Quick Start Guide

First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
ThinkPad Basic Docking Station
http://www.lenovo.com/support
PN: SP40Q22890
Printed in China
Important information about the docking station
• When the computer is attached to a ThinkPad Basic Docking Station (referred
to as docking station), do not pick up the assembly by taking hold of the
computer only. Always hold the whole assembly. Otherwise the docking station
might drop down.
• For more information about the docking station, refer to your ThinkPad
®
computer user guide at http://www.lenovo.com/support.
Informações importantes sobre a estação de acoplamento
• Quando o computador estiver conectado a uma ThinkPad Basic Docking
Station (chamada de estação de acoplamento), nunca levante o conjunto
segurando somente o computador. Segure sempre todo o conjunto. Caso
contrário, a estação de acoplamento pode cair.
• Para obter mais informações sobre a estação de acoplamento, consulte o guia
do usuário do computador ThinkPad em http://www.lenovo.com/support.
Důležité informace o dokovací stanici
• Je-li počítač připojen k dokovací stanici ThinkPad Basic Docking Station, nikdy
nezvedejte sestavu tak, že uchopíte jen počítač. Vždy uchopte celý systém. V
opačném případě by mohla dokovací stanice upadnout.
• Další informace o dokovací stanici najdete v uživatelské příručce k vašemu
počítači ThinkPad na webu http://www.lenovo.com/support.
Informations importantes sur la station d'accueil
• Lorsque l'ordinateur est connecté au ThinkPad Basic Docking Station (ci-après,
la station d'accueil), ne tenez jamais l'ordinateur seul pour saisir l'ensemble
ordinateur/dispositif ThinkPad. Tenez toujours l'ensemble complet. Sinon, la
station d'accueil risque de tomber.
• Pour en savoir plus sur la station d'accueil, reportez-vous au guide d'utilisation
de l'ordinateur ThinkPad, à l'adresse : http://www.lenovo.com/support.
Wichtige Informationen zur Andockstation
• Wenn der Computer an die ThinkPad Basic Docking Station (im Folgenden als
Andockstation bezeichnet) angeschlossen ist, sollten Sie nicht die gesamte
Baugruppe nur am Computer anheben. Heben Sie stets die gesamte
Baugruppe hoch. Andernfalls kann die Andockstation herunterfallen.
• Weitere Informationen zur Andockstation finden Sie im Benutzerhandbuch für
Ihr ThinkPad unter http://www.lenovo.com/support.
Informazioni importanti sulla docking station
• Quando il computer è collegato a ThinkPad Basic Docking Station (d'ora in
avanti denominata docking station), non sollevare l'assieme afferrandolo solo
dal computer. Afferrare sempre tutto il dispositivo. Altrimenti la stazione di
espansione potrebbe cadere.
• Per ulteriori informazioni sulla docking station, consultare la guida per l'utente
del computer ThinkPad all'indirizzo http://www.lenovo.com/support.
ドッキング・ステーションに関する重要な情報
• コンピューターが ThinkPad Basic Docking Station (ドッキング・ステーショ
ンと呼びます) に接続されているときは、コンピューターだけを持って全体を
持ち上げようとしないでください。常に一体化したもの全体を持つようにして
ください。ドッキング・ステーションが脱落する場合があります。
• ドッキング・ステーションについて詳しくは、http://www.lenovo.com/support
にアクセスして、ご使用の ThinkPad コンピューターのユーザー・ガイドを参
照してください。
도킹 스테이션에 관한 중요 정보
• 컴퓨터가 ThinkPad Basic Docking Station(도킹 스테이션이라고 함)에 연결된
경우, 절대로 컴퓨터 본체만을 잡고 들어 올리지 마십시오. 항상 컴퓨터와
연결된 장치 전체를 잡고 들어 올리십시오. 도킹 스테이션이 떨어질 수도
있습니다.
• 도킹 스테이션에 대한 자세한 정보는 해당 ThinkPad 컴퓨터 사용
설명서(http://www.lenovo.com/support)를 참조하십시오.
Belangrijke informatie over het dockingstation
• Als de computer is aangesloten op een ThinkPad Basic Docking Station
(hierna dockingstation genoemd), pak dan niet alleen de computer vast om het
dockingstation op te pakken. Houd altijd beide apparaten vast. Anders kan het
dockingstation vallen.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw ThinkPad-computer op
http://www.lenovo.com/support voor meer informatie over het dockingstation.
Важные сведения о док-станции
• Если компьютер подключен к ThinkPad Basic Docking Station («док-
станции»), не поднимайте всю сборку, держась только за компьютер.
Беритесь сразу за всю конструкцию. В противном случае док-станция
может упасть.
• Дополнительные сведения о док-станции см. в руководстве пользователя
вашего компьютера ThinkPad на сайте http://www.lenovo.com/support.
关于扩展坞的重要信息
• 当计算机与 ThinkPad Basic Docking Station（以下简称“扩展坞”）连接时，请
勿仅靠握住计算机来抬起组合件。始终要握住整个组合件。否则，扩展坞可能会
松脱。
• 关于扩展坞的更多信息，请访问以下网址获取 ThinkPad 计算机的用户指南：
http://www.lenovo.com/support。
Dôležité informácie o dokovacej stanici
• Keď je počítač pripojený k dokovacej stanici ThinkPad Basic Docking Station
(označovanej ako dokovacia stanica), nezdvíhajte zostavu zdvihnutím len
samotného počítača. Vždy uchopte celú zostavu. V opačnom prípade môže
dokovacia stanica vypadnúť.
• Ďalšie informácie o dokovacej stanici nájdete v používateľskej príručke k
počítaču ThinkPad na adrese http://www.lenovo.com/support.
Información importante acerca de la estación de acoplamiento
• Cuando el equipo está conectado a una ThinkPad Basic Docking Station
(denominada estación de acoplamiento), no levante el conjunto sujetándolo