Quick Start Guide

Reduce | Reuse | Recycle
First Edition (April 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Bluetooth Silent Mouse
https://support.lenovo.com
SP40X88830
(1P)PN: SP40X88830
Printed in China
https://www.lenovo.com/safety
English
LED indicator
LED color LED status Description
White
Solid on for 2 seconds Powered on
Blinking for 60 seconds Bluetooth pairing
Solid on for 2 seconds Paired
Amber
Solid on for 2 seconds Pairing failure
Blinking for 60 seconds
Low battery power
Operating system requirement
This product only works with computers with Windows® 10 or Chrome
operating system.
Swift Pair
With Swift Pair, you can pair Bluetooth devices with your computer more
quickly by displaying a prompt in the Windows (Windows 10, version 1803
and later) notification area when an available Bluetooth device is detected.
To enable Swift Pair:
1. Open the Start menu and click Settings ➙ Devices.
2. Enable Bluetooth and select Show notifications to connect using Swift
Pair.
Brazilian Portuguese
Indicador LED
Cor do
LED
Status do LED Descrição
Branco
Sólido por 2 segundos Ligado
Piscando por 60 segundos
Emparelhamento por
Bluetooth
Sólido por 2 segundos
Emparelhado
Âmbar
Sólido por 2 segundos Falha no pareamento
Piscando por 60 segundos
Bateria fraca
Requisitos do sistema operacional
Este produto só funciona com computadores com sistema operacional
Windows 10 ou Chrome.
Emparelhamento Rápido
Com o Emparelhamento Rápido, você pode emparelhar dispositivos
Bluetooth com seu computador mais rapidamente, exibindo uma janela na
área de notificação do Windows (Windows 10, versão 1803 e posterior)
quando um dispositivo Bluetooth disponível é detectado. Para ativar o
Emparelhamento Rápido:
1. Abra o menu Iniciar e clique em Configurações ➙ Dispositivos.
2. Ative o Bluetooth e selecione Exibir notificações para conectar-se
usando o Emparelhamento Rápido.
Czech
Kontrolka LED
Barva
LED
Stav LED Popis
Bílá
Svítí po dobu 2 sekund
Zapnuto
Bliká po dobu 60 sekund Párování zařízení Bluetooth
Svítí po dobu 2 sekund
Spárováno
Oranžová
Svítí po dobu 2 sekund Párování selhalo
Bliká po dobu 60 sekund
Slabá baterie
Požadavky na operační systém
Tento produkt funguje pouze s počítači s operačním systémem Windows
10 nebo Chrome.
Rychle spárovat
Pomocí funkce Rychle spárovat můžete zařízení Bluetooth spárovat
s počítačem rychleji zobrazením výzvy v oznamovací oblasti systému
Windows (Windows 10, verze 1803 a novější), když je detekováno
dostupné zařízení Bluetooth. Aktivace funkce Rychlé párování:
1. Otevřete nabídku Start a klikněte na položku Nastavení ➙ Zařízení.
2. Povolte funkci Bluetooth a vyberte Zobrazovat upozornění k připojení
pomocí funkce Rychle spárovat.
Dutch
LED-lampje
Kleur van
LED-
lampje
LED-status Omschrijving
Wit
Continu aan gedurende 2
seconden
Ingeschakeld
Knippert snel gedurende 60
seconden
Bluetooth-koppeling
Continu aan gedurende 2
seconden
Gekoppeld
Oranje
Continu aan gedurende 2
seconden
Koppelen mislukt
Knippert snel gedurende 60
seconden
Batterij bijna leeg
Vereist besturingssysteem
Dit product werkt alleen op computers met het besturingssysteem
Windows 10 of Chrome.
Snel koppelen
Met een snelle koppeling kunt u Bluetooth-apparaten sneller met uw
computer koppelen door in het systeemvak van Windows (Windows 10,
versie 1803 en hoger) een prompt weer te geven wanneer er een
beschikbaar Bluetooth-apparaat wordt gedetecteerd. Snel koppelen
inschakelen:
1. Open het menu Start en klik op Instellingen ➙ Apparaten.
2. Schakel Bluetooth in en selecteer Meldingen tonen om verbinding te
maken met behulp van Snel koppelen.
French
Voyant LED
Couleur du
voyant LED
État du voyant Description
Blanc
Continu pendant 2 secondes Sous tension
Clignotement rapide pendant 60
secondes
Couplage
Bluetooth
Continu pendant 2 secondes Couplé
Jaune
Continu pendant 2 secondes
Échec du
couplage
Clignotement rapide pendant 60
secondes
Charge de la
batterie faible
Système d'exploitation requis
Ce produit fonctionne uniquement avec des ordinateurs équipés du
système d'exploitation Windows 10 ou Chrome.
Couplage rapide
Le couplage rapide vous permet de coupler plus rapidement les
périphériques Bluetooth avec votre ordinateur en affichant une invite dans
la zone de notification Windows (Windows 10, version 1803 et ultérieure)
lorsqu'un périphérique Bluetooth disponible est détecté. Pour activer le
couplage rapide :
1. Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur Paramètres ➙ Périphériques.
2. Activez le Bluetooth et sélectionnez Afficher les notifications pour se
connecter à l'aide du couplage rapide.
German
LED-Anzeige
LED-
Farbe
Statusanzeige-LED Beschreibung
Weiß
Leuchtet 2 Sekunden lang
dauerhaft
Eingeschaltet
Blinkt schnell für 60 Sekunden
Bluetooth-
Kopplung
Leuchtet 2 Sekunden lang
dauerhaft
Gekoppelt
Gelb
Leuchtet 2 Sekunden lang
dauerhaft
Pairing
fehlgeschlagen
Blinkt schnell für 60 Sekunden
Akkuleistung
niedrig
Anforderungen an das Betriebssystem
Dieses Produkt funktioniert nur mit Computern mit den Betriebssystemen
Windows 10 oder Chrome.
Schnelle Kopplung
Mit der schnellen Kopplung können Sie Bluetooth-Geräte schneller mit
Ihrem Computer koppeln, indem Sie im Windows-Infobereich (Windows 10,
Version 1803 und höher) eine Eingabeaufforderung anzeigen, wenn ein
verfügbares Bluetooth-Gerät erkannt wird. So aktivieren Sie die schnelle
Kopplung:
1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen ➙ Geräte.
2. Aktivieren Sie dann Bluetooth und wählen Sie Benachrichtigungen
anzeigen, um eine Verbindung über die schnelle Kopplung herzustellen
aus.
Italian
Indicatore LED
Colore
LED
Stato LED Descrizione
Bianco
Acceso fisso per 2 secondi Acceso
Lampeggiante per 60
secondi
Associazione Bluetooth
Acceso fisso per 2 secondi Associato
Giallo
Acceso fisso per 2 secondi
Associazione non
riuscita
Lampeggiante per 60
secondi
Livello della batteria
basso
Requisito del sistema operativo
Questo prodotto è compatibile solo con i computer dotati del sistema
operativo Windows 10 o Chrome.
Associazione rapida
Con l'associazione rapida è possibile associare più rapidamente i dispositivi
Bluetooth con il computer, visualizzando una richiesta nell'area di notifica
di Windows (Windows 10, versione 1803 e successive) quando viene
rilevato un dispositivo Bluetooth disponibile. Per abilitare l'associazione
rapida:
1. Aprire il menu Start e fare clic su Impostazioni ➙ Dispositivi.
2. Abilitare Bluetooth e selezionare Mostra notifiche per le connessioni
tramite associazione rapida.
Japanese
LED インジケーター
LED の色 LED ステータス 説明
白
2 秒間点灯 電源オン
60 秒間高速で点滅 Bluetooth ペアリング
2 秒間点灯 ペアリング完了
オレンジ色
2 秒間点灯 ペアリングの失敗
60 秒間高速で点滅 バッテリー電源低下
オペレーティング・システム要件
この製品は、Windows 10 または Chrome オペレーティング・システムを搭載し
たコンピューターでのみ動作します。
Swift Pair
Swift Pair を使用すると、使用可能な Bluetooth デバイスが検出されたときに
Windows (Windows 10 バージョン 1803 以降) の通知領域にプロンプトが表示さ
れ、Bluetooth デバイスをコンピューターと簡単にペアリングできます。Swift
Pair を有効にするには:
1.
「スタート」メニューを開き、「設定」➙「デバイス」をクリックします。
2.Bluetooth を有効にし、「Swift Pair を使用した接続の通知を表示する」を選
択します。
Korean
LED 표시등
LED 색상 LED 상태 설명
흰색
2초 동안 켜져 있음 전원 켜짐
60초 동안 깜박임 Bluetooth 페어링
2초 동안 켜져 있음 페어링됨
황갈색
2초 동안 켜져 있음 페어링 실패
60초 동안 깜박임 배터리 전력 부족
운영 체제 요구사항
이 제품은 Windows 10 또는 Chrome 운영 체제가 설치된 컴퓨터에서만 작동
합니다.
빠른 연결
빠른 연결을 사용하면 사용 가능한 Bluetooth 장치가 감지될 때
Windows(Windows 10, 버전 1803 이상) 알림 영역에 프롬프트를 표시하여
Bluetooth 장치를 컴퓨터와 더 빠르게 페어링할 수 있습니다. 빠른 연결을
사용하려면 다음과 같이 하십시오.
1. 시작 메뉴를 열고
설정 ➙ 장치를 클릭하십시오.
2. Bluetooth 를 활성화하고 빠른 연결을 사용하여 연결하도록 알림 표시를
선택하십시오.
Russian
Светодиодный индикатор
Цвет
светодиода
Состояние светодиодного
индикатора
Описание
Белый
Горит в течение 2 секунд
Питание
включено
Мигает в течение 60
секунд
Сопряжение
Bluetooth
Горит в течение 2 секунд
Сопряжено
Желтый
Горит в течение 2 секунд Сбой сопряжения
Мигает в течение 60
секунд
Низкий уровень
заряда
аккумулятора
Требование к операционной системе
Этот продукт совместим только с компьютерами с операционной
системой Windows 10 или Chrome.
Быстрое сопряжение
Функция быстрого сопряжения позволяет быстрее связывать
устройства Bluetooth с компьютером с помощью запроса в области
уведомлений Windows (Windows 10, версии 1803 и более поздних
версий) при обнаружении доступного устройства Bluetooth.
Включение функции быстрого сопряжения:
1. Откройте меню "Пуск" и щелкните Параметры ➙ Устройства.
2. Включите Bluetooth и выберите Показывать уведомления для
подключения с использованием функции быстрого сопряжения.
Simplified Chinese
LED 指示灯
LED 颜色 LED 状态 描述
白色
常亮 2 秒钟 已打开电源
闪烁 60 秒 蓝牙配对
常亮 2 秒钟 已配对
琥珀色
常亮 2 秒钟 配对失败
闪烁 60 秒 电池电量低
对操作系统的要求
本产品仅适用于装有 Windows 10 或 Chrome 操作系统的计算机。
迅速配对
借助迅速配对，您可以在检测到可用的蓝牙设备时，通过在 Windows（Windows
10，版本 1803 及更高版本）通知区域中显示提示，更快地将蓝牙设备与计算机配
对。启用迅速配对：
1.
打开“开始”菜单，然后单击设置 ➙ 设备。
2.
启用蓝牙并选择显示要使用迅速配对进行连接的通知。
Slovak
LED indikátor
LED farba
LED stav
Opis
Biela
Rozsvietené na 2 sekundy Zapnuté
Blikanie po dobu 60 sekúnd
Párovanie Bluetooth
Rozsvietené na 2 sekundy Spárované
Žltá
Rozsvietené na 2 sekundy
Zlyhanie párovania
Blikanie po dobu 60 sekúnd Batéria je takmer vybitá
Požiadavky na operačný systém
Tento produkt funguje iba v počítačoch s operačným systémom Windows
10 alebo Chrome.
Rýchle párovanie
Pomocou funkcie rýchleho spárovania môžete s počítačom spárovať
zariadenia Bluetooth rýchlejšie pomocou zobrazenia výzvy v oblasti
oznámení systému Windows (Windows 10, verzia 1803 a novšia), keď je
zistené dostupné zariadenie Bluetooth. Aktivácia rýchleho spárovania:
1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na možnosti Nastavenia ➙ Zariadenia.
2. Aktivujte Bluetooth a stlačte možnosť Zobraziť oznámenia na
pripojenie použitím rýchleho spárovania.
Spanish
Indicador LED
Color de LED Estado de LED Descripción
Blanco
Encendido persistente
durante 2 segundos
Activado
Parpadea por 60
segundos
Emparejamiento
Bluetooth
Encendido persistente
durante 2 segundos
Emparejado
Ámbar
Encendido persistente
durante 2 segundos
Error de
emparejamiento
Parpadea por 60
segundos
Batería baja
Requisito del sistema operativo
Este producto solo funciona con equipos con sistema operativo Windows
10 o Chrome.
Emparejamiento rápido
Con el emparejamiento rápido, puede emparejar dispositivos Bluetooth
devices con su equipo más rápidamente, al mostrar una indicación en el
área de notificaciones de Windows (Windows 10, versión 1803 y posterior)
cuando se detecte un dispositivo Bluetooth disponible. Para activar el
emparejamiento rápido:
1. Abra el menú Inicio y luego haga clic en Configuración ➙ Dispositivos.
2. Active y seleccione Mostrar notificaciones para conectarse mediante
emparejamiento rápido.
Traditional Chinese
LED 指示燈
LED 色彩 LED 狀態 說明
白色
持續亮 2 秒鐘 已開啟電源
閃爍持續 60 秒 藍牙配對中
持續亮 2 秒鐘 已配對
琥珀色
持續亮 2 秒鐘 配對失敗
閃爍持續 60 秒 電池電量低
作業系統需求
本產品僅適用於安裝 Windows 10 或 Chrome 作業系統的電腦。
迅速配對
有了迅速配對，當偵測到可用藍牙裝置時，會在 Windows（Windows 10，1803
版和更新版本）通知區域中顯示提示，讓您可以更快速地將藍牙裝置與電腦配對。若
要啟用迅速配對：
1.
開啟開始功能表，然後按一下設定➙裝置。
2.
啟用藍牙並選取顯示要使用迅速配對連線的通知。
Turkish
LED göstergesi
LED
rengi
LED durumu Açıklama
Beyaz
2 saniye boyunca sabit yanıyor Güç açık
60 saniye boyunca hızlı yanıp
sönüyor
Bluetooth eşleştiriliyor
2 saniye boyunca sabit yanıyor Eşleştirildi
Sarı
2 saniye boyunca sabit yanıyor
Eşleştirme başarısız
oldu
60 saniye boyunca hızlı yanıp
sönüyor
Düşük pil gücü