttimeen katkaistaan kokonaan irrottamalla
verkkojohto pistorasiasta. Pistorasiaan on oltava esteetön pääsy.
Käsittely:
Jos näytin painaa yli 18 kg, näyttimen siirtoon tai nostoon tarvitaan
kaksi henkilöä.
Fare!
Undgå elektrisk stød:
Dækslerne må ikke fjernes.
Benyt ikke produktet, medmindre standen er tilsluttet.
Tilslut eller afmontér ikke produktet i tordenvejr.
Sæt netledningenien korrekt jordforbundet stikkontakt.
Slut også eventuelt udstyr,
som dette produkt forbindes med, til
korrekt forbundne stikkontakter.
Isolér skærmen
fra nettet ved at tage netledningen ud af
stikkontakten.
Stikkontakten skal være let tilgængelig.
Håndtering:
Hvis din skærm vejer mere end 18 kg, bør der være to personer til
at flytte eller løfte den.
DANGER
Pour éviter tout risque de choc électrique :
Ne retirez pas les carters.
N’utilisez pas ce produit si le socle n’est pas connecté.
N’effectuez aucun
branchement de ce produit au cours d’un orage.
La fiche du cordon d’alimentation doit être branchée sur un socle de!prise de
!courant correctement câblé et misàla terre.
Tout matériel auquel ce produit sera connecté doit également êtrebranché sur
un socle de prise de courant correctement câblé
et mis àla terre.
Pour isoler le moniteur de toute source d’alimentation électrique, vous devez
retirer la fiche du socle de prise de courant qui doit être facilement accessible.
Manipulation:
Si le moniteur pèse plus de 18 kg, faites-vous aider par une autre!personne
pour le déplacer ou le soulever.
VORSICHT
Zur Vermeidung von elektrischen
Schlägen:
Die
Abdeckungen nicht entfernen.
Dieses Produkt
nur mit angebrachtem Standfuß betreiben.
Bei Gewitter
an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen.
Netzkabel nur an eine vorschriftsmäßig angeschlossene!
Netzsteckdose mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt!anschließen.
Alle Geräte, die an dieses Produkt angeschlossen werden,
ebenfalls! an
vorschriftsmäßig angeschlossene Netzsteckdosen mit!ordnungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.
Um den Bildschirm von der Stromquelle zu trennen, den!Netzstecker aus der
Netzsteckdose ziehen. Die Netzsteckdose muss!leicht zugänglich sein.
Handhabung:
Bei einem Gewicht von über 18 kg sollte der Bildschirm von zweiPersonen
bewegt oder angehoben werden.
FARE
Ta disse forholdsreglene slik at du unngår å få elektrisk støt:
Ikke fjern dekslene.
Ikke bruk produktet hvis det ikke er koblet til sokkelen.
Ikke koble produktet til eller fraitordenvær.
Strømledningen
må være koblet til en forskriftsmessig jordet
stikkontakt.
Alt annet utstyr som dette produktet kobles til, må også være koblet
til stikkontakter som er forskriftsmessig jordet.
Når du skal fjerne all strømtilførsel til skjermen, må du trekke
støpselet ut av stikkontakten. Stikkontakten bør være lett tilgjengelig.
Håndtering:
Hvis skjermen veier mer enn 18 kg, trengs det to personer tilåflytte
eller løfte den.
Safety information
本螢幕適用的驅動程式及檔案可從
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
下載，亦可掃描 QR 碼下載。
Bu monitöre yönelik sürücüler ve dosyalar
QR kodu taranabilir.
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 adresinden indirilebilir veya
Драйвери та файли для цього монітора можна завантажити з
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 або сканувавши QR-код.
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
.ﺎ
ً
ﻳﺋﻭﺿ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﺢﺳﻣ ﻭﺃ
ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ
Driver dan file untuk monitor ini dapat diunduh dari
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 atau dengan
memindai kode QR.
此监视器的驱动程序和文件可从网址
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
或通过扫描QR代码进行下载。
*
*
*
*
15
16 17
18
:Depending on many factors such as the processing capability of peripheral
devices, file attributes, and other factors related to system configuration and
operating environments, the actual transfer rate using the various USB
connectors on this device will vary and is typically slower than the data rates
as defined by the respective USB specifications: - 5 Gbit/s for USB 3.1
Gen 1; 10 Gbit/s for USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s for USB 3.2.
De stuurprogramma's en bestanden voor deze monitor kunnen worden
gedownload van
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 of scannen van QR-code.
USB C-A
(for NA)
USB C-C
(for NA)
HDMI
(for PRC)
45°
45°
135mm
-5°
0°
35°
90°
90°
14
19
*
*
Smart Feature
Please refer to the user guide for the detail information of each smart feature.
Smart Audio: Off/On
Dimming to off
Approach Leave
3
Smart Traffic Light: Off/On/Auto
LED light indicator
2
Smart Energy: Off/On
1
Off: No sound suppression
around the microphone.
On: Microphone mainly catch
the sound of the front area.
With Smart Energy enabled the monitor can
detect the user presence in front of the monitor.
The backlight will be switched off if the user
is not in front of the monitor.
(PLEASE DO NOT TOUCH THE SENSOR)
DANGER
To avoid shock hazard:
Do not remove the covers.
Do not operate this product unless the stand is attached.
Do not connect or disconnect this product during an electrical storm.
The power cord plug must be connected to a properly wired and
grounded
power outlet.
Any equipment to which this product will be attached must also be connected
to
properly wired and grounded power outlets.
To isolate the monitor from the electrical supply, you must remove the plug
from
the power outlet. The power outlet should be easily! accessible.
Handling:
If your monitor weighs more than 18 kg (39.68 lb), it is
recommended that it be moved or lifted by two people.
ThinkVision T27hv-20 supports Lenovo Display Control
Center - ThinkColor & Glance by
Driverne og filerne til denne skærm kan downloades på
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 og med QR-koden.
Tämän monitorin ohjaimet ja tiedostot voi ladata osoitteesta
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 tai skannaamalla
QR-koodin.
Μπορείτε να κατεβάσετε τα προγράμματα οδήγησης και τα
αρχεία αυτής της οθόνης από τη διεύθυνση
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 ή να σαρώσετε τον
κωδικό QR.
רתאהמ גצה לש םיצבקהו םינקתהה ילהנמ תא דירוהל רשפא
וא https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
.QR-ה דוק תא קורסל טושפ
Driverne og filene for denne skjermen kan lastes ned fra
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 eller ved å skanne
QR-koden.
Os controladores e ficheiros para este monitor pode ser transferidos
a partir de https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
ou através da leitura do código QR.
Drivrutinerna och filerna för denna bildskärm kan laddas ner från
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 eller genom att
skanna in QR-koden.
คุณสามารถดาวน์โหลดไดรเวอร์และไฟล์สำหรับจอภาพนี้ได้จาก
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20
หรือทำการสแกนรหัส QR
BAHAYA
Penanganan:
Untuk menghindari bahaya kejutan:
Jangan lepas tutupnya.
Jangan gunakan produk ini kalau penyangganya tidak terpasang.
Jangan sambungkan atau putus sambungan produk ini selama kejutan listrik.
Steker kabel daya harus disambungkan ke soket daya yang bersambung kabel dan yang
diardekan secara benar.
Perlengkapan apa pun yang menjadi tempat pemasangan produk ini juga harus disambungkan
ke soket daya yang bersambung kabel dan yang diardekan secara benar.
Untuk menyekat monitor dari pasokan listrik, Anda harus melepas colokan dari steker daya.
Steker daya harus bisa diakses dengan mudah.
Jika monitor Anda beratnya lebih dari 18 kg (39,68 pon), disarankan untuk memindah atau
mengangkatnya dilakukan oleh dua orang.
PERIGO
Manuseio:
Para evitar perigo de choque:
Não remova as tampas.
Não opere este produto a menos que o suporte esteja anexado.
Não conecte ou desconecte este produto durante uma tempestade elétrica.
O plugue do cabo de energia deve ser conectado a uma tomada de energia adequadamente
cabeada e aterrada.
Qualquer equipamento ao qual este produto será anexado deve também ser conectado às
tomadas de energia adequadamente cabeada e aterrada.
Para isolar o monitor da alimentação elétrica, você deve remover o plugue da tomada de
energia. A tomada de energia deve ficar facilmente acessível.
Se o seu monitor pesa mais de 18 kg (39,68 lb), é recomendável que ele seja movimentado
por duas pessoas.
GEVAAR
Ter voorkoming van een elektrische
schok:
Verwijder de kappen niet.
Bedien dit product alleen als de standaard bevestigd
is.
Sluit dit product niet aan tijdens onweer en
koppel het niet los
tijdens onweer.
Het netsnoer moet worden aangesloten op een correct bedraad en
geaard stopcontact.
Apparatuur die aan
dit product wordt gekoppeld moet ook zijn
aangesloten op correct bedrade en
geaarde stopcontacten.
Om het beeldscherm af te sluiten van elektrische spanning, dient u
de stekker uit het stopcontact te halen.
Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn.
Behandeling:
Als
het beeldscherm meer dan 18 kg weegt, verdient het aanbeveling
het met twee personen op te tillen of te verplaatsen.
הנכס
:שומיש
:קנח תנכס עונמל ידכ
.םייוסיכה תא ריסהל ןיא
.רבוחמ דמעמ אלל רצומב שמתשהל ןיא
.םיקרב תפוס ןמזב רצומה תא קתנל וא רבחל ןיא
.הכלהכ קראומ למשח עקשל למשחה עקת תא רבחל שי
.הכלהכ קראומ למשח עקשל רצומל םירבחמה דויצ לכ רבחל שי
.למשחה עקשמ עקתה תא קתנל שי ,למשחה תקפסאמ גצה תא דדובל ידכ
.שיגנ למשח עקשל רצומה תא רבחל שי
.ףסונ םדאב רזעיהל שי ,ותוא זיזהל וא םירהל ךירצו ג"ק 18-מ רתוי לקוש גצה םא
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di scosse:
Non rimuovereicoperchi.
Non rendere operativo il prodotto se non è collegato il supporto.
Non collegare o scollegare il prodotto durante un temporale.
La spina del cavo di alimentazione deve essere collegato alla presa!di
corrente con messaaterra corrette.
Anche l’apparecchiatura che verrà collegata a questo prodotto deve!essere
collegataaprese di corrente con messa a terra corrette.
Per isolare il monitor dall’alimentazione, rimuovere la spina dalla!presa di
alimentazione. La presa deve essere facilmente accessibile.
Gestione:
Se il monitor pesa più di 18 kg (39.68 lb), si consiglia di utilizzare!due
persone per spostarloosollevarlo.
PERIGO
Manuseamento:
Para evitar risco de choque elétrico:
Não remova as tampas.
Não utilize este produto sem o suporte instalado.
Não ligue nem desligue este produto durante a ocorrência de tempestades
elétricas.
O cabo de alimentação deve estar corretamente ligado a uma tomada elétrica
com ligação à terra.
Quaisquer equipamentos que sejam ligados a este produto, devem também
estar ligados a tomadas elétricas com ligação à terra.
Para isolar o monitor da corrente elétrica, é necessário desligar a ficha da
tomada elétrica.A tomada elétrica deve ser facilmente acessível.
Se o peso do monitor for superior a 18 kg, recomenda-se que seja movido ou
levantado por duas pessoas.
OPASNOST
Rukovanje:
Da bi izbegli rizik od strujnog udara:
Ne uklanjajte poklopce.
Ne koristite ovaj proizvod ako postolje nije prikačeno.
Nemojte da uključujete ili isključujete proizvod tokom oluje sa grmljavinom.
Utikač kabla za struju mora da bude povezan s pravilno ožičenom i uzemljenom
strujnom utičnicom.
Bilo koja oprema s kojom ovaj proizvod može da bude povezan, takođe mora da
bude povezana s pravilno ožičenom i uzemljenom strujnom utičnicom.
Da biste izolovali monitor od električnog napajanja, morate da izvučete utikač iz
strujne utičnice. Strujna utičnica treba da bude lako dostupna.
Ako je vaš monitor teži od 18 kg (39,68 lb), preporučuje se da ga pomeraju ili
podižu dve osobe.
PELIGRO
Para evitar el riesgo de descarga:
No retire las tapas.
No trabaje con
este producto a no ser que esté sujetoala base.
No conecteodesconecte el producto durante una tormenta eléctrica.
El enchufe del cable de alimentación debe estar conectadoauna!toma de
alimentación que esté bien cableadayque tenga una toma!de tierra.
Todo el equipo al que se conecte este producto también debe tener
una toma eléctrica
bien cableada y una toma de tierra.
Para aislar el monitor de
la fuente de alimentación eléctrica, retire el!enchufe
de la toma de alimentación. La toma de alimentación debe!ser de fácil acceso.
Manipulación:
Si el monitor pesa más de 18 kg (39,68 libras), se recomienda que lo
!
manipulen, muevan o levanten, entre dos personas.
FARA
Undvik elektriska stötar:
Ta inte av några ytterhöljen.
Använd inte utrustningen om inte stativet sitter på
Koppla inte in eller bort utrustningen under åskväder.
Nätsladdens kontakt ska anslutas till ett korrekt installerat och jordat
eluttag.
All utrustning som den här produkten ska anslutas till måste också
vara ansluten till korrekt installerade och jordade eluttag.
Om bildskärmen behöver isoleras från strömkällan gör du det
genom att
dra ut kontakten ur eluttaget. Eluttaget bör vara lätt
åtkomligt.
Handhavande:
Om bildskärmen väger mer än 18 kg rekommenderar vi att ni är
minst två om att flytta eller lyfta den.
อันตราย
การใช้งาน:
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต:
ห้ามถอดฝาครอบออก
ามใช้งานผลิตภัณฑ์นี้หากไม่มีการติดตั้งขาตั้งเอาไว้
ห้ามเชื่อมต่อหรือปลดการเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์นี้ในระหว่างที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง
คุณต้องเชื่อมต่อปลั๊กสายไฟเข้ากับเต้ารับที่มีการเดินสายไฟสายและต่อสายดิ
นอย่างถูกต้อง
อุปกรณ์ทุกชนิดที่จะนำมาต่อพ่วงกับผลิตภัณฑ์นี้จะต้องเชื่อมต่อเข้ากับเต้ารับ
ที่มีการเดินสายไฟสายและต่อสายดินอย่างถูกต้องด้วยเช่นกัน
คุณต้องถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับ เพื่อปลดการเชื่อมต่อจอภาพออกจากแห
ล่งจ่ายไฟดังนั้นเต้ารับควรจะเข้าถึงได้ง่าย!
หากจอภาพของคุณมีน้ำหนักมากกว่า 18 กก. (39.68 ปอนด์)
เราขอแนะนำให้เคลื่อนย้ายหรือยกจอภาพด้วยคนสองคน