BTT-2 LAUTSPRECHERTURM MITBLUETOOTH®, FM-RADIO, USB UND SD-KARTENLESER Benutzerhandbuch www.lenco.com 20130103 v1.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Überprüfung der Modellnummer Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das richtige Benutzerhandbuch im Lieferumfang enthalten ist und zu Ihrem Gerät gehört. Dieses Benutzerhandbuch ist nur für den Lenco BTT-2 gültig. Die Modellnummer finden Sie auf der Verpackung oder auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts.
Inhaltsverzeichnis Checking the model number ....................................................................................... 2 Table of contents ........................................................................................................ 3 What’s in the box? ...................................................................................................... 6 Explanation of the symbols .........................................................................................
AUX Mode ........................................................................................................................19 Connecting an AUX device ........................................................................................................... 19 FM Radio mode ................................................................................................................19 Manual tuning ....................................................................................................
Open standard ............................................................................................................................. 29 LED ............................................................................................................................................... 29 Sensor .......................................................................................................................................... 29 LCD .................................................................
Sehr geehrte Kunden und Kundinnen! Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, Radiosendungen zu hören, Bluetooth®Audiodaten an dieses Gerät zu streamen und Audiodateien von einem USBSpeichergerät, einer SD-Karte bzw. über den AUX-Eingang wiederzugeben. Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Lenco. Wir bei Lenco sind der Meinung, dass jeder sein Leben in vollen Zügen genießen sollte. Unsere Produkte sollen Ihren Alltag unterstützen und verbessern und Ihnen unvergessliche Momente bereiten.
Erläuterung der Symbole: Dieses Symbol weist auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in dem mitgelieferten Benutzerhandbuch hin. Dieses Symbol weist auf gefährliche Spannung im Gerät hin, die einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen kann. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die entsprechende Aufgabe nicht von Kindern ausgeführt werden darf, da Verletzungsgefahr besteht. Wichtige Informationen vor dem Gebrauch des Geräts Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anleitungen in diesem Handbuch.
Gerät auspacken Die in diesem Abschnitt erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Sie benötigen: ein Messer* oder eine Schere* 1 Zerschneiden Sie das Klebeband. 2 Öffnen Sie den Karton. 3 Nehmen Sie das Gerät heraus und entfernen Sie die Schaumbeschichtung. Hinweise zum Verpackungsmaterial Lenco empfiehlt, den Karton und das Styropor für den Fall aufzubewahren, dass Sie das Gerät in der Zukunft transportieren müssen oder während längeren Zeiten des Nichtgebrauchs verstauen wollen.
Montage des Sockels Die in diesem Kapitel erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Sie benötigen: Phillips-Schraubenzieher* Legen Sie das Gerät auf einen flachen, stabilen, leicht erhöhten Untergrund (z.B. einen Tisch), so dass Sie den Sockel problemlos befestigen können. Befestigen Sie den Sockel mit den 4 mitgelieferten Schrauben an der Unterseite des Geräts.
Tasten und Funktionen des Geräts Die nachfolgenden Anleitungen sollen die Funktionen der Tasten und Regler kurz erläutern. Detailliertere Anleitungen finden Sie in den jeweiligen Kapiteln des Handbuchs. 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 1. Wiedergabe / Pause.Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. 1 2 3 11 12 2. Zurück / Suchlauf rückwärts.Drücken Sie die Taste, um zum vorhergehenden Titel zu springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den aktuellen Titel zurückzuspulen. 3.
10. Standby.Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einoder in den Standby-Modus umzuschalten. 11. Pairing.Drücken Sie imBluetooth®-Modus diese Taste, um das Gerät mit einem anderen Gerät zu koppeln. 12. Stumm.Drücken Sie diese Taste, um die Lautsprecher stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten. 13. SD-Kartenschlitz. Schließen Sie an diesen Schlitz eine SD-Karte an. 14. USB-Port.Schließen Sie hier ein USB-Gerät an.
Fernbedienung 1. Funktion.Drücken Sie diese Taste, um einen der Modi Bluetooth®, AUX, FM, SD und USB einzuschalten. 2. Info.Im FM-Modus werden im Display RDSInformationen angezeigt. Drücken Sie diese Taste, um die Frequenz und PTYInformationen anzuzeigen. 3. Sleep.Drücken Sie diese Taste, um die Informationen des Sleep-Timers anzuzeigen, den Sleep-Timer einzustellen oder zu deaktivieren. 4. Zurück / Suchlauf rückwärts.Drücken Sie diese Taste, um zum vorhergehenden Titel zu springen.
15. Stopp.Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden. 16. Tune+. Nur im Radiomodus verfügbar. Mit dieser Taste können Sie die Radiofrequenz einstellen. 17. M-. Nur im Radiomodus verfügbar. Verwenden Sie diese Taste, um einen gespeicherten Sender zu wählen bzw. aufzurufen. 18. Pairing.Drücken Sie diese Taste imBluetooth®-Modus, um das Gerät mit einem anderen Gerät zu koppeln. 1 12 2 3 4 5 6 13 7 16 8 17 14 15 18 9 19 20 10 11 21 22 23 19. PTY. Nur im Radiomodus verfügbar.
Installation der Radioantenne Die in diesem Abschnitt erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden. Der Antennendraht befindet sich an der Rückseite des Geräts. Im Abschnitt Tasten und Funktionen des Geräts (Nummer 16) wird die exakte Position der Antenne dargestellt. Wickeln Sie die Antenne ab. Positionieren Sie die Antenne für einen optimalen Empfang so hoch und so nah an einem Fenster wie möglich.
Anschluss des Geräts an die Stromversorgung Die in diesem Abschnitt erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung, dass die Spannung in Ihrem Haushalt den Spannungsanforderungen des Geräts entspricht. Die Spannungsangaben finden Sie unter Technische Daten. Falls Sie bzgl. der Stromversorgung in Ihrem Haushalt im Unklaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Stromanbieter.
Anschluss des Geräts an eine Steckdose Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Schließen Sie das schmale Ende an der Rückseite des Geräts und das breitere Ende an eine Steckdose an. Inbetriebnahme der Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 hochwertige Batterien des Typs AAA (UM4, 1,5V) gemäßden Polaritätsmarkierungen (+ und -) ein. Schließen Sie nach dem Einlegen der Batterien die Abdeckung des Batteriefachs.
Allgemeine Informationen zum Energiesparmodus Das Gerät ist mit einem Energiesparmodus ausgestattet. Wenn innerhalb von 4 Stunden Wiedergabe keine Tastenbetätigung erfolgt, geht das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus. Grundlegende Funktionen Allgemeiner Betrieb Gerät ein- und ausschalten Stellen Sie den Schalter an der Rückseite des Geräts auf die Position ON (Ein), um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet den Standby-Modus ein.
Bluetooth®-Modus Anschluss einesBluetooth®-Geräts Schalten Sie am Gerät denBluetooth®-Modus ein. Drücken Sie im Bluetooth®-Modus die Pairing-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung. DieBluetooth® LED-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät für die Bluetooth®-Verbindung bereit ist.Suchen Sie an Ihrem externen Gerät„BTT-2“und aktivieren Sie die Verbindung. Dank der FunktionPair & Play™ ist die Eingabe eines Passworts nicht erforderlich. Pair & Play™ ermöglicht die Kopplung vonBluetooth®-Geräten per Tastendruck.
Wiedergabe beenden Drücken Sie die Stopp-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden. AUX-Modus Stellen Sie am Gerät den AUX-Modus ein. Im AUX-Modus können Sie die Lautstärke nur direkt am Lautsprecherturm einstellen. Alle anderen Funktionen müssen über das externe Gerät ausgeführt werden. Anschluss von AUX-Geräten Der AUX-Eingang unterstützt den Anschluss von Geräten, die über einen AUXAusgang oder einen Kopfhörerausgang verfügen.
1. Halten Sie die Weiter-Taste auf dem Gerät oder die Taste Tune+ auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, um nach Sendern einer höheren Frequenz zu suchen. 2. Halten Sie die Zurück-Taste auf dem Gerät oder die Taste Tune- auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, um nach Sendern einer niedrigeren Frequenz zu suchen. Die Frequenz gefundener Sendersuchefeineinstellen. Radiosender können Sie ggf.
Umschaltung zwischen Mono und Stereo Drücken Sie die Taste MO/ST, um zwischen Mono- und Stereoempfang umzuschalten. Falls das Signal eines empfangenen Radiosenders schwach ist, ist möglicherweise ein Rauschen zu hören. In solch einem Fall können Sie den Monoempfang einstellen, um so das Rauschen zu unterdrücken. SD-Kartenmodus Stellen Sie am Gerät den SD-Kartenmodus ein und schließen Sie eine SD-Karte an.
Suchlauf rückwärts Halten Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Zurück-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Der aktuelle Titel wird solange zurückgespult, bis Sie die Taste loslassen. Wiedergabe beenden Drücken Sie die Stopp-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden. Willkürliche Wiedergabe der Inhalte auf dem Speichergerät Drücken Sie die Taste RAN auf der Fernbedienung, um die willkürliche Wiedergabe zu aktivieren oder zu deaktivieren.
USB-Modus Stellen Sie am Gerät den USB-Modus ein und schließen Sie ein USB-Gerät an. Das USB-Gerät wird gelesen. Nach dem Lesen des USB-Geräts startet die Wiedergabe der gespeicherten Dateien automatisch. Drücken Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe/Pause-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
RAN OFF erscheint, ist die willkürliche Wiedergabe deaktiviert. Wenn im Display die Anzeige RAN ON erscheint, ist der Modus aktiviert. Wiederholte Wiedergabe der Inhalte auf dem Speichermedium Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung, um die wiederholte Wiedergabe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Es gibt folgende Wiederholungsmodi: REP ONE: Diese Anzeige weist darauf hin, dass der aktuelle Titel wiederholt abgespielt wird.
Audioeinstellungen Über die Audioeinstellungen lassen sich hohe und niedrige Töne einstellen. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TONE, um Änderungen an den Audioeinstellungen vorzunehmen. Nach einmaligem Drücken der Taste erscheint im Display die Anzeige BASS.Bass steht für die niedrigen Töne. Drücken Sie die Taste VOL+ auf der Fernbedienung, um die Basstöne zu verstärken, oder die Taste VOL-, um die Basstöne zu verringern. Bestätigen Sie die Basseinstellungen mit der Taste TONE.
Sie benötigen: Phillips-Schraubenzieher* 1. Trennen Sie Geräte, die am AUX-Eingang angeschlossen sind, und entfernen Sie USB-Geräte und SD-Karten. 2. Stellen Sie die Betriebstaste an der Rückseite des Geräts auf die Position OFF. 3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie das Netzkabel vom Gerät. 4. Trennen Sie den Antennendraht.
5. Legen Sie das Gerät auf einen flachen, stabilen und leicht erhöhten Untergrund (z.B. auf einen Tisch), um den Sockel problemlos entfernen zu können. Lösen Sie die 4 Schrauben. Halten Sie dabei den Sockel fest, damit dieser nicht herunterfällt.
Aufbewahrung und Transport des Geräts Die in diesem Kapitel erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. Sie benötigen: Breites, stabiles Klebeband* und das Verpackungsmaterial, das sie wie im Abschnitt Hinweise zum Verpackungsmaterial beschrieben aufbewahrt haben. 1. Bringen Sie die Schaumabdichtungen an und setzen Sie das Gerät in den Karton. 2. Schließen Sie den Karton. 3. Verschließen Sie den Karton mit Klebeband. Das Gerät kann nun aufbewahrt oder transportiert werden.
Neubestellung von Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können Sie über Ihren Einzelhändler oder unterhttp://lencosupport.zendesk.combestellen.Die Garantiebestimmungen für neu bestelltes Zubehör unterscheiden sich von unseren allgemeinen Garantiebedingungen. Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf von Zubehör über die Garantiebestimmungen, um mögliche Probleme in der Zukunft zu vermeiden.
USB-Port: USB (Universal Serial Bus) ist ein Standard für den Anschluss von Peripheriegeräten an Computer oder andere Geräte. Flash-Speicher: Der Flash-Speicher ist eine permanente Form des externen Speichers. Diese Technologie macht es möglich, mit bestimmten Funktionen Teile des Speichers zu überschreiben oder zu löschen. Der Flash-Speicher ist ein permanenter Speicher: Daten bleiben nach dem Ausschalten erhalten. SD-Karte: Eine digitale Speicherkarte (SD-Karte) ist eine Speicherkarte mit FlashSpeicher.
Störbehebung Problem Kein Strom. Schlechter oder kein Ton. Lösung Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in der Steckdose steckt. Stellen Sie die Betriebstaste an der Rückseite auf die Position ON (Ein). Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt. Um Energie zu sparen, geht das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus, wenn innerhalb von 4 Stunden Wiedergabe keine Tastenbetätigung erfolgt Stellen Sie die Lautstärke lauter, oder deaktivieren Sie die Stumm-Schaltung. Prüfen Sie die Eingangsquelle.
andere SD-Karten/USB-Geräte. Technische Daten Stromversorgung Netzstecker Betrieb AC ~ 110-240V, 50/60Hz 1,5M Euro-Stecker Standby Während des Betriebs Temperatur Feuchtigkeit <1W 85W -10~+35°C 10%~75% Während der Lagerung Temperatur Feuchtigkeit -10~+50°C 5%~90% Energieverbrauch Wiedergabe Abmessungen, BxTxH Gewicht Display Fernbedienung Lautsprecher (max.) + Subwoofer Frequenzbereich Bass + Treble verstellbar FM-Frequenzband Lautsprecherturm (einschl. Sockel) Fernbedienung Hauptgerät (einschl.
Sicherheitsvorkehrungen Erläuterung der Symbole: Dieses Symbol weist auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in dem beiliegenden Benutzerhandbuch hin. Dieses Symbol weist auf gefährliche Spannung im Inneren des Geräts hin, die einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen kann. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die entsprechende Aufgabe nicht von Kindern ausgeführt werden darf, da Verletzungsgefahr besteht. LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
Sollten Sie Rauch, übermäßige Hitze oder andere ungewöhnliche Phänomene beobachten, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose. Trennen Sie das Gerät während Gewittern vom Netz. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Das Netzkabel nicht einklemmen oder darauf treten. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel oder auf andere Kabel, da die Kabel beschädigt werden könnten.
Das Gerät und/oder mitgelieferte Zubehör enthält kleine Teile, die verschluckt werden können. Halten Sie diese von Kindern fern. Falls Stecker nicht in die Anschlüsse passen, wenden Sie bitte keine Gewalt an. Lenco empfiehlt den Gebrauch von hochwertigen Markenbatterien. Schützen Sie Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze. WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch laute vorübergehend oder permanent zu Gehörschäden führen.
Service und Hilfe Für Informationen: www.lenco.com Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com Lenco Hotlines: Deutschland Die Niederlande Belgien Frankreich Frankreich (E-Mail) 0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 0333-81484280 sav@logydis.com (Örtliche Gebühren) (Örtliche Gebühren+ 1ct p/min) (Örtliche Gebühren) (Örtliche Gebühren) Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer des Geräts gefragt.
Urheberrechtlich geschützte Inhalte Urheberrechtlich geschützte Inhalte dürfen nicht ohne die Genehmigung des jeweiligen Eigentümers vertrieben werden. Anderenfalls könnten Urheberrechte verletzt werden. Der Hersteller haftet nicht für Strafbestände, die durch den illegalen Gebrauch urheberrechtlich geschützter Inhalte durch den Benutzer verursacht werden. Markenzeichen Lenco und das Lenco-Logo sind Markenzeichen derSTL Group BV. Pair & Play™ ist ein Markenzeichen der STL Group BV.
Haftungsausschluss Einige Inhalte und Leistungen, die durch dieses Gerät genutzt werden können, sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Markenrechte und/oder geistige Eigentumsrechte geschützt. Solche Inhalte und Leistungen werden Ihnen nur für die private Nutzung und nicht gewerbliche Zwecke zur Verfügung gestellt. Sie dürfen Inhalte und Leistungen nur auf solche Art und Weise verwenden, wie es vom Eigentümer des Inhalts oder vom Leistungsanbieter erlaubt wurde.
Konformitätserklärung Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden.
