ThinkPad USB-C Dock Benutzerhandbuch
http://www.lenovo.com/safety Anmerkung: Lesen Sie vor der Installation des Produkts die Garantieinformationen in Anhang B „Lenovo Gewährleistung“ auf Seite 23. Erste Ausgabe (Dezember 2016) © Copyright Lenovo 2016. HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. Informationen zur Andockstation. . . . . . . . . . . . . . 1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . Hauptfunktionen . . . . . . . . . . . . . Maximalauflösung und Bildwiederholfrequenzen Komponentenübersicht . . . . . . . . . . Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 2 4 Kapitel 2. Andockstation einrichten. . . 5 Einheitentreiber unter Windows-Betriebssystemen installieren . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii ThinkPad USB-C Dock Benutzerhandbuch
Kapitel 1. Informationen zur Andockstation Dieses Kapitel enthält Produktinformationen zum ThinkPad® USB-C Dock (im Folgenden als Andockstation bezeichnet). Produktbeschreibung Die Andockstation ist ein tragbares Erweiterungsmodul, mit dessen Hilfe Sie Ihren Computer auf einfache Weise mit dem Ethernet verbinden und verschiedene Einheiten daran anschließen können, z. B. ein Headset, einen Bildschirm oder USB-Einheiten (Universal Serial Bus).
• Ausschließliche DP-Ausgabe: 3840 x 2160 Pixel (30 Hz) • Ausschließliche VGA-Ausgabe: 1920 x 1200 Pixel (60 Hz) • Simultane DP- und VGA-Ausgabe: 1920 x 1080 Pixel (60 Hz) • Simultane DP‑ und DP-Ausgabe: 1920 x 1080 Pixel (60 Hz) Komponentenübersicht Die folgende Abbildung zeigt die Positionen der Anschlüsse und Steuerelemente an der Andockstation. Abbildung 1.
– Wenn die Andockstation mit dem Computer verbunden ist, hat der Netzschalter an der Andockstation dieselben Funktionen wie der Netzschalter am Computer. Je nachdem, welche Aktion Sie dem Netzschalter am Computer zugewiesen haben, können Sie den Netzschalter der Andockstation verwenden, um den Computer ein‑ oder auszuschalten, in den Energiesparmodus oder Ruhezustand zu versetzen oder wieder zu aktivieren. Gehen Sie wie folgt vor, um die Aktion zu ändern, die der Netzschalter durchführen soll: 1.
9 Ethernet-Anschluss Zum Anschließen der Andockstation an ein Ethernet-LAN mit einem Ethernet-Kabel. 10 USB 2.0-Anschlüsse Zum Anschließen von USB 2.0-kompatiblen Einheiten, z. B. USB-Tastatur, USB-Maus, USB-Speichereinheit oder USB-Drucker. Anmerkungen: • Es wird empfohlen, eine USB-Tastatur und eine USB-Maus an die USB 2.0-Anschlüsse anzuschließen. • Wenn Sie eine USB 3.0-Einheit verwenden, wird empfohlen, sie für eine schnellere Datenübertragung an einen USB 3.0-Anschluss anzuschließen.
Kapitel 2. Andockstation einrichten In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Anschließen der Andockstation an Ihren Computer sowie zum Installieren und Deinstallieren des Einheitentreibers. Einheitentreiber unter Windows-Betriebssystemen installieren Beim Lenovo Computer mit USB-C-Anschlüssen ist der Einheitentreiber für die Andockstation bereits vorinstalliert. In diesem Fall kann die Andockstation verwendet werden, nachdem Sie sie an eine Stromquelle und an den Computer angeschlossen haben.
Abbildung 3. Andockstation an den Computer anschließen Anmerkung: Die Andockstation versorgt Ihren Computer mit Strom, wenn Sie an den Computer angeschlossen ist. Einheitentreiber unter Windows-Betriebssystemen deinstallieren Gehen Sie zum Deinstallieren des Einheitentreibers wie folgt vor: Unter Windows 7: 1. Beenden Sie alle Anwendungen, die die Andockstation verwenden. 2. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. Ändern Sie dann die Ansicht der Systemsteuerung zu „Kategorie”. 3.
Kapitel 3. Andockstation verwenden In diesem Abschnitt finden Sie Anleitungen zur Verwendung der Anschlüsse der Andockstation: • „Kombinationsanschluss für Headset und Mikrofon verwenden“ auf Seite 7 • „Ethernet-Anschluss verwenden“ auf Seite 7 • „USB-Anschlüsse verwenden“ auf Seite 8 • „DP- und VGA-Anschlüsse verwenden“ auf Seite 9 Die Andockstation erweitert die Verbindungsmöglichkeiten Ihres Computers.
Die PXE-Technologie (Preboot eXecution Environment, Ausführungsumgebung für Preboot) erweitert die Verwaltungsmöglichkeiten Ihres Computers, da der Computer von einem Server gestartet werden kann. Eine Liste mit Computern, die PXE unterstützen, finden Sie unter www.lenovo.com/accessoriesguide. • Pass-Through für MAC-Adressen Nachdem Sie die Pass-Through-Funktion für MAC-Adressen aktiviert haben, ist die MAC-Adresse Ihrer Andockstation identisch mit der Ihres Computers.
DP- und VGA-Anschlüsse verwenden Um den DP-Anschluss zu verwenden, schließen Sie einen externen DP-Bildschirm über ein DP-Kabel an der Andockstation an. Um den VGA-Anschluss zu verwenden, schließen Sie einen externen VGA-Bildschirm über ein VGA-Kabel an der Andockstation an. Anmerkung: Um eine bessere Leistung zu erzielen, passen Sie den externen Bildschirm gelegentlich an, um seine Einstellungen mit der Videoausgabe der Andockstation abzugleichen.
10 ThinkPad USB-C Dock Benutzerhandbuch
Kapitel 4. Mit der Andockstation arbeiten In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den Videoausgabemodi der Andockstation sowie Anweisungen zum Konfigurieren der Andockstation für Ihre Anforderungen. Informationen zu den Videoausgabemodi Die Andockstation kann in den folgenden drei Videoausgabemodi verwendet werden: • „Erweiterungsmodus“ auf Seite 11 • „Spiegelungsmodus“ auf Seite 12 • „Einzelbildschirmmodus“ auf Seite 12 Standardmäßig wird die Andockstation im Erweiterungsmodus verwendet.
• Klicken Sie auf Anzeige ➙ Anzeigeeinstellungen ändern. • Klicken Sie auf Darstellung und Anpassung ➙ Anzeige ➙ Anzeigeeinstellungen ändern. 3. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Mehrere Anzeigen die Option Diese Anzeigen erweitern aus. 4. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Einstellung abzuschließen. Spiegelungsmodus Wenn sich die Andockstation im Spiegelungsmodus befindet, erscheint die Anzeige Ihres Computers auf einem externen Bildschirm.
Unter Windows 10: 1. Bewegen Sie auf dem Desktop den Zeiger in die linke untere Ecke des Bildschirms und suchen Sie im Suchfeld nach Systemsteuerung. 2. Führen Sie je nach Modus des Menüs „Systemsteuerung“ eine der folgenden Vorgehensweisen aus: • Klicken Sie auf Anzeige ➙ Anzeigeeinstellungen ändern. • Klicken Sie auf Darstellung und Anpassung ➙ Anzeige ➙ Anzeigeeinstellungen ändern. 3. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Mehrere Anzeigen die Option Desktop nur auf 1 anzeigen oder Desktop nur auf 2 anzeigen.
• Klicken Sie auf Darstellung und Anpassung ➙ Anzeige ➙ Anzeigeeinstellungen ändern. 3. Wählen Sie im Dropdown-Listenfeld Ausrichtung eine der folgenden Optionen aus: • Querformat: Die Anzeige des externen Bildschirms entspricht der Anzeige Ihres Computers. • Hochformat: Die Anzeige des externen Bildschirms wird um 90 Grad nach links gedreht. • Querformat (gedreht): Die Anzeige des externen Bildschirms wird um 180 Grad gedreht.
Auflösung für den externen Bildschirm festlegen Gehen Sie zum Festlegen der Auflösung des externen Bildschirms wie folgt vor: Unter Windows 7: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. 2. Führen Sie je nach Modus des Menüs „Systemsteuerung“ eine der folgenden Vorgehensweisen aus: • Klicken Sie auf Anzeige ➙ Anzeigeeinstellungen ändern. • Klicken Sie auf Darstellung und Anpassung ➙ Anzeige ➙ Anzeigeeinstellungen ändern. 3.
16 ThinkPad USB-C Dock Benutzerhandbuch
Kapitel 5. Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Hinweise und Tipps zur Fehlerbehebung, die Sie unterstützen sollen, wenn Fehler an der Andockstation auftreten. Überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte, um den Fehler zu beheben. Allgemein 1. Die Andockstation funktioniert nicht, nachdem Sie sie mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel an einen Computer angeschlossen haben. • Stellen Sie sicher, dass die Andockstation richtig und fest mit dem Netzteil verbunden ist.
– Verbindung zwischen dem Videokabel zur Andockstation und dem externen Bildschirm Tritt der Fehler weiterhin auf, trennen Sie alle Verbindungen zur Andockstation und deinstallieren Sie die Einheitentreiber der Andockstation. Installieren Sie den Einheitentreiber anschließend erneut und stellen Sie alle Verbindungen mit der Andockstation wieder her. 2. Ich kann auf dem externen Bildschirm keine Videos abspielen, kann sie jedoch auf dem Bildschirm des Computers abspielen.
• Die vorgenommenen Einstellungen bleiben so lange gespeichert, bis Sie erneut Änderungen an den Einstellungen vornehmen. Kapitel 5.
20 ThinkPad USB-C Dock Benutzerhandbuch
Anhang A. Service und Unterstützung Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der begrenzten Lenovo Herstellergarantie lesen Sie bitte die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie.
werden: http://www.adobe.
Anhang B. Lenovo Gewährleistung L505-0010-02 08/2011 Die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo umfasst die folgenden Teile: Teil 1 – Allgemeine Bestimmungen Teil 2 – Länderspezifische Bestimmungen Teil 3 – Garantieserviceinformationen Die Bestimmungen in Teil 2 der einzelnen Länder ersetzen oder ergänzen diejenigen in Teil 1.
Verpflichtungen des Kunden im Hinblick auf den Garantieservice Vor Erbringung des Garantieservice hat der Kunde: • Die vom Service-Provider vorgegebene Vorgehensweise zur Serviceanforderung zu befolgen; • Alle auf dem Produkt befindlichen Programme und Daten zu sichern; • Dem Service-Provider alle Systemberechtigungen bzw.
einwandfreien Betriebszustand und sind dem Originalprodukt oder Originalteil funktionell mindestens gleichwertig. Das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil erhält den Garantiestatus des Originalprodukts. Nutzung von persönlichen Kontaktdaten Im Rahmen der Durchführung von Garantieservices gestattet der Kunde Lenovo, Daten bezüglich der Fehlermeldung und Kontaktdaten, darunter Name, Adresse, Rufnummer und E-Mail-Adresse, zu erheben, zu verarbeiten, zu speichern und zu verwenden.
DER TATSÄCHLICHEN DIREKTEN SCHÄDEN, DIE DER KUNDE ERLITTEN HAT, SOWIE DIE HÖHE DES KAUFPREISES, DEN DER KUNDE FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT HAT. DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNG (EINSCHLIEßLICH TOD) UND SCHÄDEN AN IMMOBILIEN UND BEWEGLICHEN SACHEN, FÜR DIE LENOVO RECHTLICH HAFTBAR IST. DA EINIGE LÄNDER ODER RECHTSORDNUNGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG VON FOLGESCHÄDEN NICHT ERLAUBEN, SIND OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR.
Ersatzprodukt oder das Ersatzteil erhält den Garantiestatus des Originalprodukts. Produkte und Teile, die zur Reparatur gegeben wurden, können anstatt repariert durch überholte Produkte bzw. Teile des gleichen Typs ausgetauscht werden. Bei der Reparatur des Produkts können überholte Teile verwendet werden. Falls das Produkt vom Benutzer erstellte Daten speichert, gehen bei der Reparatur möglicherweise Daten verloren.
BESCHRÄNKT NOCH AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, GEHEN DEN BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN GARANTIE VOR. Wir gewähren auf unsere Produkte Garantien, die nach dem australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen werden können. Der Kunde hat Anspruch auf einen Ersatz bzw. eine Rückerstattung im Falle eines schwerwiegenden Fehlers und auf eine Entschädigung für jegliche sonstige vernünftigerweise vorhersehbaren Verluste bzw. Schäden.
Teil 1 wird wie folgt ergänzt: Produkt-Supportservice Der Produkt-Supportservice beträgt vier (4) Jahre ab dem Kaufdatum. Teil 3 – Garantieserviceinformationen Produkttyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice ThinkPad USB-C Dock Weltweit 3 Jahre 1, 4 Falls erforderlich, leistet der Service-Provider Reparatur- oder Austauschservice, abhängig von der für das Produkt angegebenen Art des Gewährleistungsservice sowie abhängig vom verfügbaren Service.
das Produkt anschließend in dem ihm zur Verfügung gestellten Versandkarton an das angegebene Service-Center. Ein Kurierdienst holt das Produkt ab und transportiert es zum angegebenen Service-Center. Die Kosten für den Rückversand des Produkts an den Kunden trägt das Service-Center. 4. Anlieferung durch den Kunden Im Rahmen der Anlieferung durch den Kunden wird das Produkt in einem bestimmten Service-Center repariert oder ausgetauscht. Der Transport erfolgt auf Gefahr und Kosten des Kunden.
transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío. Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.
32 ThinkPad USB-C Dock Benutzerhandbuch
Anhang C. Informationen zur Konformität Die neuesten Konformitätsinformationen finden Sie unter: http://www.lenovo.com/compliance Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf das ThinkPad USB-C Dock. Federal Communications Commission Declaration of Conformity ThinkPad USB-C Dock - DK1633 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance.
Japan VCCI Class B compliance statement Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase Japan notice for ac power cord The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Lenovo product service information for Taiwan Ukraine compliance mark Eurasian compliance mark Anhang C.
36 ThinkPad USB-C Dock Benutzerhandbuch
Anhang D. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können.
Recycling-Informationen für China Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung für Brasilien Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local
ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren minimiert werden. Bevor Elektro- und Elektronikgeräte (Electrical and Electronic Equipment, EEE) den Abfallsammelstellen zugeführt werden, müssen ggf. in den Geräten vorhandene Batterien oder Akkumulatoren von den Endbenutzern entfernt und getrennt gesammelt werden.
EEE und Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) können kostenlos an den Verkaufsort oder einen Händler zurückgesendet werden, der Elektro- und Elektronikgeräte der gleichen Art und Funktion wie die gebrauchten EEE oder WEEE verkauft. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.
Anhang E. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) Europäischen Union RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.
Indien RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules.
