Laptop - Computer User Manual

ManualsBrandsLenovo ManualsVCR3000 J 7396

שמתשמל ךירדמ

Lenovo 3000 J Series

Types 7390, 7391, 7392, 7396, 7397, 7398

Summary of content (86 pages)

PAGE 1
‫מדריך למשתמש‬ Lenovo 3000 J Series Types 7390, 7391, 7392, 7396, 7397, 7398
PAGE 2
PAGE 3
Lenovo 3000 J Series
PAGE 4
‫הערה‬ .65 ‫ "הודעות" בעמוד‬.‫ ואת נספח ב‬v ‫ הקפידו לקרוא את "מידע בטיחות חשוב" בעמוד‬,‫לפני השימוש במידע זה ובמוצר בו הוא תומך‬ (2006 ‫מהדורה שניה )אוגוסט‬ ® Copyright Lenovo 2005, 2006. Portions ® Copyright International Business Machines Corporation 2005. .‫כל הזכויות שמורות‬ U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS.
PAGE 5
‫תוכן‬ ‫מידע בטיחות חשוב‪v ............................................‬‬ ‫מצבים שדורשים פעולה מיידית ‪v ......................................................‬‬ ‫קווים מנחים כלליים לבטיחות ‪vi ......................................................‬‬ ‫שירות ‪vi ....................................................................................‬‬ ‫כבלי חשמל ומתאמי חשמל ‪vii .....................................................‬‬ ‫כבלים מאריכים והתקנים קשורים ‪viii .........................................
PAGE 6
‫נספח א‪ .‬פקודות מודם ידניות‪57 .............................‬‬ ‫פקודות ‪ AT‬בסיסיות‪57 ....................................................................‬‬ ‫פקודות ‪ AT‬מורחבות ‪59 ...................................................................‬‬ ‫פקודות ‪60 ............................................... MNP/V.42/V.42bis/V.44‬‬ ‫פקודות עבור פקס מסוג ‪61 ................................................... Class 1‬‬ ‫פקודות עבור פקס מסוג ‪61 ...................................................
PAGE 7
‫מידע בטיחות חשוב‬ ‫הערה‬ ‫אנא קראו ראשית את מידע הבטיחות החשוב‪.‬‬ ‫מידע זה יכול לסייע לכם להשתמש בבטחה במחשב אישי שולחני או נייד‪ .‬פעלו בהתאם למידע המצורף‬ ‫למחשב ושמרו מידע זה‪ .‬המידע במסמך זה אינו משנה את התנאים של הסכם הרכישה או את כתב‬ ‫האחריות המוגבלת של ™‪ .Lenovo‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיינו במידע האחריות והבטיחות המצורף למחשב‪.‬‬ ‫בטיחות הלקוחות חשובה לנו‪ .‬המוצרים שלנו תוכננו כך שיהיו בטוחים ויעילים‪ .‬עם זאת‪ ,‬מחשבים‬ ‫אישיים הם מכשירים אלקטרוניים‪ .
PAGE 8
‫אם תבחינו באחד מהמצבים הנדירים המתוארים להלן או אם יש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר‪,‬‬ ‫הפסיקו להשתמש במוצר‪ ,‬נתקו אותו ממקור החשמל ומקווי התקשורת ופנו למרכז התמיכה בלקוחות‬ ‫לקבלת הדרכה נוספת‪.‬‬ ‫• כבלי החשמל‪ ,‬התקעים‪ ,‬מתאמי החשמל‪ ,‬הכבלים המאריכים‪ ,‬ההתקנים להגנה מפני קפיצות מתח או‬ ‫ספקי החשמל סדוקים‪ ,‬שבורים או פגומים‪.‬‬ ‫• סימנים של התחממות יתר‪ ,‬עשן‪ ,‬ניצוצות או אש‪.‬‬ ‫• נזק לסוללה )כמו למשל סדקים‪ ,‬שקעים או קימוטים(‪ ,‬פליטה מהסוללה או הצטברות של חומרים זרים‬ ‫על הסוללה‪.
PAGE 9
‫סכנה‬ ‫חלקים נעים מסוכנים‪ .‬הרחיקו אצבעות או חלקי גוף אחרים‪.‬‬ ‫שימו לב‬ ‫לפני החלפת ‪ CRU‬כלשהו‪ ,‬כבו את המחשב והמתינו בין שלוש לחמש דקות כדי לאפשר למחשב‬ ‫להתקרר לפני פתיחת הכיסוי‪.‬‬ ‫כבלי חשמל ומתאמי חשמל‬ ‫השתמשו אך ורק בכבלי החשמל ובמתאמי החשמל שסיפק יצרן המוצר‪.‬‬ ‫על כבלי החשמל להיות בעלי אישור בטיחות‪ .‬בגרמניה‪ ,‬על הכבלים להיות מסוג ‪,3G ,H05VV-F‬‬ ‫‪ 0.75‬מ"מ‪ ,2‬או טוב יותר‪ .‬במדינות אחרות‪ ,‬ייעשה שימוש בסוג המתאים‪.‬‬ ‫לעולם אל תכרכו את כבל החשמל סביב מתאם החשמל או סביב חפץ אחר‪ .
PAGE 10
‫כבלים מאריכים והתקנים קשורים‬ ‫ודאו שהכבלים המאריכים‪ ,‬ההתקנים להגנה מפני קפיצות מתח‪ ,‬התקני האל‪-‬פסק ומפצלי החשמל‬ ‫שבשימוש מתאימים לדרישות החשמליות של המוצר‪ .‬לעולם אל תגרמו לעומס יתר בהתקנים אלו‪ .‬אם‬ ‫נעשה שימוש במפצלי חשמל‪ ,‬העומס אינו צריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החשמל‪ .‬התייעצו‬ ‫עם חשמלאי ובקשו ממנו מידע נוסף אם יתעוררו שאלות בנוגע לעומסי חשמל‪ ,‬לצריכת החשמל ולדרישות‬ ‫הספק הקלט‪.‬‬ ‫תקעים ושקעים‬ ‫אין לחבר את המחשב לשקע חשמל פגום או אכול‪ .
PAGE 11
‫חום ואיוורור המוצר‬ ‫מחשבים יוצרים חום כאשר הם פועלים וכאשר הסוללות נטענות‪ .‬מחשבי מחברת יכולים להפיק חום רב‬ ‫בגלל מידותיהם הקטנות‪ .‬נקטו תמיד באמצעי הזהירות שלהלן‪:‬‬ ‫• ודאו שבסיס המחשב לא יהיה במגע עם גופכם במשך פרק זמן ארוך כאשר המחשב פועל או כאשר‬ ‫הסוללה נטענת‪ .‬המחשב מפיק מידה מסוימת של חום במהלך פעולתו הרגילה‪ .‬מגע ממושך עם הגוף עשוי‬ ‫לגרום לאי‪-‬נוחות ואף לכוויות‪.‬‬ ‫• אל תפעילו את המחשב ואל תטענו את הסוללה ליד חומרים מתלקחים או בסביבת חומרי נפץ‪.
PAGE 12
‫• הוציאו תקליטור‪ DVD/‬מהמחשב כשאינו נמצא בשימוש‪.‬‬ ‫• אל תעקמו ואל תכופפו תקליטורים‪ DVD/‬ואל תכניסו אותם בכוח למחשב או לאריזה שלהם‪.‬‬ ‫• לפני כל שימוש‪ ,‬בדקו תקליטורים‪ DVD/‬סדוקים‪ .‬אל תשתמשו בתקליטורים סדוקים או פגומים‪.‬‬ ‫מידע נוסף בנוגע לבטיחות‬ ‫סכנה‬ ‫הזרמים החשמליים שבכבלי החשמל‪ ,‬בכבלי הטלפון‪ ,‬או בכבלי התקשורת מהווים סכנה‪.‬‬ ‫כדי למנוע סכנת התחשמלות‪:‬‬ ‫• אל תחברו או תנתקו כבלים לצורך ביצוע פעולות התקנה‪ ,‬תחזוקה או הגדרה מחדש במחשב במהלך‬ ‫סופת ברקים‪.
PAGE 13
‫השליכו את הסוללה בהתאם לחוקים והתקנות המקומיים‪.‬‬ ‫מידע בטיחות בנוגע למודם‬ ‫זהירות‬ ‫כדי להפחית סכנת שריפה‪ ,‬השתמשו רק בכבל מסוג ‪ No. 26 AWG‬או כבל תקשורת גדול יותר‪.‬‬ ‫כדי להקטין את הסכנות של שריפה‪ ,‬התחשמלות או פציעה במהלך השימוש בציוד טלפון‪ ,‬פעלו תמיד‬ ‫בהתאם לצעדי הבטיחות הבסיסיים‪ ,‬למשל‪:‬‬ ‫• לעולם אל תתקינו חיווט טלפון במהלך סופת ברקים‪.‬‬ ‫• לעולם אל תתקינו שקעי טלפון במקומות רטובים‪ ,‬אם השקע אינו מיועד למקומות רטובים‪.
PAGE 14
‫הצהרה בנוגע לאספקת החשמל‬ ‫לעולם אל תסירו את הכיסוי מספק החשמל או מכל רכיב שמוצמדת אליו התווית שלהלן‪.‬‬ ‫רמות מסוכנות של מתח‪ ,‬זרם ואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליו מוצמדת התווית‪ .‬רכיבים אלה אינם כוללים‬ ‫רכיבים להחלפה עצמית‪ .‬אם אתם חושדים שקיימת בעיה באחד מהחלקים הללו‪ ,‬פנו לטכנאי שירות‪.
PAGE 15
‫מבוא‬ ‫מדריך למשתמש זה כולל את המידע הבא‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫פרק ‪" ,1‬ארגון מרחב העבודה" בעמוד ‪ 1‬מספק מידע אודות התקנת המחשב לנוחות בעבודה‪ ,‬ואודות‬ ‫ההשפעות של מקורות האור‪ ,‬זרימת האוויר ומיקום שקעי החשמל‪.‬‬ ‫פרק ‪" ,2‬התקנת המחשב" בעמוד ‪ 3‬מספק מידע אודות הגדרת המחשב‪ ,‬ואודות התקנת מערכת הפעלה‬ ‫ותוכנות‪.‬‬ ‫פרק ‪" ,3‬התקנת תוספות" בעמוד ‪ 11‬מספק מידע אודות התכונות והתוספות הזמינות עבור המחשב‬ ‫שלכם‪.
PAGE 16
‫‪ xiv‬מדריך למשתמש‬
PAGE 17
‫פרק ‪ .1‬ארגון מרחב העבודה‬ ‫לקבלת התוצאות המיטביות מהמחשב שלכם‪ ,‬ארגנו את הציוד שבו אתם משתמשים ואת מרחב העבודה‬ ‫שלכם באופן שיתאים לצרכים ולסוג העבודה שלכם‪ .‬נוחתכם היא בחשיבות עליונה‪ ,‬ובנוסף גם מקורות אור‪,‬‬ ‫זרימת אוויר ומיקום שקעי החשמל עשויים להשפיע על האופן שבו תארגנו את סביבת העבודה שלכם‪.‬‬ ‫נוחות‬ ‫למרות שאין תנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם‪ ,‬להלן מספר קווים מנחים שיסייעו לכם למצוא את‬ ‫התנוחה המתאימה לכם ביותר‪.‬‬ ‫ישיבה באותה תנוחה במשך זמן רב עלולה לגרום לעייפות‪ .
PAGE 18
‫הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק‪ .‬הקפידו לנקות את המסך באופן תדיר‪ ,‬בעזרת מטלית רכה הספוגה‬ ‫במעט נוזל לניקוי זכוכית שאינו משאיר שריטות‪.‬‬ ‫זרימת אוויר‬ ‫המחשב והצג שלכם מפיקים חום‪ .‬המחשב כולל מאוורר‪ ,‬המושך פנימה אוויר נקי ומסלק אוויר חם‪ .‬בצג יש‬ ‫פתחי אוורור שדרכם יוצא האוויר‪ .‬חסימת פתחי האוורור עלולה להביא להתחממות יתר‪ ,‬העשויה לגרום‬ ‫תקלה או נזק‪ .‬מקמו את המחשב והצג באופן שדבר לא יחסום את פתחי האוורור; בדרך‪-‬כלל מספיק מרחק‬ ‫של ‪ 51‬מ"מ )‪ 2‬אינץ'( של שטח פנוי‪ .
PAGE 19
‫פרק ‪ .2‬התקנת המחשב‬ ‫לפני שתתחילו‪ ,‬ודאו שהמחשב מותקן בסביבת העבודה הטובה ביותר האפשרית‪ ,‬המתאימה לסוג העבודה‬ ‫שאתם מבצעים ולצרכים שלכם‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראו "ארגון מרחב העבודה" בעמוד ‪.1‬‬ ‫הערה‪ :‬לפני התקנת המחשב‪ ,‬קראו את "מידע בטיחות חשוב" בעמוד ‪ .v‬אמצעי הזהירות והקווים המנחים‬ ‫יסייעו לכם לעבוד באופן בטוח‪.‬‬ ‫חיבור המחשב‬ ‫השתמשו במידע שלהלן בעת התקנת המחשב‪ .‬אתרו את איקוני המחברים הקטנים שבגב המחשב‪.
PAGE 20
‫הערה‪ :‬חלק מהדגמים כוללים מקלדות עם קורא טביעות אצבע‪ .‬לאחר התקנת והפעלת המחשב‪ ,‬עיינו‬ ‫במערכת העזרה המקוונת ‪ ,Access Help‬לקבלת מידע אודות קורא טביעות האצבע‪ .‬לקבלת‬ ‫הוראות לפתיחת מערכת העזרה המקוונת‪ ,‬ראו "‪ "Access Help‬בעמוד ‪.54‬‬ ‫‪ .3‬כבל המקלדת שלכם עשוי להיות בעל מחבר מקלדת סטנדרטי ‪ 1‬או מחבר ‪ . 2 USB‬חברו את כבל‬ ‫העכבר למחבר המתאים‪.‬‬ ‫‪ .4‬חברו את כבל הצג למחבר הצג במחשב‪.‬‬ ‫• אם ברשותכם צג מסוג ‪ ,VGA‬חברו את הכבל למחבר כמוצג‪.
PAGE 21
‫‪ .5‬אם יש ברשותכם מודם‪ ,‬חברו אותו לפי ההוראות שלהלן‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪PH‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪PH‬‬ ‫‪PH‬‬ ‫‪LINE‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪PH‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪LIN‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪LIN‬‬ ‫‪LIN‬‬ ‫איור זה מציג את שני החיבורים בגב המחשב הנדרשים להתקנת המודם‪.‬‬ ‫בארצות הברית ובמדינות או אזורים אחרים המשתמשים בשקעי טלפון מסוג ‪ ,RJ-11‬חברו קצה‬ ‫אחד של כבל הטלפון למכשיר הטלפון‪ ,‬ואת הקצה השני למחבר הטלפון שבגב המחשב‪ .
PAGE 22
‫‪ .7‬אם יש לכם רמקולים בעלי אספקת חשמל עם מתאם ‪ ,AC‬עקבו אחר ההוראות שלהלן‪.‬‬ ‫א‪ .‬חברו את הכבל המחבר בין הרמקולים‪ ,‬אם יש צורך‪ .‬בחלק מהרמקולים‪ ,‬כבל זה מחובר באופן קבוע‪.‬‬ ‫ב‪ .‬חברו את מתאם ה‪ AC-‬ואת הכבל לרמקולים‪.‬‬ ‫ג‪ .‬חברו את הרמקולים למחשב‪.‬‬ ‫ד‪ .‬חברו את מתאם ה‪ AC-‬למקור החשמל‪.‬‬ ‫‪ .8‬אם יש לכם רמקולים ללא אספקת חשמל וללא מתאם ‪ ,AC‬עקבו אחר ההוראות שלהלן‪.‬‬ ‫א‪ .‬חברו את הכבל המחבר בין הרמקולים‪ ,‬אם יש צורך‪ .‬בחלק מהרמקולים‪ ,‬כבל זה מחובר באופן קבוע‪.‬‬ ‫ב‪ .
PAGE 23
‫‪USB 1‬‬ ‫‪ 2‬טורי‬ ‫‪S-video 3‬‬ ‫‪ 4‬מקבילי‬ ‫‪ 5‬אתרנט‬ ‫‪/MIDI 6‬ג'ויסטיק‬ ‫‪IEEE 1394 7‬‬ ‫השתמשו במחברים אלה לחיבור התקנים בעלי חיבור ‪ ,USB‬כגון עכבר‪ ,‬סורק‪,‬‬ ‫מדפסת או מחשב כף יד‪.‬‬ ‫השתמשו במחבר זה לחיבור מודם חיצוני‪ ,‬מדפסת טורית או כל התקן אחר בעל‬ ‫מחבר טורי עם ‪ 9‬פינים‪.‬‬ ‫השתמשו במחבר זה לחיבור מקלט טלוויזיה בעל מחבר ‪ .S-Video‬מחבר זה‬ ‫קיים בחלק ממתאמי הווידאו המתקדמים‪.‬‬ ‫השתמשו במחבר זה לחיבור מדפסת מקבילית או כל התקן אחר בעל מחבר‬ ‫מקבילי עם ‪ 25‬פינים‪.
PAGE 24
‫הפעלת המחשב‬ ‫ראשית הפעילו את הצג והתקנים חיצוניים אחרים‪ ,‬ורק לאחר מכן את המחשב‪ .‬כאשר הבדיקה העצמית‬ ‫בעת האתחול )‪ (POST‬מסתיימת‪ ,‬חלון הלוגו נסגר‪ .‬אם המחשב כולל תוכנה שהתוקנה מראש‪ ,‬תוכנית‬ ‫ההתקנה מתחילה‪.‬‬ ‫אם אתם נתקלים בבעיות במהלך האתחול‪ ,‬ראו "אבחון ופתרון בעיות" בעמוד ‪.47‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראו‬ ‫"קבלת מידע‪ ,‬עזרה ושירות" בעמוד ‪ .53‬תוכלו לקבל עזרה ומידע ממרכז התמיכה בלקוחות באמצעות‬ ‫הטלפון‪ .
PAGE 25
‫עדכון מערכת ההפעלה‬ ‫‪ Microsoft‬מספקת עדכונים עבור מערכות הפעלה שונות‪ ,‬דרך אתר האינטרנט ‪Microsoft Windows‬‬ ‫‪ .Update‬אתר האינטרנט קובע באופן אוטומטי אילו עדכונים עבור ‪ Windows‬זמינים למחשב המסוים‬ ‫שלכם‪ ,‬ומציג רק את העדכונים המתאימים‪ .‬עדכונים עשויים לכלול תיקוני אבטחה‪ ,‬גירסאות חדשות של‬ ‫רכיבי ‪) Windows‬כגון נגן המדיה(‪ ,‬תיקונים לחלקים אחרים במערכת ההפעלה ‪ Windows‬או שיפורים‪.‬‬ ‫למידע נוסף אודות עדכון מערכת ההפעלה‪ ,‬עיינו במערכת העזרה המקוונת ‪ .
PAGE 26
‫‪10‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 27
‫פרק ‪ .3‬התקנת תוספות‬ ‫פרק זה מספק מבוא לתכונות ולתוספות הזמינות עבור המחשב שלכם‪ .‬תוכלו להרחיב את יכולות המחשב‬ ‫שלכם באמצעות הוספת זיכרון‪ ,‬מתאמים או כוננים‪ .‬כאשר אתם מתקינים תוספת‪ ,‬השתמשו בהוראות אלה‬ ‫בנוסף להוראות המצורפות לתוספת‪.‬‬ ‫חשוב‬ ‫לפני התקנה או סילוק של תוספת‪ ,‬קראו את "מידע בטיחות חשוב" בעמוד ‪ .v‬אמצעי הזהירות והקווים‬ ‫המנחים שלהלן יסייעו לכם לעבוד באופן בטוח‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬השתמשו רק בחלקים שסופקו על ידי ‪.
PAGE 28
‫מיקרו‪-‬מעבד‬ ‫• מעבד ‪AMD Athlon 64‬‬ ‫• מעבד ‪AMD Sempron‬‬ ‫• מעבד ‪ Intel® Pentium® 4 processor‬עם טכנולוגיית ‪HyperThreading‬‬ ‫• מעבד ‪Intel Pentium D‬‬ ‫• מעבד ‪Intel Celeron D, Intel CoreTM 2 Duo‬‬ ‫®‬ ‫• מטמון פנימי )גודל משתנה בהתאם לסוג הדגם(‬ ‫זיכרון‬ ‫• תמיכה בשני מודולי זיכרון ‪ DIMM‬מסוג ‪DDR2‬‬ ‫• זיכרון ‪ flash‬של ‪ 4 Mb‬עבור תוכניות מערכת‬ ‫כוננים פנימיים‬ ‫• כונן תקליטונים )בחלק מהדגמים(‬ ‫• כונן דיסק קשיח פנימי מסוג )‪) Parallel Advanced Technology Attachment (PATA‬בחלק מהדגמים(‬ ‫• כו
PAGE 29
‫תכונות של קלט‪/‬פלט‬ ‫• יציאת ‪/ECP‬יציאת ‪ EEP‬בעלות ‪ 25‬פינים‬ ‫• מחבר טורי בעל ‪ 9‬פינים‬ ‫• שישה מחברי ‪) USB‬שניים בלוח הקדמי וארבעה בלוח האחורי(‬ ‫• מחבר עכבר סטנדרטי‬ ‫• מחבר מקלדת סטנדרטי‬ ‫• מחבר אתרנט‬ ‫• מחבר למוניטור ‪VGA‬‬ ‫• שלושה מחברי שמע )‪ Line in, Line out‬ומיקרופון( בלוח האחורי‬ ‫• שני מחברי שמע )מיקרופון ואוזניות( בלוח הקדמי‬ ‫הרחבה‬ ‫• שלושה מפרצי כוננים‬ ‫• שני מחברים ‪ low-profile‬למתאמי ‪PCI 32-bit‬‬ ‫• מחבר ‪ low-profile‬למתאם ‪PCI Express x1‬‬ ‫• מחבר ‪ low-profile‬למתאם גרפיקה
PAGE 30
‫מערכות הפעלה מותקנות מראש )משתנה לפי סוג הדגם(‬ ‫הערה‪ :‬מערכות ההפעלה האלה אינן זמינות בכל המדינות או האזורים‪.
PAGE 31
‫מפרטים‬ ‫חלק זה מציין את המפרט הפיזי של המחשב‪.‬‬ ‫ממדים‬ ‫רוחב‪ 331 :‬מ"מ )‪ 13.0‬אינץ'(‬ ‫גובה‪ 108 :‬מ"מ )‪ 4.3‬אינץ'(‬ ‫עומק‪ 405 :‬מ"מ )‪ 15.9‬אינץ'(‬ ‫משקל‬ ‫תצורה מינימלית בעת המשלוח‪ 2.8 :‬ק"ג )‪ 18‬ליברות(‬ ‫תצורה מקסימלית‪ 3.8 :‬ק"ג )‪ 18.2‬ליברות(‬ ‫סביבה‬ ‫טמפרטורת אוויר‪:‬‬ ‫מערכת מופעלת בגבהים ‪ 0 - 3000‬רגל )‪ 914.4‬מ'(‪ 10° :‬עד ‪ 50°) 35°C‬עד ‪(95°F‬‬ ‫מערכת מופעלת בגבהים ‪ 3000 - 7000‬רגל )‪ 2134‬מ'(‪ 10° :‬עד ‪ 50°) 32°C‬עד ‪(89.
PAGE 32
‫תנוחות הפעלה נתמכות‬ ‫שימו לב‪ :‬אל תחסמו את פתחי המאווררים שבחלק העליון של המחשב עם חפץ כלשהו‪ ,‬כגון מוניטור‪.‬‬ ‫כדי לספק זרימת אוויר הולמת לרכיבים פנימיים‪ ,‬עליכם למקם את המחשב באחת מהתנוחות המתוארות‬ ‫להלן‪.‬‬ ‫הכלים הדרושים‬ ‫כדי להתקין חלק מהתוספות במחשב‪ ,‬ייתכן שתזדקקו למברג בעל ראש שטוח או למברג פיליפס‪ .‬עבור חלק‬ ‫מהתוספות‪ ,‬ייתכן שתזדקקו גם לכלים נוספים‪ .‬עיינו בהוראות המצורפות לתוספת‪.
PAGE 33
‫• כאשר אתם מתקינים תוספת חדשה‪ ,‬הצמידו את האריזה האנטי‪-‬סטטית של התוספת לאחד מכיסויי‬ ‫חריצי ההרחבה המתכתיים או למשטח מתכתי לא צבוע אחר במחשב למשך שתי דקות לפחות‪ .‬פעולה זו‬ ‫מפחיתה את כמות החשמל הסטטי באריזה ובגופכם‪.‬‬ ‫• אם הדבר אפשרי‪ ,‬הוציאו את התוספת והתקינו אותה במחשב ישירות‪ ,‬מבלי להניח את התוספת‪ .‬אם‬ ‫הדבר לא אפשרי‪ ,‬הניחו את האריזה האנטי‪-‬סטטית של התוספת על גבי משטח ישר וחלק‪ ,‬והניחו על‬ ‫התוספת על האריזה‪.‬‬ ‫• אל תניחו את התוספת על גבי המחשב או משטח מתכתי אחר‪.
PAGE 34
‫איתור המחברים בגב המחשב‬ ‫האיור שלהלן מציג את מיקומי המחברים בגב המחשב‪.
PAGE 35
‫מחבר‬ ‫תיאור‬ ‫מחבר לעכבר‬ ‫משמש לחיבור עכבר‪ ,‬כדור עקיבה או כל מתקן הצבעה אחר בעל מחבר רגיל של‬ ‫עכבר‪.‬‬ ‫מחבר מקבילי‬ ‫משמש לחיבור מדפסת מקבילית‪ ,‬סורק מקבילי או כל התקן אחר בעל חיבור‬ ‫מקבילי של ‪ 25‬פינים‪.‬‬ ‫מחבר אתרנט‬ ‫משמש לחיבור כבל אתרנט עבור רשת תקשורת מקומית )‪.(LAN‬‬ ‫הערה‪ :‬כדי להשתמש במחשב בהתאם להגבלות ‪ ,FCC Class B‬השתמשו בכבל‬ ‫אתרנט מקטגוריה ‪.5‬‬ ‫מחבר שמע ‪Line in‬‬ ‫משמש לקבלת אותות שמע מהתקן שמע חיצוני‪ ,‬כגון מערכת סטריאו‪ .
PAGE 36
‫הסרת הכיסוי‬ ‫חשוב‬ ‫קראו את "מידע בטיחות חשוב" בעמוד ‪ v‬ואת "טיפול בהתקנים רגישים לחשמל סטטי" בעמוד ‪ 16‬לפני‬ ‫הסרת הכיסוי‪.‬‬ ‫כדי להסיר את הכיסוי‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫סגרו את מערכת ההפעלה‪ ,‬הוציאו את כל סוגי המדיה )תקליטונים‪ ,‬תקליטורים או קלטות( וכבו את כל‬ ‫ההתקנים המחוברים למחשב‪.‬‬ ‫נתקו את כל כבלי החשמל משקעי החשמל‪.‬‬ ‫נתקו את כל הכבלים המחוברים למחשב‪ .‬בכלל זה חוטי החשמל‪ ,‬כבלי הקלט‪/‬פלט )‪ (I/O‬וכל כבל אחר‬ ‫המחובר למחשב‪.
PAGE 37
‫איתור רכיבים‬ ‫האיור שלהלן יסייע לכם באיתור הרכיבים השונים שבמחשב‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כונן אופטי‬ ‫מפרץ כונן תקליטונים‬ ‫מודולי זיכרון‬ ‫‪4‬‬ ‫ספק כוח‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫מחבר של מתאם ‪PCI‬‬ ‫מחבר למתאם גרפיקה ‪PCI Express x16‬‬ ‫מחבר למתאם ‪PCI Express x1‬‬ ‫פרק ‪ .
PAGE 38
‫גישה לרכיבים בלוח המערכת‬ ‫ייתכן שתצטרכו להסיר את מערך מפרצי הכוננים כדי לקבל גישה לרכיבים בלוח המערכת‪ ,‬כגון הזיכרון‪,‬‬ ‫הסוללה וה‪.CMOS-‬‬ ‫כדי לגשת לרכיבים בלוח המערכת ולכוננים‪:‬‬ ‫‪ .1‬הסירו את הכיסוי‪ .‬ראו "הסרת הכיסוי" בעמוד ‪.20‬‬ ‫‪ .2‬הסירו את הלוח הקדמי על‪-‬ידי שחרור שלוש הלשוניות ומשיכת הלוח קדימה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסירו את שני הברגים שבחזית המארז המחזיקים את מערך מפרצי הכוננים‪.
PAGE 39
‫‪ .4‬בחלק מהדגמים‪ ,‬תצטרכו להסיר את מתאם ה‪ PCI-‬כדי לקבל גישה לסוללה‪.‬‬ ‫‪ .5‬החליקו את מערך מפרצי הכוננים קדימה עד שיהיה מיושר עם שני החריצים שבצידי המארז‪ ,‬והסירו‬ ‫את כבלי הכוננים מלוח המערכת‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬הרימו את מערך מפרצי הכוננים כדי להסיר אותו‬ ‫מהמחשב‪.‬‬ ‫פרק ‪ .
PAGE 40
‫זיהוי חלקים על‪-‬גבי לוח המערכת‬ ‫האיור שלהלן מציג את מיקומי החלקים על‪-‬גבי לוח המערכת‪ ,‬עבור חלק מהדגמים‪.
PAGE 41
‫האיור שלהלן מציג את מיקומי החלקים על‪-‬גבי לוח המערכת‪ ,‬עבור חלק מהדגמים‪.
PAGE 42
‫התקנת זיכרון‬ ‫המחשב כולל שני מחברים לחיבור ‪ ,DIMMs‬המספקים מקסימום של ‪ 4.0 GB‬זיכרון מערכת‪.‬‬ ‫בעת התקנת מודולי זיכרון‪ ,‬שימו לב לכללים הבאים‪:‬‬ ‫• השתמשו במודולי זיכרון מסוג ‪.240-pin ,1.8 V ,DDR2 SDRAM‬‬ ‫• השתמשו במודולי זיכרון של ‪ 1.0 GB ,512 MB ,256 MB‬או ‪ ,2.0 GB‬בכל שילוב עד ל‪.4.0 GB-‬‬ ‫כדי להתקין מודול זיכרון‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הסירו את הכיסוי‪ .‬ראו "הסרת הכיסוי" בעמוד ‪.20‬‬ ‫השיגו גישה ללוח המערכת‪ .‬ראו "גישה לרכיבים בלוח המערכת" בעמוד ‪.
PAGE 43
‫השלב הבא‪:‬‬ ‫• כדי להשתמש בתוספת נוספת‪ ,‬עברו אל החלק המתאים‪.‬‬ ‫• כדי להשלים את ההתקנה‪ ,‬עברו אל "השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים" בעמוד ‪.31‬‬ ‫התקנת מתאמי ‪PCI‬‬ ‫חלק זה מספק מידע והוראות להתקנה והסרה של מתאמי ‪ .PCI‬המחשב שלכם כולל ארבעה מחברי הרחבה‪.‬‬ ‫ישנם שלושה מחברים עבור מתאמי ‪ PCI‬ומחבר עבור מתאם ‪ AGP‬או מתאם גרפיקה ‪PCI Express x16‬‬ ‫)בחלק מהדגמים(‪.‬‬ ‫כדי להתקין מתאם ‪:PCI‬‬ ‫‪ .1‬הסירו את הכיסוי‪ .‬ראו "הסרת הכיסוי" בעמוד ‪.20‬‬ ‫‪ .2‬הסירו את הבורג המחזיק את המתאמים‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 44
‫‪ .6‬החזירו את תפס כיסוי המתאם למקומו ואת הבורג המחזיק את המתאם‪.‬‬ ‫השלב הבא‪:‬‬ ‫• כדי להשתמש בתוספת נוספת‪ ,‬עברו אל החלק המתאים‪.‬‬ ‫• כדי להשלים את ההתקנה‪ ,‬עברו אל "השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים" בעמוד ‪.31‬‬ ‫התקנת תכונות אבטחה‬ ‫כדי לסייע במניעת גניבת חומרה וגישה לא מורשה למחשב‪ ,‬עומדות לרשותכם מספר אפשרויות נעילה עבור‬ ‫אבטחה‪ .‬בנוסף למנעולים פיזיים‪ ,‬ניתן למנוע שימוש לא מאושר במחשב באמצעות נעילת תוכנה‪ ,‬תוכנת‬ ‫נעילה אשר נועלת את המקלדת עד להקלדת סיסמה נכונה‪.
PAGE 45
‫לולאת מנעול‬ ‫המחשב מצויד בלולאת מנעול‪ ,‬אשר נועלת את הכיסוי אל המחשב כאשר מותקן מנעול‪.‬‬ ‫הגנה באמצעות סיסמה‬ ‫כדי למנוע שימוש לא מורשה במחשב‪ ,‬תוכלו להשתמש בתוכנית השירות להגדרות כדי להגדיר סיסמה‪.‬‬ ‫כאשר אתם מפעילים את המחשב‪ ,‬תתבקשו להקליד את הסיסמה כדי לבטל את נעילת המקלדת ולהשתמש‬ ‫במחשב כרגיל‪.‬‬ ‫השלב הבא‪:‬‬ ‫• כדי להשתמש בתוספת נוספת‪ ,‬עברו אל החלק המתאים‪.‬‬ ‫• כדי להשלים את ההתקנה‪ ,‬עברו אל "השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים" בעמוד ‪.
PAGE 46
‫כדי להחליף את הסוללה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫כבו את המחשב ונתקו את כבל החשמל משקע החשמל ומהמחשב‪.‬‬ ‫הסירו את הכיסוי‪ .‬ראו "הסרת הכיסוי" בעמוד ‪.20‬‬ ‫השיגו גישה ללוח המערכת‪ .‬ראו "גישה לרכיבים בלוח המערכת" בעמוד ‪.22‬‬ ‫אתרו את הסוללה‪ .‬ראו "זיהוי חלקים על‪-‬גבי לוח המערכת" בעמוד ‪.24‬‬ ‫הסירו את הסוללה הישנה‪.‬‬ ‫‪ .6‬התקינו את הסוללה החדשה‪.‬‬ ‫‪ .7‬השיבו את הכיסוי למקומו וחברו את הכבלים‪ .‬ראו "השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים" בעמוד ‪.
PAGE 47
‫השבת הכיסוי למקומו וחיבור הכבלים‬ ‫לאחר שסיימתם את עבודתכם עם התוספות‪ ,‬עליכם להתקין את כל החלקים שהוסרו‪ ,‬להשיב את הכיסוי‬ ‫למקומו ולחבר מחדש את כל הכבלים‪ ,‬לרבות קווי הטלפון וכבלי החשמל‪ .‬כמו כן‪ ,‬בהתאם לתוספת‬ ‫שהותקנה‪ ,‬ייתכן שתצטרכו לאשר את המידע המעודכן בתוכנית השירות להגדרות‪.‬‬ ‫כדי להשיב את הכיסוי למקומו ולחבר את הכבלים למחשב‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ודאו שכל הרכיבים הורכבו מחדש כראוי ושלא נותרו כלי עבודה או ברגים רופפים בתוך המחשב‪.
PAGE 48
‫‪32‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 49
‫פרק ‪ .4‬התאוששות תוכנה‬ ‫תוכנית ‪ Rescue and Recovery‬נועדה לסייע למשתמשים לשחזר את נתוני המחשב שלהם‪ ,‬ולהתאושש מכשלים‬ ‫בתוכנה או בחומרה‪ .‬במקרה של כשל במחשב‪ ,‬השתמשו בתוכנית ‪ Rescue and Recovery‬לשחזור התוכן של‬ ‫כונן הדיסק הקשיח הראשי למצב שנשמר בעבר‪ .‬פרק זה יסייע לכם להכיר את פתרונות ההתאוששות שמספקת‬ ‫‪.Lenovo‬‬ ‫התוכנית ‪ Rescue and Recovery‬כוללת שני רכיבים‪) Rescue and Recovery :‬סביבת ‪ (Windows‬וסביבת‬ ‫העבודה של ‪ .
PAGE 50
‫שימו לב‪ :‬כאשר אתם משחזרים את התוכן המקורי מהמפעל מתוך תקליטורי התאוששות המוצר‪ ,‬כל הקבצים‬ ‫הנמצאים כעת בדיסק הקשיח יימחקו ויוחלפו בתוכן המקורי מהמפעל‪ .‬במהלך תהליך השחזור תינתן לכם‬ ‫הזדמנות לשמור קובץ אחד או יותר הנמצא על הדיסק הקשיח למדיה אחרת בטרם יסולקו נתונים כלשהם‪.‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו את תקליטור ‪ Rescue and Recovery‬לכונן התקליטורים או לכונן ה‪.DVD-‬‬ ‫‪ .2‬הפעילו מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .3‬כעבור זמן קצר תיפתח סביבת העבודה של ‪.
PAGE 51
‫למידע על ביצוע פעולת שחזור מתוך סביבת העבודה של ‪ ,Rescue and Recovery‬ראו "שימוש בסביבת העבודה‬ ‫של ‪ ,"Rescue and Recovery‬בעמוד ‪.41‬‬ ‫שימוש בסביבת העבודה של ‪Rescue and Recovery‬‬ ‫סביבת העבודה של ‪ Rescue and Recovery‬שוכנת באזור מוגן ומוסתר בדיסק הקשיח‪ ,‬הפועל באורח בלתי‬ ‫תלוי במערכת ההפעלה ‪ .Windows‬הדבר מאפשר לכם לבצע פעולות התאוששות אפילו אם לא ניתן להפעיל את‬ ‫המערכת ההפעלה ‪ .
PAGE 52
‫הערה‪ :‬לאחר שחזור הדיסק הקשיח לתוכן המקורי מהמפעל‪ ,‬ייתכן שיהיה עליכם להתקין מחדש תוכנה או‬ ‫מנהלי התקנים מסוימים‪ .‬עיינו בהערות שלהלן עבור מידע נוסף‪.‬‬ ‫• למידע על מאפיינים נוספים של סביבת העבודה של ‪ ,Rescue and Recovery‬לחצו על ‪) Help‬עזרה(‪.‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫‪ .1‬לאחר שחזור הדיסק הקשיח לתוכן המקורי מהמפעל‪ ,‬ייתכן שיהיה עליכם להתקין מחדש מנהלי התקנים‬ ‫עבור התקנים מסוימים‪ .‬ראו "התאוששות או התקנה של מנהלי התקנים"‪ ,‬בעמוד ‪.38‬‬ ‫‪ .
PAGE 53
‫‪ .2‬בחלק ‪ ,Rescue Media‬בחרו את סוג מדיית ההצלה שברצונכם ליצור‪ .‬באפשרותכם ליצור מדיית הצלה‬ ‫בעזרת תקליטור‪ ,‬כונן דיסק קשיח עם חיבור ‪ ,USB‬או כונן דיסק קשיח פנימי‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪.OK‬‬ ‫‪ .4‬פעלו בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪.‬‬ ‫כדי להשתמש במדיית הצלה‪ ,‬בצעו אחת מהפעולות שלהלן‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכניסו את תקליטור ההצלה והפעילו מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫חברו את כונן הדיסק הקשיח עם חיבור ‪ USB‬לאחד ממחברי ‪ USB‬שבמחשב והפעילו מחדש את המחשב‪.
PAGE 54
‫התאוששות או התקנה של מנהלי התקנים‬ ‫בטרם תוכלו לבצע התאוששות או להתקין מנהלי התקנים‪ ,‬על מערכת ההפעלה להיות מותקנת במחשב‪.‬‬ ‫ודאו שהתיעוד ומדיית התוכנה של ההתקן נמצאים ברשותכם‪.‬‬ ‫מנהלי התקנים עבור התקנים שהותקנו במפעל נמצאים בדיסק הקשיח של המחשב )לרוב כונן ‪ (C‬בתיקיה‬ ‫‪ .SWTOOLS\drivers‬מנהלי התקנים אחרים נמצאים על גבי מדיית התוכנה המצורפת להתקנים השונים‪.‬‬ ‫מנהלי ההתקנים החדשים ביותר עבור התקנים שהותקנו במפעל זמינים גם ברשת‪ ,‬בכתובת‬ ‫‪.http://www.lenovo.
PAGE 55
‫‪ .8‬כאשר מופיע חלון ‪) Setup Confirmation‬אישור הגדרות(‪ ,‬הקישו על ‪.Enter‬‬ ‫‪ .9‬המחשב מופעל מחדש‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם אתם משתמשים בהתקן חיצוני‪ ,‬עליכם ראשית לכבות את המחשב לפני חיבור ההתקן החיצוני‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות תוכנית השירות להגדרות‪ ,‬ראו "שימוש בתוכנית השירות להגדרות"‪ ,‬בעמוד ‪.41‬‬ ‫פרק ‪ .
PAGE 56
‫‪40‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 57
‫פרק ‪ .5‬שימוש בתוכנית השירות להגדרות‬ ‫תוכנית השירות להגדרות מאוחסנת במחשב בזיכרון לקריאה בלבד הניתן למחיקה באופן אלקטרוני )‪.(EEPROM‬‬ ‫תוכנית השירות להגדרות משמשת להצגה ולשינוי של הגדרות התצורה של המחשב‪ ,‬ללא תלות בסוג מערכת‬ ‫ההפעלה שבה אתם משתמשים‪ .‬עם זאת‪ ,‬הגדרות מערכת ההפעלה עשויות לעקוף הגדרות דומות בתוכנית השירות‬ ‫להגדרות‪.‬‬ ‫הפעלת תוכנית השירות להגדרות‬ ‫כדי להפעיל את תוכנית השירות להגדרות‪ ,‬בצעו את הפעולות שלהלן‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 58
‫שיקולים בבחירת סיסמאות‬ ‫סיסמה יכולה להיות מורכבת מכל שילוב של עד שנים עשר תווים )‪ A- Z, a-z‬ו‪ (0-9-‬וסימנים‪ .‬למטרות אבטחה‪,‬‬ ‫מומלץ להשתמש בסיסמה חזקה שלא ניתנת לפריצה בקלות‪ .‬סיסמאות חזקות בנויות בדרך כלל לפי הכללים‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אורכן לפחות שמונה תווים‬ ‫מכילות לפחות תו אלפביתי אחד‪ ,‬תו מספרי אחד וסימן אחד‬ ‫כוללות לפחות אחד מהסימנים הבאים‪[] ' ; ` / .
PAGE 59
‫שימוש בפרופיל אבטחה לפי התקן‬ ‫פרופיל אבטחה לפי התקן משמש להפעלה או לביטול של גישת משתמשים להתקנים הבאים‪:‬‬ ‫‪IDE controller‬‬ ‫)בקר ‪(IDE‬‬ ‫כאשר תכונה זו מוגדרת כ‪ ,Disable-‬כל ההתקנים המחוברים לבקר ‪IDE‬‬ ‫)כגון כונני דיסק קשיח או כונן התקליטורים( אינם פעילים‪ ,‬ולא יוצגו בתצורת‬ ‫המערכת‪.‬‬ ‫‪Diskette Drive Access‬‬ ‫)גישה לכונן תקליטונים(‬ ‫כאשר תכונה זו מוגדרת כ‪ ,Disable-‬אין גישה לכונן התקליטונים‪.
PAGE 60
‫שינוי רצף התקני האתחול‬ ‫כדי להציג או לשנות לצמיתות את רצף התקני האתחול המוגדר‪ ,‬בצעו את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫הפעילו את תוכנית השירות להגדרות )ראו "הפעלת תוכנית השירות להגדרות"‪ ,‬בעמוד ‪.(47‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.Startup‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪ .Startup Sequence‬קראו את המידע המוצג בצד ימין של המסך‪.‬‬ ‫בחרו את ההתקנים עבור רצף האתחול הראשי‪ ,‬רצף האתחול האוטומטי ורצף אתחול השגיאה‪.
PAGE 61
‫פרק ‪ .6‬עדכון תוכניות מערכת‬ ‫פרק זה כולל מידע על עדכון ‪ POST/BIOS‬ועל התאוששות מעדכון ‪ POST/BIOS‬כושל‪.‬‬ ‫שימוש בתוכניות מערכת‬ ‫תוכניות מערכת הן השכבה הבסיסית ביותר של תוכנות המוכללת במחשב‪ .‬הן כוללות את בדיקת האתחול‬ ‫העצמית )‪ ,(POST‬את קוד מערכת הקלט‪/‬פלט הבסיסית )‪ (BIOS‬ואת תוכנית השירות להגדרות‪ POST .‬היא‬ ‫מערכת של מבחנים והליכים המתבצעת בכל פעם שאתם מפעילים את המחשב‪ BIOS .‬היא שכבה של תוכנה‪ ,‬אשר‬ ‫מתרגמת הוראות משכבות אחרות של תוכנה לאותות חשמליים שחומרת המחשב יכולה להבין‪ .
PAGE 62
‫‪46‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 63
‫פרק ‪ .7‬אבחון ופתרון בעיות‬ ‫פרק זה מתאר כמה מהכלים הבסיסיים לאבחון ולפתרון בעיות‪ .‬אם בעיית המחשב שלכם אינה מתוארת כאן‪ ,‬ראו‬ ‫פרק ‪" 8‬קבלת מידע‪ ,‬עזרה ושירות"‪ ,‬בעמוד ‪ 59‬לקבלת מידע אודות משאבי פתרון בעיות נוספים‪.‬‬ ‫פתרון בעיות בסיסי‬ ‫הטבלה שלהלן מספקת מידע שיסייע לכם באבחון בעיית המחשב שלכם‪.‬‬ ‫תסמין‬ ‫פעולה‬ ‫המחשב אינו מופעל כאשר אתם‬ ‫לוחצים על לחצן ההפעלה‪.‬‬ ‫ודאו כי‪:‬‬ ‫• כבל החשמל מחובר לצד האחורי של המחשב ולשקע פעיל‪.
PAGE 64
‫תסמין‬ ‫פעולה‬ ‫המקלדת אינה עובדת‪ .‬המחשב‬ ‫אינו מגיב למקלדת‪.‬‬ ‫ודאו כי‪:‬‬ ‫• המחשב מופעל‪.‬‬ ‫• הצג מופעל‪ ,‬ובקרי הבהירות והניגודיות שלו מוגדרים כראוי‪.‬‬ ‫• המקלדת מחוברת היטב למחבר שבצד הקדמי או בצד האחורי של המחשב‪.‬‬ ‫• אין מקשים תקועים‪.‬‬ ‫אם אינכם יכולים לתקן את הבעיה‪ ,‬מסרו את המחשב לתיקון‪ .‬מספרי הטלפון של מרכזי השירות‬ ‫והתמיכה ברחבי העולם נמצאים במידע האחריות והבטיחות המצורף למחשב‪.‬‬ ‫מקלדת ‪ USB‬בעלת הביצועים‬ ‫המשופרים אינה עובדת‪.‬‬ ‫ודאו כי‪:‬‬ ‫• המחשב מופעל‪.
PAGE 65
‫הערות‪:‬‬ ‫‪ .1‬אתם יכולים להוריד את הגירסאות המעודכנות ביותר של תוכנית האבחון‪ ,‬מהכתובת‬ ‫‪ .http://www.lenovo.com/support/‬הקלידו את סוג המכונה שלכם בשדה ‪) Use Quick Path‬השתמש‬ ‫בנתיב מהיר( ולחצו על ‪) Go‬קדימה( כדי למצוא את הקבצים הניתנים להורדה והמתאימים למחשב שלכם‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם אינכם מצליחים לבודד ולתקן את הבעיה בעצמכם לאחר שהרצתם את ‪PC-Doctor for Windows‬‬ ‫ו‪ ,PC-Doctor for DOS-‬שמרו והדפיסו את קובצי היומן שיצרו שתי התוכניות‪ .‬תזדקקו להם בעת השיחה‬ ‫עם נציג התמיכה הטכנית של ‪) .
PAGE 66
‫הערה‪ :‬להשלמת הליך זה‪ ,‬תזדקקו לכונן תקליטונים פנימי‪ ,‬או לכונן תקליטונים בחיבור ‪.USB‬‬ ‫‪ .1‬סגרו את מערכת ההפעלה וכבו את המחשב‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם אתם משתמשים בכונן תקליטונים בחיבור ‪ ,USB‬חברו אותו למחשב‪.‬‬ ‫‪ .3‬הקישו שוב ושוב על המקש ‪ F11‬במהלך הפעלת המחשב‪.‬‬ ‫‪ .4‬כאשר תשמעו צפצופים או תראו מסך לוגו‪ ,‬הפסיקו להקיש על המקש ‪ .F11‬נפתחת סביבת העבודה ‪Rescue‬‬ ‫‪.and Recovery‬‬ ‫הערה‪ :‬בחלק מהדגמים‪ ,‬הקישו על מקש ‪ Esc‬כדי להיכנס אל ‪.Rescue and Recovery‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.
PAGE 67
‫‪ .5‬פעלו בהתאם להוראות המופיעות על המסך‪ .‬המחשב ייכבה ויופעל מחדש‪.‬‬ ‫‪ .6‬כאשר המחשב מופעל מחדש‪ ,‬תוכנית האבחון תיפתח באופן אוטומטי‪ .‬בחרו את פעולת האבחון שברצונכם‬ ‫לבצע‪ .‬לקבלת עזרה נוספת‪ ,‬הקישו על המקש ‪.F1‬‬ ‫ניקוי העכבר‬ ‫פרק זה מספק הוראות לניקוי העכבר‪ .‬ההליך ישתנה בהתאם לסוג העכבר‪ ,‬אופטי או רגיל‪.‬‬ ‫עכבר אופטי‬ ‫עכבר אופטי עושה שימוש בדיודה פולטת אור )‪ (LED‬ובחיישן אופטי כדי לנווט את המצביע‪ .‬אם המצביע שעל‬ ‫המסך לא זז באופן חלק עם העכבר האופטי‪ ,‬ייתכן שעליכם לנקות את העכבר‪ .
PAGE 68
‫הערה‪ :‬העכבר שבאיור עשוי להיות שונה מעט מהעכבר שברשותכם‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫טבעת מייצבת‬ ‫כדור‬ ‫גלגלי פלסטיק‬ ‫תא הכדור‬ ‫כדי לנקות עכבר בעל כדור‪ ,‬עקבו אחר ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪52‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫כבו את המחשב‪.‬‬ ‫נתקו את כבל העכבר מהמחשב‪.‬‬ ‫הפכו את העכבר‪ .‬סובבו את הטבעת המייצבת ‪ 1‬למצב שחרור נעילה כדי להוציא את הכדור‪.
PAGE 69
‫פרק ‪ .8‬קבלת מידע‪ ,‬עזרה ושירות‬ ‫אם תזדקקו לעזרה‪ ,‬לשירות‪ ,‬לתמיכה טכנית או אם פשוט תרצו מידע נוסף על מוצרי ‪ ,Lenovo‬תוכלו להיעזר‬ ‫במגוון רחב של מקורות ש‪ Lenovo-‬מעמידה לרשותכם‪.‬‬ ‫משאבי מידע‬ ‫פרק זה מספק מידע אודות הגישה למקורות מידע שימושיים עבור צרכי המחשוב שלכם‪.‬‬ ‫תיקיית ‪Online Books‬‬ ‫התיקייה ‪ Online Books‬כוללת מדריכים המסייעים לכם להגדיר את המחשב ולהשתמש בו‪ .‬התיקייה‬ ‫‪ Online Books‬מותקנת מראש במחשב‪ ,‬ואין צורך בחיבור לאינטרנט כדי להציג את המדריכים‪ .
PAGE 70
‫• ‪ ,Resource Center‬עם תמיכה במקום אחד ונוח עבור משימות כגון‪:‬‬ ‫ שחזור מערכת בלחיצה אחת‬‫ עדכונים אוטומטיים‬‫ שיקום ביצועים‬‫ קישוריות וניהול קל של רשתות‬‫• ‪ ,Message Center‬עם מידע אודות תכונות מערכת ותמיכה‪ ,‬כגון‪:‬‬ ‫ הודעות על גרסאות חדשות של כלים ומנהלי התקנים‬‫ עצות ורמזים שימושיים‬‫לגישה לתוכנית ‪ ,Lenovo Care‬לחצו על ‪ ,Start‬בחרו ‪ ,All Programs‬בחרו ‪ Lenovo Care‬ולחצו על‬ ‫‪.
PAGE 71
‫עזרה ושירות‬ ‫אם תזדקקו לעזרה ושירות עבור המחשב‪ ,‬מגוון רחב של מקורות זמין לעזרכתם‪.‬‬ ‫שימוש בתיעוד ובתוכניות האבחון‬ ‫ניתן לפתור בעיות רבות במחשב ללא סיוע מבחוץ‪ .‬אם אתם נתקלים בבעיה במחשב‪ ,‬ראו פרק ‪" 7‬אבחון ופתרון‬ ‫בעיות"‪ ,‬בעמוד ‪ .47‬לקבלת מידע אודות משאבים נוספים לסיוע באיתור ובפתרון בעיות במחשב‪ ,‬ראו "משאבי‬ ‫מידע"‪ ,‬בעמוד ‪.53‬‬ ‫אם אתם חושדים בבעיה בתוכנה‪ ,‬עיינו בתיעוד‪ ,‬כולל קובצי ‪ README‬ועזרה מקוונת‪ ,‬עבור מערכת ההפעלה‬ ‫או היישום‪.
PAGE 72
‫לקבלת מספרי הטלפון של מרכז השירות והתמיכה באזור או במדינה שלכם‪ ,‬בקרו בכתובת ‪http://www.lenovo.‬‬ ‫‪ /com/support‬ולחצו על ‪ ,Support phone list‬או עיינו במידע האחריות והבטיחות המצורף למחשב‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫מספרי הטלפון כפופים לשינויים ללא הודעה מראש‪ .‬אם המספר עבור המדינה או האזור שלכם אינו מופיע‪ ,‬פנו‬ ‫למשווק ‪ Lenovo‬או לנציג שיווק של ‪.
PAGE 73
ʺʥʩʰʣʩ ʭʣʥʮ ʺʥʣʥʷʴ .ʢ .ʠ ʧʴʱʰ .§¨ ¦³ £ª£ ´ª¥´ ²¬ ´±® ´¨£³² ¦¦¥ ©¦¦³ ±¦¡ ©® ±® °¨ °¨ª §¨ .(Command Mode) ±® °¨ °¨ª ²³¥ ´±® ¦±¨ §¨ ´²³±´ ´ª¥´ ´¦¬®³ ³¡¨¨ §¨¦ ¡¦³£¦ ´¦¥£ ´±® .²£¡ ´²£°£ ²®«¨ £¡¦ ¬ £¢¨¢ .§£²¡ «¨ £ª±´¨ ©´£ª .ENTER ³±¨ ¦¬ ³± §££´«¦ AT ´£´ ¦£¡´¦ ´££¡ §¨¦ ´¡¦³ª³ ´±® ¦¥ £´ ±® ´²³³ £¥ .©£ª£ ²¬¦ ©£ ¤ ,´ª¢± ´£´ ´£³£² ´£´ ´±® ´ £¦±¦ ,²¢¨²® ³²ª ²¬ ±®¨ ²¢¨²® §´¢¨³ § .
PAGE 74
£°±ª® («®´ ¦£¦°) ³¨£³ §¨ ¯¦£ £¦¢£ ²¬ ´¥¨´ª ª£ H1 ±® :²¬ ²°¨-££ ± ´° ©²°£ ¦³ ROM §¥« ´±£ £¨£ª® ©²¥£ ´±£ ¡³± ££ ²¨³ ££ ¥¨ª ¦±¨² ´¨°¬ ¥¨ª ¦±¨² ´¨°¬ ´£ªª£ ¦±¨² ´¨°¬ ¦±¨² ´¨°¬ £¥ £¨£ª® ¦±¨² ´²³±´ ¦£¦° ££ ¦ ¬ ¦£¬® £¨£ª® ¦±¨² ¦£¬® £¨´ £¨£ª® ¦±¨² £¡ ´¬ £¥ ´²³±´ ¦£¦° ££ ¦ ¬ ¦£¬® £¨£ª® ¦±¨² ¢±® ¦¦ ,¦ ´¨£´ ²¬ ¦¦¥ §£ª´ª °¨¦ ² ¡ ³¨ ¦³ ³¡¨ ¨£¦ ¦¡´ §£ª´ª °¨¦ ² ¡ ¦¡¨ ´²£²¥ §£®±´¨ £¡ ´² ª¬¨ ¡¦³ §¨ .
PAGE 75
ʺʥʡʧʸʥʮ AT ʺʥʣʥʷʴ £°±ª® 59 ±® (¦£¬®) ´ ¦³ ´²³±´ ¦£¦° ££ ¯¦£ &C0 ±¡²¨ ´²³±´ ¦£¦° ´¡¥ª ´¬ ²¢£¦±´ ´¦¬® &C1 DTR ´¨ §¦¬´¨ §¨ &D0 DTR ´£¨ ²¡¦ ±® °¨¦ ² ¡ §¨ &D1 DTR ´£¨ ²¡¦ ±® °¨¦ ² ¡ ,±´ª´¨ §¨ &D2 DTR ´£¨ ²¡¦ §¨ «®£ &D3 ©²°£ ¦³ ²°´ ´² ² ¡³ &F &F_ ´³¨ ©¨ ¦£¦° &G0 &G_ ´³¨ ©¨ ¦£¦° &G1 Hz 1800 ©¨ ¦£¦° &G2 ¨£² ´²± ´´³ &K0 RTS/CTS ´²¨¡ ¦³ ¨£² ´²± ´¦¬® &K3 XON/XOFF ´ª¥´ ¦³ ¨£² ´²± ´¦¬® &K4 XON/XOFF ¦³
PAGE 76
£°±ª® 1 ¦£®²®¥ §£¦£¬® §£¦£®²® ©«¡ ±® &W1 £¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´´³ %E0 £¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´¦¬® %E1 %E_ ´£¡¥ª (©ª¥ ´²£¡) Select Modulation ´² ´° +MS? ´¥¨´ª Select Modulation ´£²³® ¦³ ¨£³² ´° +MS=? ;b=0-1 ;a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69 :²³¥ ©ª¥ ²£¡ a, b, c, d, ²¬ ¦¡¨ ´²£² .f=0-1 § ;e=0-1 ;d=300-56000 ;c=300-56000 ,£°² ©ª£¥ ¦±¢²® ´ ©££°¨ "a" ²¢¨²® .0 ,0 ,56000 ,300 ,1 ,12 £ e, f ,V.34=11 ,V.32bis=10 ,V.32=9 ,V.23=3 ,V22bis=2 ,V.
PAGE 77
Class 1 ʢʥʱʮ ʱʷʴ ʸʥʡʲ ʺʥʣʥʷʴ «±®/§£ª´ª¦ £¢¨¢ ª¬¨ +FAE=n (Class) ´²£³ « +FCLASS=n HDLC ´²«¨ ª¨ §¬ §£ª´ª ´¦± +FRH=n §£ª´ª ´¦± +FRM=n ¢±³ ´¦± +FRS=n HDLC ´²«¨ ª¨ §¬ §£ª´ª ²£³ +FTH=n §£ª´ª ²£³ +FTM=n ª´¨ ²£³ ´±«® +FTS=n Class 2 ʢʥʱʮ ʱʷʴ ʸʥʡʲ ʺʥʣʥʷʴ 61 .(class) §£´²£³ ´¨² +FCLASS=n .´¦´«¨ ³´ +FAA=n .«±® ´£³ ¤²¬ +FAXERR .C ¦³ ´££« £ª´ª ²« +FBOR .(¦ £²±) ¯°¡ ¦ +FBUF? .¦±¦ ²³£ ©£° +FCFR .(class) ´²£³ ´¨² +FCLASS= .
PAGE 78
.¨¬ ´²¬ °¨ .¨¬ ´²¬ °¨ .²¨ ££ +FPTS: +FPTS= +FREV? .¦³´ ´¦¬® +FSPT .
PAGE 79
:¯£³ §£³¨´³¨ ¦ ´¨³´¦ §¨ ±®´³ ©¥´££ ,´¦¢¨ ª£ Taxsignal ´²³® Swisscom ¦³ ©®¦¢ ± § :©¦¦³ §£¢²®¨ §¬ ©ª«¨ ³¨£³ ´¬°¨ £±£¦ ¦¬ ²´¦ ££ ©´£ª³ ©¥´££ .£±¦ ££ Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrﬁlter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 63 ‫ פקודות מודם ידניות‬.
PAGE 80
‫‪64‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 81
‫נספח ב‪ .‬הודעות‬ ‫ייתכן ש‪ Lenovo-‬אינה משווקת את המוצרים‪ ,‬השירותים‪ ,‬או המאפיינים המוזכרים במסמך זה בכל המדינות‪.‬‬ ‫היוועצו בנציג ‪ Lenovo‬המקומי בנוגע למידע אודות המוצרים והשירותים הזמינים באזורכם‪ .‬כל הפניה אל מוצר‪,‬‬ ‫תוכנית או שירות של ‪ ,Lenovo‬אינה מרמזת או מהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר‪ ,‬תוכנית‪ ,‬או שירות של‬ ‫‪ Lenovo‬אלו בלבד‪ .‬ניתן להשתמש לחלופין בכל מוצר‪ ,‬תוכנית‪ ,‬או שירות בעלי פונקציונליות שוות ערך ושאינם‬ ‫מפרים את זכות הקניין הרוחני של ‪ .
PAGE 82
‫הערה בנוגע לפלט טלוויזיה‬ ‫ההערה להלן ישימה לגבי דגמים שכוללים מאפיין פלט טלוויזיה מותקן מראש‪.‬‬ ‫במוצר זה נעשה שימוש בטכנולוגיה להגנה על זכויות יוצרים‪ ,‬המוגנת באמצעות תביעות שיטה לפטנטים מסוימים‬ ‫בארצות הברית וזכויות קניין רוחני אחרות של ‪ Macrovision Corporation‬ובעלי זכויות אחרים‪ .‬על השימוש‬ ‫בטכנולוגיה זו‪ ,‬המוגנת בזכויות יוצרים‪ ,‬לקבל הרשאה של ‪ ,Macrovision Corporation‬ולהיות מיועד לשימוש‬ ‫ביתי ולשימושים נוספים בצפייה מוגבלת בלבד‪ ,‬אלא אם אושר אחרת על‪-‬ידי ‪ .
PAGE 83
‫אינדקס‬ ‫‪A‬‬ ‫מתאמים ‪25‬‬ ‫תכונות אבטחה ‪34‬‬ ‫‪54 Access Help‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ו‬ ‫‪ ,BIOS‬עדכון )ביצוע ‪45 (flash‬‬ ‫וידאו‪ ,‬תת‪-‬מערכת ‪12‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ז‬ ‫‪53 Lenovo Care‬‬ ‫זיכרון‬ ‫התקנה ‪24‬‬ ‫מודולי זיכרון כפולים מוטבעים )‪24 (DIMMs‬‬ ‫מערכת ‪24‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Rescue and Recovery‬‬ ‫גיבוי ‪34‬‬ ‫סביבת עבודה ‪35‬‬ ‫שחזור ‪34‬‬ ‫א‬ ‫אבחון‬ ‫‪48 ,49 PC-Doctor for DOS‬‬ ‫‪48 ,49 PC-Doctor for Windows‬‬ ‫סביבת העבודה ‪50 Rescue and Recovery‬‬ ‫תוכניות ‪55 ,48‬‬ ‫תמונת תקליטור ‪50 ,49 ,8‬‬ ‫תקליטונים ‪50 ,
PAGE 84
‫מחבר אתרנט ‪19 ,18‬‬ ‫מחבר חשמל ‪18‬‬ ‫מחבר טורי ‪19 ,18‬‬ ‫מחבר למוניטור ‪19 ,18 VGA‬‬ ‫מחבר למקלדת ‪19 ,18‬‬ ‫מחבר לעכבר ‪19 ,18‬‬ ‫מחבר מיקרופון ‪19 ,18‬‬ ‫מחבר מקבילי ‪19 ,18‬‬ ‫מחבר שמע ‪19 ,18 Line in‬‬ ‫מחבר שמע ‪19 ,18 Line out‬‬ ‫מחברי ‪19 ,18 USB‬‬ ‫מחשב‬ ‫הפעלת המחשב ‪8‬‬ ‫חיבור ‪3‬‬ ‫כיבוי ‪6‬‬ ‫מידע אחריות ‪48‬‬ ‫מידע בטיחות ‪v‬‬ ‫מיקום הסוללה ‪21‬‬ ‫מנהלי התקנים‬ ‫התאוששות ‪38‬‬ ‫התקנה ‪38‬‬ ‫מערכת הפעלה‬ ‫התקנה ‪9‬‬ ‫עדכון ‪9‬‬ ‫מפרט פיזי ‪14‬‬ ‫מרכז התמיכה בלקוחות ‪55‬‬ ‫משאבי מידע ‪53‬‬ ‫מ
PAGE 85
PAGE 86
Part Number: 41X8062 Printed in USA (1P) P/N: 41X8062